MegatonChildOfAtom01.txt

De Les Archives de Vault-Tec
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topic[modifier | modifier le wikicode]

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT FILENAME
GREETING SALUTATION -- Bonjour, mon enfant. Vous êtes là pour baigner dans la lumière d'Atome ? DialogueMegaton_GREETING_000416F8_1
SALUTATION -- Si vous voulez en savoir plus, allez voir le confesseur ou la mère supérieure. DialogueMegaton_GREETING_000416F9_1
SALUTATION -- Fermez les yeux et ressentez la lumière d'Atome... DialogueMegaton_GREETING_000416FA_1
SALUTATION -- Le confesseur est bien l'élu d'Atome. DialogueMegaton_GREETING_000416FB_1
SALUTATION -- Même ceux qui ne sont pas des fidèles d'Atome peuvent jouir de Sa lumière. DialogueMegaton_GREETING_000416FC_1
SALUTATION -- Vous cherchez à faire du troc ? Allez voir aux Réserves de Craterside. DialogueMegaton_GREETING_00041702_1
SALUTATION -- Si vous avez besoin d'acheter quelque chose, Moira des Réserves de Craterside pourra vous aider. Mais attention, elle est... différente. DialogueMegaton_GREETING_000A00D0_1
SALUTATION -- Quoi que vous vouliez, je ne l'ai pas. DialogueMegaton_GREETING_000A00D1_1
SALUTATION -- Laissez-moi tranquille ! Quelqu'un pourrait nous voir ! DialogueMegaton_GREETING_000459B0_1
SALUTATION -- Ne vous laissez pas abuser par ces trucs de hippies. Les gens du coin ont de l'eau qu'ils ne partagent avec personne. Sympa, hein ? DialogueMegaton_GREETING_000459B1_1
SALUTATION -- Quoi ? Pourquoi tant de gentillesse ? Allez-vous-en ! DialogueMegaton_GREETING_000459B2_1
SALUTATION -- ... même pas de quoi acheter du ragoût d'écureuil... DialogueMegaton_GREETING_000A00D2_1
SALUTATION -- Écoutez, ce n'est pas un manque de politesse, mais je me méfie des étrangers. DialogueMegaton_GREETING_000A00D3_1
SALUTATION -- [grommellements]... dû rester à Rivet City... tout ce chemin pour arriver dans cet endroit... DialogueMegaton_GREETING_000459B3_1
SALUTATION -- J'espère que je pourrai m'offrir une maison ici, un jour. DialogueMegaton_GREETING_000459B4_1
SALUTATION -- *sifflant*... Bon sang... Vous m'avez fait perdre le fil ! DialogueMegaton_GREETING_000459B5_1
SALUTATION -- D'où est-ce que vous venez ?... Bah, c'est sans importance. DialogueMegaton_GREETING_000A00D4_1
SALUTATION -- Je ne veux pas d'ennuis. DialogueMegaton_GREETING_000A00D5_1
SALUTATION -- Quoi ? Non ! Partez ! DialogueMegaton_GREETING_000A00D6_1
SALUTATION -- Allez embêter quelqu'un d'autre. DialogueMegaton_GREETING_000A00D7_1
SALUTATION -- J'ai fait le chemin jusqu'ici pour obtenir de l'eau, mais ils n'en vendent qu'aux habitants. DialogueMegaton_GREETING_000A00D8_1
SALUTATION -- [toux] ... pardon... pas maintenant. DialogueMegaton_GREETING_000459B6_1
SALUTATION -- Je regrette, j'ai des choses à faire. Peut-être plus tard, d'accord ? DialogueMegaton_GREETING_000459B7_1
SALUTATION -- Les gens d'ici deviennent vite parano quand ils voient des étrangers discuter entre eux. Souvenez-vous-en. DialogueMegaton_GREETING_0001E954_1
SALUTATION -- Euh, je ne peux pas parler, là... DialogueMegaton_GREETING_0001E955_1
SALUTATION -- Nous n'avons rien à nous dire. DialogueMegaton_GREETING_0001E956_1
SALUTATION -- Quels sont les besoins ? GenericAdult_GREETING_000038C8_1
SALUTATION -- Ouais ? Generic_GREETING_000038C2_1
SALUTATION -- Salut. Generic_GREETING_0004C18B_1
InfoRefusal -- Est-ce que j'ai l'air de m'y intéresser ? DialogueMe_InfoRefusal_000187DF_1
MegTownRumors Qu'est-ce qui se raconte en ville ? -- Je ne saurais pas dire, vraiment. Mais si je voulais en savoir plus, j'irais demander à Manya. Elle a vécu à Megaton plus longtemps que quiconque. DialogueMe_MegTownRumors_0005738F_1
Qu'est-ce qui se raconte en ville ? -- Avant, on pouvait demander tout ce qu'on voulait à Manya. Maintenant qu'elle n'est plus là, je ne sais pas quoi dire... DialogueMe_MegTownRumors_00057390_1
PLAYERFIREWEAPON PLAYER FIRE WEAPON -- Woh, woh, doucement ! GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCD_1
PLAYER FIRE WEAPON -- Eh, ça suffit ! GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCE_1
PLAYER FIRE WEAPON -- Attention ! GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCF_1
PLAYER FIRE WEAPON -- Pas si près ! GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A6_1
PLAYER FIRE WEAPON -- J'espère que vous savez ce que vous faites. GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A7_1
PLAYER FIRE WEAPON -- Arrêtez ça, d'accord ? GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A8_1
PLAYERINIRONSITES PLAYER IN IRON SITES -- Ne pointez pas ce truc sur moi. GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD0_1
PLAYER IN IRON SITES -- Eh, ça suffit. GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD1_1
PLAYER IN IRON SITES -- Qu'est-ce que vous fabriquez ? GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD3_1
PLAYER IN IRON SITES -- Attention avec ça ! GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD2_1
PLAYER IN IRON SITES -- Ce n'est pas une bonne idée. GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0004C16E_1
PLAYER IN IRON SITES -- Du calme. GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0004C16F_1
PLAYERKNOCKOVEROBJECTS PLAYER KNOCK OVER OBJECTS -- Attention, d'accord ? GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCA_1
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS -- Oh, allez. Faites un peu attention à ce que vous faites. GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCB_1
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS -- Arrêtez. GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCC_1
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS -- Eh, faut faire attention ! GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CC9_1
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS -- Si vous regardiez où vous mettez les pieds ? GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_0004C163_1
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS -- Vous cherchez à faire quoi, là ? GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_0004C164_1
PLAYERLAYMINE PLAYER LAY MINE -- Vous savez ce que vous faites, là, hein ? GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBC_1
PLAYER LAY MINE -- Woh, doucement avec ce truc. GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBD_1
PLAYER LAY MINE -- N'allez pas vous faire sauter, hein ? GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBE_1
PLAYER LAY MINE -- Vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ? GenericAdult_PLAYERLAYMINE_0004C15E_1
PLAYER LAY MINE -- J'espère que vous savez ce que vous faites. GenericAdult_PLAYERLAYMINE_0004C15F_1
PLAYERLOCKEDOBJECT PLAYER LOCKED OBJECT -- Si vous jouez avec ça, on va avoir un problème. GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54C_1
