Les Archives de Vault-Tec

« Confrérie de l'Acier (Fallout 3) » : différence entre les versions

Confrérie de l'Acier (Fallout 3) (modifier)

Version du 7 novembre 2022 à 22:38

121 octets enlevés ,  7 novembre 2022
m
aucun résumé des modifications
← Modification précédenteModification suivante →
VisuelWikicode
Zoluro (discussion | contributions)
701 modifications
Aucun résumé des modifications
Zoluro (discussion | contributions)
701 modifications
mAucun résumé des modifications
Ligne 13 : Ligne 13 :
| gouvernement = Pouvoir absolu conféré à l'Aîné
| gouvernement = Pouvoir absolu conféré à l'Aîné
| structure = Hiérarchie stricte et division des castes en rôles de combat (Chevaliers et Paladins) et de non-combat (Scribes).
| structure = Hiérarchie stricte et division des castes en rôles de combat (Chevaliers et Paladins) et de non-combat (Scribes).
| divisions = [[Troupe de Lyons]]<br/>[[Water Delivery Team]]
| divisions = [[Troupe de Lyons]]<br/>[[Équipe chargée de la livraison de l'eau]]
| relations = [[Dissidents de la Confrérie]]
| relations = [[Dissidents de la Confrérie]]
| membres = [[Vagabond Solitaire]]<br/>[[Reginald Rothchild|Scribe en chef Rothchild]]<br />[[Sarah Lyons|Sentinelle Lyons]]<br />[[Cross|Star Paladin Cross]]<br />[[Tristan|Paladin Tristan]]<br/>[[Gunny|Paladin Gunny]]<br/>[[Peabody|Scribe Peabody]]<br />[[Bowditch|Scribe Bowditch]]<br />[[Jameson|Scribe Jameson]]
| membres = [[Vagabond Solitaire]]<br/>[[Reginald Rothchild|Scribe en chef Rothchild]]<br />[[Sarah Lyons|Sentinelle Lyons]]<br />[[Cross|Star Paladin Cross]]<br />[[Tristan|Paladin Tristan]]<br/>[[Gunny|Paladin Gunny]]<br/>[[Peabody|Scribe Peabody]]<br />[[Bowditch|Scribe Bowditch]]<br />[[Jameson|Scribe Jameson]]
Ligne 113 : Ligne 113 :


== Organisation ==
== Organisation ==
[[File:Fo3_LBoS_Security_Detail.png|thumb|right|A squad of Paladins patrols the terrace in front of Pentagon's River Entrance facade|lien=Special:FilePath/Fo3_LBoS_Security_Detail.png]]
[[File:Fo3_LBoS_Security_Detail.png|thumb|Une escouade de Paladins patrouillent sur la terrasse devant la façade du Pentagone.|lien=Special:FilePath/Fo3_LBoS_Security_Detail.png]]
Lyons' Brotherhood of Steel is a rogue chapter of the Brotherhood, that has retained much of the customs of their parent organizations, with a few minor tweaks. As the original, it is essentially a techno-religious, pseudo-knightly military order, led by a single Elder, [[Owyn Lyons]]. The Elder has total control over the organization and its every aspect, from outlining the overarching goals, to assigning individual members duties to fullfill. Unlike the original Brotherhood, Lyons' chapter has folded the Knight and Paladin castes into one, whose duties are focused on combat. Scribes, on the other hand, are tasked with both research, as well as manufacture of technologies. The division into the Orders of Sword, Shield and Quill are retained.
La Confrérie d'Acier de Lyons est un chapitre rebelle de la Confrérie, qui a conservé la plupart des coutumes de ses fondateurs, avec quelques modifications mineures. Comme l'original, il s'agit essentiellement d'un ordre militaire techno-religieux, pseudo-nobiliaire, dirigé par un seul aîné, [[Owyn Lyons]]. L'Ainé a le contrôle total de l'organisation et de tous ses aspects, de la définition des objectifs généraux à l'attribution des tâches à accomplir par les membres individuels. Contrairement à la Confrérie d'origine, le chapitre de Lyons a regroupé les chevaliers et les paladins en un seul groupe, dont les tâches sont axées sur le combat. Les scribes, quant à eux, sont chargés de la recherche et de la fabrication de technologies. La division de l'Ordres de l'Epée, du Bouclier et de la Plume est maintenue.


