JackCabot.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Jack Cabot. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

CabotHouseConvEdwardJack

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	CabotHouseConvEdwardJack	A1a	Edward: Hé, Jack, vous auriez une minute ?	Hmm, d'accord, si vous voulez. Qu'y a-t-il ?	Edward: Apparemment, Emogene s'est encore enfuie. Madame Cabot m'a demandé si je savais où elle était.
2	CabotHouseConvEdwardJack	A2a	Edward: Hé, Jack, vous auriez une minute ?	Ça ne peut pas attendre ? Bon, allez-y, parlez.	Edward: Apparemment, Emogene s'est encore enfuie. Madame Cabot m'a demandé si je savais où elle était.
3	CabotHouseConvEdwardJack	A3a	Edward: Hé, Jack, vous auriez une minute ?	Ça doit vraiment être important pour que vous veniez m'interrompre. J'écoute.	Edward: Apparemment, Emogene s'est encore enfuie. Madame Cabot m'a demandé si je savais où elle était.
4	CabotHouseConvEdwardJack	A4a	Edward: Hé, Jack, vous auriez une minute ?	Tout de suite ? D'accord, j'imagine que c'est important, alors. J'écoute.	Edward: Apparemment, Emogene s'est encore enfuie. Madame Cabot m'a demandé si je savais où elle était.
5	CabotHouseConvEdwardJack	A1a	Edward: Apparemment, Emogene s'est encore enfuie. Madame Cabot m'a demandé si je savais où elle était.	Je sais. Mère a déjà commencé à m'importuner à ce sujet, moi aussi.
6	CabotHouseConvEdwardJack	A1b		Mais je pense pas qu'il faille s'inquiéter pour elle. Elle rentrera à la maison quand elle se lassera de son béguin du moment.	Edward: C'est vous qui voyez. Je voulais juste vous tenir informé.
7	CabotHouseConvEdwardJack	A1a	Edward: C'est vous qui voyez. Je voulais juste vous tenir informé.	Oui, bien sûr.	Jack: Et maintenant, il faut que je me remette au travail.
8	CabotHouseConvEdwardJack	A1a	Jack: Oui, bien sûr.	Et maintenant, il faut que je me remette au travail.
9	CabotHouseConvEdwardJack	A2a	Jack: Oui, bien sûr.	Et maintenant, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais bien manger en paix.
10	CabotHouseConvEdwardJack	A3a	Jack: Oui, bien sûr.	Si c'est tout, j'aimerais bien avoir quelques minutes pour manger en paix.
11	CabotHouseConvEdwardJack	A1a	Edward: Je viens d'avoir des nouvelles de Parsons. Nos gars m'ont dit qu'ils voyaient encore des pillards dans le coin, de temps en temps. Ils n'attaquent pas, ils se contentent d'observer.	Hmm... Qu'en pensez-vous ?	Edward: On ne peut pas y faire grand-chose. On n'a pas la puissance de feu nécessaire pour les chasser, de toute façon.
12	CabotHouseConvEdwardJack	A1a	Edward: On ne peut pas y faire grand-chose. On n'a pas la puissance de feu nécessaire pour les chasser, de toute façon.	Bah, je suis sûr que vous règlerez le problème, vous et vos hommes. Comme toujours.	Jack: Et maintenant, il faut que je me remette au travail.
13	CabotHouseConvEdwardJack	A1a		Encore ? Est-ce qu'il faut s'inquiéter ?
14	CabotHouseConvEdwardJack	A2a		C'est bien triste. Y a-t-il quelque chose dont je devrais me préoccuper ?
15	CabotHouseConvEdwardJack	A1a		C'est pour ça que nous les payons, j'imagine. Allez-y, engagez quelqu'un pour le remplacer.	Jack: Et maintenant, il faut que je me remette au travail.
16	CabotHouseConvEdwardJack	A2a		C'est le genre de choses qui arrive. Embauchez quelqu'un d'autre pour la remplacer.	Jack: Et maintenant, il faut que je me remette au travail.
17	CabotHouseConvEdwardJack	A1a	Edward: C'était juste pour vous prévenir que le robot de sécurité a encore grillé.	Je me demande s'il ne serait pas temps de le mettre au rebut et d'en acheter un autre...	Edward: C'est-à-dire qu'on n'a pas vraiment le choix. Il est... pas mal bousillé, en fait.
18	CabotHouseConvEdwardJack	A1a	Edward: C'est-à-dire qu'on n'a pas vraiment le choix. Il est... pas mal bousillé, en fait.	Par les moustaches de Lucifer ! Encore ? Ce quartier est vraiment de pire en pire.	Jack: Et maintenant, il faut que je me remette au travail.
19	CabotHouseConvEdwardJack	A2a	Edward: C'est-à-dire qu'on n'a pas vraiment le choix. Il est... pas mal bousillé, en fait.	Bien, bien. Utilisez les fonds nécessaires pour le faire réparer.	Jack: Et maintenant, il faut que je me remette au travail.

CabotHouseConvWilhelminaJack

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
20	CabotHouseConvWilhelminaJack	A1a	Wilhelmina: Jack, avons-nous reçu davantage de sérum ?	Euh, non, mère. Pas depuis la dernière fois que vous m'avez posé la question.	Wilhelmina: Bon, tant pis. C'était juste pour m'en assurer.
21	CabotHouseConvWilhelminaJack	A2a	Wilhelmina: Bon, tant pis. C'était juste pour m'en assurer.	Je vous en prie, mère. Je dois me remettre au travail..
22	CabotHouseConvWilhelminaJack	A3a	Wilhelmina: Bon, tant pis. C'était juste pour m'en assurer.	J'aimerais vraiment que vous cessiez de me déranger quand je suis en train de travailler.
23	CabotHouseConvWilhelminaJack	A4a	Wilhelmina: Bon, tant pis. C'était juste pour m'en assurer.	Comment voulez-vous que je fasse quoi que ce soit si vous m'interrompez constamment, mère ?
24	CabotHouseConvWilhelminaJack	A1a	Wilhelmina: Jack, as-tu des nouvelles d'Emogene ?	Pas encore. J'ai dit à Edward d'envoyer quelqu'un à sa recherche. C'est amplement suffisant, non ?	Wilhelmina: Tu pourrais te préoccuper un peu plus de ta petite sœur.
25	CabotHouseConvWilhelminaJack	A1a	Wilhelmina: J'aimerais que tu te souviennes de t'habiller pour le repas. N'oublie pas que nous sommes très à cheval sur les convenances, dans cette famille.	Oh bon sang, mère ! Vous n'avez pas d'autres sujets de préoccupation ?	Wilhelmina: Hmpf. Les choses vont bien mal si les gens ne prennent même plus la peine de s'habiller pour le dîner.
26	CabotHouseConvWilhelminaJack	A1a	Wilhelmina: Je trouve que tu passes trop de temps dans ton laboratoire, Jack. J'ai l'impression de ne plus te voir.	Mon travail est important, vous le savez bien. Et cette fois-ci, je crois que je suis tout près d'une avancée majeure.	Wilhelmina: Bien sûr, Jack, bien sûr. Je me fais du souci pour toi, c'est tout.
27	CabotHouseConvWilhelminaJack	A2a	Wilhelmina: Je trouve que tu passes trop de temps dans ton laboratoire, Jack. J'ai l'impression de ne plus te voir.	Vous savez très bien pourquoi je passe autant de temps dans mon laboratoire. Bien souvent, mes recherches n'ont rien donné, mais cette fois, quelque chose me dit que je me rapproche de la solution.	Wilhelmina: Bien sûr, Jack, bien sûr. Je me fais du souci pour toi, c'est tout.
28	CabotHouseConvWilhelminaJack	A3a	Wilhelmina: Je trouve que tu passes trop de temps dans ton laboratoire, Jack. J'ai l'impression de ne plus te voir.	Je n'ai pas le temps de me reposer. Les relevés en provenance de Parsons sont... Disons juste que je ne pense pas que le confinement dure éternellement.	Wilhelmina: Bien sûr, Jack, bien sûr. Je me fais du souci pour toi, c'est tout.
29	CabotHouseConvWilhelminaJack	A1a	Wilhelmina: Jack, mon chéri, nous commençons à manquer de provisions.	De provisions ? Vous voulez dire qu'il n'y a plus rien dans le bar ?	Wilhelmina: Il n'y a pas que cela. Mais maintenant que tu en parles, c'est vrai qu'il y a deux ou trois bouteilles qui seront bientôt vides...
30	CabotHouseConvWilhelminaJack	A1a	Wilhelmina: Il n'y a pas que cela. Mais maintenant que tu en parles, c'est vrai qu'il y a deux ou trois bouteilles qui seront bientôt vides...	Vous savez qu'on ne fait plus ces alcools, n'est-ce pas, mère ? Ce n'est pas comme si je pouvais envoyer quelqu'un en acheter au magasin de vins et spiritueux du coin.	Wilhelmina: Pardon de l'avoir mentionné. J'ignorais que c'était une telle corvée pour toi. Très bien, ne t'en préoccupe pas. Je m'en passerai.
31	CabotHouseConvWilhelminaJack	A1a	Wilhelmina: Pardon de l'avoir mentionné. J'ignorais que c'était une telle corvée pour toi. Très bien, ne t'en préoccupe pas. Je m'en passerai.	Au nom du ciel, mère ! Je vais demander à Edward d'essayer de vous en trouver. Je suis sûr qu'il n'a rien de mieux à faire...	Wilhelmina: Merci, Jack. Ce n'est pas urgent, bien sûr.
32	CabotHouseConvWilhelminaJack	A2a	Wilhelmina: Pardon de l'avoir mentionné. J'ignorais que c'était une telle corvée pour toi. Très bien, ne t'en préoccupe pas. Je m'en passerai.	Assez, mère. Edward n'est plus là pour faire vos courses, vous le savez. Il va falloir que vous appreniez à vous passer de vos bouteilles.	Wilhelmina: Merci, Jack. Ce n'est pas urgent, bien sûr.

CabotHouseHello

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
33	CabotHouseHello	A1a	Edward: Salut, Jack.	Bonjour, Edward.
34	CabotHouseHello	A2a	Edward: Salut, Jack.	Edward.
35	CabotHouseHello	A3a	Edward: Salut, Jack.	Bonsoir, Edward.
36	CabotHouseHello	A1a		Oh, Edward... Il vous fallait quelque chose ?	Edward: Ne faites pas attention à moi.
37	CabotHouseHello	A2a		Hmm ? Quelque chose ne va pas ?	Edward: Ne faites pas attention à moi.
38	CabotHouseHello	A3a		Qu'y a-t-il, Edward ?	Edward: Ne faites pas attention à moi.

CabotHouseHelloJackWilhelmina01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
39	CabotHouseHelloJackWilhelmina01	A1a		Bonjour, mère.	Wilhelmina: Bonjour, Jack.
40	CabotHouseHelloJackWilhelmina01	A2a		Mère, bonjour.	Wilhelmina: Bonjour, Jack.
41	CabotHouseHelloJackWilhelmina01	A3a		Comment allez-vous, mère ?	Wilhelmina: Bonjour, Jack.
42	CabotHouseHelloJackWilhelmina01	A1a	Wilhelmina: Bonjour, Jack.	Mangeons.	Wilhelmina: Bonne nuit, Jack.
43	CabotHouseHelloJackWilhelmina01	A2a	Wilhelmina: Bonjour, Jack.	J'ai faim. Mangeons.	Wilhelmina: Bonne nuit, Jack.
44	CabotHouseHelloJackWilhelmina01	A3a	Wilhelmina: Bonjour, Jack.	Qui a faim ?	Wilhelmina: Bonne nuit, Jack.
45	CabotHouseHelloJackWilhelmina01	A4a	Wilhelmina: Bonjour, Jack.	Bonne nuit, mère.	Wilhelmina: Bonne nuit, Jack.
46	CabotHouseHelloJackWilhelmina01	A5a	Wilhelmina: Bonjour, Jack.	Bonne nuit.	Wilhelmina: Bonne nuit, Jack.

DialoguePlayerAdditional

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
47	DialoguePlayerAdditional			Hmm ?
48	DialoguePlayerAdditional			Allez-y.
49	DialoguePlayerAdditional			Nous n'avions pas terminé, il me semble.