PLAYER LOCKED OBJECT -- J'espère vraiment que vous ne songez pas à entrer là-dedans. GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54D_1
PLAYER LOCKED OBJECT -- C'est verrouillé pour une bonne raison. Ne vous faites pas d'illusions. GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54E_1
PLAYER LOCKED OBJECT -- Oui, c'est verrouillé. Et, oui, je vous vois lorgner dessus... GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54F_1
PLAYER LOCKED OBJECT -- Inutile de penser à entrer là-dedans. GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D550_1
PLAYER LOCKED OBJECT -- Si c'est fermé, c'est pour une bonne raison. GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D551_1
PLAYERPICKPOCKET PLAYER PICKPOCKET -- N'y pensez même pas. GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D562_1
PLAYER PICKPOCKET -- Qu'est-ce que vous fabriquez ? GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D563_1
PLAYER PICKPOCKET -- Je vous surveille. GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D564_1
PLAYER PICKPOCKET -- Eh, pas de mains baladeuses. GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D565_1
PLAYER PICKPOCKET -- Vous ne vous en tirerez pas comme ça. GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D566_1
PLAYER PICKPOCKET -- Pas une bonne idée. GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D567_1
PLAYERSWINGMELEEWEAPON PLAYER SWING MELEE WEAPON -- Attention avec ce truc, d'accord ? GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC6_1
PLAYER SWING MELEE WEAPON -- Est-ce vraiment nécessaire ? GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC8_1
PLAYER SWING MELEE WEAPON -- Eh, ça suffit. GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC7_1
PLAYER SWING MELEE WEAPON -- Si vous alliez agiter ce truc ailleurs ? GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C168_1
PLAYER SWING MELEE WEAPON -- Attention avec ça. GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C169_1
PLAYER SWING MELEE WEAPON -- Arrêtez de faire ça si près de moi. GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C16A_1
PLAYERTHROWGRENADE PLAYER THROW GRENADE -- À couvert ! GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CC0_1
PLAYER THROW GRENADE -- Attention ! GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CC1_1
PLAYER THROW GRENADE -- Regardez ! GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CBF_1
PLAYER THROW GRENADE -- C'est quoi, ça ? GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_0004C174_1
PLAYER THROW GRENADE -- Grenade ! GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_0004C175_1
PLAYERZKEYOBJECT PLAYER Z KEY OBJECT -- Oh, ça va. Arrêtez ça. GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CB9_1
PLAYER Z KEY OBJECT -- Posez ça, d'accord ? GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CBA_1
PLAYER Z KEY OBJECT -- On arrête, d'accord ? GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CBB_1
PLAYER Z KEY OBJECT -- Est-ce vraiment nécessaire ? GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C157_1
PLAYER Z KEY OBJECT -- On s'amuse bien avec ça ? GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C158_1
PLAYER Z KEY OBJECT -- On aime bien jouer, hein ? GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C159_1
SpeechChallengeFailure SpeechChallengeFailure -- Ça ne marchera pas sur moi. GenericAdu_SpeechChallenge_00067566_1

Combat[modifier | modifier le wikicode]

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT FILENAME
AcceptYield AcceptYield -- Mieux vaut ne pas réessayer ça. GenericAdult_AcceptYield_00052042_1
Assault Assault -- Ça, c'était inutile ! GenericAdult_Assault_00052035_1
Assault -- À l'assaut ! À l'assaut ! GenericAdult_Assault_00052036_1
Assault -- Sale lâche ! GenericAdult_Assault_00052037_1
Assault -- Mais qu'est-ce que... GenericAdult_Assault_00052038_1
Attack Attaquer -- Crève, ordure de raider ! DialogueMegaton_Attack_000206D5_1
Attaquer -- Cette ville est à nous ! DialogueMegaton_Attack_000206D6_1
Attaquer -- Continuez à tirer ! GenericAdult_Attack_00029316_1
Attaquer -- Abattez-le ! GenericAdult_Attack_0001511B_1
Attaquer -- Allumez-le ! GenericAdult_Attack_0001511D_1
Attaquer -- Besoin d'aide avec celui-là ! GenericAdult_Attack_00015055_1
Attaquer -- Je l'ai touché ? GenericAdult_Attack_0004D593_1
Attaquer -- Tuez-le ! GenericAdult_Attack_00015057_1
Attaquer -- Clouez-les sur place ! GenericAdult_Attack_00015058_1
Attaquer -- Ouais ? Ouais ? T'en veux ? GenericAdult_Attack_0001511E_1
Attaquer -- Changement de batteur ! GenericAdult_Attack_0001505A_1
Attaquer -- Huargh ! GenericAdult_Attack_0001511F_1
Attaquer -- Ggrrrr ! GenericAdult_Attack_00015120_1
Attaquer -- Arrggh ! GenericAdult_Attack_00015121_1
Attaquer -- Ça te plaît ? GenericAdult_Attack_00029263_1
Attaquer -- C'est ça, c'est ça. GenericAdult_Attack_0002925D_1
Attaquer -- Qu'est-ce qu'il y a, hein ? On ne supporte pas la vue de son propre sang ? GenericAdult_Attack_0004D58A_1
Attaquer -- Bon sang ! GenericAdult_Attack_0004D58B_1
Attaquer -- J'en ai d'autres en stock. GenericAdult_Attack_0004D58C_1
Attaquer -- Ouais ! Ouais ! GenericAdult_Attack_0004D58D_1
Attaquer -- Allez ! GenericAdult_Attack_0004D58E_1
Attaquer -- Ça suffit ? GenericAdult_Attack_0004D58F_1
Attaquer -- Ouais ! GenericAdult_Attack_0004D590_1
Attaquer -- Ça te plaît, enflure ? GenericAdult_Attack_0004D591_1
Attaquer -- Tu en veux encore ? GenericAdult_Attack_0004D592_1
Attaquer -- Allez ! GenericAdult_Attack_0004D594_1
Attaquer -- Ne les laissez pas filer ! GenericAdult_Attack_0004D595_1
AvoidThreat AvoidThreat -- Regardez ! GenericAdult_AvoidThreat_0001FB61_1
AvoidThreat -- Ça va exploser ! GenericAdult_AvoidThreat_0001FB62_1
AvoidThreat -- Nom de Dieu ! GenericAdult_AvoidThreat_00022A8F_1
AvoidThreat -- Attention ! GenericAdult_AvoidThreat_00022A91_1
AvoidThreat -- Attention ! GenericAdult_AvoidThreat_00022A92_1
Death Mort -- Gaaah ! Generic_Death_000208D3_1
Mort -- Argh ! Generic_Death_0001FB58_1
Mort -- Argh ! Generic_Death_000208D4_1
Mort -- Ahhh ! Generic_Death_0001FB59_1
Mort -- Ahhh ! Generic_Death_000208D5_1
Mort -- Nooon ! Generic_Death_0001FB5A_1
Mort -- Nooon ! Generic_Death_000208D6_1
Mort -- Agggghhh ! Generic_Death_00020712_1
Mort -- Oohhh ! Generic_Death_00020713_1
DeathResponse DeathResponse -- Ils l'ont tué ! GenericAdult_DeathResponse_0001FB5F_1
DeathResponse -- Ils l'ont tuée ! GenericAdult_DeathResponse_0001FB60_1
FireExplosive FireExplosive -- En approche ! GenericAdult_FireExplosive_00022AA2_1
FireExplosive -- À couvert ! GenericAdult_FireExplosive_00022AA3_1
FireExplosive -- Ça va sauter ! GenericAdult_FireExplosive_00022AA4_1
FireExplosive -- À terre ! GenericAdult_FireExplosive_00022AA5_1
FireExplosive -- Regardez ! GenericAdult_FireExplosive_00022AA6_1
Flee Flee -- À l'aide ! GenericAdult_Flee_00022A76_1
Flee -- Sauve qui peut ! GenericAdult_Flee_0004D556_1
