« Confrérie de l'Acier (Fallout 3) » : différence entre les versions

aucun résumé des modifications
Zoluro (discussion | contributions)
mAucun résumé des modifications
Zoluro (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 : Ligne 2 :
| jeux = FO3,FO3BS
| jeux = FO3,FO3BS
| nom = Confrérie de l'Acier
| nom = Confrérie de l'Acier
| image = FO3 Confrérie de l'acier drapeau.png
| image = CDA logo Lyons.png
| image desc =  
| image desc =  
| fondateur = Conseil directeur de la Confrérie de l'Acier ([[Chronologie#2255|est. 2255]])
| fondateur = Conseil directeur de la Confrérie de l'Acier ([[Chronologie#2255|est. 2255]])
Ligne 17 : Ligne 17 :
| membres = [[Vagabond Solitaire]]<br/>[[Reginald Rothchild|Scribe en chef Rothchild]]<br />[[Sarah Lyons|Sentinelle Lyons]]<br />[[Cross|Star Paladin Cross]]<br />[[Tristan|Paladin Tristan]]<br/>[[Gunny|Paladin Gunny]]<br/>[[Peabody|Scribe Peabody]]<br />[[Bowditch|Scribe Bowditch]]<br />[[Jameson|Scribe Jameson]]
| membres = [[Vagabond Solitaire]]<br/>[[Reginald Rothchild|Scribe en chef Rothchild]]<br />[[Sarah Lyons|Sentinelle Lyons]]<br />[[Cross|Star Paladin Cross]]<br />[[Tristan|Paladin Tristan]]<br/>[[Gunny|Paladin Gunny]]<br/>[[Peabody|Scribe Peabody]]<br />[[Bowditch|Scribe Bowditch]]<br />[[Jameson|Scribe Jameson]]
| pied = [[Fichier:LyonsBoSflag.png|250px]]
| pied = [[Fichier:LyonsBoSflag.png|250px]]
| image2 = CDA logo Lyons.png
| image2 = FO3 Confrérie de l'acier drapeau.png
| image 3 = CDA logo Lyons2.png
| image 3 = CDA logo Lyons2.png
}}
}}
Ligne 80 : Ligne 80 :
Lyons avait peu d'hommes et de ressources au début du conflit avec l'Enclave, et après la perte de Prime, tous ces problèmes ont fait surface, exacerbés par le programme de livraison d'eau en cours. Avec les ressources mises en commun pour se défendre contre l'Enclave, le chevalier nouvellement intronisé, le Vagabond Solitaire, a reçu l'ordre d'infiltrer l'usine électrique d'Olney pour récupérer une [[Bobine Tesla]]. La bobine est une merveille technologique nécessaire au Scribe Rothchild pour commencer à fabriquer un [[Canon Tesla]], une armes énergétiques lourdes d'avant-guerre, afin de réduire l'écart technologique entre la Confrérie et l'Enclave.
Lyons avait peu d'hommes et de ressources au début du conflit avec l'Enclave, et après la perte de Prime, tous ces problèmes ont fait surface, exacerbés par le programme de livraison d'eau en cours. Avec les ressources mises en commun pour se défendre contre l'Enclave, le chevalier nouvellement intronisé, le Vagabond Solitaire, a reçu l'ordre d'infiltrer l'usine électrique d'Olney pour récupérer une [[Bobine Tesla]]. La bobine est une merveille technologique nécessaire au Scribe Rothchild pour commencer à fabriquer un [[Canon Tesla]], une armes énergétiques lourdes d'avant-guerre, afin de réduire l'écart technologique entre la Confrérie et l'Enclave.