MS09

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
50	MS09	A1a	Player Default: C'est un plaisir de vous connaître, Jack.	Je suis ravi de vous rencontrer ! Edward trouve cette manie inutile et ennuyeuse, mais je mets un point d'honneur à rencontrer personnellement tous ceux qui travaillent pour moi.	Jack: Je vous en prie, asseyez-vous. Voulez-vous boire quelque chose ?
51	MS09	B1a	Player Default: Dites-moi plutôt ce que je dois faire.	Chaque chose en son temps. Disons que notre conversation fait office d'entretien d'embauche.	Jack: Je vous en prie, asseyez-vous. Voulez-vous boire quelque chose ?
52	MS09	X1a	Player Default: Edward a dit que je devais vous parler avant qu'il puisse m'engager.	Oui. Edward trouve cette manie inutile et ennuyeuse, mais je mets un point d'honneur à rencontrer personnellement tous ceux qui travaillent pour moi.	Jack: Je vous en prie, asseyez-vous. Voulez-vous boire quelque chose ?
53	MS09	A1a	Edward: Jack ! Le nouveau est là.	Un moment ! Un moment, je dois juste...	Edward: Il arrive tout de suite.
54	MS09	A1a	Edward: Il arrive tout de suite.	Diable. Je vais devoir équilibrer le mélange...	Jack: Bonjour, bonjour ! Bienvenue à Cabot House. Je suis Jack Cabot.
55	MS09	A1a	Jack: Diable. Je vais devoir équilibrer le mélange...	Bonjour, bonjour ! Bienvenue à Cabot House. Je suis Jack Cabot.	Player Default: C'est un plaisir de vous connaître, Jack.
56	MS09	A1a	Player Default: Je suis ravi de vous rencontrer ! Edward trouve cette manie inutile et ennuyeuse, mais je mets un point d'honneur à rencontrer personnellement tous ceux qui travaillent pour moi.	Je vous en prie, asseyez-vous. Voulez-vous boire quelque chose ?	Jack: Edward, servez-nous un bourbon. La bonne bouteille, d'accord ?
57	MS09	A1a	Jack: Je vous en prie, asseyez-vous. Voulez-vous boire quelque chose ?	Edward, servez-nous un bourbon. La bonne bouteille, d'accord ?
58	MS09	A1a	Player Default: Qui parle de soucoupes volantes et de petits hommes verts ? Non, je vous parle de l'histoire secrète de notre planète, de l'origine même de notre civilisation.	Des pouvoirs ancestraux que même la science moderne, quand elle était encore au sommet de sa gloire, n'aurait été capable d'expliquer.	Player Default: C'est vraiment très intéressant.
59	MS09	A1a	Player Default: C'est vraiment très intéressant.	Je suis content de vous l'entendre dire. J'ai consacré toute ma vie à ces questions.
60	MS09	A1b		Je m'efforce d'employer des méthodes scientifiques rigoureuses tout en gardant une ouverture d'esprit sans limites.
61	MS09	A1c		Trop de théories restent incomprises parce qu'on pense déjà tout connaître.	Jack: Lors d'une expédition archéologique dans le désert du Rub al-Khali, dans la péninsule Arabique, mon père a mis au jour une cité datant de 4000 ans avant l'avènement de toute civilisation humaine connue.
62	MS09	B1a	Player Default: Tant que vous me payez, vous pouvez croire à tous les contes de fées que vous voulez.	Si c'est ce que vous pensez, je vous laisse entre les mains d'Edward. Il sera votre supérieur direct.
63	MS09	B1b		À partir de maintenant, nous n'aurons plus aucun contact direct.	Edward: Vous savez vraiment y faire avec les gens. Heureusement pour vous, on n'engage pas quelqu'un pour sa personnalité, alors... félicitations. Bienvenue dans la famille.
64	MS09	X1a	Player Default: Je suis là pour faire mon travail, c'est tout.	Pardonnez mes divagations, il m'arrive d'oublier que tout le monde ne partage pas mon enthousiasme sur ces questions.
65	MS09	X1b		Je vous laisse entre les mains expertes d'Edward, votre supérieur direct. Mais je vous en prie, si mes théories vous intéressent, n'hésitez pas à venir en discuter quand votre emploi du temps vous le permettra.	Jack: Edward sera votre supérieur direct. À partir de maintenant, nous n'aurons plus aucun contact direct.
66	MS09	A1a	Jack: Trop de théories restent incomprises parce qu'on pense déjà tout connaître.	Lors d'une expédition archéologique dans le désert du Rub al-Khali, dans la péninsule Arabique, mon père a mis au jour une cité datant de 4000 ans avant l'avènement de toute civilisation humaine connue.
67	MS09	A1b		Les structures et les artefacts qu'il a trouvés étaient très... étranges. Déroutants, même. De toute évidence, ils n'étaient pas humains.
68	MS09	A1c		J'ai passé ma vie à tenter de décrypter ses découvertes.
69	MS09	A1a	Player Default: L'univers est immense. Qui sait ce qui se cache dans les étoiles ?	Merveilleux. La plupart des gens ont l'esprit trop étriqué pour admettre la possibilité d'un univers infini.
70	MS09	A1b		Qui parle de soucoupes volantes et de petits hommes verts ? Non, je vous parle de l'histoire secrète de notre planète, de l'origine même de notre civilisation.	Jack: Des pouvoirs ancestraux que même la science moderne, quand elle était encore au sommet de sa gloire, n'aurait été capable d'expliquer.
71	MS09	B1a	Player Default: Les soucoupes volantes et les petits hommes verts ? Soyez sérieux.	Vous vous méprenez. Je ne parle pas des ovnis si chers aux illuminés de tous bords.
72	MS09	B1b		Je vous parle de l'histoire secrète de notre planète, de l'origine même de notre civilisation.	Jack: Des pouvoirs ancestraux que même la science moderne, quand elle était encore au sommet de sa gloire, n'aurait été capable d'expliquer.
73	MS09	X1a	Player Default: S'il y a une vie intelligente dans l'univers, elle a oublié de passer par notre bonne vieille planète.	Vous plaisantez, mais vous soulevez un point essentiel.
74	MS09	X1b		Imaginons que l'homme finisse par disparaître de la surface de la Terre, comme il s'échine à le faire depuis des siècles, et que dans plusieurs milliers d'années, une nouvelle civilisation fasse son apparition.
75	MS09	X1c		Que sauraient-ils de nous ?	Player Default: Même après des milliers d'années, il resterait forcément quelque chose de notre civilisation.
76	MS09	Y1a	Player Default: Vous parlez des extraterrestres ? Les ovnis, les petits hommes verts ?	Non, non. Tout cela tient de l'hystérie populaire et ne se base sur aucun fait avéré.
77	MS09	Y1b		Non, non. Tout cela tient de l'hystérie populaire et ne se base sur aucun fait avéré.	Jack: Des pouvoirs ancestraux que même la science moderne, quand elle était encore au sommet de sa gloire, n'aurait été capable d'expliquer.
78	MS09	A1a		Alors : pensez-vous qu'il existe d'autres formes de vie intelligente dans l'univers ?	Player Default: L'univers est immense. Qui sait ce qui se cache dans les étoiles ?
79	MS09	A1a	Jack: Pardonnez-moi, Edward. Je me suis laissé emporter.	Vous allez lui demander de retrouver la cargaison perdue ?	Edward: Oui.
80	MS09	A2a	Jack: Pardonnez-moi, Edward. Je me suis laissé emporter.	Vous allez lui demander de retrouver la cargaison perdue ?	Edward: Oui.
81	MS09	A1a	Edward: Oui.	Dans ce cas, je vais vous laisser voir ça dans le détail.	Jack: Nous reparlerons de tout ça une autre fois, quand nous serons moins débordés. Ça n'a pas vraiment d'importance pour le moment.
82	MS09	A1a	Jack: Dans ce cas, je vais vous laisser voir ça dans le détail.	Nous reparlerons de tout ça une autre fois, quand nous serons moins débordés. Ça n'a pas vraiment d'importance pour le moment.	Jack: Edward sera votre supérieur direct. À partir de maintenant, nous n'aurons plus aucun contact direct.
83	MS09	A1a	Edward: Jack, est-ce que je peux lui dire ce qu'elle doit faire, maintenant ?	Pardonnez-moi, Edward. Je me suis laissé emporter.	Jack: Vous allez lui demander de retrouver la cargaison perdue ?
84	MS09	A1a	Jack: Nous reparlerons de tout ça une autre fois, quand nous serons moins débordés. Ça n'a pas vraiment d'importance pour le moment.	Edward sera votre supérieur direct. À partir de maintenant, nous n'aurons plus aucun contact direct.	Edward: Vous savez vraiment y faire avec les gens. Heureusement pour vous, on n'engage pas quelqu'un pour sa personnalité, alors... félicitations. Bienvenue dans la famille.
85	MS09	A2a	Jack: Nous reparlerons de tout ça une autre fois, quand nous serons moins débordés. Ça n'a pas vraiment d'importance pour le moment.	Bienvenue dans la famille.	Edward: Vous savez vraiment y faire avec les gens. Heureusement pour vous, on n'engage pas quelqu'un pour sa personnalité, alors... félicitations. Bienvenue dans la famille.
86	MS09	A1a	Player Default: Même après des milliers d'années, il resterait forcément quelque chose de notre civilisation.	Il resterait des traces, c'est vrai, mais peut-être pas autant que vous le pensez.
87	MS09	A1b		Les peuples antiques ont bâti des monuments titanesques qui, pensaient-ils, résisteraient indéfiniment à l'épreuve du temps.
88	MS09	A1c		Pourtant, nous n'en savons que très peu à leur sujet. En fait, la plupart des gens ignorent même jusqu'à leur existence.
89	MS09	B1a	Player Default: Il vaut peut-être mieux qu'on disparaisse sans laisser de traces, que les suivants puissent tout reprendre à zéro.	Je ne partage pas votre pessimisme. Je reste persuadé que l'humanité a une chance de retrouver sa gloire passée.
90	MS09	B1b		C'est une des choses qui me passionnent dans mon travail. Si je parviens à découvrir les secrets des anciens, nous pourrons peut-être éviter de connaître le même destin.
91	MS09	A1a		Je vous en prie, asseyez-vous.	Jack: Bien. Avant de parler affaires, j'aimerais vous poser une question que je pose à tous mes nouveaux employés.
92	MS09	A1a	Jack: Je vous en prie, asseyez-vous.	Bien. Avant de parler affaires, j'aimerais vous poser une question que je pose à tous mes nouveaux employés.	Edward: Le moment est-il vraiment bien...
93	MS09	A1a	Jack: Bien. Avant de parler affaires, j'aimerais vous poser une question que je pose à tous mes nouveaux employés.	Ne m'interrompez pas, Edward.
94	MS09	A1a	Player Default: Vous frappez toujours à toutes les portes au hasard quand vous débarquez à Boston ? C'est ce que j'appelle chercher les ennuis.	Edward ! Qui est-ce ?	Edward: Ne vous en faites pas, Jack. Je maîtrise la situation.
95	MS09	A1a	Edward: Ne vous en faites pas, Jack. Je maîtrise la situation.	Ne soyez pas si méfiant, Edward. Notre petite invitée surprise me plaît déjà.	Edward:
96	MS09	A2a	Edward: Ne vous en faites pas, Jack. Je maîtrise la situation.	Ne soyez pas si méfiant, Edward. Je lui trouve une bonne tête, à notre visiteur.	Edward:
97	MS09	A1a	Edward:	Je vous en prie, veuillez accepter mes excuses pour le comportement d'Edward. Il est très dévoué, mais il pèche par excès de zèle, parfois.
98	MS09	A1b		Je suis Jack Cabot. Bienvenue à Cabot House.	Player Default: C'est un plaisir de vous connaître, Jack.
99	MS09	A1a	Player Default: C'est un plaisir de vous connaître, Jack.	C'est un plaisir de vous rencontrer. Nous n'avons pas eu de visiteurs depuis fort longtemps.	Jack: Edward, vous savez ce qu'il nous faut ? Un verre. Le bourbon de ma réserve personnelle, d'accord ?
100	MS09	B1a	Player Default: Dites à votre laquais de se tenir à carreau.	Quand aurez appris à le connaître, vous verrez qu'Edward peut être tout à fait sympathique.
101	MS09	B1b		Mais ne laissons pas ce regrettable incident jeter un froid sur notre rencontre. Nous n'avons pas eu de visiteurs depuis si longtemps.	Jack: Edward, vous savez ce qu'il nous faut ? Un verre. Le bourbon de ma réserve personnelle, d'accord ?
102	MS09	X1a	Player Default: Je ne sais plus quoi penser.	Ce n'était qu'un simple malentendu, oublions cela.
103	MS09	X1b		Entrez, entrez, mettez-vous à l'aise. J'ai l'impression que nous n'avons pas eu de visiteurs depuis des lustres.	Jack: Edward, vous savez ce qu'il nous faut ? Un verre. Le bourbon de ma réserve personnelle, d'accord ?
104	MS09	Y1a	Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?	Vous êtes dans notre humble demeure. Les Cabot ont toujours vécu ici, depuis un temps qui remonte à bien longtemps avant la Grande Guerre.
105	MS09	Y1b		Vous vous demandez sans doute pourquoi nous restons ici, malgré l'état déplorable de la ville de Boston... C'est une toute autre histoire, sur laquelle je m'attarderai peut-être une autre fois...	Jack: Edward, vous savez ce qu'il nous faut ? Un verre. Le bourbon de ma réserve personnelle, d'accord ?
106	MS09	A1a	Player Default: C'est un plaisir de vous rencontrer. Nous n'avons pas eu de visiteurs depuis fort longtemps.	Edward, vous savez ce qu'il nous faut ? Un verre. Le bourbon de ma réserve personnelle, d'accord ?	Jack: Suivez-moi, nous n'allons pas rester debout dans le vestibule comme des sauvages.
107	MS09	A1a	Jack: Edward, vous savez ce qu'il nous faut ? Un verre. Le bourbon de ma réserve personnelle, d'accord ?	Suivez-moi, nous n'allons pas rester debout dans le vestibule comme des sauvages.
108	MS09	A1a	Wilhelmina: C'est inacceptable ! Emogene a disparu, je veux qu'on la retrouve.	Elle n'a pas disparu, mère.	Wilhelmina: Tu sais où elle est ?
109	MS09	A1a	Wilhelmina: Ta sœur a disparu et je veux qu'on la retrouve ! Je croyais qu'Edward était censé veiller sur cette famille.	Non, mais ça ne veut pas dire que...	Edward: Je serai heureux d'envoyer quelqu'un à sa recherche, madame.
110	MS09	A1a	Edward: Je serai heureux d'envoyer quelqu'un à sa recherche, madame.	Mère, Edward a mieux à faire que d'envoyer quelqu'un à la recherche d'Emogene... une fois de plus.
111	MS09	A1a		Je ne vais pas demander à Edward de s'occuper d'Emogene toute affaire cessante, alors que nous savons tous qu'elle s'est encore enfuie avec un nouvel amant, une fois de plus.	Wilhelmina: Jack ! Comment oses-tu parler de ta sœur de cette façon !
112	MS09	A3a		Nous en avons déjà parlé, mère.	Wilhelmina: Jack ! Comment oses-tu parler de ta sœur de cette façon !
113	MS09	A4a		C'est une adulte, elle est parfaitement capable de se débrouiller seule.	Wilhelmina: Jack ! Comment oses-tu parler de ta sœur de cette façon !