Flee -- On est débordés ! GenericAdult_Flee_0004D558_1
Flee -- C'est sans espoir ! GenericAdult_Flee_0004D559_1
Flee -- Je me casse ! GenericAdult_Flee_0004D55B_1
Flee -- Tirons-nous d'ici ! GenericAdult_Flee_00022A78_1
GuardTrespass GuardTrespass -- Vous ! Cassez-vous ! GenericAdult_GuardTrespass_00022A93_1
GuardTrespass -- Du vent ! GenericAdult_GuardTrespass_00017194_1
GuardTrespass -- Dernier avertissement. On dégage, et vite. GenericAdult_GuardTrespass_00050FFE_1
GuardTrespass -- Dernier avertissement. Dégagez. GenericAdult_GuardTrespass_00051000_1
GuardTrespass -- Vous feriez mieux de vous tirer. GenericAdult_GuardTrespass_00051001_1
GuardTrespass -- Je vous ai dit de partir. Vous feriez mieux d'écouter. GenericAdult_GuardTrespass_00051003_1
GuardTrespass -- Vous n'avez rien à faire ici. GenericAdult_GuardTrespass_00051008_1
GuardTrespass -- On avance. GenericAdult_GuardTrespass_00022A96_1
GuardTrespass -- Si vous tenez à la vie, vous feriez mieux de filer. GenericAdult_GuardTrespass_00017193_1
Hit Hit -- C'est le dernier avertissement. Après, c'est la mort. GenericFriendlyFire_Hit_000345B3_1
Hit -- Encore un truc de ce genre et c'est la mort. GenericFriendlyFire_Hit_000345B4_1
Hit -- Mieux vaut ne pas recommencer. Dernier avertissement. GenericFriendlyFire_Hit_000345B5_1
Hit -- C'est quoi, ça ? GenericFriendlyFire_Hit_000345B6_1
Hit -- Attention ! GenericFriendlyFire_Hit_000345B7_1
Hit -- Ça suffit, là ! GenericFriendlyFire_Hit_000345B8_1
Hit -- On est dans le même camp ! GenericFriendlyFire_Hit_000345B9_1
Hit -- Qu'est-ce que vous fabriquez ? GenericFriendlyFire_Hit_000345BA_1
Hit -- Attention avec ça ! GenericFriendlyFire_Hit_000345BB_1
Hit -- Ahhh ! GenericAdult_Hit_00015128_1
Hit -- Bon sang ! GenericAdult_Hit_000208E4_1
Hit -- Ugh ! Generic_Hit_00015122_1
Hit -- Ugh ! Generic_Hit_000208D8_1
Hit -- Oumf ! Generic_Hit_00015123_1
Hit -- Oumf ! Generic_Hit_000208DA_1
Hit -- Argh ! Generic_Hit_00015124_1
Hit -- Argh ! Generic_Hit_000208DC_1
Hit -- Ahh ! Generic_Hit_00015125_1
Hit -- Ahh ! Generic_Hit_000208DE_1
Hit -- Ugh ! Generic_Hit_00015126_1
Hit -- Ugh ! Generic_Hit_000208E0_1
Hit -- Ugh ! Generic_Hit_000208E1_1
Hit -- Mmpf ! Generic_Hit_00015127_1
Hit -- Mmpf ! Generic_Hit_000208E2_1
Hit -- Mmpf ! Generic_Hit_000208E3_1
Murder Meurtre -- Qu'est-ce que tu as fait ? GenericAdult_Murder_00022A7B_1
Meurtre -- Oh, mon Dieu ! GenericAdult_Murder_00022A7C_1
Meurtre -- Assassin ! GenericAdult_Murder_00022A7D_1
Meurtre -- Vous l'avez tué ! GenericAdult_Murder_00022A7E_1
Meurtre -- Vous l'avez tuée ! GenericAdult_Murder_00022A7F_1
Meurtre -- Non ! GenericAdult_Murder_00022A80_1
Meurtre -- Vous allez payer pour ça ! GenericAdult_Murder_00050FF3_1
Meurtre -- Vermine d'assassin ! GenericAdult_Murder_00050FF7_1
MurderNoCrime MurderNoCrime -- Bon débarras. GenericAdult_MurderNoCrime_00022A9E_1
MurderNoCrime -- Plutôt lui que moi. GenericAdult_MurderNoCrime_00051017_1
MurderNoCrime -- Plutôt elle que moi. GenericAdult_MurderNoCrime_00051018_1
Pickpocket Faire les poches -- Au voleur ! GenericAdult_Pickpocket_00022AA8_1
Faire les poches -- Un pickpocket ! GenericAdult_Pickpocket_00022AA9_1
Faire les poches -- Arrêtez ! Au voleur ! GenericAdult_Pickpocket_00022AAB_1
Faire les poches -- Vous ne pouvez pas faire ça ! GenericAdult_Pickpocket_00022AAC_1
Faire les poches -- Vous avez volé ça ! GenericAdult_Pickpocket_00022AAD_1
PowerAttack PowerAttack -- Huurrraghh ! Generic_PowerAttack_00022AAF_1
PowerAttack -- Rrrraaahhh ! Generic_PowerAttack_00022AB1_1
PowerAttack -- Yaargh ! Generic_PowerAttack_00051FFA_1
PowerAttack -- Grrrraah ! Generic_PowerAttack_00051FFB_1
Steal Voler -- Au voleur ! GenericAdult_Steal_00022AB2_1
Voler -- Vous avez volé ça ! GenericAdult_Steal_00022AB3_1
Voler -- Arrêtez ! Au voleur ! GenericAdult_Steal_00022AB4_1
Voler -- Vous ne pouvez pas prendre ça ! GenericAdult_Steal_00022AB6_1
Voler -- Ça ne vous appartient pas ! GenericAdult_Steal_00022AB7_1

Detection[modifier | modifier le wikicode]

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT FILENAME
AlertIdle AlertIdle -- Mmh. J'aurais parié que j'avais entendu un truc. GenericAdult_AlertIdle_0002FBEB_1
AlertIdle -- Hein ? GenericAdult_AlertIdle_0002FBEC_1
AlertIdle -- C'était quoi, ça ? GenericAdult_AlertIdle_0002FBED_1
AlertIdle -- Je suis peut-être un peu sur les nerfs. GenericAdult_AlertIdle_0002FBEF_1
AlertIdle -- Il y a quelqu'un ? GenericAdult_AlertIdle_0002FBF1_1
AlertIdle -- Hein ? Qui est là ? Generic_AlertIdle_0002FBEE_1
AlertToCombat AlertToCombat -- Regardez ce qu'on a là. GenericAdult_AlertToCombat_0002FBF3_1
AlertToCombat -- Trouvé ! GenericAdult_AlertToCombat_0002FBF4_1
AlertToCombat -- Ha ha ! GenericAdult_AlertToCombat_0005200F_1
AlertToCombat -- Je croyais avoir entendu un truc. GenericAdult_AlertToCombat_00052010_1
AlertToCombat -- Eh ! GenericAdult_AlertToCombat_00052011_1
AlertToCombat -- Ha ha ! On est là ! Generic_AlertToCombat_0002FBF2_1
AlertToNormal AlertToNormal -- Bah, je dois être un peu sur les nerfs. GenericAdult_AlertToNormal_0002FBDA_1
AlertToNormal -- Quoi que c'ait pu être, ça a filé, maintenant. GenericAdult_AlertToNormal_0002FBE4_1
AlertToNormal -- Mmh. Rien ici, en fin de compte. GenericAdult_AlertToNormal_00052049_1
AlertToNormal -- Il n'y a rien ici. GenericAdult_AlertToNormal_0005204A_1
AlertToNormal -- Peu importe. J'ai mieux à faire. GenericAdult_AlertToNormal_0005204B_1
AlertToNormal -- Je crois que ce n'était rien. Generic_AlertToNormal_0002FBD2_1
CombatToLost CombatToLost -- Nom de Dieu ! Un Stealth Boy ! GenericAdult_CombatToLost_000604D9_1
CombatToLost -- Un Stealth Boy ! Bon sang ! GenericAdult_CombatToLost_000604DA_1
CombatToLost -- Bon sang, où il est passé ? GenericAdult_CombatToLost_0002FBE8_1
CombatToLost -- Je vais aller jeter un oeil dans le coin. GenericAdult_CombatToLost_0002FBEA_1
CombatToLost -- Je parie que je sais où tu as filé. GenericAdult_CombatToLost_00052020_1
CombatToLost -- Quelqu'un voit quelque chose ? GenericAdult_CombatToLost_00052021_1
CombatToLost -- Séparez-vous et fouillez le secteur. GenericAdult_CombatToLost_00052022_1
CombatToLost -- Où est-ce qu'on a filé ? Generic_CombatToLost_0002FBE9_1
CombatToNormal CombatToNormal -- Une affaire de réglée. GenericAdu_CombatToNormal_0002FBF5_1
CombatToNormal -- Ça vous apprendra à me les briser. GenericAdu_CombatToNormal_0002FBF7_1
CombatToNormal -- Pas trop tôt. GenericAdu_CombatToNormal_0005202A_1
CombatToNormal -- Eh bien, c'est fini pour cette fois. GenericAdu_CombatToNormal_0005202B_1
CombatToNormal -- C'est fini, tant mieux. GenericAdu_CombatToNormal_0005202C_1
CombatToNormal -- Pfiou. Heureusement, c'est fini. Generic_CombatToNormal_0002FBFE_1
LostIdle LostIdle -- Je vais te trouver. GenericAdult_LostIdle_0002FC1B_1
LostIdle -- On ne peut pas se cacher éternellement. GenericAdult_LostIdle_0002FC1D_1
LostIdle -- Rien encore. GenericAdult_LostIdle_0002FC1E_1
