« La fin (épisode) » : différence entre les versions

Pendant que Janey reste seule dehors, une bombe nucléaire explose sur [[Los Angeles]], mais le flash est confondu avec celui d'un appareil photo par le reste des convives. Elle voit le champignon s'élever et la peur l'envahit quand elle tente de le faire correspondre avec son pouce. Cooper revient et elle lui fait remarquer, avec stupéfaction il lui dit que c'est sûrement la fumée d'un incendie sans vraiment y croire lui-même. L’onde de choc arrive enfin sur eux et brise toutes les fenêtres de la maison des Spencer. Immédiatement, les gens se mirent à courir paniquer. La famille Spencer se réfugiant rapidement dans son abri privé, Bob n'hésitant pas à frapper un parent invité de la fête pour l'empêcher de rentrer avec eux. Cooper et Janey s'enfuient à cheval, observant sur la route les différentes détonations qui ont lieu sur la ville.

219 ans plus tard, l'[[abri 33]] est présenté comme fonctionnant sans problème sous la direction du [[Hank MacLean|superviseur Hank MacLean]]. Sa fille, [[Lucy MacLean|Lucy]], qui se dit « participer activement à la vie et au bien-être de sa communauté », remet sa candidature pour participer à l'échange triennal avec l’[[abri 32]]. Le Conseil de l'abri, composé de [[Wodd|Woody Thomas]], [[Betty Pearson]] et [[Reg McPhee]], approuve sa demande. Plus tard, son amie [[Steph Harper]] l’aide à se préparer pour son mariage. Hank raconte à Lucy qu’il avait quitté lui aussi l'[[abri 31]] pour épouser sa [[Rose MacLean|mère]] décédée. Le résident « gardien » de la porte entre-abri, [[Chet (série télévisée)|Chet]], prétexte un problème technique car il en réalité amoureux de sa cousine Lucy. Elle lui rappelle les conséquences négatives de la consanguinité, puis il se résigne à brancher son [[Pip-Boy (série télévisée)|Pip-Boy]] pour commander l'ouverture de la porte. Plusieurs membre des 32 se dévoilent, dont la nouvelle superviseur [[Lee Moldaver]], désignant [[Monty (série télévisée)|Monty]] comme le géniteur en échange de graines et de matériel pour reconstituer leurs récoltes perdues. En voyant Monty, Steph souffle à Lucy « veinarde », consternant son mari [[Bert (série télévisée)|Bert]] derrière elle.

L'énorme porte crantée s’ouvre laissant la lumière extérieur percer la pièce, lorsque [[Reg McPhee|Reg]] et [[Davey (série télévisée)|Davey]] arrivent par l'ascenseur qui était redescendu entre-temps. Ils supplient Lucy de ne pas partir, mais elle passe du côté extérieur, et la porte se ferme derrière elle. À l’extérieur, elle observe le paysage désertique et les restes de personnes mortes devant l'abri. En marchant un peu, elle découvre l’océan et la jetée de [[Santa Monica]] au loin. Elle se dit « Oki-doki », et se lance dans sa quête.

Dans une base militaire à la surface, [[Maximus (série télévisée)|Maximus]], un « aspirant » de la [[Confrérie de l'Acier|Confrérie de l’Acier]], est malmené par ses camarades. Suite cette nouvelle humiliation, son ami [[Dane (série télévisée)|Dane]] arrive et lui rappelle que « la chair succombe, mais l'acier résiste ». Dans une classe, l'[[Felix (série télévisée|Aîné Felix]] enseigne aux aspirants la seconde partie de leur formation outre le combat, savoir dénicher et protéger les technologies d'avant-[[Grande Guerre|guerre]]. Un dirigeable approche, le [[Caswennan]], la classe regarde émerveillés les chevaliers en [[armure assistée T-60]] et les [[Vertiptère]]s débarquer.