114	MS09	A5a		Je ne suis pas le chaperon d'Emogene. Si elle veut disparaître du jour au lendemain, c'est son affaire.	Wilhelmina: Jack ! Comment oses-tu parler de ta sœur de cette façon !
115	MS09	A6a		Je ne veux plus rien entendre, mère !	Wilhelmina: Jack ! Comment oses-tu parler de ta sœur de cette façon !
116	MS09	A7a		Si elle voulait qu'on sache où elle est allée, elle en aurait parlé à quelqu'un.	Wilhelmina: Jack ! Comment oses-tu parler de ta sœur de cette façon !
117	MS09	A1a	Wilhelmina: Si seulement tu étais aussi dévoué que ce cher Edward...	{heavy sigh of exasperation as you watch your annoying mother walk off, having gotten exactly what she wanted / Irritated} *sigh*	Jack: Vous ne devriez pas entrer dans son jeu, Edward, sans quoi elle n'arrêtera jamais de faire des caprices.
118	MS09	A1a	Jack: *sigh*	Vous ne devriez pas entrer dans son jeu, Edward, sans quoi elle n'arrêtera jamais de faire des caprices.	Edward: Je ne fais que mon travail.
119	MS09	A1a	Edward: À ce sujet, voici tout ce qui a pu être sauvé de la dernière livraison en provenance de Parsons. Les pillards ont presque tout pris, je le crains.	Ah, enfin. Parfait ! Voilà qui devrait calmer mère pour quelque temps.	Jack: Je suis désolé de vous mêler aux affaires de ma sœur, Emogene.
120	MS09	A2a	Edward: À ce sujet, voici tout ce qui a pu être sauvé de la dernière livraison en provenance de Parsons. Les pillards ont presque tout pris, je le crains.	Mauvaise nouvelle. Nos réserves commencent à s'épuiser dangereusement. Enfin, nous allons devoir nous en contenter en attendant la prochaine livraison.	Jack: Je suis désolé de vous mêler aux affaires de ma sœur, Emogene.
121	MS09	A1a	Jack: Ah, enfin. Parfait ! Voilà qui devrait calmer mère pour quelque temps.	Je suis désolé de vous mêler aux affaires de ma sœur, Emogene.
122	MS09	A1b		Elle fait tout pour me rendre la vie impossible. S'enfuir ainsi et me laisser seul avec mère...
123	MS09	A1c		Edward vous donnera tous les détails, mais en ce qui me concerne, rien ne presse.
124	MS09	A		Ah, vous êtes de retour ! Vous avez besoin de quelque chose ?	Player Default: Cet endroit est impressionnant. Je me demande comment il a survécu à la guerre.
125	MS09	A		Oui ?	Player Default: Cet endroit est impressionnant. Je me demande comment il a survécu à la guerre.
126	MS09	A		Ça peut attendre une minute ? J'ai quelque chose sur le feu.	Player Default: Cet endroit est impressionnant. Je me demande comment il a survécu à la guerre.
127	MS09	A		Hmm, oui ?	Player Default: Cet endroit est impressionnant. Je me demande comment il a survécu à la guerre.
128	MS09	A1a	Player Default: Cet endroit est impressionnant. Je me demande comment il a survécu à la guerre.	Merci. Il ne faut jamais se reposer sur ses lauriers, mais nous avons eu beaucoup de chance, c'est vrai.
129	MS09	A1b		Nous avons tout le mal du monde à préserver sa grandeur d'avant-guerre, mais nous faisons de notre mieux.
130	MS09	B1a	Player Default: Comment votre père a-t-il pu aller dans la péninsule Arabique alors que le monde était plongé dans le chaos total ?	C'était avant la guerre, voyez-vous. Quand je n'étais encore qu'un jeune homme.	Player Default: Ça alors, votre père doit être vraiment très vieux.
131	MS09	B2a	Player Default: Comment votre père a-t-il pu aller dans la péninsule Arabique alors que le monde était plongé dans le chaos total ?	Très bien.
132	MS09	X1a	Player Default: Qu'est-ce que vous faites dans cet ancien asile ?	J'y mène quelques-unes de mes expériences, mais je n'en dirai pas plus.	Player Default: Simple curiosité.
133	MS09	Y1a	Player Default: Votre théorie d'une civilisation extraterrestre perdue m'intrigue beaucoup.	En vérité, c'était plutôt la théorie de mon père. Elle est maintenant validée sans aucun doute possible, mais je suis le seul à le savoir.
134	MS09	Y1b		Les publications archéologiques se font rares, de nos jours...	Player Default: Vous avez dit que votre père avait trouvé une cité perdue ?
135	MS09	Y2a	Player Default: Votre théorie d'une civilisation extraterrestre perdue m'intrigue beaucoup.	Oui, si par "extraterrestres" vous entendez un peuple non humain précurseur aux trois cultures fondatrices de notre civilisation : sumérienne, égyptienne et assyrienne.	Jack: C'était la théorie de mon père, à l'origine.
136	MS09	A1a		C'était la théorie de mon père, à l'origine.	Jack: Il était persuadé que les premières civilisations humaines avaient un parent commun dont l'histoire ignorait tout.
137	MS09	A1a	Jack: C'était la théorie de mon père, à l'origine.	Il était persuadé que les premières civilisations humaines avaient un parent commun dont l'histoire ignorait tout.
138	MS09	A1b		Pensez à l'Atlantide. On retrouve ce mythe d'une civilisation évoluée détruite par un cataclysme dans plusieurs cultures antiques, pourtant très éloignées.
139	MS09	A1c		Il a fini par trouver ce qu'il cherchait : une cité perdue, enfouie sous les dunes du Quart Vide de la péninsule Arabique.	Player Default: Vous avez dit que votre père avait trouvé une cité perdue ?
140	MS09	A1a	Player Default: Mais il a fini par trouver son Graal : une cité perdue, enfouie sous les dunes du Rub al-Khali, le Quart Vide de la péninsule Arabique.	Bâtie plusieurs millénaires avant l'avènement des premières civilisations humaines, mais avec une technologie plus avancée encore que la nôtre avant la guerre.
141	MS09	A1b		Tout en elle était... étrange.
142	MS09	A1c		Géométrie déroutante, outils inadaptés à la morphologie humaine, bas-reliefs incompréhensibles, ouvrant des fenêtres sur des dimensions qui nous sont totalement inconnues...
143	MS09	A2a	Player Default: Mais il a fini par trouver son Graal : une cité perdue, enfouie sous les dunes du Rub al-Khali, le Quart Vide de la péninsule Arabique.	J'ai passé ma vie à tenter de comprendre ce qu'il a rapporté de là-bas.
144	MS09	A1a	Player Default: Vous avez dit que votre père avait trouvé une cité perdue ?	Oui. Il a creusé pendant des années, malgré les moqueries des prétendus experts. Je dois avouer, et non sans honte, que j'ai moi-même douté de lui.
145	MS09	A1b		Mais il a fini par trouver son Graal : une cité perdue, enfouie sous les dunes du Rub al-Khali, le Quart Vide de la péninsule Arabique.	Jack: Bâtie plusieurs millénaires avant l'avènement des premières civilisations humaines, mais avec une technologie plus avancée encore que la nôtre avant la guerre.
146	MS09	A2a	Player Default: Je n'avais jamais entendu parler d'une civilisation extraterrestre oubliée.	Rien d'étonnant à cela. Mon père n'a pu mener qu'une seule expédition dans la cité perdue et ses découvertes n'ont jamais été publiées.
147	MS09	A2b		Les indices étaient bien là, perdus dans l'histoire des premières civilisations... mais lui seul a réussi à faire le lien et à comprendre ce qu'ils signifiaient.
148	MS09	A2c		Il a suivi ces indices jusqu'au cœur du Quart Vide de la péninsule Arabique, dans une cité qui a été engloutie par le sable, comme la mythique Atlantide l'a été par la mer.	Jack: Bâtie plusieurs millénaires avant l'avènement des premières civilisations humaines, mais avec une technologie plus avancée encore que la nôtre avant la guerre.
149	MS09	B1a	Player Default: Je voudrais demander autre chose.	Très bien.	Player Default: Cet endroit est impressionnant. Je me demande comment il a survécu à la guerre.
150	MS09	B2a	Player Default: Je voudrais demander autre chose.	Oui. Je sais que ça paraît impossible, mais rien d'autre ne peut expliquer ce que mon père a trouvé dans cette cité perdue.	Jack: Bâtie plusieurs millénaires avant l'avènement des premières civilisations humaines, mais avec une technologie plus avancée encore que la nôtre avant la guerre.
151	MS09	Y1a	Player Default: Vous avez des preuves ?	Suffisamment pour me convaincre. En raison de sa maladie, mon père n'a jamais pu ou voulu révéler l'emplacement de la cité perdue.
152	MS09	Y1b		Mes recherches doivent donc se cantonner à ce qu'il a rapporté de sa première et dernière expédition.
153	MS09	Y1c		Mais ça a largement suffi à prouver, sans aucun doute possible, que la cité qu'il a mise au jour n'avait pas été bâtie par ou pour des êtres humains.	Jack: Bâtie plusieurs millénaires avant l'avènement des premières civilisations humaines, mais avec une technologie plus avancée encore que la nôtre avant la guerre.
154	MS09	Y2a	Player Default: Vous avez des preuves ?	Suffisamment pour me convaincre.
155	MS09	Y2b		Il n'a jamais mené qu'une seule expédition dans la cité perdue.
156	MS09	Y2c		Mais ce qu'il en a rapporté a largement suffi à prouver, sans aucun doute possible, qu'elle n'avait pas été bâtie par ou pour des êtres humains.	Jack: Bâtie plusieurs millénaires avant l'avènement des premières civilisations humaines, mais avec une technologie plus avancée encore que la nôtre avant la guerre.
157	MS09	A1a	Player Default: Certes. La plupart des gens ne se rendent pas compte du temps qui s'est écoulé depuis la guerre.	L'un des effets de la maladie de mon père est le ralentissement ou l'arrêt total du processus de vieillissement.
158	MS09	A1b		Vous avez donc raison, il a bel et bien dépassé les 200 ans.
159	MS09	A2a	Player Default: Certes. La plupart des gens ne se rendent pas compte du temps qui s'est écoulé depuis la guerre.	C'est une situation tout à fait singulière, mais... je ne veux pas aborder certains aspects de notre histoire familiale qui relèvent du cercle privé.
160	MS09	A1a	Player Default: Ça alors, votre père doit être vraiment très vieux.	Certes. La plupart des gens ne se rendent pas compte du temps qui s'est écoulé depuis la guerre.	Jack: L'un des effets de la maladie de mon père est le ralentissement ou l'arrêt total du processus de vieillissement.
161	MS09	B1a	Player Default: C'est impossible. La guerre a eu lieu il y a 200 ans.	Impossible ? Ce mot n'a plus vraiment de sens, maintenant.	Jack: L'un des effets de la maladie de mon père est le ralentissement ou l'arrêt total du processus de vieillissement.
162	MS09	X1a	Player Default: Vous vous moquez de moi. La guerre a eu lieu il y a 200 ans.	Je vois que vous connaissez vos dates. La plupart des gens ne se rendent pas compte du temps qui s'est écoulé depuis la guerre.	Jack: L'un des effets de la maladie de mon père est le ralentissement ou l'arrêt total du processus de vieillissement.
163	MS09	A1a		Vous vouliez autre chose ?
164	MS09	A2a		Avez-vous d'autres questions ?
165	MS09	A3a		Nous avons terminé ?
166	MS09	B1a	Player Default: Vous pensez peut-être que je suis stupide.	Je regrette que vous le preniez comme ça.
167	MS09	Y1a	Player Default: Plus j'en saurai, plus je pourrai être efficace dans mon travail.	Eh bien... Vous avez certainement raison...	Jack: Mon père a été... enfermé à Parsons, pour sa propre sécurité autant que pour la nôtre.
168	MS09	Y2a	Player Default: Plus j'en saurai, plus je pourrai être efficace dans mon travail.	Je m'excuse, mais ce sont des affaires privées. Elles doivent rester dans le cercle familial.	Jack: Mon père a été... enfermé à Parsons, pour sa propre sécurité autant que pour la nôtre.
169	MS09	A		Vous comprenez, maintenant ? Je vous avais bien dit ce qui arriverait si Lorenzo retrouvait sa liberté.	Player Default: Vous avez raison. J'aurais dû vous écouter, à Parsons.
170	MS09	A1a	Player Default: Vous avez raison. J'aurais dû vous écouter, à Parsons.	Vous avez au moins eu la décence de revenir nous aider.	Jack: Au moins, tout le monde est en vie. C'est un véritable miracle.
171	MS09	B1a	Player Default: Vous oubliez une chose : rien ne m'obligeait à revenir ici pour vous aider.	C'est vrai. D'ailleurs, l'issue aurait sans doute été bien différente sans vous.	Jack: Au moins, tout le monde est en vie. C'est un véritable miracle.
172	MS09	X1a	Player Default: Voyez le bon côté des choses : tout le monde est en vie.	C'est vrai. Un véritable miracle... Rien ne vous obligeait à revenir nous aider, j'en suis conscient.	Player Default: Toutes mes condoléances pour Lorenzo.
173	MS09	X2a	Player Default: Voyez le bon côté des choses : tout le monde est en vie.	C'est vrai. Quel dommage pour Edward, cependant... Il était à mes côtés depuis si longtemps.
174	MS09	X2b		Mais ma famille est en sécurité maintenant, c'est tout ce qui compte.	Player Default: Toutes mes condoléances pour Lorenzo.
175	MS09	X3a	Player Default: Voyez le bon côté des choses : tout le monde est en vie.	Vous ne saviez pas ? Vous avez préféré écouter ce... ce dément plutôt que moi ! Et maintenant, elles sont toutes les deux... elles sont...
176	MS09	X4a	Player Default: Voyez le bon côté des choses : tout le monde est en vie.	Si vous m'aviez seulement écouté, à Parsons, tout le monde serait encore en vie !
177	MS09	Y1a	Player Default: Comment j'aurais pu deviner qu'il était dangereux à ce point ?	Vous auriez pu m'écouter ! Je vous avais pourtant bien dit de suivre mes instructions à la lettre ! J'ai insisté !	Jack: Mais... ça aurait pu être bien pire.
178	MS09	Y1a	Player Default: Vous auriez pu m'écouter ! Je vous avais pourtant bien dit de suivre mes instructions à la lettre ! J'ai insisté !	Mais... ça aurait pu être bien pire.	Jack: Au moins, tout le monde est en vie. C'est un véritable miracle.
179	MS09	Y2a	Player Default: Vous auriez pu m'écouter ! Je vous avais pourtant bien dit de suivre mes instructions à la lettre ! J'ai insisté !	Et maintenant, à cause de vous... je n'ai plus de famille !
180	MS09	Y3a	Player Default: Vous auriez pu m'écouter ! Je vous avais pourtant bien dit de suivre mes instructions à la lettre ! J'ai insisté !	Et maintenant, à cause de vous... ma sœur est morte.
181	MS09	Y4a	Player Default: Vous auriez pu m'écouter ! Je vous avais pourtant bien dit de suivre mes instructions à la lettre ! J'ai insisté !	Et maintenant, à cause de vous... ma mère est morte.