=== Détails militaires ===
=== Détails militaires ===
In the field, the Brotherhood operates in a squad based system, utilizing proper military tactics and maintaining strict hierarchy. Due to a lack of radio equipment, most units act as independent cells without standing orders, sometimes not reporting to the [[Citadel]] for weeks or months. Members of the military arm of the Brotherhood can be divided into three clear groups:
Sur le terrain, la Confrérie fonctionne selon un système d'escouades, utilisant des tactiques militaires classiques et maintenant une hiérarchie stricte. En raison d'un manque d'équipement radio, la plupart des unités agissent comme des cellules indépendantes sans ordres permanents, ne rendant parfois pas compte à la [[Citadelle]] pendant des semaines ou des mois. Les membres de la branche militaire de la Confrérie peuvent être divisés en trois groupes distincts :
*Initiates are born into the Brotherhood or are local volunteers who are recruited to become members. In recent years however, this has become a problem, with many of the initiates lacking proper training and being rushed into combat. Unfortunately, these are the most numerous members of the Brotherhoods ground forces.
*Les Initiés sont nés dans la Confrérie ou sont des volontaires locaux qui sont recrutés pour devenir membres. Ces dernières années, cependant, cela est devenu un problème, car de nombreux initiés manquent d'entraînement et sont précipités au combat. Malheureusement, ce sont les membres les plus nombreux des forces terrestres de la Confrérie.
*Knights and Knight Captains and members who have served time in the Brotherhood and had become fully fledged members. They are the main backbone, less common than Initiates, but much better fighters.
*Les Chevaliers et les Capitaines chevaliers qui ont servi dans la Confrérie et sont devenus des membres à part entière. Ils constituent l'épine dorsale, moins fréquents que les Initiés, mais bien meilleurs combattants.
*Paladins are veterans of the Brotherhood, many being members of Elder Lyons' original party that came out to D.C. They are among the best of the Brotherhood and are often high ranking field commanders or used in elite strike teams. Sentinel Lyons is the highest ranking field commander and answers directly to Elder Lyons, she heads up Lyon's Pride, the best soldiers of the Capital Wastelands' Brotherhood of Steel, in one squad.
*Les paladins sont des vétérans de la Confrérie, beaucoup d'entre eux faisant partie du premier groupe de l'Ainé Lyons qui est venu à Washington. Ils font partie des plus talentueux de la Confrérie et sont souvent des commandants de terrain de haut rang ou utilisés dans des équipes d'élite. La Sentinelle Lyons est le commandant de terrain le plus haut gradé et répond directement à l'Ainé Lyons. Elle dirige la troupe de Lyons, les meilleurs soldats de la Confrérie d'acier des Terres désolées de la capitale, au sein d'une seule escouade.
Wastelanders could be accepted by the organization an Initiates, on the condition that they would be sponsored by an existing Brotherhood member in good standing. After 2276 and the formation of the [[Outcasts]], the depleted ranks of the Brotherhood had to be bolstered with local recruits without the need for a sponsor. However, the quality of those conscripted into Lyons' service is very low, as they are overeager, aggressive and unskilled.
Les habitants des terres désolées pouvaient être acceptés par l'organisation en tant qu'initiés, à condition qu'ils soient parrainés par un membre en règle de la Confrérie. Après 2276 et la formation des [[Dissidents de la Confrérie|Dissidents]], les rangs épuisés de la Confrérie ont dû être renforcés par des recrues locales sans avoir besoin d'un parrain. Cependant, la qualité des personnes enrôlées dans les unités de Lyon est très faible, car elles sont trop ambitieuses, agressives et peu qualifiées.


