« Entrées de terminal du site de purification d'air Hornwright » : différence entre les versions

De Les Archives de Vault-Tec
L'Abri>Arkadyos
Ajout d'une vignette
L'Abri>Arkadyos
Fin de la traduction
Ligne 15 : Ligne 15 :


{{FO76UN}}
{{FO76UN}}
==Terminal: Dominick Heyward==
==Terminal : Dominick Heyward==
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{</nowiki>
<nowiki>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{</nowiki>
HORNWRIGHT CO. INTRANET
INTRANET DE HORNWRIGHT CO.
<nowiki>}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}</nowiki>
<nowiki>}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}</nowiki>


--- ERROR! ENCRYPTION DETECTED! ---
--- ERREUR ! CRYPTAGE DÉTECTÉ ! ---


<nowiki>{{{Begin User Note}}}</nowiki>
<nowiki>{{{Début de la note utilisateur}}}</nowiki>
This research was meant to heal the damage this company has done. We refuse to allow you to use it to poison this land even more.
Ces recherches étaient destinées à réparer tout le mal que cette entreprise a fait. Nous refusons que vous les utilisiez pour continuer à empoisonner ces terres.


We demand, in writing, the Ash Forge project be halted immediately. This terminal stays locked until you agree to our terms.
Nous exigeons, par écrit, l'arrêt immédiat du projet Forges de cendres. Ce terminal restera verrouillé jusqu'à ce que vous accédiez à nos revendications.
}}
}}


===MOST RECENT MESSAGE: You Fucking Thieves===
===DERNIER MESSAGE : infectes raclures de bidet===
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
TO: Hornwright, Penelope
À : Hornwright, Penelope
FROM: Heyward, Dominick
DE : Heyward, Dominick
SUBJ: You Fucking Thieves
OBJ : infectes raclures de bidet
____________________
____________________
What's it like not having a soul, Penny? Do your insides clang around from all that empty space? My team and I were brought here with a purpose - clean the god-damned air YOU PEOPLE ruined. We SLAVED over this tech.  
Qu'est-ce que ça fait de ne pas avoir d'âme, Penny ? Est-ce que vos organes peuvent s'ébattre tout à leur aise au milieu de tout ce vide ? Mon équipe et moi sommes venus ici dans un but bien précis : nettoyer l'air que VOUS avez ruiné. NOUS avons trimé comme des GALÉRIENS pour développer cette technologie.  


Letting you light old, INCREDIBLY TOXIC mines on FIRE to fill the air with more shit you can harvest WAS NOT PART OF OUR DEAL. And you're not using our tech to do it.
Nous ne nous sommes JAMAIS MIS D'ACCORD pour vous permettre de mettre LE FEU à ces mines délabrées et d'une TOXICITÉ HORS DU COMMUN.


I'd tell you to go to hell, Penelope, but your plan was to just bring it here.
Je vous dirais bien d'aller crever en enfer, Penelope, si ce n'était exactement ce que vous recherchiez.
}}
}}


===Grant User Access: Air Purifier System===
===Accorder l'accès à l'utilisateur : système de purification d'air===
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
Air purifer system access granted for current user.
Accès au système de purification d'air accordé à l'utilisateur actuel.


Have a nice day.
Passez une bonne journée.
}}
}}


===Transfer Purifier Construction Schematics===
===Transférer les plans de construction du purificateur===
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
... schematics transfered{{sic}} complete!
... transfert des plans terminé !
}}
}}


==Air Purifier System Terminal==
==Terminal du système de purification d'air==
[[File:Alex-burback-ashforgeartstationsetup-04.jpg|thumb]]
[[File:Alex-burback-ashforgeartstationsetup-04.jpg|thumb]]
===Initiate Filtration Protocol===
===Lancer le protocole de filtration===
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{{REMOTE SYSTEM LOCK ACTIVE}}}</nowiki>
<nowiki>{{{VERROUILLAGE DU SYSTÈME À DISTANCE ACTIVÉ}}}</nowiki>
<nowiki>{{{SUPERVISOR ACTION REQUIRED}}}</nowiki>
<nowiki>{{{ACTION DU SUPERVISEUR REQUISE}}}</nowiki>


-- PLEASE CONTACT:
-- VEUILLEZ CONTACTER :
-- [[Edie Bachmann|Bachmann, Edith]]
-- [[Edie Bachmann|Bachmann, Edith]]
-- Research Manager
-- Directrice des recherches
-- Hornwright Industrial
-- Hornwright Industrial
}}
}}


===Initiate Filtration Protocol===
===Lancer le protocole de filtration===
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
<nowiki>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{</nowiki>
<nowiki>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{</nowiki>
HORNWRIGHT INDUSTRIAL  
HORNWRIGHT INDUSTRIAL  
<nowiki>}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}</nowiki>
<nowiki>}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}</nowiki>


_Mineral Reclamation Systems Active_
_Systèmes de récolte de minerais actif_


Select the mineral reclamation project you wish to initiate:
Sélectionner le projet de récolte de minerais à initier :
<nowiki>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{</nowiki>
<nowiki>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{</nowiki>
HORNWRIGHT INDUSTRIAL  
HORNWRIGHT INDUSTRIAL  
<nowiki>}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}</nowiki>
<nowiki>}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}</nowiki>