182	MS09	A1a	Jack: Mais... ça aurait pu être bien pire.	Au moins, tout le monde est en vie. C'est un véritable miracle.	Player Default: Toutes mes condoléances pour Lorenzo.
183	MS09	A2a	Jack: Mais... ça aurait pu être bien pire.	C'est terrible pour Edward, mais au moins, Wilhelmina et Emogene sont saines et sauves.	Player Default: Toutes mes condoléances pour Lorenzo.
184	MS09	A3a	Jack: Mais... ça aurait pu être bien pire.	Mais à quoi bon, finalement ? Ma famille a été décimée...
185	MS09	A4a	Jack: Mais... ça aurait pu être bien pire.	Mais tout ça aurait pu être évité si vous m'aviez seulement écouté moi, plutôt que ce... ce dément !
186	MS09	A1a	Player Default: Toutes mes condoléances pour Lorenzo.	Merci... C'est vraiment gentil à vous.	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
187	MS09	A2a	Player Default: Toutes mes condoléances pour Lorenzo.	Je vous remercie. Sincèrement.	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
188	MS09	B1a	Player Default: Vous regrettez juste d'avoir perdu votre fontaine de jouvence.	Je me fiche de ce que vous pensez, ça n'a plus d'importance.	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
189	MS09	X1a	Player Default: Je crois que je vais me retrouver au chômage.	Oui. Parsons n'a plus aucune raison d'être, nous n'avons donc plus besoin de vos services.	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
190	MS09	Y1a	Player Default: Et maintenant ?	Je dois enterrer mon père, et après... je ne sais pas. Mais je ne remettrai plus jamais les pieds à Parsons.	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
191	MS09	Y2a	Player Default: Et maintenant ?	Je dois enterrer mon père et effacer toute trace de cette terrible épreuve. Je ne remettrai plus jamais les pieds à Parsons.	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
192	MS09	A1a		J'aurais tellement aimé trouver un remède pour mon père avant qu'il soit trop tard...
193	MS09	A1b		Je reste persuadé qu'avec un peu plus de temps, j'aurais fini par réussir à extraire l'artefact.
194	MS09	A1c		Mais ça n'a plus d'importance, maintenant.	Player Default: Toutes mes condoléances pour Lorenzo.
195	MS09	A1a	Player Default: Merci... C'est vraiment gentil à vous.	Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
196	MS09	A1b		Je pense que c'est une juste compensation. Je n'aurai plus besoin de vos services, dorénavant.
197	MS09	A1a		Pour cela, je vous remercie. Je suis le seul responsable. Je n'ai pas su trouver de remède pour Lorenzo avant qu'il soit trop tard...	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
198	MS09	A2a		Ces mots sont censés me réconforter et m'apaiser, après tout ce que vous avez fait ?
199	MS09	A2b		Partez, maintenant, laissez-moi pleurer en paix.	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
200	MS09	B1a	Player Default: Vous me devez toujours ma prime pour la mission de Parsons. Plus ma participation ici.	Mercenaire un jour, mercenaire toujours. Mais on n'entendra jamais dire qu'un Cabot ne règle pas ses dettes. Voilà pour vous.
201	MS09	B1b		Partez, maintenant, laissez-moi pleurer en paix.	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
202	MS09	B2a	Player Default: Vous me devez toujours ma prime pour la mission de Parsons. Plus ma participation ici.	Je ne vous dois plus rien, toute obligation envers vous a été effacée quand vous avez permis à Lorenzo de décimer ma famille.
203	MS09	B2b		Partez, maintenant, laissez-moi pleurer en paix.	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
204	MS09	X1a	Player Default: Je n'y suis pour rien dans vos histoires.	Vous avez raison. Je suis en colère contre moi-même, parce que je n'ai pas su empêcher... tout ça...	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
205	MS09	X2a	Player Default: Je n'y suis pour rien dans vos histoires.	Vous déclinez toute responsabilité ? Vraiment ?
206	MS09	X2b		Tout n'est pas de votre faute, je le reconnais, mais si vous m'aviez seulement écouté à Parsons, nous aurions pu arrêter Lorenzo avant qu'il soit trop tard.
207	MS09	X2c		Mais ce qui est fait est fait, ça appartient maintenant au passé.	Jack: Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
208	MS09	Y1a	Player Default: Et maintenant ?	Je vais d'abord enterrer ma famille, et ensuite... je ne sais pas.
209	MS09	A1a	Player Default: Pour cela, je vous remercie. Je suis le seul responsable. Je n'ai pas su trouver de remède pour Lorenzo avant qu'il soit trop tard...	Avant que vous partiez... Vous avez su vous racheter au dernier moment et je vous suis en partie redevable.
210	MS09	A1b		Je pense que c'est une juste compensation. Je n'aurai plus besoin de vos services, dorénavant.
211	MS09	A1a		Tout est paré ? Allons-y.	Jack: Je vais vous dire ce qui nous attend.
212	MS09	A1a	Jack: Je vais vous dire ce qui nous attend.	Une chose doit être parfaitement claire : nous devons absolument empêcher Lorenzo de quitter Parsons.
213	MS09	A1b		Je n'ai pas envie de perdre mon père pour toujours, pas après avoir fait tant d'efforts pour tenter de le soigner.	Jack: C'est l'artefact qui a rendu Lorenzo si dangereux, et je suis sûr que sa psychose pourrait disparaître en le retirant.
214	MS09	A2a	Jack: Je vais vous dire ce qui nous attend.	Mon père a été... enfermé à Parsons, pour sa propre sécurité autant que pour la nôtre.
215	MS09	A2b		Il est devenu dangereusement instable après être entré en contact avec un artefact retrouvé dans la péninsule Arabique.
216	MS09	A2c		J'ai passé ma vie à chercher un moyen de le soigner.	Jack: C'est l'artefact qui a rendu Lorenzo si dangereux, et je suis sûr que sa psychose pourrait disparaître en le retirant.
217	MS09	A1a	Jack: Je n'ai pas envie de perdre mon père pour toujours, pas après avoir fait tant d'efforts pour tenter de le soigner.	C'est l'artefact qui a rendu Lorenzo si dangereux, et je suis sûr que sa psychose pourrait disparaître en le retirant.
218	MS09	A1b		Mais toutes mes tentatives sont restées infructueuses. Il a fusionné avec son système nerveux, comme une sorte de symbiose.	Jack: Vous avez sans doute deviné que ma famille et moi sommes beaucoup plus vieux que nous en avons l'air. Cette longévité nous vient d'un sérum élaboré à partir du sang de mon père.
219	MS09	A1a	Jack: Il a ensuite suffi d'isoler ses anomalies cellulaires et d'en extraire le sérum que nous utilisons toujours depuis.	Mon père est la source du traitement qui prolonge indéfiniment ma propre vie, et je suis parfaitement conscient du dilemme que ça peut représenter.
220	MS09	A1b		Mais croyez-moi, je suis prêt à abandonner l'immortalité pour retrouver mon père tel que je l'ai connu, même brièvement.
221	MS09	A1a	Jack: Tout est paré ? Allons-y.	Je vais vous dire ce qui nous attend.	Jack: Une chose doit être parfaitement claire : nous devons absolument empêcher Lorenzo de quitter Parsons.
222	MS09	A1a	Player Default: Maintenant, je comprends pourquoi vous l'avez enfermé. Il a perdu la tête et il faut l'arrêter.	D'accord. Mais je le fais pour Edward...
223	MS09	A2a	Player Default: Maintenant, je comprends pourquoi vous l'avez enfermé. Il a perdu la tête et il faut l'arrêter.	Désolé, je ne peux pas pardonner ce que vous avez fait.
224	MS09	B1a	Player Default: Laissez tomber. Je saurai retrouver la porte, merci.	Pas si vite, nous n'avons pas terminé.
225	MS09	X1a	Player Default: Si je voulais vous tuer, vous seriez déjà mort.	Je comprends pourquoi vous l'aimez bien, Edward. Il sait manier les mots avec brio.
226	MS09	X2a	Player Default: Si je voulais vous tuer, vous seriez déjà mort.	Je comprends pourquoi vous l'aimez bien, Edward. Elle sait manier les mots avec brio.
227	MS09	X3a	Player Default: Si je voulais vous tuer, vous seriez déjà mort.	Ça ne prouve rien. C'est peut-être Lorenzo qui vous envoie pour nous espionner.
228	MS09	Y1a	Player Default: Vous ne voulez pas de mon aide ?	Le problème, c'est que j'ignore de quel côté vous êtes. Si j'en crois ce qui est arrivé à Parsons, vous êtes du côté de Lorenzo.	Player Default: Maintenant, je comprends pourquoi vous l'avez enfermé. Il a perdu la tête et il faut l'arrêter.
229	MS09	A1a	Edward: On pourrait avoir besoin de son aide, Jack. N'oubliez pas que vous l'avez mêlé au destin de Lorenzo sans la moindre explication.	Si vous voulez que je vous fasse à nouveau confiance, il va falloir me convaincre.	Player Default: Maintenant, je comprends pourquoi vous l'avez enfermé. Il a perdu la tête et il faut l'arrêter.
230	MS09	A1a	Edward: Un instant, Jack. Il n'a pas tort. Vos histoires de "soigner" Lorenzo, j'ai toujours trouvé ça louche.	Qu'est-ce que vous racontez, Edward ?	Edward: J'aimerais seulement entendre ce qu'il a à dire. Contrairement à lui, je n'ai jamais parlé à Lorenzo.
231	MS09	A1a	Player Default: Bon sang... Je crois que vous nous devez des explications, Jack.	Vous osez douter de ma bonne foi, Edward ? Après tout ce que j'ai fait pour vous ?
232	MS09	A2a	Player Default: Bon sang... Je crois que vous nous devez des explications, Jack.	Je n'arrive pas à le croire, Edward. Vous pensiez que je vous avais menti ? Après tout ce que j'ai fait pour vous ?
233	MS09	A1a	Lorenzo: Ah, vous êtes tous là. Parfait.	Comment avez-vous fait pour entrer ?	Lorenzo: Comment ça ? C'est encore ma maison ici, que je sache.
234	MS09	A1a	Player Default: Mauvaise nouvelle, Jack... Lorenzo est mort.	Quoi ? Comment... C'est... C'est impossible. Je ne sais pas quoi dire.
235	MS09	A1b		Donnez-moi quelques instants.	Wilhelmina: Mon Dieu, Jack. Qu'est-ce que ça veut dire ?
236	MS09	A1a	emogeneYoung: Je suis contente qu'il soit mort. Il allait nous tuer, non ? Et puis franchement, il a eu ce qu'il méritait.	Ne l'écoutez pas, mère, elle cherche à vous provoquer.	Jack: Ça veut dire que nous n'aurons plus à craindre que Lorenzo vienne nous tuer.
237	MS09	A1a	Jack: Ne l'écoutez pas, mère, elle cherche à vous provoquer.	Ça veut dire que nous n'aurons plus à craindre que Lorenzo vienne nous tuer.
238	MS09	A1b		Et que nous allons devoir apprendre à vivre sans le sérum. Finie pour nous, l'immortalité.
239	MS09	A1a	Edward: Tout est de ma faute. C'est moi qui ai engagé cet incapable et il vous a trahi.	Donnez-moi une seule bonne raison de ne pas vous tuer ici et maintenant.
240	MS09	A1a	Jack: Qui est là ?	Vous avez perdu l'esprit ? Pourquoi avez-vous libéré Lorenzo ?	Player Default: Je regrette, je n'aurais pas dû le libérer.
241	MS09	A1a		Qui est là ?	Player Default: Je regrette, je n'aurais pas dû le libérer.
242	MS09	A1a	Player Default: Je regrette, je n'aurais pas dû le libérer.	Ces mots feront une parfaite épitaphe sur nos pierres tombales. Je suis sûr que Lorenzo est en train de préparer soigneusement notre extermination.	Jack: Quoi ? Comment... C'est... C'est impossible. Je ne sais pas quoi dire.
243	MS09	B1a	Player Default: Vous le gardiez prisonnier pour conserver votre immortalité.	Mensonge. J'ai travaillé des siècles durant pour trouver un moyen de le soigner, mais il ne veut pas changer. Il aime trop le monstre qu'il est devenu.	Jack: Quoi ? Comment... C'est... C'est impossible. Je ne sais pas quoi dire.
244	MS09	X1a	Player Default: De vous deux, je n'ai pas pu déceler qui disait la vérité.	Et maintenant, il va revenir pour tous nous tuer jusqu'au dernier. J'espère que vous êtes satisfait !	Jack: Quoi ? Comment... C'est... C'est impossible. Je ne sais pas quoi dire.
245	MS09	Y1a	Player Default: Lorenzo est mort, vous n'avez plus rien à craindre de lui.	Bien sûr que non, sinon nous serions tous déjà morts !
246	MS09	Y1b		Bien sûr que non, sinon nous serions tous déjà morts !	Player Default: Je regrette, je n'aurais pas dû le libérer.
247	MS09	A1a	CabotHouseRadio: ... activé. C'est mieux ?	Ça y est ! Edward, dites-moi ce qu'il se passe.	CabotHouseRadio: On nous attaque. Ils ont pénétré à l'intérieur du bâtiment.
248	MS09	A1a	Wilhelmina: Qu'est-ce que tu comptes faire ?	J'ai dit que j'allais m'en charger. Laissez-moi réfléchir.
249	MS09	A1a		Edward, activez le modulateur Hartley. Vous me recevez ?	CabotHouseRadio: ... activé. C'est mieux ?
250	MS09	A1a	Wilhelmina: J'ai toujours su que ça finirait par arriver ! Je n'aurais jamais dû te laisser emprisonner Lorenzo là-bas !	Vous ne m'aidez pas, mère ! Et utiliser le sérum était votre idée, que je sache, pas la mienne.	Wilhelmina: Qu'est-ce que tu comptes faire ?
251	MS09	A1a	CabotHouseRadio: Excusez-moi, c'est vraiment le chaos ici.	Écoutez-moi bien. S'ils sont à l'intérieur, vous devez aller dans le bureau et couper l'ascenseur. Ils ne doivent pas atteindre Lorenzo.	CabotHouseRadio: Bien reçu. Bureau. Ascenseur. Vous devriez réunir un maximum de gens et venir nous…
252	MS09	A1a	CabotHouseRadio: On nous attaque. Ils ont pénétré à l'intérieur du bâtiment.	À l'intérieur ? Est-ce que vous pouvez les empêcher d'accéder au sous-sol ?	CabotHouseRadio: J'essaie, Jack. C'est la première fois que je vois des pillards qui...
253	MS09	A1a	CabotHouseRadio: Bien reçu. Bureau. Ascenseur. Vous devriez réunir un maximum de gens et venir nous…	Allô ? Edward ? Répondez. Edward !	Jack: Enfer. Plus de signal, je l'ai perdu.
254	MS09	A1a	Jack: Allô ? Edward ? Répondez. Edward !	Enfer. Plus de signal, je l'ai perdu.	Wilhelmina: Que se passe-t-il, Jack ? Si ces gens sont à l'intérieur de Parsons, s'ils le libèrent...
255	MS09	A1a	Wilhelmina: Que se passe-t-il, Jack ? Si ces gens sont à l'intérieur de Parsons, s'ils le libèrent...	Ne vous inquiétez pas, je m'en charge.	Wilhelmina: J'ai toujours su que ça finirait par arriver ! Je n'aurais jamais dû te laisser emprisonner Lorenzo là-bas !
256	MS09	A1a		Ah, oui. Parfait.	Jack: Tout travail mérite salaire, c'est bien naturel... C'est Edward qui s'occupe de ces questions, d'habitude...