LostIdle -- Bon, on est passé où ? GenericAdult_LostIdle_0002FC21_1
LostIdle -- J'ai quelque chose pour toi. GenericAdult_LostIdle_0002FC22_1
LostIdle -- Allez, on sort de sa cachette ! Generic_LostIdle_0002FC20_1
LostToCombat LostToCombat -- Vous pensiez que ça vous sauverait de vous cacher ? GenericAdult_LostToCombat_0002FC1A_1
LostToCombat -- Ha ha ! GenericAdult_LostToCombat_0005202F_1
LostToCombat -- Tu ne m'échapperas pas ! GenericAdult_LostToCombat_00052030_1
LostToCombat -- Par ici ! GenericAdult_LostToCombat_0002FC19_1
LostToCombat -- Vous voilà ! Generic_LostToCombat_0002FC18_1
LostToNormal LostToNormal -- Il a dû filer... GenericAdult_LostToNormal_0002FBE5_1
LostToNormal -- Mmh. Bah, tant pis. GenericAdult_LostToNormal_0002FBE6_1
LostToNormal -- Je ne trouve rien. GenericAdult_LostToNormal_00052052_1
LostToNormal -- C'est nettoyé, je crois. GenericAdult_LostToNormal_0002FBE7_1
LostToNormal -- Alerte annulée. GenericAdult_LostToNormal_00052053_1
LostToNormal -- Je crois qu'on les a repoussés. GenericAdult_LostToNormal_00052054_1
LostToNormal -- Il n'y a plus personne ici. Generic_LostToNormal_00052051_1
NormalToAlert NormalToAlert -- Hein ? Qui est là ? GenericAdult_NormalToAlert_0002FC24_1
NormalToAlert -- Hein ? GenericAdult_NormalToAlert_0005200A_1
NormalToAlert -- Hein ? GenericAdult_NormalToAlert_0005200B_1
NormalToAlert -- Entendu quelque chose ? GenericAdult_NormalToAlert_0005200C_1
NormalToAlert -- Je vais aller voir ça. GenericAdult_NormalToAlert_0002FC25_1
NormalToAlert -- C'était quoi, ça ? Generic_NormalToAlert_0002FC23_1
NormalToCombat StartCombat -- Allez chercher le shérif ! DialogueMe_NormalToCombat_00020748_1
StartCombat -- Faites rentrer les enfants, on a un raider ! DialogueMe_NormalToCombat_0002074A_1
StartCombat -- Ce n'était pas la ville où il fallait déconner. DialogueMe_NormalToCombat_0002074B_1
StartCombat -- Raider ! Alerte, raider ! Venez vite ! DialogueMe_NormalToCombat_0002074C_1
StartCombat -- Alerte ! Alerte ! On nous attaque ! DialogueMe_NormalToCombat_0002074D_1
StartCombat -- À l'aide ! GenericAdu_NormalToCombat_0001FB67_1
StartCombat -- J'en ai eu un ! GenericAdu_NormalToCombat_0001FB68_1
StartCombat -- Eh ! GenericAdu_NormalToCombat_0005201D_1
StartCombat -- Début des tirs ! GenericAdu_NormalToCombat_0001FB69_1
StartCombat -- Ouvrez le feu ! GenericAdu_NormalToCombat_0001511C_1
StartCombat -- Par ici ! Generic_NormalToCombat_000208E5_1
StartCombatResponse StartCombatResponse -- Contournez-les ! GenericAdu_StartCombatResp_00080DBB_1
StartCombatResponse -- Je couvre ! GenericAdu_StartCombatResp_00080DBC_1
StartCombatResponse -- On va les avoir. GenericAdu_StartCombatResp_00080DBE_1
StartCombatResponse -- Regardez ! GenericAdu_StartCombatResp_00080DBF_1
StartCombatResponse -- Où ça ? GenericAdu_StartCombatResp_00080DC0_1

Service[modifier | modifier le wikicode]

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT FILENAME
BarterExit BarterExit -- C'est un plaisir de faire des affaires avec vous. GenericAdult_BarterExit_0004C17F_1
BarterExit -- Ça fait toujours plaisir de satisfaire la clientèle. GenericAdult_BarterExit_0004C181_1
BarterExit -- Faites-moi signe si vous avez besoin d'autre chose. GenericAdult_BarterExit_0004C182_1
BarterExit -- Merci. GenericAdult_BarterExit_0004C183_1

Conversation[modifier | modifier le wikicode]

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT FILENAME
GOODBYE Je dois y aller. -- Ouais. DialogueMegaton_GOODBYE_000459AF_1
Je dois y aller. -- À plus tard. DialogueMegaton_GOODBYE_0001E7F3_1
Je dois y aller. -- Au revoir. DialogueMegaton_GOODBYE_0001E7F4_1
Je dois y aller. -- Ouais. À plus. GenericAdult_GOODBYE_0001D5E5_1
Je dois y aller. Au revoir. C'est ça... GenericAdult_GOODBYE_0004E5DD_1
Je dois y aller. Je dois y aller. Salut. GenericAdult_GOODBYE_0004E5E3_1
Je dois y aller. Il est temps que j'y aille. À plus tard. GenericAdult_GOODBYE_00049E19_1
Je dois y aller. À plus. Salut. Generic_GOODBYE_00049E16_1
GenericHelloResponse GenericHelloResponse -- Oh, tout va très bien. Merci de me l'avoir demandé. GenericAdu_GenericHelloRes_00070CF2_1
GenericHelloResponse -- Oh, j'habite à Tenpenny Tower. Je domine le monde. Hé hé hé hé. GenericAdu_GenericHelloRes_00070CF3_1
GenericHelloResponse -- Ça va plutôt bien, merci. GenericAdu_GenericHelloRes_00070CF4_1
GenericHelloResponse -- La vie est magnifique. Splendide. Merci de m'avoir posé la question. GenericAdu_GenericHelloRes_00070CF5_1
GenericHelloResponse -- Ça irait mieux si je pouvais mettre la main sur un peu de caviar, mais bon... Ha ha ha ha ha. GenericAdu_GenericHelloRes_00070CF6_1
HELLO BONJOUR -- C'est un peu gonflé de vous pointer ici après ce que vous avez fait. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFD2_1
BONJOUR -- Faites vite. Et ne tentez rien. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFD3_1
BONJOUR -- Je sais ce que vous avez fait. Tout le monde le sait. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFD4_1
BONJOUR -- Encore vous, hein ? C'est plutôt gonflé... GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFD5_1
BONJOUR -- Ne croyez pas que j'ai oublié ce que vous avez fait. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFD6_1
BONJOUR -- Mieux vaudrait ne rien tenter. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFD7_1
BONJOUR -- Le crime ne paie pas, il fait seulement chier le monde. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFD8_1
BONJOUR -- La prochaine fois que vous voudrez parler à quelqu'un, passez votre chemin. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFD9_1
BONJOUR -- Vite, je n'aime pas parler à des criminels. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFDA_1
BONJOUR -- La frontière entre habile et débile est étroite, et tu l'as franchie... GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFDB_1
BONJOUR -- Attention. Si vous tentez quelque chose, ça ira mal. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFDC_1
BONJOUR -- Nous sommes peut-être semblables, mais ne me croyez pas stupide. J'ai l'oeil sur vous. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFDD_1
BONJOUR -- Continuez comme ça et ils vous attraperont, vous enfermeront et jetteront la clé. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFDE_1
BONJOUR -- Je crois qu'il vaudrait mieux qu'on ne me voie pas vous parler. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFDF_1
BONJOUR -- Oh, c'est vous. Toujours sur les mêmes trucs, hein ? GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFE0_1
BONJOUR -- Des fois, ça fait du bien d'être vraiment mauvais, hein ? GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFE9_1
BONJOUR -- Vous devriez avoir honte. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFE1_1
BONJOUR -- La prochaine fois, utilisez votre cervelle. Je sais que vous en avez une. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFE2_1
