« Crête du chasseur » : différence entre les versions

Crête du chasseur (modifier)

Version du 21 avril 2020 à 14:07

281 octets ajoutés , 21 avril 2020

aucun résumé des modifications

Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 ==Contexte==
-Hunter's Ridge was a network of tree-mounted vantage points used by hunters to survey the wasteland for their prey. Some of its denizens converted to the [[Raiders (Fallout 76)|raiders]] after listening to Rose's ramblings on the radio, though even earlier they were taking an increasingly hostile stance against non-members, especially those found poaching their traps. The spike pit at the bottom of the cliff was set up as an execution spot and deterrent against any would-be interlopers.<ref>[[Hunter's journal]]</ref>
+La crête du chasseur était un réseau de points de vue montés sur des arbres, utilisés par les chasseurs pour arpenter le terrain vague à la recherche de leurs proies. Certains de ses utilisateurs se sont convertis en [[Pillards (Fallout 76)|pillard]] après avoir écouté les divagations de [[Rose]] à la radio, bien que plus tôt encore, ils adoptaient une position de plus en plus hostile contre les non-membres, en particulier ceux trouvés braconnant leurs pièges. La fosse à pointes au bas de la falaise a été aménagée comme lieu d'exécution et de dissuasion contre d'éventuels intrus<ref> [[Journal du chasseur]]</ref>.
-After the more extreme elements left for the Top of the World, the hunters thought they caught a break. However, Ethan and Carson, the two who left, soon came back at the head of a contingent of raiders and cleaned the Ridge out. The remaining hunters identified Carson, then decided to booby trap the area and leave for greener pastures.<ref>[[Hunter's warning]]</ref>
+Après que les éléments les plus extrêmes soient partis pour le Sommet du Monde, les chasseurs pensèrent qu'ils avaient pris une pause. Cependant, Ethan et Carson, les deux qui sont partis, revinrent rapidement à la tête d'un contingent de pillards et nettoyèrent la Crête. Les chasseurs restants identifièrent Carson, puis décidèrent de piéger la zone et de partir pour des pâturages plus verts<ref>[[Avertissement du chasseur]]</ref>.
 ==Agencement==
-The encampment is made up of four treehouses connected by rope bridges, accessible by ramps leading up to the treehouse, a ground-level base camp and a scenic overlook, one portion of which has been modified for victims to "walk-the-plank" into a pit of spikes at the bottom of the cliff resulting in a quick drop and a sudden stop at the bottom.
+Le campement est composé de quatre cabanes dans les arbres reliées par des ponts de corde, accessibles via une rampe et un pont de fortune, un camp de base au niveau du sol et un belvédère, dont une partie a été modifiée pour les victimes condamnées à la "marche sur la planche" vers une fosse de pointes, au bas de la falaise, entraînant une chute rapide et un arrêt brutal en atteignant le fond.
-Meat can be procured from the several radstags strung up on the trees at the location. An [[Armor workbench (Fallout 76)|armor workbench]] sits under a roofed overhang north of the tents.
+À cet endroit, de la viande peut être obtenue sur plusieurs radcerfs suspendus à des broches. Un [[Établi d'armures(Fallout 76)|établi d'armures]] se trouve sous un surplomb couvert, au nord des tentes.
-==Notable loot==
+==Butin notable==
 * [[Hunter's warning]] - Note, nailed to the gazebo with the grenade bouquet trap by a screwdriver.
 * [[Hunter's journal]] - Note, sitting on a couch in the southwest treehouse.

« Crête du chasseur » : différence entre les versions

Crête du chasseur (modifier)

Version du 21 avril 2020 à 14:07

« Crête du chasseur » : différence entre les versions