257	MS09	A1a	Player Default: Oui, je l'ai retrouvée. Elle va bien.	Oh, parfait.	Jack: Tout travail mérite salaire, c'est bien naturel... C'est Edward qui s'occupe de ces questions, d'habitude...
258	MS09	B1a	Player Default: Je l'ai retrouvée. Elle va très bien, merci pour elle.	Oh ? Parfait.	Jack: Tout travail mérite salaire, c'est bien naturel... C'est Edward qui s'occupe de ces questions, d'habitude...
259	MS09	X1a	Player Default: Oui, je l'ai retrouvée. Mais c'est étrange, elle n'avait pas l'air pressée de retrouver le doux cocon familial.	Épargnez-nous vos commentaires, merci.	Jack: Tout travail mérite salaire, c'est bien naturel... C'est Edward qui s'occupe de ces questions, d'habitude...
260	MS09	Y1a	Player Default: Je l'ai retrouvée, comme vous me l'aviez demandé. Parlons de ma récompense, maintenant.	Ah, oui... C'est Edward qui s'occupe de toutes ces questions, d'habitude... Vous voulez des "capsules", c'est bien cela ? Hmm, laissez-moi voir ce que j'ai...
261	MS09	Y1b		Tenez, j'espère que c'est à la hauteur de ce que vous touchez habituellement.	Jack: Tout travail mérite salaire, c'est bien naturel... C'est Edward qui s'occupe de ces questions, d'habitude...
262	MS09	A1a	Jack: Vous utilisez bien des capsules en guise de monnaie, si je ne m'abuse ? Tenez. J'espère que cette somme vous convient.	Maintenant, passons à des affaires plus urgentes.	Wilhelmina: Comment peux-tu être aussi désinvolte quand la sécurité de ta sœur est en jeu ?
263	MS09	A1a	Wilhelmina: Comment peux-tu être aussi désinvolte quand la sécurité de ta sœur est en jeu ?	Je me demande si ces pillards sont ceux qui nous ont volé la dernière livraison...
264	MS09	A1b		Si certains d'entre eux ont utilisé du sérum pur, non dilué... ça pourrait expliquer leurs exploits face aux hommes d'Edward.	Player Default: J'espère que vous allez me donner des explications à un moment ou à un autre.
265	MS09	A1a	Wilhelmina: Enfin une bonne nouvelle dans cette journée éprouvante.	Tout travail mérite salaire, c'est bien naturel... C'est Edward qui s'occupe de ces questions, d'habitude...
266	MS09	A1b		{retake - more hesitancy in talking about 'caps' - you're only about 75% sure that's the right word / Apologetic} Caps is what you use for currency, isn't that right? Here. I hope that's the right amount.	Jack: Maintenant, passons à des affaires plus urgentes.
267	MS09	A1a		Une minute. Vous deviez retrouver Emogene, si je ne m'abuse. Alors, vous avez réussi ?	Jack: Tout travail mérite salaire, c'est bien naturel... C'est Edward qui s'occupe de ces questions, d'habitude...
268	MS09	B1a	Player Default: J'ai toujours eu du mal avec les ordres.	Eh bien, j'espère que ça va changer parce que dans notre cas, c'est une question de vie ou de mort.	Jack: Préparez-vous pour un combat acharné. Je vous attends dehors.
269	MS09	Y1a	Player Default: Pourquoi c'est si important ?	Je n'ai pas le temps de répondre à toutes vos questions, mais je peux vous assurer d'une chose : je comprends la situation bien mieux que vous.	Jack: Préparez-vous pour un combat acharné. Je vous attends dehors.
270	MS09	Y2a	Player Default: Pourquoi c'est si important ?	Si ces intrus ont déjoué les hommes d'Edward, ils ont peut-être déjà libéré Lorenzo.
271	MS09	Y2b		Je suis le seul qui soit vraiment capable de l'affronter. Est-ce suffisamment clair ?	Player Default: Ça y est.
272	MS09	Y3a	Player Default: Pourquoi c'est si important ?	Si ces intrus ont déjoué les hommes d'Edward, la situation pourrait avoir déjà atteint un point critique.
273	MS09	Y3b		Je suis le seul qui soit vraiment capable de gérer cette crise. Est-ce suffisamment clair ?	Player Default: Ça y est.
274	MS09	A1a	Player Default: Bien.	Préparez-vous pour un combat acharné. Je vous attends dehors.
275	MS09	A1a		Avant de partir, j'aimerais que vous compreniez une chose.
276	MS09	A1b		Une fois à Parsons, vous devrez suivre mes instructions à la lettre. C'est d'une importance capitale. Est-ce bien clair ?	Player Default: Ça y est.
277	MS09	A1a	Player Default: Ça y est.	Bien.	Jack: Préparez-vous pour un combat acharné. Je vous attends dehors.
278	MS09	A1a	Player Default: J'espère que vous allez me donner des explications à un moment ou à un autre.	Ah. Oui, bien sûr. Je vous expliquerai tout en chemin.
279	MS09	B1a	Player Default: Quand je pense que c'est Emogene qui m'a révélé à quoi servait le sérum...	Je me suis peut-être montré trop évasif, et je m'en excuse.
280	MS09	B1b		Je n'ai pas pour habitude de divulguer nos secrets de famille au premier venu. Je laisse ça à Emogene.
281	MS09	B1c		Mais ce qu'elle a dit est vrai. Grâce au sérum, j'ai mis au point un traitement qui a permis à ma famille de vivre plus de 400 ans.
282	MS09	B1d		Il a également quelques effets secondaires... a fortiori dans la forme non diluée que les pillards ont volée.	Player Default: J'imagine que ce sérum a un rapport avec Lorenzo et l'artefact extraterrestre qu'il a découvert.
283	MS09	B2a	Player Default: Quand je pense que c'est Emogene qui m'a révélé à quoi servait le sérum...	Je me suis peut-être montré trop évasif, et je m'en excuse. Le sérum volé par les pillards a de nombreux effets bénéfiques.
284	MS09	B2b		Le principal étant l'arrêt du processus de vieillissement cellulaire. Ma famille et moi-même avons plus de 400 ans.
285	MS09	B2c		Il a également quelques effets secondaires... a fortiori dans la forme non diluée que les pillards ont volée.	Player Default: J'imagine que ce sérum a un rapport avec Lorenzo et l'artefact extraterrestre qu'il a découvert.
286	MS09	B3a	Player Default: Quand je pense que c'est Emogene qui m'a révélé à quoi servait le sérum...	Je vous dirai uniquement ce que vous avez besoin de savoir, quand vous aurez besoin de le savoir.
287	MS09	X1a	Player Default: J'ai retrouvé Emogene. Elle va bien.	Bien, bien. Ça n'a pas grande importance, de toute façon.
288	MS09	Y1a	Player Default: Ce sérum ne se contente pas d'empêcher le vieillissement ?	Comment ? Ah. Emogene est restée trop longtemps sans traitement.
289	MS09	Y1b		Non. Il a d'autres effets, notamment dans la forme non diluée que les pillards ont volée.	Jack: Il augmente la force et la résistance à tous types de dégâts physiques.
290	MS09	Y2a	Player Default: Ce sérum ne se contente pas d'empêcher le vieillissement ?	Après tout, il faudra bien que vous le sachiez un jour ou l'autre. Le principal bienfait du sérum est de stopper le processus de vieillissement. Ma famille et moi-même avons plus de 400 ans.
291	MS09	Y2b		Il a également quelques effets secondaires... a fortiori dans la forme non diluée que les pillards ont volée.	Jack: Il augmente la force et la résistance à tous types de dégâts physiques.
292	MS09	Y3a	Player Default: Ce sérum ne se contente pas d'empêcher le vieillissement ?	Nous n'avons pas le temps, je vous expliquerai en chemin.	Jack: Avant de partir, j'aimerais que vous compreniez une chose.
293	MS09	Y1a	Player Default: Non. Il a d'autres effets, notamment dans la forme non diluée que les pillards ont volée.	Il augmente la force et la résistance à tous types de dégâts physiques.
294	MS09	Y1b		Nous pouvons donc penser que certains de ces pillards, si ce n'est tous, seront bien plus dangereux que ceux que vous avez l'habitude d'affronter.	Player Default: J'imagine que ce sérum a un rapport avec Lorenzo et l'artefact extraterrestre qu'il a découvert.
295	MS09	A1a	PlayerVoiceFemale01: Qu'est-ce qui se passe ?	C'était Edward. Il est à Parsons, l'asile désaffecté. Des pillards l'ont attaqué.
296	MS09	A1b		C'est incompréhensible. Les gardes avaient toujours réussi à repousser les pillards, jusque là. J'ignore ce qui s'est passé.	Player Default: Allons-y.
297	MS09	A1a	Player Default: Allons-y.	D'accord. Je vous expliquerai tout en chemin.
298	MS09	B1a	Player Default: Ce sont sûrement les pillards qui ont volé le sérum.	Hmm, c'est possible. Si certains d'entre eux ont utilisé du sérum pur, non dilué... ça pourrait expliquer leurs exploits face aux hommes d'Edward.	Player Default: J'espère que vous allez me donner des explications à un moment ou à un autre.
299	MS09	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qui s'est passé ?	Les gardes de Parsons ont appelé en disant qu'ils étaient attaqués et Edward est allé les aider.
300	MS09	Y1b		J'ai pu le contacter brièvement. La communication était mauvaise, mais on dirait que la situation est sur le point de nous échapper.	Jack: Je me demande si ces pillards sont ceux qui nous ont volé la dernière livraison...
301	MS09	A1a	Wilhelmina: Jack, fais attention. Et... essaie de ne pas le blesser.	J'aime père au moins autant que vous.
302	MS09	A1b		Mais nous savons tous les deux que s'ils parviennent à le libérer, nous n'aurons pas d'autre choix.	Wilhelmina: Je t'en supplie, tu dois tout faire pour éviter ça.
303	MS09	A1a	Wilhelmina: Je t'en supplie, tu dois tout faire pour éviter ça.	Je ferai de mon mieux, mère. Et si Emogene rentre enfin à la maison, par pitié, veillez à ce qu'elle reste ici jusqu'à mon retour.	Jack: Je dois partir, le temps presse.
304	MS09	A1a	Jack: Je ferai de mon mieux, mère. Et si Emogene rentre enfin à la maison, par pitié, veillez à ce qu'elle reste ici jusqu'à mon retour.	Je dois partir, le temps presse.
305	MS09	A1a	CabotHouseRadio: ... vous entends pas, Jack. Il y a...	Edward ! Passez en modulation transversale simple ! Vous m'entendez ?	CabotHouseRadio:
306	MS09	A2a	CabotHouseRadio: ... vous entends pas, Jack. Il y a...	C'est à s'arracher les cheveux.	CabotHouseRadio:
307	MS09	A3a	CabotHouseRadio: ... vous entends pas, Jack. Il y a...	Edward ? Edward ?	CabotHouseRadio:
308	MS09	A4a	CabotHouseRadio: ... vous entends pas, Jack. Il y a...	Bon sang. Le signal est anormalement faible.	CabotHouseRadio:
309	MS09	A1a		Edward ? Vous êtes là ?	CabotHouseRadio:
310	MS09	A2a		Vous m'entendez, Edward ?	CabotHouseRadio:
311	MS09	A3a		Allez-y.	CabotHouseRadio:
312	MS09	A4a		Recommencez, je crois que la réception s'améliore.	CabotHouseRadio:
313	MS09	A1a	Player Default: C'est ça. Je sors à peine d'un long sommeil cryogénique.	Intéressant. Nous en reparlerons plus tard, le temps presse.	Jack: Y a-t-il autre chose, avant que nous partions ?
314	MS09	B1a	Player Default: Je ne vois pas de quoi vous parlez.	Comme il vous plaira. Ça n'a pas d'importance pour le moment.	Jack: Y a-t-il autre chose, avant que nous partions ?
315	MS09	X1a	Player Default: Je ne vois pas le rapport avec la situation actuelle.	Vous avez raison. Simple curiosité.	Jack: Y a-t-il autre chose, avant que nous partions ?
316	MS09	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?	Hmm. Votre façon de parler. Votre santé physique. Votre comportement en général.
317	MS09	Y1b		Dès que j'ai posé les yeux sur vous, vous m'avez rappelé l'ancien monde. C'était une intuition, un sentiment étrange, mais je comprends mieux, maintenant.	Jack: Y a-t-il autre chose, avant que nous partions ?
318	MS09	A1a	Player Default: Intéressant. Nous en reparlerons plus tard, le temps presse.	Y a-t-il autre chose, avant que nous partions ?
319	MS09	A1a	Player Default: J'imagine que ce sérum a un rapport avec Lorenzo et l'artefact extraterrestre qu'il a découvert.	Tout à fait. Comme vous l'avez sûrement deviné, mon père est la source du sérum.	Wilhelmina: Jack ! Tu penses vraiment que c'est une bonne idée de lui dire tout ça ?
320	MS09	A2a	Player Default: J'imagine que ce sérum a un rapport avec Lorenzo et l'artefact extraterrestre qu'il a découvert.	Vous avez raison. J'aurais dû vous en parler depuis longtemps.	Wilhelmina: Jack ! Tu penses vraiment que c'est une bonne idée de lui dire tout ça ?
321	MS09	B1a	Player Default: J'en ai assez de vos conneries d'illuminés.	Dans ce cas, faites votre travail, un point c'est tout.	Jack: Avant de partir, j'aimerais que vous compreniez une chose.
322	MS09	X1a	Player Default: Si vous avez 400 ans, vous êtes né avant la Grande Guerre.	C'est cela. Vous aussi, n'est-ce pas ? Je dirais... moitié du 21e siècle ?	Player Default: C'est ça. Je sors à peine d'un long sommeil cryogénique.
323	MS09	Y1a	Player Default: Où est-ce que vous vous procurez ce sérum ?	Comme vous l'avez sûrement deviné, mon père est la source du sérum.	Wilhelmina: Jack ! Tu penses vraiment que c'est une bonne idée de lui dire tout ça ?
324	MS09	Y2a	Player Default: Où est-ce que vous vous procurez ce sérum ?	Mon père, Lorenzo Cabot, est... enfermé à Parsons.
325	MS09	Y2b		Il est devenu dangereusement instable après être entré en contact avec un artefact retrouvé dans la péninsule Arabique.
326	MS09	Y2c		Il a développé des pouvoirs qu'on pourrait qualifier de paranormaux... et il est devenu de plus en plus violent et de moins en moins rationnel.
327	MS09	Y2d		À la fin, je n'avais plus le choix. Il a fallu l'enfermer, pour sa propre sécurité autant que pour la nôtre.	Wilhelmina: Jack ! Tu penses vraiment que c'est une bonne idée de lui dire tout ça ?
328	MS09	A1a	Wilhelmina: Jack ! Tu penses vraiment que c'est une bonne idée de lui dire tout ça ?	Alors que je tentais de le guérir de ce mal, j'ai découvert que l'artefact avait introduit des... anomalies dans son sang.
329	MS09	A1b		La source de sa folie est aussi la base du traitement qui a prolongé nos vies. J'espère que vous appréciez toute l'ironie de la situation.	Player Default: Dans ce cas, dépêchons-nous d'aller à Parsons.
330	MS09	A1a		Mais s'il venait à s'échapper de Parsons, je perdrais mon père pour toujours. Je vais tout faire pour empêcher ça.
331	MS09	A1b		Sans oublier que l'artefact, en plus de lui conférer des aptitudes surhumaines, l'a rendu paranoïaque et extrêmement violent.	Player Default: Dans ce cas, dépêchons-nous d'aller à Parsons.
332	MS09	A1a	Player Default: Dans ce cas, dépêchons-nous d'aller à Parsons.	Je n'aurais pas dit mieux.
