« Mise en marche de Monongah » : différence entre les versions

Fin de la traduction
Aucun résumé des modifications
Fin de la traduction
Ligne 61 : Ligne 61 :
* [[Centrale secondaire de Monongah MZ-02]]
* [[Centrale secondaire de Monongah MZ-02]]
* [[Centrale secondaire de Monongah MZ-03]]
* [[Centrale secondaire de Monongah MZ-03]]
* [[Converted munitions factory]]
* [[Usine de munitions reconvertie]]
* [[Federal Disposal Field HZ-21]]
* [[Champ d'épuration fédéral HZ-21]]


==Étapes de quête==
==Étapes de quête==
Ligne 88 : Ligne 88 :
|log7      =
|log7      =
|stage8    =?
|stage8    =?
|desc8    =(Optionnel) Terminez les réparations à {Centrale}
|desc8    =(Optionnel) Terminez les réparations à <Alias=PowerPlantShortNameLocation>.
|log8      =<Alias=PowerPlantShortNameLocation> has shut down. There's still some damage, but we've repaired enough of the plant's broken pipes and machinery that we should be able to restart it now.
|log8      =<Alias=PowerPlantShortNameLocation> s'est arrêtée. Il y a encore des dégâts, mais on a dû réparer la machinerie et suffisamment de tuyaux cassés pour pouvoir la relancer.
|stage9    =?
|stage9    =?
|desc9    =Relancez {Centrale}
|desc9    =Relancez <Alias=PowerPlantShortNameLocation>.
|log9      ={Power Plant Location} has shut down. We've repaired the plant's systems, so all we need to do now is restart it.
|log9      =<Alias=PowerPlantShortNameLocation> s'est arrêtée. On a réparé tous les systèmes de la centrale, il ne nous reste plus qu'à la relancer.
|stage10  =?
|stage10  =?
|desc10    =(Quêtes complétée)
|desc10    =(Quêtes complétée)
|log10    =We were able to repair and restart {Power Plant Location}, which is now supplying power to the region.
|log10    =On a pu réparer et relancer <Alias=PowerPlantShortNameLocation>. Elle peut enfin fournir la région en électricité.
|status10  =finish
|status10  =finish
}}
}}
644

modifications