BONJOUR -- Qu'est-ce qu'il y a ? Vous ne vous en tirerez pas comme ça. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFE3_1
BONJOUR -- Cette manière d'agir est surprenante. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFE4_1
BONJOUR -- Tout le monde fait des erreurs... Mais il ne faut pas en faire trop souvent. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFE5_1
BONJOUR -- Ces mauvaises actions me surprennent vraiment. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFE6_1
BONJOUR -- N'essayez pas de faire croire que vous n'avez pas aimé ça. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFE7_1
BONJOUR -- Vous êtes aussi coupable que le reste d'entre nous. GenericCrimeKarma_HELLO_000ABFE8_1
BONJOUR -- Il nous faudrait plus de gens comme vous. GenericCrimeKarma_HELLO_000AE8A5_1
BONJOUR -- Merci mille fois. GenericCrimeKarma_HELLO_000AE8A6_1
BONJOUR -- Vous êtes un exemple pour nous tous. GenericCrimeKarma_HELLO_000AE8A7_1
BONJOUR -- Ce n'est pas facile de conserver sa bonté dans ce monde. Ça fait plaisir de voir que certains y arrivent. GenericCrimeKarma_HELLO_000AE8A8_1
BONJOUR -- J'ai entendu parler de vous. Qu'on ne me dise jamais que la bonté a disparu de la surface de la terre. GenericCrimeKarma_HELLO_000AE8A9_1
BONJOUR -- Je n'ai jamais connu quelqu'un comme vous. GenericCrimeKarma_HELLO_000AE8AA_1
BONJOUR -- Tous les gens des abris sont aussi gentils ? GenericCrimeKarma_HELLO_000AE8AB_1
BONJOUR -- Vous voulez quelque chose ? DialogueMegaton_HELLO_0001D473_1
BONJOUR -- Ouais ? Besoin de quelque chose ? DialogueMegaton_HELLO_0001E7DE_1
BONJOUR -- Salut, Andy. ConvMegaton_HELLO_00004143_1
BONJOUR -- Billy... ConvMegaton_HELLO_00027A7C_1
BONJOUR -- Salut, Billy... ConvMegaton_HELLO_0001EC96_1
BONJOUR -- Colin. ConvMegaton_HELLO_0001EC9A_1
BONJOUR -- Bonjour, M. Moriarty... ConvMegaton_HELLO_0001EC98_1
BONJOUR -- M. Moriarty... ConvMegaton_HELLO_0001EC99_1
BONJOUR -- Confesseur. ConvMegaton_HELLO_0001EC9B_1
BONJOUR -- Salut, Jenny. ConvMegaton_HELLO_00004234_1
BONJOUR -- Salut, Jenny. ConvMegaton_HELLO_000C8688_1
BONJOUR -- Jenny... ConvMegaton_HELLO_000C8689_1
BONJOUR -- Quoi de neuf, Jericho ? ConvMegaton_HELLO_0000429B_1
BONJOUR -- Eh, Jericho. ConvMegaton_HELLO_000C868A_1
BONJOUR -- Jericho... ConvMegaton_HELLO_000C868B_1
BONJOUR -- Gob... ConvMegaton_HELLO_0000426C_1
BONJOUR -- Salut, Harden. ConvMegaton_HELLO_0001EC9C_1
BONJOUR -- Leo... ConvMegaton_HELLO_00004298_1
BONJOUR -- Miss West... ConvMegaton_HELLO_00004294_1
BONJOUR -- Shérif Simms... ConvMegaton_HELLO_00004269_1
BONJOUR -- Salut, petite Maggie. ConvMegaton_HELLO_000276A6_1
BONJOUR -- Salut, Manya. ConvMegaton_HELLO_0000426B_1
BONJOUR -- Salut, Manya. ConvMegaton_HELLO_000C84D3_1
BONJOUR -- Bonjour, Miss Brown. ConvMegaton_HELLO_0000429C_1
BONJOUR -- Salut, Moira. ConvMegaton_HELLO_000C868D_1
BONJOUR -- Salut, Moira. ConvMegaton_HELLO_000C868E_1
BONJOUR -- Bonjour, mère Maya. ConvMegaton_HELLO_0000429A_1
BONJOUR -- Nathan. ConvMegaton_HELLO_0000428C_1
BONJOUR -- Salut, Nova. ConvMegaton_HELLO_0002789E_1
BONJOUR -- Nova... ConvMegaton_HELLO_000C84D4_1
BONJOUR -- Comment ça va, Walter ? ConvMegaton_HELLO_00004297_1
BONJOUR -- Salut, Walter. ConvMegaton_HELLO_000C84D5_1
BONJOUR -- Salut. ConvMegaton_HELLO_00004142_1
BONJOUR -- Ça va ? ConvMegaton_HELLO_0001F3FB_1
BONJOUR -- Eh, comment ça va ? ConvMegaton_HELLO_0001F3FC_1
BONJOUR -- Salut. ConvMegaton_HELLO_00004140_1
BONJOUR -- Comment ça va ? ConvMegaton_HELLO_0001766A_1
BONJOUR -- Salut. ConvMegaton_HELLO_0001766B_1
BONJOUR -- Salut. ConvMegaton_HELLO_0001766C_1
BONJOUR -- Salut. GenericAdult_HELLO_00070D00_1
BONJOUR -- Oui ? GenericAdult_HELLO_0004D586_1
BONJOUR -- Bienvenue à Tenpenny Tower. GenericAdult_HELLO_00070CED_1
BONJOUR -- C'est un ravissement, assurément... GenericAdult_HELLO_00070D01_1
BONJOUR -- Ah, bonjour ! GenericAdult_HELLO_0004D585_1
BONJOUR -- Ça fait plaisir de vous voir ! GenericAdult_HELLO_0004E5FA_1
BONJOUR -- Salut. GenericAdult_HELLO_0004E5FC_1
BONJOUR -- Bonjour. GenericAdult_HELLO_0004E5FE_1
BONJOUR -- Bonsoir. GenericAdult_HELLO_0004E600_1
BONJOUR -- Comment ça va ? GenericAdult_HELLO_00070CEE_1
BONJOUR -- Ça fait plaisir de vous voir. Tout va bien, j'espère ? GenericAdult_HELLO_00070CEF_1
BONJOUR -- Comment ça va ? GenericAdult_HELLO_00070CF0_1
BONJOUR -- Et comment ça va, par cette belle journée ? GenericAdult_HELLO_00070CF1_1
BONJOUR -- Salut. Generic_HELLO_00020435_1
IdleChatter Idle Chatter -- Generic_IdleChatter_000459CA_1
Idle Chatter -- Generic_IdleChatter_000459CB_1
Idle Chatter -- Generic_IdleChatter_00049036_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87A1_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87A2_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87A3_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87A4_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87A5_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87A6_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87A7_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87A8_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87A9_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87AA_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87AB_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87AC_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87AD_1
Idle Chatter -- GenericIdl_IdleChatter_000B87AE_1
Idle Chatter -- Hein ? GenericIdl_IdleChatter_000B87AF_1
MegatonHelloResponse MegatonHelloResponse -- Bonjour, confesseur. ConvMegato_MegatonHelloRes_00027443_1
MegatonHelloResponse -- Bonjour, mère Maya. ConvMegato_MegatonHelloRes_00027A64_1
MegatonHelloResponse -- Bonsoir. ConvMegato_MegatonHelloRes_00027A67_1
MegatonHelloResponse -- Bonsoir. ConvMegato_MegatonHelloRes_0002744B_1
MegatonHelloResponse -- Bonjour. ConvMegato_MegatonHelloRes_0002744C_1
MegatonHelloResponse -- Bonjour. ConvMegato_MegatonHelloRes_0002744D_1
MegatonHelloResponse -- Ouais, ouais. ConvMegato_MegatonHelloRes_0002744E_1
MegatonHelloResponse -- Pas si près. Continuez à marcher. ConvMegato_MegatonHelloRes_000C867A_1
MegatonHelloResponse -- Ça fait plaisir de vous voir ! ConvMegato_MegatonHelloRes_0002745C_1
MegatonHelloResponse -- Salut. ConvMegato_MegatonHelloRes_0002745D_1
MegatonHelloResponse -- Salut. ConvMegato_MegatonHelloRes_0002746F_1
MegatonHelloResponse -- Salut. ConvMegato_MegatonHelloRes_0002748B_1
MegatonHelloResponse -- Oh ! Salut ! ConvMegato_MegatonHelloRes_00017662_1
MegatonHelloResponse -- Quoi de neuf ? ConvMegato_MegatonHelloRes_00027497_1
MegatonHowAreYouResponse MegatonHowAreYouResponse -- Pas mal... pas mal... ConvMegato_MegatonHowAreYo_0002736E_1
MegatonHowAreYouResponse -- J'ai connu mieux. ConvMegato_MegatonHowAreYo_00027B0D_1
MegatonHowAreYouResponse -- Je ne peux pas me plaindre. ConvMegato_MegatonHowAreYo_00027B19_1