333	MS09	B1a	Player Default: Se faire enfermer pendant 200 ans par son propre fils n'a pas dû beaucoup aider, à ce niveau.	L'inconvenance de vos remarques frise l'insubordination. Faites ce qu'on vous demande, c'est tout.
334	MS09	B2a	Player Default: Se faire enfermer pendant 200 ans par son propre fils n'a pas dû beaucoup aider, à ce niveau.	Faites ce qu'on vous demande, c'est tout.
335	MS09	X1a	Player Default: Dans ce cas, mieux vaut s'arranger pour qu'il ne sorte jamais.	Je n'aurais pas dit mieux.
336	MS09	Y1a	Player Default: Quelles aptitudes ?	Force surhumaine, résistance à tous types de dégâts physiques.
337	MS09	Y1b		Oh, et une sorte de télékinésie très localisée qui semble projetée par l'artefact lui-même.
338	MS09	Y1c		C'est pour ça que j'ai installé un champ de confinement dans sa cellule, et que nous devons à tout prix arrêter ces intrus avant qu'ils n'arrivent à le désactiver.
339	MS09	A		Nous n'avions pas d'autre choix, n'est-ce pas ?	Player Default: C'était la seule alternative.
340	MS09	A1a	Player Default: C'était la seule alternative.	J'espère que vous avez raison. Je pense que j'étais vraiment tout près de trouver un moyen de le guérir, cette fois...	Jack: Les crimes qu'il a commis quand il était en liberté... Sans les relations et l'influence de ma famille, c'est la chaise électrique qui l'attendait.
341	MS09	B1a	Player Default: Il y avait sûrement une autre solution.	Je souhaite que ce soit vrai, mais j'en doute...
342	MS09	B1b		Il nous aurait tués, nous et toute ma famille. Et ça n'aurait été qu'un début.	Jack: Les crimes qu'il a commis quand il était en liberté... Sans les relations et l'influence de ma famille, c'est la chaise électrique qui l'attendait.
343	MS09	X1a	Player Default: Vous seul pouvez en décider.	Je sais. Il nous aurait tués, nous et toute ma famille. Et ça n'aurait été qu'un début.	Jack: Les crimes qu'il a commis quand il était en liberté... Sans les relations et l'influence de ma famille, c'est la chaise électrique qui l'attendait.
344	MS09	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qu'il aurait fait s'il avait réussi à s'échapper ?	Il nous aurait tués, nous et toute ma famille. Et ça n'aurait été qu'un début.	Jack: Les crimes qu'il a commis quand il était en liberté... Sans les relations et l'influence de ma famille, c'est la chaise électrique qui l'attendait.
345	MS09	A1a	Player Default: J'espère que vous avez raison. Je pense que j'étais vraiment tout près de trouver un moyen de le guérir, cette fois...	Les crimes qu'il a commis quand il était en liberté... Sans les relations et l'influence de ma famille, c'est la chaise électrique qui l'attendait.
346	MS09	A1b		Le monde d'aujourd'hui est un véritable paradis pour les monstres comme lui. Rien ni personne n'aurait pu l'arrêter.	Jack: Non. J'ai répondu à ma propre question. Nous n'avions vraiment pas le choix.
347	MS09	A1a	Jack: Le monde d'aujourd'hui est un véritable paradis pour les monstres comme lui. Rien ni personne n'aurait pu l'arrêter.	Non. J'ai répondu à ma propre question. Nous n'avions vraiment pas le choix.	Player Default: Toutes mes condoléances pour Lorenzo.
348	MS09	A1a	Player Default: Toutes mes condoléances pour Lorenzo.	Merci... C'est vraiment gentil à vous.	Jack: Avant que vous partiez... Je n'y serais jamais arrivé sans votre aide.
349	MS09	A2a	Player Default: Toutes mes condoléances pour Lorenzo.	Je vous remercie. Sincèrement.	Jack: Avant que vous partiez... Je n'y serais jamais arrivé sans votre aide.
350	MS09	B1a	Player Default: Vous regrettez juste d'avoir perdu votre fontaine de jouvence.	Je me fiche de ce que vous pensez, ça n'a plus d'importance.	Jack: Avant que vous partiez... Je n'y serais jamais arrivé sans votre aide.
351	MS09	X1a	Player Default: Je crois que je vais me retrouver au chômage.	Oui. Parsons n'a plus aucune raison d'être, nous n'avons plus besoin de vos services.	Jack: Avant que vous partiez... Je n'y serais jamais arrivé sans votre aide.
352	MS09	Y1a	Player Default: Et maintenant ?	Je vais enterrer mon père et fermer définitivement cet endroit. Je ne reviendrai plus jamais ici.	Jack: Avant que vous partiez... Je n'y serais jamais arrivé sans votre aide.
353	MS09	A1a	Player Default: Merci... C'est vraiment gentil à vous.	Avant que vous partiez... Je n'y serais jamais arrivé sans votre aide.
354	MS09	A1b		Je pense que c'est une juste compensation. Je n'aurai plus besoin de vos services, dorénavant.	Player Default: Merci beaucoup.
355	MS09	A1a	Player Default: Merci beaucoup.	Il ne me reste plus qu'à vous dire au revoir. J'aimerais pleurer mon père en paix.	Jack: Vous avez raison. Je ne devrais pas être rancunier après tout ce que vous avez fait.
356	MS09	A2a	Player Default: Merci beaucoup.	Une dernière chose. J'ai beaucoup étudié l'artefact... et je pense pouvoir en faire quelque chose.	Jack: Revenez me voir à Cabot House dans une semaine ou deux. Mes longues années de recherches n'auront peut-être pas été vaines, finalement...
357	MS09	Y1a	Player Default: Vous n'avez plus besoin de moi ?	Non. Sans Parsons, je n'aurai pas besoin de garder autant de personnel.	Player Default: Merci beaucoup.
358	MS09	A1a	Player Default: Il ne me reste plus qu'à vous dire au revoir. J'aimerais pleurer mon père en paix.	Vous avez raison. Je ne devrais pas être rancunier après tout ce que vous avez fait.	Jack: J'étais à deux doigts de comprendre enfin l'artefact... Mais maintenant que je peux l'étudier directement, je pourrai peut-être en faire quelque chose d'utile.
359	MS09	A2a	Player Default: Il ne me reste plus qu'à vous dire au revoir. J'aimerais pleurer mon père en paix.	Non, je ne pense pas. Maintenant, si vous voulez bien me laisser, j'aimerais pleurer mon père en paix.
360	MS09	A1a		C'est vrai, vous avez raison. Je suis encore sous le choc. Laissez-moi réfléchir...	Jack: J'étais à deux doigts de comprendre enfin l'artefact... Mais maintenant que je peux l'étudier directement, je pourrai peut-être en faire quelque chose d'utile.
361	MS09	A1a	Jack: C'est vrai, vous avez raison. Je suis encore sous le choc. Laissez-moi réfléchir...	J'étais à deux doigts de comprendre enfin l'artefact... Mais maintenant que je peux l'étudier directement, je pourrai peut-être en faire quelque chose d'utile.	Jack: Revenez me voir à Cabot House dans une semaine ou deux. Mes longues années de recherches n'auront peut-être pas été vaines, finalement...
362	MS09	A1a	Jack: J'étais à deux doigts de comprendre enfin l'artefact... Mais maintenant que je peux l'étudier directement, je pourrai peut-être en faire quelque chose d'utile.	Revenez me voir à Cabot House dans une semaine ou deux. Mes longues années de recherches n'auront peut-être pas été vaines, finalement...
363	MS09	A2a	Jack: J'étais à deux doigts de comprendre enfin l'artefact... Mais maintenant que je peux l'étudier directement, je pourrai peut-être en faire quelque chose d'utile.	Revenez me voir dans une semaine ou deux. Mes longues années de recherches n'auront peut-être pas été vaines, finalement...
364	MS09	A1a	Player Default: Ce n'est plus la peine de vous le cacher, maintenant.	Mon père, Lorenzo Cabot, est enfermé ici, dans une cellule spéciale installée au sous-sol.
365	MS09	A1b		Il est devenu dangereusement instable après être entré en contact avec un artefact retrouvé dans la péninsule Arabique.
366	MS09	A1c		À la fin, je n'avais plus le choix. Il a fallu l'enfermer, pour sa propre sécurité autant que pour la nôtre.	Player Default: Vous avez fait ce qu'il fallait.
367	MS09	A2a	Player Default: Ce n'est plus la peine de vous le cacher, maintenant.	Vous avez sans doute deviné que ma famille et moi sommes beaucoup plus vieux que nous en avons l'air. Cette longévité nous vient d'un sérum élaboré à partir du sang de mon père.
368	MS09	A2b		J'ai découvert les propriétés uniques de son sang alors que j'essayais de retirer l'artefact.
369	MS09	A2c		Il a ensuite suffi d'isoler ses anomalies cellulaires et d'en extraire le sérum que nous utilisons toujours depuis.	Player Default: Est-ce que je pourrais avoir un peu de votre sérum d'immortalité ?
370	MS09	A3a	Player Default: Ce n'est plus la peine de vous le cacher, maintenant.	Je n'insisterai jamais assez sur ce point : l'artefact rend Lorenzo extrêmement dangereux.
371	MS09	A3b		En plus de lui conférer une force surhumaine et une résistance à tous types de dégâts physiques, il l'a plongé dans une sorte de psychose meurtrière.
372	MS09	A3c		Il maîtrise une certaine forme de télékinésie très localisée, qui semble projetée par l'artefact lui-même.	Jack: Assez parlé, il faut absolument atteindre le sous-sol avant que les pillards ne trouvent le moyen de libérer Lorenzo. Suivez-moi.
373	MS09	B1a	Player Default: Je refuse de faire un pas de plus tant que vous ne m'aurez pas dit ce qui se passe.	Ce n'est plus la peine de vous le cacher, maintenant.	Jack: Mon père, Lorenzo Cabot, est enfermé ici, dans une cellule spéciale installée au sous-sol.
374	MS09	A1a	Edward: Je respire encore, c'est bon signe. Je ne peux pas me lever, par contre.	Vous les avez empêchés de prendre l'ascenseur ?	Edward: Oui. Je... Je l'ai envoyé au sous-sol avant de le couper, comme vous me l'aviez demandé.
375	MS09	A1a	Edward: Oui. Je... Je l'ai envoyé au sous-sol avant de le couper, comme vous me l'aviez demandé.	Bien.	Edward: J'en ai descendu quelques-uns avant qu'ils décident de me laisser tout seul ici.
376	MS09	A1a	Jack: Nous allons devoir passer par la partie abandonnée du bâtiment.	Plusieurs portes de sécurité du sous-sol ont été forcées, mais le champ d'Abramelin semble toujours actif.
377	MS09	A1b		Il faut accélérer le mouvement. J'ignore pourquoi, mais ils semblent fermement déterminés à libérer Lorenzo.
378	MS09	A1a	Jack: Je vois. Ne vous en faites pas, nous devrions pouvoir nous en sortir à deux.	Ils sont au sous-sol. Je me demande vraiment comment ils ont su contourner... Bref, ça n'a plus d'importance maintenant.	Jack: Nous allons devoir passer par la partie abandonnée du bâtiment.
379	MS09	A1a		Edward ! Vous êtes gravement blessé ?	Edward: Je respire encore, c'est bon signe. Je ne peux pas me lever, par contre.
380	MS09	A1a	Jack: Ils sont au sous-sol. Je me demande vraiment comment ils ont su contourner... Bref, ça n'a plus d'importance maintenant.	Nous allons devoir passer par la partie abandonnée du bâtiment.	Jack: Plusieurs portes de sécurité du sous-sol ont été forcées, mais le champ d'Abramelin semble toujours actif.
381	MS09	A1a	Edward: J'ai vu personne depuis un moment. Enfin je crois. On perd un peu la notion du temps quand on se vide de son sang.	Vous êtes sûr que vous ne pouvez vraiment pas vous lever ? J'ai besoin de votre aide.	Edward: Oui, Jack, sûr et certain.
382	MS09	A1a	Edward: Oui, Jack, sûr et certain.	Je vois. Ne vous en faites pas, nous devrions pouvoir nous en sortir à deux.	Jack: Ils sont au sous-sol. Je me demande vraiment comment ils ont su contourner... Bref, ça n'a plus d'importance maintenant.
383	MS09	A1a		Assez parlé, il faut absolument atteindre le sous-sol avant que les pillards ne trouvent le moyen de libérer Lorenzo. Suivez-moi.	Edward: Faites attention, Jack.
384	MS09	A2a		Suivez mes instructions à la lettre et tout se passera bien.	Edward: Faites attention, Jack.
385	MS09	A1a	Player Default: Vous avez fait ce qu'il fallait.	Je ne voyais pas d'autre alternative. Depuis ce jour, j'ai consacré ma vie à chercher un moyen d'extraire l'artefact.	Jack: Vous avez sans doute deviné que ma famille et moi sommes beaucoup plus vieux que nous en avons l'air. Cette longévité nous vient d'un sérum élaboré à partir du sang de mon père.
386	MS09	X1a	Player Default: Je ne pensais pas ça possible, mais il a l'air encore plus dingue que le reste de la famille.	Vous me trouvez "dingue" ? Attendez de voir de quoi mon père est capable.
387	MS09	X1b		S'il parvient à retrouver la liberté dans son état actuel, le massacre de ma famille et moi-même ne sera que le premier acte d'une terrifiante tragédie.	Jack: Assez parlé, il faut absolument atteindre le sous-sol avant que les pillards ne trouvent le moyen de libérer Lorenzo. Suivez-moi.
388	MS09	Y1a	Player Default: Vous voulez dire que votre père est enfermé dans cet asile depuis sa construction ?	Oui. Cela fera bientôt... 400 ans.	Player Default: Je ne vous donnerais pas plus de 200 ans.
389	MS09	A1a	Player Default: Je vois qu'il y a au moins une personne ici qui trouve ça amusant.	L'artefact responsable de la psychose de Lorenzo a également introduit des... anomalies dans son sang.
390	MS09	A1b		J'ai découvert qu'elles provoquaient un certain nombre d'effets secondaires, notamment le ralentissement ou l'arrêt total du vieillissement.
391	MS09	A1a	Player Default: Je ne vous donnerais pas plus de 200 ans.	Je vois qu'il y a au moins une personne ici qui trouve ça amusant.	Jack: L'artefact responsable de la psychose de Lorenzo a également introduit des... anomalies dans son sang.
392	MS09	B1a	Player Default: Je ne te crois pas.	C'est exactement pour ça que je préfère éviter de parler de l'histoire singulière de ma famille.	Jack: L'artefact responsable de la psychose de Lorenzo a également introduit des... anomalies dans son sang.
393	MS09	A1a	Player Default: Est-ce que je pourrais avoir un peu de votre sérum d'immortalité ?	Peut-être. Mais n'oubliez pas que si Lorenzo parvient à s'enfuir, il emportera la source du sérum avec lui.	Jack: Je n'insisterai jamais assez sur ce point : l'artefact rend Lorenzo extrêmement dangereux.
394	MS09	B1a	Player Default: Vous avez enfermé votre père ici pour pouvoir rester éternellement jeune ?	Pas du tout !
395	MS09	B1b		C'était une surprise totale, un bénéfice inattendu de mes recherches. C'est aussi ce qui m'a permis de continuer à chercher un remède.	Jack: Je n'insisterai jamais assez sur ce point : l'artefact rend Lorenzo extrêmement dangereux.