== Relations extérieures ==
== Relations extérieures ==
[[File:Fo3_Lyons_BoS_in_Falls_Church.png|200px|thumb|Paladins engaging super mutants in [[Falls Church]]|lien=Special:FilePath/Fo3_Lyons_BoS_in_Falls_Church.png]]
[[File:Fo3_Lyons_BoS_in_Falls_Church.png|200px|thumb|Paladins combattant des super-mutants|lien=Special:FilePath/Fo3_Lyons_BoS_in_Falls_Church.png]]
Before 2277, the Brotherhood was a more active player in the wasteland. It aided the protection of [[Megaton]] and the construction of [[Project Purity]] before Elder Lyons decided it was a wasted effort.
Avant 2277, la Confrérie était un acteur plus actif dans les terres désolées. Elle a aidé à la protection de [[Megaton]] et à la construction du [[Projet Pureté]] avant que l'Ainé Lyons ne décide que c'était un échec.


By 2277, the Brotherhood has very limited relations with the outside. The Citadel itself is off limits to outsiders and Elder Lyons aborted nearly all military operations, with the exception of hunting super mutants in the ruins of [[Washington, D.C.]] (a fact mocked by the [[Outcasts]] as a pointless hunt for the white whale). It still does limited trading with the outside, primarily for supplies.  
En 2277, la Confrérie a des relations très limitées avec l'extérieur. La Citadelle elle-même est interdite aux étrangers et l'Ainé Lyons a mis fin à presque toutes les opérations militaires, à l'exception de la chasse aux super-mutants dans les ruines de [[Washington, D.C.]] (un fait dont les [[Dissidents de la Confrérie|Dissidents]] se moquent comme d'une chasse inutile à la baleine blanche). Elle continue à faire des échanges limités avec l'extérieur, principalement pour l'approvisionnement.  


The Brotherhood has little tolerance for [[Goule sauvage (Fallout 3)|ghouls]], shooting at them on sight, either mistaking them for super mutants, or not caring about the differences.
La Confrérie a peu de tolérance pour les [[Goule (Fallout 3)|goules]], elle leur tire dessus à vue, les prenant pour des super-mutants ou ne se souciant pas de la différence.


After the Enclave reemerged in the wastelands, the Brotherhood became more active in the wastelands once more, establishing water delivery caravans from the purifier it controlled and leading incursions against the disorganized Enclave forces following their defeat at the [[Battle of Project Purity]] and the loss of [[Raven Rock]].
Après la réapparition de l'Enclave dans les terres désolées, la Confrérie est redevenue plus active dans les terres désolées, établissant des caravanes de livraison d'eau à partir du purificateur qu'elle contrôlait et menant des incursions contre les forces désorganisées de l'Enclave après leur défaite lors de la [[Bataille du Projet Pureté]] et la perte de [[Raven Rock]].


== Technologie ==
== Technologie ==
[[File:Fo3 Citadel BRing Archives 2.png|right|thumb|200px|Scribes working in the Citadel archives|lien=Special:FilePath/Fo3_Citadel_BRing_Archives_2.png]]
[[File:Fo3 Citadel BRing Archives 2.png|right|thumb|200px|Scribes travaillant dans les archives de la Citadelle.|lien=Special:FilePath/Fo3_Citadel_BRing_Archives_2.png]]
The technological level of Lyons's Brotherhood is varied. After the [[Schism]] in 2276, the chapter has lost a great deal of its weapons, equipment and most importantly men, beginning 2277 as a greatly diminished force. The shortage of supplies also means difficulties in maintaining weapons, armor, equipment and particualrly any potential research. Although diminished, they did not stop researching new technologies, and modifying current designs, including upgrading power armor despite the part shortages.
Le niveau technologique de la Confrérie de Lyons est varié. Après 2276, le chapitre a perdu une grande partie de ses armes, de son équipement et surtout de ses hommes, ce qui fait qu'il commence l'année 2277 avec une force fortement diminuée. Le manque d'approvisionnement signifie également des difficultés à maintenir les armes, les armures, l'équipement et surtout toute recherche potentielle. Bien que diminués, ils n'ont pas cessé de rechercher de nouvelles technologies, et de modifier les modèles actuels, y compris d'améliorer leurs armures assistées malgré la pénurie de matériel.