_Mineral Reclamation Systems Active_
_Systèmes de récolte de minerais actif_
}}
}}
====Iron====
 
''(This entry is conditional.)''
====Fer====
{{Transcript|text=
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
--- Iron reclamation initiated.
{{Transcription|texte=
--- Analyzing atmospheric status.
--- Récolte de fer initiée.
--- Calculating air current directionality.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Determining aerosolization precursors.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
---
---
---
---
--- COMPLETE.
--- TERMINÉ.
--- Deposit precursors at designated burn sites.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
---
--- WARNING: Hazardous conditions may be present at burn site!
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !
}}
}}


====Black Titanium====
====Titane noir====
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
--- Black Titanium reclamation initiated.
--- Récolte de titane noir initiée.
--- Analyzing atmospheric status.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calculating air current directionality.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Determining aerosolization precursor requirements.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
--- COMPLETE.
--------- TERMINÉ.
--- Please deposit precursors at designated burn sites.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
---
--- WARNING: Hazardous conditions may be present at burn site!
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !
}}
}}


====Aluminum====
====Aluminum====
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
--- Aluminum reclamation initiated.
--- Récolte d'aluminium initiée.
--- Analyzing atmospheric status.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calculating air current directionality.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Determining aerosolization precursor requirements.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
--- COMPLETE.
--------- TERMINÉ.
--- Please deposit precursors at designated burn sites.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
---
--- WARNING: Hazardous conditions may be present at burn site!
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !
}}
}}


====Coal====
====Charbon====
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
--- Coal reclamation initiated.
--- Récolte de charbon initiée.
--- Analyzing atmospheric status.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calculating air current directionality.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Determining aerosolization precursor requirements.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
--- COMPLETE.
--------- TERMINÉ.
--- Please deposit precursors at designated burn sites.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
---
--- WARNING: Hazardous conditions may be present at burn site!
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !
}}
}}


====Copper====
====Cuivre====
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
--- Copper reclamation initiated.
--- Récolte de cuivre initiée.
--- Analyzing atmospheric status.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calculating air current directionality.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Determining aerosolization precursor requirements.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
--- COMPLETE.
--------- TERMINÉ.
--- Please deposit precursors at designated burn sites.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
---
--- WARNING: Hazardous conditions may be present at burn site!
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !
}}
}}


====Lead====
====Plomb====
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
--- Lead reclamation initiated.
--- Récolte de plomb initiée.
--- Analyzing atmospheric status.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calculating air current directionality.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Determining aerosolization precursor requirements.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
--- COMPLETE.
--------- TERMINÉ.
--- Please deposit precursors at designated burn sites.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
---
--- WARNING: Hazardous conditions may be present at burn site!
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !
}}
}}


====Gold====
====Or====
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
--- Gold reclamation initiated.
--- Récolte d'or initiée.
--- Analyzing atmospheric status.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calculating air current directionality.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Determining aerosolization precursor requirements.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
--- COMPLETE.
--------- TERMINÉ.
--- Please deposit precursors at designated burn sites.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
---
--- WARNING: Hazardous conditions may be present at burn site!
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !
}}
}}


====Silver====
====Argent====
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
--- Silver reclamation initiated.
--- Récolte d'argent initiée.
--- Analyzing atmospheric status.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calculating air current directionality.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Determining aerosolization precursor requirements.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
--- COMPLETE.
--------- TERMINÉ.
--- Please deposit precursors at designated burn sites.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
---
--- WARNING: Hazardous conditions may be present at burn site!
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !
}}
}}


====Uranium====
====Uranium====
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
--- Uranium reclamation initiated.
--- Récolte d'uranium initiée.
--- Analyzing atmospheric status.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calculating air current directionality.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Determining aerosolization precursor requirements.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
--- COMPLETE.
--------- TERMINÉ.
--- Please deposit precursors at designated burn sites.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
---
--- WARNING: Hazardous conditions may be present at burn site!
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !
}}
}}


====Ultracite====
====Ultracite====
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
--- Ultracite reclamation initiated.
--- Récolte d'ultracite initiée.
--- Analyzing atmospheric status.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calculating air current directionality.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Determining aerosolization precursor requirements.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
--- COMPLETE.
--------- TERMINÉ.
--- Please deposit precursors at designated burn sites.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
---
--- WARNING: Hazardous conditions may be present at burn site!
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !
}}
}}


===Collect Reclaimed Minerals===
===Récupérer le minerai récolté===
''(This entry is conditional.)''
''(Cette entrée est conditionnelle.)''
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
--- Required particulate detected.
--- Matière particulaire requise détectée.
--- Congealing complete.
--- Solidification terminée.
--- Minerals reconsistuted.
--- Minerais reconstitués.
--- Issuing ignots.
--- Émission des lingots.
--- Auto-cleaning process initiated.
--- Processus d'auto-nettoyage lancé.
}}
}}
{{FO76UN|end}}
{{FO76UN|fin}}
 
[[Catégorie:Entrées de terminal de Fallout 76]]


[[en:Hornwright air purifier site terminal entries]]
[[en:Hornwright air purifier site terminal entries]]
[[ru:Очиститель воздуха Хорнрайт — записи в терминалах]]
[[ru:Очиститель воздуха Хорнрайт — записи в терминалах]]
[[Catégorie:Entrées de terminal de Fallout 76]]

Version du 21 mai 2021 à 17:24

Cet article contient des informations dans une langue étrangère.