396	MS09	X1a	Player Default: Finalement, c'est plutôt une chance que vous n'ayez jamais trouvé le moyen de soigner Lorenzo.	Je ne dirais pas ça. C'est quand même mon père. J'ai passé des années à chercher un moyen d'extraire l'artefact sans le tuer.
397	MS09	X1b		Rien de probant pour le moment, mais je ne m'avoue pas vaincu. Je n'abandonnerai jamais.	Jack: Je n'insisterai jamais assez sur ce point : l'artefact rend Lorenzo extrêmement dangereux.
398	MS09	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qui vous empêche de retirer l'artefact ?	Quand Lorenzo a utilisé l'artefact, ce dernier a comme fusionné avec son système nerveux. Toutes mes tentatives de l'extraire ont bien failli le tuer.
399	MS09	Y1b		Depuis, je me contente d'essayer de comprendre son fonctionnement dans l'espoir de le neutraliser ou de le désactiver un jour.	Jack: Je n'insisterai jamais assez sur ce point : l'artefact rend Lorenzo extrêmement dangereux.
400	MS09	A1a	Jack: Nous devons aller dans mon bureau pour évaluer la situation.	Restez près de moi, suivez mes ordres et tout devrait bien se passer. Allons-y.
401	MS09	A1a		Nous y sommes presque. J'espère qu'il n'est pas trop tard.	Jack: Les hommes d'Edward se sont défendus vaillamment... mais ça n'a pas suffi, malheureusement.
402	MS09	A1a	Jack: Les hommes d'Edward se sont défendus vaillamment... mais ça n'a pas suffi, malheureusement.	Nous devons aller dans mon bureau pour évaluer la situation.	Jack: Restez près de moi, suivez mes ordres et tout devrait bien se passer. Allons-y.
403	MS09	A1a	Jack: Nous y sommes presque. J'espère qu'il n'est pas trop tard.	Les hommes d'Edward se sont défendus vaillamment... mais ça n'a pas suffi, malheureusement.	Jack: Nous devons aller dans mon bureau pour évaluer la situation.
404	MS09	A1a	Jack: Il faut trouver un autre chemin.	Attendez. Écoutez... Préparez-vous.
405	MS09	A1a		Bon sang. J'ignore comment c'est possible, mais cette porte est bloquée de l'autre côté.	Jack: Il faut trouver un autre chemin.
406	MS09	A1a	Jack: Bon sang. J'ignore comment c'est possible, mais cette porte est bloquée de l'autre côté.	Il faut trouver un autre chemin.	Jack: Attendez. Écoutez... Préparez-vous.
407	MS09	A1a		Voilà.	Jack: Cette aile n'a jamais été utilisée, personne n'a mis les pieds ici depuis des décennies.
408	MS09	A1a	Jack: Voilà.	Cette aile n'a jamais été utilisée, personne n'a mis les pieds ici depuis des décennies.
409	MS09	A1b		Qui sait ce qu'on risque d'y rencontrer...
410	MS09	A1a	Jack: Bien, le vieux monte-charge fonctionne encore.	Il devrait nous amener directement au sous-sol.
411	MS09	A1a		Quel chaos. J'espère que nous trouverons un moyen de passer.	Jack: Le monte-charge est au niveau inférieur. Venez.
412	MS09	A1a	Jack: Quel chaos. J'espère que nous trouverons un moyen de passer.	Le monte-charge est au niveau inférieur. Venez.	Jack: Bien, le vieux monte-charge fonctionne encore.
413	MS09	A2a	Jack: Il devrait nous amener directement au sous-sol.	Venez avec moi, il n'y a pas d'autre chemin.
414	MS09	A3a	Jack: Il devrait nous amener directement au sous-sol.	Par ici.
415	MS09	A4a	Jack: Il devrait nous amener directement au sous-sol.	Allons-y.
416	MS09	A1a	Jack: Le monte-charge est au niveau inférieur. Venez.	Bien, le vieux monte-charge fonctionne encore.	Jack: Il devrait nous amener directement au sous-sol.
417	MS09	A1a		Si vous voyez quelqu'un, ouvrez le feu immédiatement. Nous devons à tout prix les empêcher de libérer Lorenzo.
418	MS09	A1a	Lorenzo: Salut, Jack. Ça faisait longtemps que tu ne m'avais pas gratifié d'une visite personnelle.	Père. Il est temps de mettre un terme à tout ça.	Lorenzo: Mes pouvoirs ont évolué, Jack. J'ai encore beaucoup à apprendre de l'artefact. Je serai heureux de t'enseigner tout ce que je sais à mon tour, quand je serai libre.
419	MS09	A1a	Lorenzo: Mes pouvoirs ont évolué, Jack. J'ai encore beaucoup à apprendre de l'artefact. Je serai heureux de t'enseigner tout ce que je sais à mon tour, quand je serai libre.	Vous savez que je ne peux pas vous libérer tant que je n'aurai pas extrait l'artefact.	Jack: Voyons voir... Par les moustaches de Lucifer. Ils ont verrouillé toutes les portes de sécurité.
420	MS09	A1a		Ces imbéciles essaient de couper le champ d'Abramelin ! C'est la seule chose qui empêche Lorenzo de s'échapper.	Jack: Il faut à tout prix les arrêter.
421	MS09	A1a	Jack: Ces imbéciles essaient de couper le champ d'Abramelin ! C'est la seule chose qui empêche Lorenzo de s'échapper.	Il faut à tout prix les arrêter.	Lorenzo: Salut, Jack. Ça faisait longtemps que tu ne m'avais pas gratifié d'une visite personnelle.
422	MS09	A1a	Jack: Voyons voir... Par les moustaches de Lucifer. Ils ont verrouillé toutes les portes de sécurité.	Je vais devoir les ouvrir une par une d'ici pendant que vous continuez à progresser. Vite, allez-y !
423	MS09	A1a	Jack: Vous savez que je ne peux pas vous libérer tant que je n'aurai pas extrait l'artefact.	Voyons voir... Par les moustaches de Lucifer. Ils ont verrouillé toutes les portes de sécurité.	Jack: Je vais devoir les ouvrir une par une d'ici pendant que vous continuez à progresser. Vite, allez-y !
424	MS09	A1a	Lorenzo: Ahh. Enfin. Vous avez bien fait, vous allez voir.	Père, ne faites pas ça.	Lorenzo: Trop tard, Jack. Attends-moi, j'arrive. Je pense qu'il est temps que nous ayons la petite conversation que nous repoussons depuis si longtemps.
425	MS09	A1a		Non ! Qu'avez-vous fait ?	Jack: Père, ne faites pas ça.
426	MS09	A1a	Lorenzo: Trop tard, Jack. Attends-moi, j'arrive. Je pense qu'il est temps que nous ayons la petite conversation que nous repoussons depuis si longtemps.	Fuyez tant que vous le pouvez encore !
427	MS09	A1a		Ça y est ! Ne vous inquiétez pas, les rayons zêta n'auront aucun effet sur vous.	Jack: Pardonnez-moi, père. J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour éviter ça. Je crois même que j'étais sur le point de trouver le moyen d'extraire l'artefact.
428	MS09	A1a	Jack: Ça y est ! Ne vous inquiétez pas, les rayons zêta n'auront aucun effet sur vous.	Pardonnez-moi, père. J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour éviter ça. Je crois même que j'étais sur le point de trouver le moyen d'extraire l'artefact.	Lorenzo: Menteur ! Tu ne voulais qu'une chose : me laisser moisir ici et profiter de mon pouvoir pour l'éternité !
429	MS09	A1a	Lorenzo: Misérable cloporte, tu crois vraiment pouvoir me détruire ?	Adieu, père.
430	MS09	A1a	Lorenzo: Ah. Oui.	Imbécile ! Pourquoi n'avez-vous pas suivi mes instructions ?	Companion: Mais pourquoi tu l'as libéré, t'es malade ?
431	MS09	A1a	Lorenzo: Enfin. Mes forces reviennent déjà. Je vais être libre !	Il nous reste encore une chance... Il me faut juste une seconde pour saisir les codes de sécurité...	Lorenzo: N'écoutez pas mon fils. Comme vous l'avez sans doute remarqué, il n'a pas toute sa tête. Regardez un peu ce qu'il m'a fait.
432	MS09	A3a	Lorenzo: Enfin. Mes forces reviennent déjà. Je vais être libre !	Tuez-les, vite !	Lorenzo: N'écoutez pas mon fils. Comme vous l'avez sans doute remarqué, il n'a pas toute sa tête. Regardez un peu ce qu'il m'a fait.
433	MS09	A4a	Lorenzo: Enfin. Mes forces reviennent déjà. Je vais être libre !	On peut encore l'arrêter, mais il faut faire vite !	Lorenzo: N'écoutez pas mon fils. Comme vous l'avez sans doute remarqué, il n'a pas toute sa tête. Regardez un peu ce qu'il m'a fait.
434	MS09	A5a	Lorenzo: Enfin. Mes forces reviennent déjà. Je vais être libre !	Dépêchez-vous ! Si nous n'agissons pas maintenant, plus rien ne pourra l'arrêter.	Lorenzo: N'écoutez pas mon fils. Comme vous l'avez sans doute remarqué, il n'a pas toute sa tête. Regardez un peu ce qu'il m'a fait.
435	MS09	A1a	Jack: Il nous reste encore une chance... Il me faut juste une seconde pour saisir les codes de sécurité...	Il n'est pas trop tard, il lui faudra un peu de temps pour retrouver toutes ses forces. Nous avons encore une chance de l'arrêter.	Lorenzo: N'écoutez pas mon fils. Comme vous l'avez sans doute remarqué, il n'a pas toute sa tête. Regardez un peu ce qu'il m'a fait.
436	MS09	A1a	Lorenzo: N'écoutez pas mon fils. Comme vous l'avez sans doute remarqué, il n'a pas toute sa tête. Regardez un peu ce qu'il m'a fait.	J'ai installé un système d'urgence dans l'enceinte de confinement.
437	MS09	A1b		Passez les quatre générateurs d'Abramelin en mode "commande manuelle" et je pourrai inonder sa cellule d'une dose mortelle de rayons zêta.	Lorenzo: Faites le bon choix. Ouvrez cette porte et laissez-moi sortir de cette prison.
438	MS09	A1a		Activez le dernier générateur et tout sera enfin terminé. Nous avons encore le temps.	Lorenzo: Tout ce que mon fils a pu vous dire à mon sujet n'est que mensonges. C'est évident.
439	MS09	A2a		Plus que deux. Dépêchez-vous, ça devient critique.	Lorenzo: Tout ce que mon fils a pu vous dire à mon sujet n'est que mensonges. C'est évident.
440	MS09	A3a		Oui ! Activez les trois autres générateurs et je pourrai mettre un terme à tout ça.	Lorenzo: Tout ce que mon fils a pu vous dire à mon sujet n'est que mensonges. C'est évident.
441	MS09	A4a		Vous devez activer les autres générateurs avant qu'il ne soit trop tard.	Lorenzo: Tout ce que mon fils a pu vous dire à mon sujet n'est que mensonges. C'est évident.
442	MS09	A5a		Il suffit d'activer les générateurs d'Abramelin et tout sera terminé.	Lorenzo: Tout ce que mon fils a pu vous dire à mon sujet n'est que mensonges. C'est évident.
443	MS09	A6a		Ne l'écoutez pas ! Il vous manipule. Ne vous laissez pas influencer !	Lorenzo: Tout ce que mon fils a pu vous dire à mon sujet n'est que mensonges. C'est évident.
444	MS09	A7a		Il ment !	Lorenzo: Tout ce que mon fils a pu vous dire à mon sujet n'est que mensonges. C'est évident.
445	MS09	A8a		Ne l'écoutez pas ! Ne le laissez pas sortir !	Lorenzo: Tout ce que mon fils a pu vous dire à mon sujet n'est que mensonges. C'est évident.
446	MS09	A9a		Dépêchez-vous, il aura bientôt retrouvé tous ses pouvoirs.	Lorenzo: Tout ce que mon fils a pu vous dire à mon sujet n'est que mensonges. C'est évident.
447	MS09	A10a		Si vous n'activez pas ces générateurs rapidement, il va se libérer et nous allons tous mourir.	Lorenzo: Tout ce que mon fils a pu vous dire à mon sujet n'est que mensonges. C'est évident.
448	MS09	A1a	Jack: J'ouvre la porte principale. Dépêchez-vous !	Le champ d'Abramelin a été désactivé !
449	MS09	A1a		J'ouvre la porte principale. Dépêchez-vous !	Jack: Le champ d'Abramelin a été désactivé !
450	MS09	A		Pas maintenant.
451	MS09			Maintenant ! Il est affaibli !
452	MS09			Les rayons zêta l'ont affaibli, il faut frapper maintenant !
453	MS09			C'est maintenant ou jamais !
454	MS09			Dépêchez-vous, l'effet va bientôt se dissiper !
455	MS09			Il n'y a plus de doute possible, ce sont bien ceux qui ont volé le sérum.
456	MS09			Attention ! Je reconnais les effets du sérum !
457	MS09			Bon sang, on dirait qu'ils ont tous pris du sérum.
458	MS09			J'ai besoin d'aide, il a pris du sérum.
459	MS09			Nous allons avoir du mal à l'arrêter, elle est sous l'effet du sérum.
460	MS09			Ils ont vraiment débarqué en nombres.
461	MS09			Nous ne pouvons pas nous laisser submerger.
462	MS09			Le temps presse, tuez-les le plus rapidement possible.
463	MS09			Vous êtes sur ma propriété et vous n'avez rien à faire ici.
464	MS09			Nous n'avons pas de temps à perdre avec ça.
465	MS09			Il y en a d'autres ?
466	MS09			Bonté divine, mais combien sont-ils, à la fin ?
467	MS09			Mère nous a quittés... Elle ne pouvait pas survivre bien longtemps sans sérum.
468	MS09			Au moins, tout le monde est encore en vie.
469	MS09			Je regrette pour Edward. C'était un compagnon loyal, à notre service depuis très, très longtemps.
470	MS09			Je ne sais pas ce que je vais devenir sans ma petite Emogene.
471	MS09			Si vous n'aviez pas été aussi stupide, mère serait encore en vie !
472	MS09			Rien de tout ça ne serait arrivé si vous m'aviez écouté !
473	MS09			Vous voyez ? J'avais raison au sujet de Lorenzo. C'est trop tard, maintenant.
474	MS09			Tout ça n'était vraiment pas nécessaire.
475	MS09			N'hésitez pas.
476	MS09			Nous ne pouvons pas les laisser libérer Lorenzo.
477	MS09			Pas de temps à perdre en bavardages inutiles.
478	MS09			S'ils parviennent à libérer Lorenzo avant que nous puissions les arrêter... Je préfère ne pas penser aux conséquences.
479	MS09			Cet endroit n'est vraiment plus ce qu'il était.
480	MS09			Il vaut mieux que nous restions ensemble.
481	MS09			Ça se présente mal.
482	MS09			J'espère qu'Edward va bien.
483	MS09			Nous devons aller à mon bureau.
484	MS09			Nous devons aller à Parsons.
485	MS09			Suivez-moi.
486	MS09			Venez, nous devons découvrir ce qui se passe à Parsons.
487	MS09			Il faut faire vite.
488	MS09			Un moment.
489	MS09			Attendez.
490	MS09			Pas maintenant.
491	MS09			Laissez-moi, j'aimerais pleurer mon père en paix.
492	MS09			Bon courage pour convaincre Emogene de rentrer à la maison.
493	MS09			Si Emogene s'enfuit comme ça, c'est uniquement pour provoquer mère et, par extension, me gâcher la vie.
494	MS09			Emogene par-ci, Emogene par-là. Mère n'a que ce mot à la bouche. Comme si je n'avais pas de problèmes plus importants à régler.
495	MS09			Si vous avez besoin de quoi que ce soit, allez voir Edward.
496	MS09			Je suis occupé, laissez-moi.
497	MS09			Je croyais vous avoir dit de me laisser en paix.
498	MS09			Oh, c'est vous.
499	MS09			Ah, bonjour.
500	MS09			C'est un plaisir de vous revoir.
501	MS09			Je regrette de vous l'entendre dire, mais ça ne me surprend guère. Peut-être pourrai-je vous faire changer d'avis un jour.
502	MS09			Je suis ravi de vous l'entendre dire. J'aimerais beaucoup discuter tranquillement de mes méthodes avec vous.