The Brotherhood does, however, have access to an ample supply of [[T-45 power armor]], which is standard issue to any personnel operating in the field, even [[Initiate (Fallout 3)|initiates]]. However, due to the amount of untrained initiates in the ranks of Lyons' organization, the Brotherhood is losing equipment very fast, as every dead Initiate that's left in the wasteland means one less suit of armor and one less loadout set. Their main weapons are either [[Assault rifle#R91 assault rifle|R91]] or [[Assault rifle#Type 93 Chinese assault rifle|Type 93]] assault rifles, [[Laser rifle#AER9 laser rifle|AER9 laser rifle]], or the [[Minigun#CZ53 personal minigun|CZ53 personal minigun]].
La Confrérie a cependant accès à un grand nombre d'armures assistée T-45, qui sont distribuées de manière standard à tout le personnel opérant sur le terrain, même aux initiés. Cependant, en raison du nombre d'initiés non entraînés dans les rangs de l'organisation de Lyons, la Confrérie perd très rapidement de l'équipement, car chaque initié mort laissé dans les terres désolées signifie une armure et un ensemble de munitions en moins. Leurs armes principales sont soit un [[Fusil d'assaut (Fallout 3)|R91]] ou [[Fusil d'assaut chinois|Type 93]] fusils d'assaut.


The campaign against the Enclave and the eventual victory, unlike the campaign against the super mutants, has provided the Brotherhood with a fresh supply of advanced technology, including [[Advanced power armor]] variants scavenged from dead troopers and Enclave weaponry. While reverse engineering procedures are underway, it might take years for the technology to be fully understood, researched and retrieved from the wreckage of various bases in the wasteland. However, it has come at the cost of losing [[Liberty Prime]], the only truly unique war asset the Brotherhood had. The Brotherhood would not rebuild it until 2287, under [[Arthur Maxson|new management]].
La campagne contre l'Enclave et sa victoire finale, contrairement à la campagne contre les super-mutants, a fourni à la Confrérie une nouvelle source de technologie avancée, notamment des variantes [[Armure assistée de l'Enclave|d'armures assistées avancées]] récupérées sur des soldats morts et des armes de l'Enclave. Bien que des procédures de rétro-ingénierie soient en cours, il faudra des années pour que la technologie soit pleinement comprise, recherchée et récupérée dans les décombres des différentes bases des terres désolées. Cependant, cela s'est fait au prix de la perte du [[Liberty Prime]], le seul atout de guerre vraiment unique dont disposait la Confrérie. La Confrérie ne le reconstruira qu'en 2287, sous une [[Arthur Maxson|nouvelle direction]].


Somewhat ironically, despite the refined military technology at its disposal, the chapter does not have access to radio communications, forcing its troops to rely on messengers and couriers to maintain contact. The situation also results in a greatly limited ability to keep the [[Codex|Scrolls]] updated.
Paradoxalement, malgré la technologie militaire raffinée dont il dispose, le chapitre n'a pas accès aux communications radio, ce qui oblige ses troupes à s'en remettre aux messagers et aux courriers pour maintenir le contact. Cette situation a également pour conséquence de limiter considérablement à faire respecté le [[codex]].


== Membres notables ==
== Membres notables ==
In the game, the player encounters around 110 members total (unnamed and named), 85 combatants and 24 non-combatants. The actual size of the chapter as far as the storyline is concerned is likely larger than that, depending on the extent of outside equipment.  
Dans le jeu, le joueur rencontre environ 110 membres au total (nommés et non nommés), 85 combattants et 24 non-combattants. La taille réelle du chapitre en ce qui concerne le scénario est probablement plus importante que cela.  


