| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DLC04AboutDuchess |
Chouette bateau. Il a dû en voir, du pays. |
-- |
Si vous l'aviez vu à sa grande époque ! Oh, on a longé toute la côte, du Commonwealth aux Bancs brisés...
|
| DLC04AboutDuchess |
Chouette bateau. Il a dû en voir, du pays. |
-- |
C'était le bon temps, mais c'est du passé. Il a trop de voies d'eau pour prendre le large et trop de bestioles qui cherchent de quoi bouffer.
|
| DLC04AboutDuchess |
Chouette bateau. Il a dû en voir, du pays. |
-- |
Mais il peut encore faire la liaison avec Point Lookout. On se fait pas mal de blé à transporter des marchandises et, de temps à autre, un voyageur.
|
| DLC04AboutNadine |
Je veux en savoir plus sur Nadine. |
-- |
Ah, Nadine ! Un garçon manqué qui a plus de curiosité que de bon sens...
|
| DLC04AboutNadine |
Je veux en savoir plus sur Nadine. |
-- |
Elle a causé tant de problèmes pendant la traversée que je l'aurais bien jetée à l'eau... si elle ne m'avait pas rappelé comment j'étais à son âge.
|
| DLC04AboutNadine |
Je veux en savoir plus sur Nadine. |
-- |
Je ne l'ai pas vue depuis qu'on a touché Point Lookout. Ceci dit, la connaissant, elle a dû se mettre dans de beaux draps.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Au sud, de ce côté de la baie, il y a une portion de plage à moitié inondée appelée Point Lookout.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Oh, on y trouve de tout. Des ruines d'anciens lieux de plaisir, de mystérieux marais gorgés de trésors sur lesquels aucun étranger n'a posé la main.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Mais si la curiosité vous pique, je peux vous emmener jusqu'à cette contrée lointaine. Pour une somme modique, bien sûr.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Et pardon, mais je n'accepte pas les groupes. Si vous voulez voir Point Lookout, il faudra laisser la compagnie ici.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Au sud, de ce côté de la baie, il y a une portion de plage à moitié inondée appelée Point Lookout.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Oh, on y trouve de tout. Des ruines d'anciens lieux de plaisir, de mystérieux marais gorgés de trésors sur lesquels aucun étranger n'a posé la main.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Mais si la curiosité vous pique, je peux vous emmener jusqu'à cette contrée lointaine. Pour une somme modique, bien sûr.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Au sud, de ce côté de la baie, il y a une portion de plage à moitié inondée appelée Point Lookout.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Oh, on y trouve de tout. Des ruines d'anciens lieux de plaisir, de mystérieux marais gorgés de trésors sur lesquels aucun étranger n'a posé la main.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Mais si la curiosité vous pique, je peux vous emmener jusqu'à cette contrée lointaine. Pour une somme modique, bien sûr.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Vous l'avez sous les yeux ! Admirez le paysage !
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Il y a le magnifique parc d'attractions, souvenir d'un passé insouciant ! Et au-delà, les marais hantés. Qui sait ce qu'on peut y trouver ?...
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Mais le temps que vous preniez vos repères, un de mes amis tient un excellent magasin près du parc d'attractions.
|
| DLC04AboutPunga |
D'où vient le fruit Punga ? |
-- |
C'est super, hein ? De la nourriture saine, qui pousse dans le sol et tout !
|
| DLC04AboutPunga |
D'où vient le fruit Punga ? |
-- |
Il pousse à l'état naturel en quelques endroits de Point Lookout. Une tribu en cultive une variété plus raffinée, mais n'aime pas s'en séparer.
|
| DLC04AboutPunga |
D'où vient le fruit Punga ? |
-- |
Ne me demandez pas comment je fais pour me procurer des fruits cultivés. Un magicien ne révèle jamais ses secrets, pas vrai ?
|
| DLC04TobarGreeting1A |
Peut-être. Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à Point Lookout ? |
-- |
Vous avez l'air d'un homme qui a roulé sa bosse dans les Terres désolées, alors je vais être direct.
|
| DLC04TobarGreeting1A |
Peut-être. Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à Point Lookout ? |
-- |
À Point Lookout, vous trouverez de la nourriture fraîchement cultivée, des paysages mystérieux et des trésors encore vierges de tout pillage.
|
| DLC04TobarGreeting1A |
Peut-être. Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à Point Lookout ? |
-- |
Mais il n'y a pas là-bas que des bestioles exotiques et des indigènes inhospitaliers. Alors, si vous ne vous sentez pas à la hauteur, restez ici !
|
| DLC04TobarGreeting1A |
Peut-être. Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à Point Lookout ? |
-- |
Vous avez l'air d'une femme qui a roulé sa bosse dans les Terres désolées, alors je vais être direct.
