« Entrées de terminal du Garage des Atom Cats » : différence entre les versions

m
L'Abri>ExplorerSmaily
m + interWiki
Kims (discussion | contributions)
 
(10 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Games|FO4}}
Les '''entrées de terminal du Garage des Atom Cats''' sont une série d'entrées trouvées sur un terminal au [[Garage des Atom Cats]] dans ''[[Fallout 4]]''.


The '''Atom Cats garage terminal entries''' are a series of [[Fallout 4 terminal entries|entries]] found on a novice locked terminal at the [[Atom Cats garage]] in ''[[Fallout 4]]''.
==Terminal de Zeke (Sécurité Novice)==
 
{{Transcription|texte=
==Zeke's terminal==
VIVE LES ATOM CATS
{{Transcript|text=
Bienvenue, utilisateur ToPCaT
ATOM CATS RULE
Welcome User ToPCaT
==================================================
==================================================
NOT [[Zeke (Fallout 4)|ZEKE]]? SET YOUR PEEPERS ELSEWHERE!!!
T'ES PAS [[Zeke (Fallout 4)|ZEKE]] ? ALORS TIRE-TOI !!!
==================================================
==================================================
(Unless you are looking for a knuckle sandwich, then go ahead...)
(sauf si tu cherches les emmerdes...)
}}
}}
===THE LeGeNd of ZEke- NO LOOKING===
===LA LéGeNde de ZEke - NE PAS LIRE===
<!-- *ALL* whitespaces and capitals below are intentional -->
<!-- *ALL* whitespaces and capitals below are intentional -->
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
RouGh IDEas/ NoTeS
IdéEs en vRac/ NoTeS


<nowiki>*</nowiki> I was born in a tiny leather jacket.
<nowiki>*</nowiki> Je suis né dans un minuscule blouson de cuir.


<nowiki>*</nowiki>I grew up in [[Diamond City|DIAMOND CITY]], left when I realized a diamond was really just a tilted SQUARE. (GOOD LINE! keeping it.)
<nowiki>*</nowiki>J'ai grandi à [[Diamond City|DIAMOND CITY]], et je me suis tiré quand j'ai compris que c'est pas là que je trouverais des diamants (PAS MAL ! je garde).


<nowiki>*</nowiki>Tell that story about how I fixed up an old [[Vertibird|VERTIBIRD]], but crashed it into the ocean. That explains why I don't have it anymore.... right?
<nowiki>*</nowiki>Raconter la fois où j'ai réparé un vieux [[Vertiptère|VERTIPTÈRE]] mais que je me suis crashé en mer. Pour ça que je l'ai plus.


<nowiki>*</nowiki>Need a few chapters on [[Power armor|POWER ARMOR]]. Why it's the cat's meow. Ooh, and some TIPS on how to make it really sing! (Don't reveal TOO much, they gotta need you for something.)
<nowiki>*</nowiki>Besoin de quelques chapitres sur les [[Armure assistée|ARMURES ASSISTÉES]] et pourquoi je les trouve trop cool. Oh, et des CONSEILS pour savoir comment les optimiser ! (Ne pas en donner TROP, faut bien servir à quelque chose.)
}}
}}
===THE LeGeNd of ZEke- MOrE IdEas===
===LA LéGeNde de ZEke - AUtreS IdéEs===
<!-- *ALL* whitespaces and capitals below are intentional -->
<!-- *ALL* whitespaces and capitals below are intentional -->
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
...ran out of space or something....
... j'ai dû manquer d'espace ou je sais pas quoi...
MOrE IDEas!
AUtreS IdéEs !


<nowiki>*</nowiki>Story about finding the GARAGE! How I SINGLE-HANDEDLY SLAYEd a huge pack of [[Feral ghoul (Fallout 4)|ferals]] to claim it.
<nowiki>*</nowiki> L'histoire sur la découverte du [[Garage des Atom Cats|GARAGE]] ! Comment j'ai buté TOUT SEUL une bande de goules sauvages pour mettre la main dessus.


<nowiki>*</nowiki>How I met and assembled the ATOM CATS. How I rescued them from their BAD NEWS lives and showed them the way of COOL. (Also, how I love this kooky crew. Don't get too sappy though!)
<nowiki>*</nowiki> Comment j'ai rassemblé les ATOM CATS. Comment je les ai sauvés de leurs vies MOISIES pour leur apprendre ce que c'est d'être COOL. (Dire aussi combien j'adore cette bande de cinglés, sans en faire trop quand même !)


<nowiki>*</nowiki>Chapter in Memoriam of [[Aimin' Andy|AIMIN' ANDY]], the Cat we lost too soon. ANDY found all the rockin' TUNES that we play in the garage to this day. USE THIS LINE: "He will live on in our HEARTS and in our JUKEBOX."
<nowiki>*</nowiki> Chapitre en mémoire d'[[Andy œil-de-lynx|ANDY ŒIL-DE-LYNX]], un Cat parti trop tôt... C'est  lui qui a trouvé toute la ZIQUE mortelle qu'on écoute encore au garage. À UTILISER : "Il vivra à jamais dans nos CŒURS et dans notre JUKEBOX."
}}
}}
===> Safe Control===
===> Commandes du coffre-fort===
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
Safe Lock Mechanism Status: LOCKED/UNLOCKED
État du mécanisme de verrouillage du coffre-fort : VERROUILLÉ/DÉVERROUILLÉ
}}
}}
====Engage Lock====
====Désactiver le verrouillage====
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
...Checking Clearance..........
...Vérification de l'autorisation..........
...AUTHORIZED.................
...AUTORISATION ACCORDÉE.................
...Locking Mechanism Enable...
...Mécanisme de verrouillage désactivé...
}}
}}
====Disengage Lock====
====Activer le verrouillage====
{{Transcript|text=
{{Transcription|texte=
...Checking Clearance..........
...Vérification de l'autorisation..........
...AUTHORIZED.................
...AUTORISATION ACCORDÉE.................
...Locking Mechanism Disable..
...Mécanisme de verrouillage activé...
}}
}}


[[en:Atom Cats garage terminal entries]]
[[Catégorie:Entrée de terminal de Fallout 4]]
[[Catégorie:Entrées des Terminaux - Fallout 4]]
[[Catégorie:Fallout 4]]
45 246

modifications