MegatonSettlerTalk1 MegatonSettlerTalk1 -- Il se passe quelque chose d'intéressant par ici ? ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F265_1
MegatonSettlerTalk1 -- On a l'esprit qui vagabonde ? ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3EF_1
MegatonSettlerTalk1 -- Une idée vous trotte dans la tête ? ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3F0_1
MegatonSettlerTalk1 -- On dirait que quelque chose vous préoccupe. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3F1_1
MegatonSettlerTalk1 -- À quoi pensez-vous ? ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3F2_1
MegatonSettlerTalk1 -- Vous savez, il doit sûrement se passer quelque chose par ici. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3F5_1
MegatonSettlerTalk1 -- Quelque chose vous préoccupe ? ConvMegato_MegatonSettlerT_00017661_1
MegatonSettlerTalk1 -- Qu'est-ce qui s'est passé ? ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3F6_1
MegatonSettlerTalk1 -- Eh, comment ça va ? ConvMegato_MegatonSettlerT_00004146_1
MegatonSettlerTalk2 MegatonSettlerTalk2 -- Vous avez entendu ce que tout le monde raconte ? Il n'y aura pas assez d'eau pour le mois. Il va falloir se rationner... encore. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001762D_1
MegatonSettlerTalk2 -- Je n'aime pas répandre des rumeurs, mais j'ai appris que M. Burke s'intéresse de près à la bombe. Genre... pour l'acheter ou un truc du genre. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001762E_1
MegatonSettlerTalk2 -- J'ai appris que le shérif pensait faire désarmer la bombe. Je ne sais pas, elle est là depuis si longtemps que c'est probablement sans danger, non ? ConvMegato_MegatonSettlerT_0001762F_1
MegatonSettlerTalk2 -- Stockholm dit qu'il a vu d'autres raiders à l'est. Une chance pour nous qu'il n'y ait rien de valeur à piller à Megaton. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017630_1
MegatonSettlerTalk2 -- Déjà vu un Yao Guai ? Putain, ce sont de vraies saloperies. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017631_1
MegatonSettlerTalk2 -- Leo Stahl ? C'est un junkie, accro à mort. Il deale aussi. Tard le soir, dans l'usine de traitement. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017632_1
MegatonSettlerTalk2 -- Parfois, ce Steel me met mal à l'aise. Simms et son fils le traitent comme une personne. Mais c'est une machine et les machines, ça peut dérailler. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017633_1
MegatonSettlerTalk2 -- Megaton a besoin de plus de défenseurs. D'accord, on a Simms et Steel et la milice de la ville, mais la moitié d'entre nous ne sait pas viser droit. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017634_1
MegatonSettlerTalk2 -- Ce ne sont probablement pas mes affaires, mais... je crois que le shérif devrait se remarier. Il a besoin de compagnie et il faut une mère à son fils. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017635_1
MegatonSettlerTalk2 -- Ces mecs de l'église sont CONTENTS de boire l'eau qu'ils trouvent près de la bombe. Ils disent que ça les rend "plus proches d'Atome". Les cons... ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3FD_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous savez, j'en ai un peu marre de vivre dans les taudis. On m'a promis qu'au bout de quelques mois, je pourrais m'installer en ville. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017636_1
MegatonSettlerTalk2 -- Ça m'étonnerait que j'aie un jour une maison ici. J'ai demandé au moins dix fois à Simms et j'ai toujours eu la même réponse. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3FE_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous avez entendu ce bruit, la nuit dernière ? On aurait dit... je ne sais pas... un moteur, mais ça venait du ciel ! ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3FF_1
MegatonSettlerTalk2 -- Déjà parlé à ce Jericho ? Bon sang, quel connard. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F400_1
MegatonSettlerTalk2 -- Jenny Stahl, ça va, mais ses frères... L'un bosse comme un taré et l'autre est taré tout court. Quelle famille. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F401_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous avez vu Leo Stahl aller vers l'usine de traitement d'eau la nuit dernière ? Qu'est-ce qu'il fait là-bas ? Et pourquoi Walter le laisse entrer ? ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F402_1
MegatonSettlerTalk2 -- J'ai entendu dire que des raiders se rassemblaient à l'ouest. Vous pensez qu'ils préparent une attaque ? ConvMegato_MegatonSettlerT_00003035_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous vouliez savoir d'où venaient les pièces ayant servi à construire la ville ? On m'a dit qu'il y avait une base aérienne pas loin avant la guerre. ConvMegato_MegatonSettlerT_0000305E_1
MegatonSettlerTalk2 -- Si vous trouvez que c'est dangereux maintenant, vous devriez demander aux vieux comment était Megaton avant qu'on installe les murailles. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030BF_1
MegatonSettlerTalk2 -- Je traînais à Springvale l'autre jour et devinez ce que j'ai trouvé ? Un livre ! Un vrai livre ! Incroyable, non ? ConvMegato_MegatonSettlerT_000030C0_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous ne vous demandez jamais si c'est prudent de se promener autour d'une bombe atomique ? Si elle devait exploser, elle l'aurait déjà fait, mais bon. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030C1_1
MegatonSettlerTalk2 -- Bon Dieu, ce Jericho me file les jetons. Il est vraiment cinglé. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030C2_1
MegatonSettlerTalk2 -- Je jure que si Nathan recommence à me parler de l'Enclave une seule fois... Tout le monde sait que l'Enclave n'est qu'une histoire pour les gosses. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030C6_1
MegatonSettlerTalk2 -- Nathan et son Enclave, je vous jure... Qu'est-ce qu'il croit ? Que George Washington va parcourir les Terres désolées à cheval pour sauver les gens ? ConvMegato_MegatonSettlerT_000030C7_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous avez déjà entendu parler de l'Enclave ? Nathan dit qu'ils vont venir nous aider d'un jour à l'autre... ConvMegato_MegatonSettlerT_000030C8_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous avez appris pour l'Enclave ? Nathan a dit que c'est le vrai gouvernement américain. Il dit qu'ils sont venus pour nous aider. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030C9_1
MegatonSettlerTalk2 -- Walter est un vieil emmerdeur. Mais il continue à faire marcher cette ruine, alors il faut bien faire avec lui... ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F403_1