|
| DLC04TobarGreeting1A |
Peut-être. Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à Point Lookout ? |
-- |
À Point Lookout, vous trouverez de la nourriture fraîchement cultivée, des paysages mystérieux et des trésors encore vierges de tout pillage.
|
| DLC04TobarGreeting1A |
Peut-être. Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à Point Lookout ? |
-- |
Mais il y a là-bas plus que des bestioles exotiques et des indigènes inhospitaliers. Alors, si vous ne vous sentez pas à la hauteur, restez ici !
|
| DLC04TobarGreeting1B |
Papa m'a toujours dit de ne pas embarquer avec des inconnus. |
-- |
Ah, mais il n'est pas là, pas vrai ? Et puis, je ne suis pas un inconnu : je suis Tobar le passeur, à votre service !
|
| DLC04TobarInterests |
Il y a un endroit que vous recommandez à Point Lookout ? |
-- |
Ça dépend de ce que vous cherchez. Pour les achats, allez au magasin au bout de ces quais. C'est correct, et je touche une commission.
|
| DLC04TobarInterests |
Il y a un endroit que vous recommandez à Point Lookout ? |
-- |
Pour le logement, il y a un vieux motel en ville. Les lits sont assez moelleux... grâce à la vermine.
|
| DLC04TobarInterests |
Il y a un endroit que vous recommandez à Point Lookout ? |
-- |
Et si vous voulez chasser, un type appelé Plik a un club au nord-est. Mais il faut aimer le danger.
|
| DLC04TobarLocked1A |
Alors, c'est vrai ? Pourquoi avez-vous fait tout ça ? |
-- |
Pourquoi agissons-nous ? Vous parcourez le monde, tuez des gens, prenez ce qui vous intéresse et continuez votre chemin. Pareil pour moi.
|
| DLC04TobarLocked1A |
Alors, c'est vrai ? Pourquoi avez-vous fait tout ça ? |
-- |
La seule différence est que mes trophées sont de nature plus médicale. Oh, et pour être franc, je tue sûrement moins de gens que vous.
|
| DLC04TobarLocked1A |
Alors, c'est vrai ? Pourquoi avez-vous fait tout ça ? |
-- |
Mais je suppose qu'il est temps que tout ça prenne fin d'une manière ou d'une autre.
|
| DLC04TobarLocked1B |
Vous êtes un homme mort, espèce de salopard. |
-- |
Un meurtre ? Franchement, que dirait votre père ? Je pensais qu'il vous avait donné une meilleure éducation...
|
| DLC04TobarLocked1B |
Vous êtes un homme mort, espèce de salopard. |
-- |
Vous n'avez pas arrêté de parler de lui quand vous étiez dans les vapes. Et je crois qu'il serait très déçu de ce que vous avez fait de votre vie.
|
| DLC04TobarLocked1B |
Vous êtes un homme mort, espèce de salopard. |
-- |
On dirait qu'il ne vous a pas donné assez de fessées. Je peux peut-être rattraper ça !
|
| DLC04TobarVendTickets |
J'aimerais acheter un ticket. |
-- |
Je n'ai pas l'habitude de décourager les esprits aventureux, mais certains... événements m'ont appris qu'il valait mieux savoir à quoi s'attendre.
|
| DLC04TobarVendTickets |
J'aimerais acheter un ticket. |
-- |
Je sais que vous vous pensez capable de tout affronter, mais les super mutants font figure d'épouvantails comparé à ce qu'on trouve dans les marais.
|
| DLC04TobarVendTickets |
J'aimerais acheter un ticket. |
-- |
Je préférais que vous sachiez à quoi vous attendre, d'accord ? Vous voulez toujours aller à Point Lookout ?
|
| DLC04TobarVendTickets |
J'aimerais acheter un ticket. |
-- |
Vous cherchez la gloire et la fortune, vous espérez cultiver ces délicieux fruits Punga ou vous cherchez à quitter ces rivages monotones ?
|
| DLC04TobarVendTickets |
J'aimerais acheter un ticket. |
-- |
Voyons ce que vous avez à offrir.
|
| DLC04TobarVendTickets |
J'aimerais acheter un ticket. |
-- |
Ravi de pouvoir être utile !
|
| DLC04TobarVendTickets2A |
J'ai besoin d'autre chose ? |
-- |
Quand vous aurez un ticket, rejoignez directement la cabine et allongez-vous. On y sera en un rien de temps !
|
| DLC04TobarVendTickets2A |
J'ai besoin d'autre chose ? |
-- |
Et pardon, mais je n'accepte pas les groupes. Si vous voulez voir Point Lookout, il faudra laisser la compagnie ici.