Vous pouvez aider les Archives de Vault-Tec en traduisant ces informations.

Modèle:Jeux Entrées de terminal du site de purification d'air Hornwright consistent en une série d'entrées trouvées sur des terminaux des Sites de purification d'air Hornwright, dans Fallout 76.

Terminal du système de purification d'air

Compagnie minière Hornwright Industrial

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
HORNWRIGHT INDUSTRIAL
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

ERREUR ! SYSTÈME INDISPONIBLE !

Modèle:FO76UN

Terminal : Dominick Heyward

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
INTRANET DE HORNWRIGHT CO.
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

--- ERREUR ! CRYPTAGE DÉTECTÉ ! ---

{{{Début de la note utilisateur}}}
Ces recherches étaient destinées à réparer tout le mal que cette entreprise a fait. Nous refusons que vous les utilisiez pour continuer à empoisonner ces terres.

Nous exigeons, par écrit, l'arrêt immédiat du projet Forges de cendres. Ce terminal restera verrouillé jusqu'à ce que vous accédiez à nos revendications.

DERNIER MESSAGE : infectes raclures de bidet

À : Hornwright, Penelope
DE : Heyward, Dominick
OBJ : infectes raclures de bidet
____________________
Qu'est-ce que ça fait de ne pas avoir d'âme, Penny ? Est-ce que vos organes peuvent s'ébattre tout à leur aise au milieu de tout ce vide ? Mon équipe et moi sommes venus ici dans un but bien précis : nettoyer l'air que VOUS avez ruiné. NOUS avons trimé comme des GALÉRIENS pour développer cette technologie.

Nous ne nous sommes JAMAIS MIS D'ACCORD pour vous permettre de mettre LE FEU à ces mines délabrées et d'une TOXICITÉ HORS DU COMMUN.

Je vous dirais bien d'aller crever en enfer, Penelope, si ce n'était exactement ce que vous recherchiez.

Accorder l'accès à l'utilisateur : système de purification d'air

Accès au système de purification d'air accordé à l'utilisateur actuel.

Passez une bonne journée.

Transférer les plans de construction du purificateur

... transfert des plans terminé !

Terminal du système de purification d'air

Fichier:Alex-burback-ashforgeartstationsetup-04.jpg

Lancer le protocole de filtration

(Cette entrée est conditionnelle.)

{{{VERROUILLAGE DU SYSTÈME À DISTANCE ACTIVÉ}}}
{{{ACTION DU SUPERVISEUR REQUISE}}}

-- VEUILLEZ CONTACTER :
-- Bachmann, Edith
-- Directrice des recherches
-- Hornwright Industrial

Lancer le protocole de filtration

(Cette entrée est conditionnelle.)

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
HORNWRIGHT INDUSTRIAL
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

_Systèmes de récolte de minerais actif_

Sélectionner le projet de récolte de minerais à initier :
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
HORNWRIGHT INDUSTRIAL
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

_Systèmes de récolte de minerais actif_

Fer

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Récolte de fer initiée.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---
---
---
--- TERMINÉ.
--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !

Titane noir

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Récolte de titane noir initiée.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---


TERMINÉ.

--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !

Aluminum

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Récolte d'aluminium initiée.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---


TERMINÉ.

--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !

Charbon

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Récolte de charbon initiée.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---


TERMINÉ.

--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !

Cuivre

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Récolte de cuivre initiée.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---


TERMINÉ.

--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !

Plomb

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Récolte de plomb initiée.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---


TERMINÉ.

--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !

Or

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Récolte d'or initiée.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---


TERMINÉ.

--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !

Argent

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Récolte d'argent initiée.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---


TERMINÉ.

--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !

Uranium

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Récolte d'uranium initiée.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---


TERMINÉ.

--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !

Ultracite

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Récolte d'ultracite initiée.
--- Analyse de l'état atmosphérique.
--- Calcul de la direction des courants d'air.
--- Détermination des prérequis des précurseurs de sublimation.
---


TERMINÉ.

--- Veuillez placer les précurseurs aux sites de brûlis désignés.
---
--- ATTENTION : les sites de brûlis peuvent présenter des conditions dangereuses !

Récupérer le minerai récolté

(Cette entrée est conditionnelle.)

--- Matière particulaire requise détectée.
--- Solidification terminée.
--- Minerais reconstitués.
--- Émission des lingots.
--- Processus d'auto-nettoyage lancé.

Modèle:FO76UN ru:Очиститель воздуха Хорнрайт — записи в терминалах