MegatonSettlerTalk2 -- Je me suis fait mal au genou l'autre jour et j'ai été voir Doc Church. Je ne me suis jamais fait autant engueuler, même par ma mère ! ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F404_1
MegatonSettlerTalk2 -- Moira est folle à lier. Elle m'a vendu ce truc l'autre jour, je ne sais même pas à quoi ça sert. Mais c'est une sacrée vendeuse, ça oui... ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F405_1
MegatonSettlerTalk2 -- Qu'est-ce qu'ils ont, ces tarés de l'église de l'Atome ? Ils sont tous givrés... Boire l'eau de la bombe, prier pour une nouvelle guerre ? ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F406_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous avez appris pour Nathan ? Ouais, il est parti et s'est fait tuer. Manya n'est plus que l'ombre d'elle-même. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030CE_1
MegatonSettlerTalk2 -- Nathan n'est plus le même depuis la mort de Manya. Il refuse de sortir de chez lui ! ConvMegato_MegatonSettlerT_000030CF_1
MegatonSettlerTalk2 -- Manya et Nathan ont disparu tous les deux... Qu'est-ce qui se passe par ici ? ConvMegato_MegatonSettlerT_000030D0_1
MegatonSettlerTalk2 -- Depuis la mort du shérif Simms, cet endroit a bien changé. Il y a une bagarre presque chaque soir chez Moriarty ! ConvMegato_MegatonSettlerT_000030D1_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous avez fait un tour au Brass Lantern, récemment ? Cet endroit ressemble à un cimetière depuis la mort de Jenny. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030D2_1
MegatonSettlerTalk2 -- La famille Stahl porte encore le deuil de Leo. C'était un type bien, mais je crois qu'il a trempé dans des trucs pas clairs. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030D3_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous avez appris que les Stahl avaient perdu leur frère aîné ? C'est lui qui faisait marcher les affaires. Ça va probablement s'effondrer sans lui. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030D4_1
MegatonSettlerTalk2 -- Que va devenir le Brass Lantern, d'après vous ? Avec toute la famille morte, quelqu'un va sûrement racheter. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030D5_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous savez ce qui me manque le plus ? Les nouilles de Jenny. C'était une si gentille fille. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030D6_1
MegatonSettlerTalk2 -- Il était temps que ce salaud de Moriarty ait ce qu'il mérite, mais je n'arrive pas à croire qu'il ait laissé le bar à Gob ! ConvMegato_MegatonSettlerT_000030D7_1
MegatonSettlerTalk2 -- Jericho était un connard, mais il avait rendu cet endroit sûr. Je me demande ce qui va se passer si les raiders attaquent, maintenant... ConvMegato_MegatonSettlerT_000030D8_1
MegatonSettlerTalk2 -- Vous avez appris pour Lucy ? Quel dommage... Elle est morte avant que quelqu'un ait eu le temps de la connaître. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030D9_1
MegatonSettlerTalk2 -- Bon Dieu, je n'arrive pas à croire que quelqu'un ait tué Moira. Certains sont vraiment prêts à tout pour survivre, pas vrai ? ConvMegato_MegatonSettlerT_000030DA_1
MegatonSettlerTalk2 -- Maintenant que Walter est mort, on est finis. Personne n'est capable de faire fonctionner cette usine de traitement. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030DB_1
MegatonSettlerTalk2 -- Pas maintenant, pardon. ConvMegato_MegatonSettlerT_000B0E76_1
MegatonSettlerTalk2 -- Je ne peux pas parler pour l'instant. ConvMegato_MegatonSettlerT_000274F2_1
MegatonSettlerTalk2 -- On se retrouve plus tard. ConvMegato_MegatonSettlerT_000B0E77_1
MegatonSettlerTalk3 MegatonSettlerTalk3 -- Je suis du même avis. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017650_1
MegatonSettlerTalk3 -- Sérieusement. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3F7_1
MegatonSettlerTalk3 -- Ouais, je sais. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3F8_1
MegatonSettlerTalk3 -- J'aurais aimé que ce soit une plaisanterie. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3F9_1
MegatonSettlerTalk3 -- Plus rien ne m'étonne ici. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017654_1
MegatonSettlerTalk3 -- Rien ne change jamais dans cette ville, pas vrai ? ConvMegato_MegatonSettlerT_00017655_1
MegatonSettlerTalk3 -- Vous savez, j'ai pensé à déménager, une fois. À m'installer à Rivet City ou dans une petite localité. Mais, eh, je me sens chez moi ici. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017656_1
MegatonSettlerTalk3 -- Ahhhhh... Megaton. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001776C_1
MegatonSettlerTalk3 -- Sans rire, hein ? ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F26D_1
MegatonSettlerTalk3 -- Mmmh. ConvMegato_MegatonSettlerT_000042BB_1
MegatonSettlerTalk3 -- Ouais, ouais... ConvMegato_MegatonSettlerT_000042BD_1
MegatonSettlerTalk3 -- Wouah... ConvMegato_MegatonSettlerT_00017651_1
MegatonSettlerTalk3 -- Bon sang... ConvMegato_MegatonSettlerT_00017652_1
MegatonSettlerTalk3 -- Mmh-mmh. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017653_1
MegatonSettlerTalk4 MegatonSettlerTalk4 -- Eh bien, j'imagine que de devrais arrêter les potins et faire quelque chose d'un peu plus productif. À plus tard. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001768A_1
MegatonSettlerTalk4 -- Si j'apprends autre chose, je vous le dirai. À plus tard. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001768C_1
MegatonSettlerTalk4 -- Ahhh, la vie à Megaton, hein ? Bon, on se revoit plus tard. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017686_1
MegatonSettlerTalk4 -- Des fois, je me pose vraiment des questions sur cet endroit. Mais, bon, on en parlera plus tard. ConvMegato_MegatonSettlerT_000030DE_1
MegatonSettlerTalk4 -- Qu'est-ce que vous allez faire, hein ? Bon, il faut que j'y aille. À plus. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001768B_1
MegatonSettlerTalk4 -- Vous me connaissez, j'adore m'écouter parler. Bon, il faut que je file. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3EC_1
MegatonSettlerTalk4 -- Si j'apprends autre chose, je vous le dirai. À plus tard. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F3ED_1
MegatonSettlerTalk4 -- *Soupir* Booonnn... Je ne veux pas vous retenir. Bonne journée, hein ? ConvMegato_MegatonSettlerT_0001768D_1
MegatonSettlerTalk4 -- C'est drôle. Finalement, je ne vois aucun autre endroit où j'aimerais vivre. Bon, à plus tard. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017688_1
MegatonSettlerTalk4 -- Eh, c'est tellement triste que mieux vaut en rire, pas vrai ? Allez, bonne journée ! ConvMegato_MegatonSettlerT_00017687_1
MegatonSettlerTalk4 -- *Soupir* Ça ne s'arrange pas vraiment par ici, hein ? Allez, il faut que j'y aille. ConvMegato_MegatonSettlerT_00017685_1