MS09MiscJackReward

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
503	MS09MiscJackReward	A		Ah, vous revoilà. Bonne nouvelle !	JackCabot: J'ai trouvé un moyen d'exploiter l'effet télékinétique de l'artefact.
504	MS09MiscJackReward	A1a	NPCMJackCabot: Ah, vous revoilà. Bonne nouvelle !	J'ai trouvé un moyen d'exploiter l'effet télékinétique de l'artefact.	JackCabot: Je l'ai monté sur ce vieux fusil laser.
505	MS09MiscJackReward	A1a	JackCabot: J'ai trouvé un moyen d'exploiter l'effet télékinétique de l'artefact.	Je l'ai monté sur ce vieux fusil laser.
506	MS09MiscJackReward	A1b		Impossible de le contrôler sans interface neuronale directe, mais tout a été détruit quand mon père est mort. C'est peut-être mieux ainsi...
507	MS09MiscJackReward	A1c		Néanmoins, il offre encore une force unidirectionnelle d'une puissance respectable. Tenez, dites-moi ce que vous en pensez.	Player Default: Il a l'air très bien, ce fusil. Merci.
508	MS09MiscJackReward	A1a	Player Default: Il a l'air très bien, ce fusil. Merci.	J'espère que ça vous servira à quelque chose.	JackCabot: Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire de ma vie, maintenant.
509	MS09MiscJackReward	B1a	Player Default: J'ai une préférence pour les armes qui tuent les gens.	Certes, mais vous lui trouverez peut-être une utilité malgré tout. Moi, je n'en veux pas, il me fait trop penser à mon père.	JackCabot: Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire de ma vie, maintenant.
510	MS09MiscJackReward	X1a	Player Default: J'espère qu'il fonctionne.	Je l'ai testé en laboratoire, mais il a encore besoin d'une bonne épreuve du feu sur le terrain.	JackCabot: Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire de ma vie, maintenant.
511	MS09MiscJackReward	Y1a	Player Default: Comment ça fonctionne ?	Il est alimenté par des cellules énergétiques standard. Malheureusement, la source d'énergie interne de l'artefact semble avoir été détruite.
512	MS09MiscJackReward	Y1b		Pour le reste... il suffit de viser et tirer. C'est une arme non létale, mais je suis sûr que vous lui trouverez une utilité.	JackCabot: Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire de ma vie, maintenant.
513	MS09MiscJackReward	A1a	Player Default: J'espère que ça vous servira à quelque chose.	Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire de ma vie, maintenant.
514	MS09MiscJackReward	A1b		Je vais peut-être entreprendre le voyage dans le Sud-Ouest que je repousse depuis si longtemps. Mon père était convaincu qu'il y avait une autre cité extraterrestre sous le désert de Mojave.

RESceneKMK_MS09Jack

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
515	RESceneKMK_MS09Jack	A1a		En route, Edward.	EdwardDeegan: Je vous suis, Jack.
516	RESceneKMK_MS09Jack	A		Ah, ça alors ! Quelle surprise de vous trouver ici.	Player Default: Vous avez l'air en forme, ça fait plaisir à voir.
517	RESceneKMK_MS09Jack	A		Je ne m'attendais pas à vous revoir un jour.	Player Default: Vous avez l'air en forme, ça fait plaisir à voir.
518	RESceneKMK_MS09Jack	A		Oui ?	Player Default: Vous avez l'air en forme, ça fait plaisir à voir.
519	RESceneKMK_MS09Jack	A1a	Player Default: Vous avez l'air en forme, ça fait plaisir à voir.	Eh bien, maintenant que je suis libéré des obligations qui me liaient à mon père, je me suis dit qu'il était temps d'explorer un peu le monde extérieur.	JackCabot: Peut-être que vous pourrez m'aider ? Je suis en quête de quelques menus objets pour un projet de recherche.
520	RESceneKMK_MS09Jack	B1a	Player Default: Moi qui croyais en avoir fini avec vos conneries de névrosé...	Je vous retourne le compliment.
521	RESceneKMK_MS09Jack	B2a	Player Default: Moi qui croyais en avoir fini avec vos conneries de névrosé...	Bien sûr. Juste une chose, avant que vous partiez : j'aurais besoin de votre aide.	JackCabot: J'ai besoin de fibre optique en grande quantité. Si d'aventure vous en possédiez, je serais prêt à vous l'acheter au prix fort.
522	RESceneKMK_MS09Jack	X1a	Player Default: Je peux faire quelque chose pour vous ?	Non. En fait, j'espère sincèrement que nos chemins ne se croiseront plus jamais.
523	RESceneKMK_MS09Jack	X2a	Player Default: Je peux faire quelque chose pour vous ?	Eh bien, voyez-vous, je suis en quête de quelques menus objets pour un projet de recherche.	JackCabot: J'ai besoin de fibre optique en grande quantité. Si d'aventure vous en possédiez, je serais prêt à vous l'acheter au prix fort.
524	RESceneKMK_MS09Jack	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que vous faites ici ?	Je ne vois pas en quoi ça vous regarde.
525	RESceneKMK_MS09Jack	Y2a	Player Default: Qu'est-ce que vous faites ici ?	J'ai réalisé qu'il était peut-être temps de prendre un peu l'air, comme on dit. Voir le monde, si vous voulez. Trouvez un sens à ma vie, n'est-ce pas ?	JackCabot: Peut-être que vous pourrez m'aider ? Je suis en quête de quelques menus objets pour un projet de recherche.
526	RESceneKMK_MS09Jack	A1a		Peut-être que vous pourrez m'aider ? Je suis en quête de quelques menus objets pour un projet de recherche.	JackCabot: J'ai besoin de fibre optique en grande quantité. Si d'aventure vous en possédiez, je serais prêt à vous l'acheter au prix fort.
527	RESceneKMK_MS09Jack	A1a	JackCabot: Peut-être que vous pourrez m'aider ? Je suis en quête de quelques menus objets pour un projet de recherche.	J'ai besoin de fibre optique en grande quantité. Si d'aventure vous en possédiez, je serais prêt à vous l'acheter au prix fort.	JackCabot: Je suis persuadé que mes prix d'achat seront bien supérieurs à ceux des autres commerçants.
528	RESceneKMK_MS09Jack	A2a	JackCabot: Peut-être que vous pourrez m'aider ? Je suis en quête de quelques menus objets pour un projet de recherche.	Si vous avez quoi que ce soit qui contient des circuits électroniques, je vous l'achèterai volontiers.	JackCabot: Je suis persuadé que mes prix d'achat seront bien supérieurs à ceux des autres commerçants.
529	RESceneKMK_MS09Jack	A3a	JackCabot: Peut-être que vous pourrez m'aider ? Je suis en quête de quelques menus objets pour un projet de recherche.	Si vous avez quelque objet contenant de la matière nucléaire, je vous le rachèterai avec plaisir.	JackCabot: Je suis persuadé que mes prix d'achat seront bien supérieurs à ceux des autres commerçants.
530	RESceneKMK_MS09Jack	A1a	JackCabot: J'ai besoin de fibre optique en grande quantité. Si d'aventure vous en possédiez, je serais prêt à vous l'acheter au prix fort.	Je suis persuadé que mes prix d'achat seront bien supérieurs à ceux des autres commerçants.	Player Default: Bien sûr, je vais regarder ce que j'ai.
531	RESceneKMK_MS09Jack	A1a	Player Default: Bien sûr, je vais regarder ce que j'ai.	Merci de m'accorder quelques instants.
532	RESceneKMK_MS09Jack	B1a	Player Default: Je n'ai pas envie de vendre quoi que ce soit.	Comme il vous plaira, vous n'avez aucune obligation.
533	RESceneKMK_MS09Jack	X1a	Player Default: Attendez, je vais voir si j'ai ça sur moi.	Merci d'avoir vérifié.
534	RESceneKMK_MS09Jack	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que vous comptez en faire ?	Oh, le projet est encore dans sa phase préliminaire, je ne suis pas prêt à en parler publiquement. Qui sait, ce sera peut-être un échec total.	Player Default: Bien sûr, je vais regarder ce que j'ai.