=== Anciennement ===  
=== Anciennement ===  
*[[Ishmael Ashur|Paladin Ashur]] (2254/55)
*[[Ismaël Ashur|Paladin Ashur]] (2254/55)
*[[Henry Casdin]] (2276)
*[[Henry Casdin]] (2276)
**All [[Brotherhood outcast]]s (2276)
**Tous [[Dissidents de la Confrérie]] (2276)


=== A partir de 2277 ===
=== A partir de 2277 ===
{{colonnes|3|
{{colonnes|3|* [[Tristan|Paladin Tristan]]
* [[Tristan|Paladin Tristan]]
* [[Edwards (Fallout 3)|Operations Officer Edwards]]
* [[Edwards (Fallout 3)|Operations Officer Edwards]]
* [[Colvin|Knight Captain Colvin]]
* [[Colvin|Knight Captain Colvin]]
Ligne 169 : Ligne 168 :
== Notes ==
== Notes ==


* The East Coast Brotherhood is the only chapter/division that is mentioned as currently having functioning aerial units. Although in the past there have been airships like the Prydwen built to explore eastward, the Brotherhood has not had a fighting force of Vertibirds shown or mentioned in a game until ''Fallout 4''.
* Le [[Danse|Paladin Danse]] mentionne que la Confrérie a un jour dirigé une quarantaine de sites quelque part à l'extérieur mais près des terres désolées de la capitale, qualifiant la situation de "plus d'ennuis qu'elle n'en vaut la peine".
* Paladin Danse mentions that the Brotherhood once ruled a quarry somewhere outside of but near the Capital Wasteland, referring to the situation as "more trouble than it was worth."
* En 2287, la [[Confrérie de l'acier (Fallout 4)|Confrérie]] semble utiliser un nouveau drapeau à fond orange avec le logo de la Confrérie en blanc.
* Should the Sole Survivor choose to wipe out the synths of Acadia, the Brotherhood of Steel will establish a presence at Mount Desert Island, using Acadia as a forward operating base.
* After completing Spoils of War the Brotherhood will use the Mass Fusion building as an outpost, most of the soldiers will say that the building is a "goldmine" for tech and that the scribes are still searching the building.
* After completing Ad Victoriam, the Brotherhood will take control of pre-War military checkpoints scattered throughout The Commonwealth.
* By 2287, the Brotherhood appears to use a new flag which has an orange background with the Brotherhood logo in white.
* A Brotherhood of Steel Knight aboard the Prydwen may directly reference the Capital Wasteland, saying "If you think the Commonwealth is bad, you should see the Capital Wasteland."


== Apparitions ==
== Apparitions ==
Ligne 181 : Ligne 175 :


== Dans les coulisses ==
== Dans les coulisses ==
The East Coast Brotherhood of Steel has some similarities and differences with other ''Fallout'' games:
La Confrérie de l'acier de la côte Est présente des similitudes et des différences avec les autres jeux Fallout :


* External recruitment is also present in ''Fallout Tactics'', and for the "Texas Expedition" in ''Fallout: Brotherhood of Steel''.
* Le recrutement externe est également présent dans ''[[Fallout Tactics]]'', et pour l'Expédition du Texas dans ''[[Fallout: Brotherhood of Steel]]''.
* The Brotherhood Outcasts, renegades deserted from the newly established Eastern Brotherhood of Steel division, are similar to the Circle of Steel in ''Van Buren''.
* Les [[Dissidents de la Confrérie]], renégats ayant déserté la division orientale de la Confrérie de l'Acier nouvellement créée, sont semblables au [[Cercle de l'Acier (Van Buren)|Cercle de l'Acier]] de [[Van Buren|''Van Buren'']].
* Emil Pagliarulo wrote a blog entry ''Fallout 3'' Faction Profiles.


== Galerie ==
== Galerie ==
Zoluro
701

modifications

Récupérée de « https://fallout-wiki.com/Spécial:MobileDiff/135547 »