MegatonSettlerTalkBYE MegatonSettlerTalkBYE -- On se parle plus tard. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F274_1
MegatonSettlerTalkBYE -- Bonne journée. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F275_1
MegatonSettlerTalkBYE -- À plus tard. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F276_1
MegatonSettlerTalkBYE -- Salut. ConvMegato_MegatonSettlerT_0001F277_1
MegatonSettlerTalkBYE -- La paix soit avec vous. ConvMegato_MegatonSettlerT_00002ED7_1
MegatonSettlerTalkBYE -- À plus tard. ConvMegato_MegatonSettlerT_00002EDB_1
MegatonTalk1 MegatonTalk -- Quoi ? Moi ? Pourquoi ? ConvMegaton_MegatonTalk1_00004145_1
MegatonTalk -- Je vous aiderai si je le peux. Qu'est-ce qu'il vous faut ? ConvMegaton_MegatonTalk1_0001F262_1
MegatonTalk -- Bien sûr... Jericho, c'est ça ? De quoi est-ce que vous voulez parler ? ConvMegaton_MegatonTalk1_0001F263_1
MegatonTalk -- Ouais, bien sûr. Pas de problème. Si je peux faire quelque chose pour aider, dites-le-moi ! ConvMegaton_MegatonTalk1_0001F264_1
MegatonTalk3 MegatonTalk3 -- Raider, moi ? C'est une blague ? Je ne fais pas partie des raiders ! Je n'ai même jamais rencontré de raider ! ConvMegaton_MegatonTalk3_0001F26A_1
MegatonTalk3 -- Je ne fais pas partie des raiders ! Je le jure ! Qui vous a dit ça ? Ils mentent ! ConvMegaton_MegatonTalk3_0001F26B_1
MegatonTalk3 -- Moi ? Travailler avec les raiders ? Ça non ! Je veux juste une place ici, à Megaton, et je veux bien tuer n'importe quel raider pour le prouver ! ConvMegaton_MegatonTalk3_0001F26C_1
MegatonTalkDeathReaction MegatonTalkDoubt -- Non ! C'est terrible ! ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EDC_1
MegatonTalkDoubt -- Je ne savais pas ! C'est vraiment affreux... ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EDD_1
MegatonTalkDoubt -- Sale affaire. ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EDE_1
MegatonTalkDoubt -- La cendre retourne à la cendre. ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EDF_1
MegatonTalkDoubt -- Qu'ils reposent en paix... ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EE0_1
MegatonTalkDoubt -- J'espère qu'on ne les reverra pas sous forme de goule ! Ha ha ha !... Quoi ? Trop tôt ? ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EE1_1
MegatonTalkDoubt -- On pique leurs affaires ! ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EE6_1
MegatonTalkDoubt -- De la viande froide, hein ? Alors... Il y a un banquet ce soir ? Ha ha ha ! ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EE7_1
MegatonTalkDoubt -- Tout ce que je peux dire, c'est : plutôt eux que moi. ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EE8_1
MegatonTalkDoubt -- Merde. Je me demande si leur maison sera vendue aux enchères... ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EE9_1
MegatonTalkDoubt -- Eh bien, le point positif, c'est que ça augmente nos rations d'eau. ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EEA_1
MegatonTalkDoubt -- Mes condoléances. ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EEB_1
MegatonTalkDoubt -- Ça pourrait arriver à n'importe lequel d'entre nous, vous savez. ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EEC_1
MegatonTalkDoubt -- Comment dit-on, déjà ? La mort est un vêtement que chacun doit revêtir... ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EEF_1
MegatonTalkDoubt -- "La mort est aussi assurée au vivant que la naissance au mort. Alors, inutile de se lamenter face à l'inévitable." ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EF0_1
MegatonTalkDoubt -- Dieu de miséricorde qui veille sur nous, que ta divine présence accorde le repos à cette âme... ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EF1_1
MegatonTalkDoubt -- "Nous venons de Dieu et nous retournons à Dieu." ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002EF2_1
MegatonTalkDeathReactionFunny MegatonTalkDeathReactionFunny -- Vous êtes vraiment pénible, vous le savez, ça ? ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002ECA_1
MegatonTalkDeathReactionFunny -- C'est lamentable. ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002ECE_1
MegatonTalkDeathReactionFunny -- Un enfer spécial vous attend, vous le savez ? ConvMegato_MegatonTalkDeat_00002ED2_1
MegatonTalkDeathReactionFunny -- Trop tôt ! ConvMegato_MegatonTalkDeat_00027370_1
MegatonTalkDeathReactionFunny -- Ça n'est pas sérieux... ConvMegato_MegatonTalkDeat_000273ED_1
MegatonTalkEnclaveNegative MegatonTalkEnclaveNegative -- Nous aider ? Ça va pas ? J'ai entendu parler du merdier qui s'est passé quelque part dans l'ouest... ConvMegato_MegatonTalkEncl_00002EF3_1
MegatonTalkEnclaveNegative -- D'après ce que j'ai entendu dire, toutes les nouvelles sont mauvaises... ConvMegato_MegatonTalkEncl_00002EF4_1
MegatonTalkEnclaveNegative -- Ouais, on verra. Ils ne peuvent pas être pire que ces tarés de la Confrérie de l'Acier, en ville. ConvMegato_MegatonTalkEncl_00002EF5_1
MegatonTalkEnclaveNegative -- Ouais, c'est ça. Je ne m'attends pas à ce que la cavalerie déboule pour sauver le monde. ConvMegato_MegatonTalkEncl_00002EF6_1
MegatonTalkEnclavePositive MegatonTalkEnclavePositive -- Vraiment ? Il y a peut-être encore de l'espoir... ConvMegato_MegatonTalkEncl_000030E3_1
MegatonTalkEnclavePositive -- Je ne sais pas... J'aimerais y croire, mais je ne sais pas trop. ConvMegato_MegatonTalkEncl_000030E4_1
MegatonTalkEnclavePositive -- Si c'est vrai, tout ce qu'on a à faire, c'est de tenir encore un moment, pas vrai ? ConvMegato_MegatonTalkEncl_000030E5_1
MegatonTalkEnclavePositive -- J'espère que vous avez raison. Vraiment. Mais, en deux cents ans, vous ne trouvez pas qu'ils auraient dû faire quelque chose ? ConvMegato_MegatonTalkEncl_000030E8_1
MegatonWhatsUpResponse MegatonWhatsUpResponse -- On ne peut pas dire qu'il se passe grand-chose. ConvMegato_MegatonWhatsUpR_000273EF_1
MegatonWhatsUpResponse -- Nada. ConvMegato_MegatonWhatsUpR_000273F0_1
MegatonWhatsUpResponse -- Pas grand-chose. ConvMegato_MegatonWhatsUpR_000B0E78_1
MegatonWhatsUpResponse -- Rien. On discutera plus tard. ConvMegato_MegatonWhatsUpR_000B0E79_1

Miscellaneous[modifier | modifier le wikicode]

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT FILENAME
ObserveCombat ObserveCombat -- Attention ! GenericAdult_ObserveCombat_0004C256_1
ObserveCombat -- Woh ! GenericAdult_ObserveCombat_0004C257_1
ObserveCombat -- Regardez ! GenericAdult_ObserveCombat_0004C258_1
ObserveCombat -- Eh, une bagarre ! GenericAdult_ObserveCombat_0004C25A_1
ObserveCombat -- Ce ne sont pas mes affaires ! GenericAdult_ObserveCombat_0004C25B_1
TimeToGo TimeToGo -- Il est temps pour vous de partir. GenericAdult_TimeToGo_0004C272_1
TimeToGo -- Il faut y aller, là. Je dois fermer. GenericAdult_TimeToGo_0004C273_1
TimeToGo -- Je ferme, alors il va falloir y aller. GenericAdult_TimeToGo_0004C275_1
Récupérée de « https://fallout-wiki.com/index.php?title=MegatonChildOfAtom01.txt&oldid=126937 »