|
| DLC04TobarVendTickets2A |
J'ai besoin d'autre chose ? |
-- |
Quand vous aurez un ticket, rejoignez directement la cabine et allongez-vous. On y sera en un rien de temps !
|
| DLC04TobarVendTickets2B |
Comment je ferai pour rentrer, après ? |
-- |
Il suffit de revenir me voir et de m'acheter un autre ticket ! Mais faites attention à ne pas vous retrouver en panne de capsules, hein ?
|
| DLC04TobarVendTickets2B |
Comment je ferai pour rentrer, après ? |
-- |
Quand vous aurez un ticket, rejoignez directement la cabine et allongez-vous. On y sera en un rien de temps !
|
| DLC04TobarVendTickets2B |
Comment je ferai pour rentrer, après ? |
-- |
Et pardon, mais je n'accepte pas les groupes. Si vous voulez voir Point Lookout, il faudra laisser la compagnie ici.
|
| DLC04TobarVendTickets2B |
Comment je ferai pour rentrer, après ? |
-- |
Il suffit de revenir me voir et de m'acheter un autre ticket ! Mais faites attention à ne pas vous retrouver en panne de capsules, hein ?
|
| DLC04TobarVendTickets2B |
Comment je ferai pour rentrer, après ? |
-- |
Quand vous aurez un ticket, rejoignez directement la cabine et allongez-vous. On y sera en un rien de temps !
|
| DLC04TobarVendTicketsNo |
Après réflexion, je crois que je vais m'abstenir. |
-- |
Je ne peux pas vous le reprocher. Si je n'avais pas la possibilité de remonter sur mon bateau, je sais que je n'irais pas là-bas !
|
| DLC04TobarVendTicketsYes |
Je n'ai peur de rien. Allons-y ! |
-- |
Mais ne venez pas vous plaindre quand une reine des Fangeux vous bouffera les boyaux !
|
| DLC04TobarWelcome1A |
J'ai des raisons de m'inquiéter ? Il y a quoi, là-bas ? |
-- |
Oh, pas grand-chose. Juste le vieux manoir Calvert.
|
| DLC04TobarWelcome1A |
J'ai des raisons de m'inquiéter ? Il y a quoi, là-bas ? |
-- |
C'est une énorme bâtisse abandonnée contenant dieu sait quel butin... Pas grand-chose, comme vous voyez.
|
| DLC04TobarWelcome1A |
J'ai des raisons de m'inquiéter ? Il y a quoi, là-bas ? |
-- |
Je sais, j'ai dit que Point Lookout était le paradis des chercheurs de trésors, mais on n'a pas une balise comme ça tous les jours !
|
| DLC04TobarWelcome1B |
Et ? C'est de la fumée. Les choses brûlent, ça arrive. Surtout quand je suis là. |
-- |
Oh, ce n'est que de la fumée, c'est vrai. Mais il n'y a pas de fumée sans feu. Et où il y a du feu, un vendeur d'extincteurs a du blé à se faire !
|
| DLC04TobarWelcome1B |
Et ? C'est de la fumée. Les choses brûlent, ça arrive. Surtout quand je suis là. |
-- |
Cette fumée vient du vieux manoir Calvert. J'ai toujours entendu dire qu'il était hanté, mais surtout qu'il regorgeait de trésors d'avant-guerre.
|
| DLC04TobarWelcome1B |
Et ? C'est de la fumée. Les choses brûlent, ça arrive. Surtout quand je suis là. |
-- |
Je sais, j'ai dit que Point Lookout était le paradis des chercheurs de trésors, mais on n'a pas une balise comme ça tous les jours !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh bien, mais c'est mon hôte de choix ! Oh, on peut dire que vous avez fait un sacré voyage !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si vous aviez pu entendre tout ce que vous avez raconté pendant que vous étiez dans les vapes !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mais je suppose que ce qui est sorti de votre tête vous intéresse davantage, pas vrai ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bonjour !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bienvenue ! Je suis Tobar le passeur, et ce fier navire est le Duchess Gambit.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Nous revenons tout juste de Point Lookout, mais nous n'allons pas tarder à y retourner. Ça vous intéresse ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bienvenue à Point Lookout !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Le voyage s'est bien passé, il fait beau et humide et tout est aussi accueillant que d'habitude !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
On dirait que rien n'a changé depuis ma dernière visite... si l'on excepte la fumée que j'ai vue en arrivant.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Des questions avant le départ ?
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Oh, je crois que je peux attendre encore un peu avant de rentrer. Disons, jusqu'à ce que vous ayez trouvé 500 capsules...
|