The Vagbond Solitaire was successful in their mission, which allowed Rothchild and the scribes to begin assembling cannons after quickly reverse-engineering the Tesla coil. At this point, the Vagbond Solitaire became Lyons' most capable field operative and was tasked with an assignment of adequate importance: based on data recovered during the ill fated attack on the relay station, the Brotherhood identified a second base of operations used by the Enclave, in the ruins of the [[Adams Air Force Base]]. The Wanderer was given orders to infiltrate the base, alone, and destroy the headquarters of the Enclave, while the rest of the Brotherhood created a distraction to allow the Wanderer to slip in undetected.
Le Vagbond Solitaire a réussi sa mission, ce qui a permis à Rothchild et aux scribes de commencer à assembler des canons après avoir rapidement procédé à la rétro-ingénierie de la bobine Tesla. À ce moment-là, le Vagbond Solitaire est devenu l'agent de terrain le plus compétent de Lyons et a été chargé d'une mission d'une importance adéquate : sur la base des données récupérées lors de l'attaque malheureuse de la station relais, la Confrérie a identifié une deuxième base d'opérations utilisée par l'Enclave, dans les ruines de la [[Base aérienne d'Adams]]. Le Vagabond a reçu l'ordre d'infiltrer la base, seul, et de détruire le quartier général de l'Enclave, tandis que le reste de la Confrérie créait une distraction pour permettre au Vagabond de se glisser sans être détecté.


Again, with considerable effort, the Vagbond Solitaire managed to single handedly infiltrate Adams AFB and destroy the Enclave's [[mobile base crawler]], effectively wiping out the remaining Enclave command structure, breaking its back in the East for the second time (and third in history).
Une fois de plus, au prix d'efforts considérables, le Vagbond Solitaire a réussi à infiltrer la base aérienne d'Adams et à détruire la [[Base mobile de l'Enclave]], anéantissant ainsi les dernières structures de commandement de l'Enclave et lui brisant les ailes dans l'Est pour la deuxième fois (et la troisième dans l'histoire).


=== Les derniers jours ===
=== Les derniers jours ===
Following the disastrous conflict with the Enclave, the Brotherhood enjoyed a stable, but hardly unrivaled position. Suffering from severely depleted stockpiles and shortage of manpower at the beginning of the conflict, casualties taken during the fight with the Enclave and the loss of their most important military asset, Liberty Prime, made the future uncertain. Occupied by its research into the Enclave technology and the amount of gear and weapons it recovered, the Brotherhood slowly regained strength as it slowly chipped away at the years-long process. One of the greatest achievements of the Brotherhood of this time was starting the construction of the ''[[Prydwen]]'', an armored airship greatly increasing the Brotherhood's ability to project power.
{{Article principal|Confrérie de l'Acier (Fallout 4)}}
 
Après le désastreux conflit avec l'Enclave, la Confrérie jouissait d'une position stable, mais guère inégalée. Souffrant d'un manque de stocks et d'effectifs au début du conflit, les pertes subies pendant la lutte contre l'Enclave et la perte de leur principal atout militaire, le Liberty Prime, ont rendu l'avenir incertain. Occupée par ses recherches sur la technologie de l'Enclave et par la quantité de matériel et d'armes qu'elle a récupérés, la Confrérie a lentement repris des forces. L'une des plus grandes réussites de la Confrérie à cette époque fut le lancement de la construction du [[Prydwen]], un dirigeable blindé augmentant considérablement la capacité de la Confrérie à déployer ses force.
The biggest setback suffered by the chapter was the death of Elder [[Owyn Lyons]] circa 2278 and the loss of his successor, Elder [[Sarah Lyons]], later that same year. With the seat of power emptied, the remaining Brotherhood members elected multiple ineffectual leaders, while the adolescent Squire [[Arthur Maxson]] matured into a capable warrior and tactician, eventually securing a victory over [[Shepherd]], the new warboss of the Capital Wasteland super mutants, in 2282. This feat earned him a provisional leadership position. In fact, this position was bestowed by West Coast Elders, who revealed that they still monitored their errant brethren. Maxson's position solidified in 2283, when he negotiated a treaty with the [[Brotherhood Outcasts]], bringing them back into the fold and reforming the entire organization, merging Lyons' Doctrine with salvageable elements of traditional doctrines. Lyons' Brotherhood became a distant memory as Maxson took the united Brotherhood forces into a [[Brotherhood of Steel (East)|completely new direction]]. While some members found this distasteful and deserted, many more remained, proud to serve a refocused Brotherhood.


== Principaux avant-postes et emplacements ==
== Principaux avant-postes et emplacements ==
The East Coast Brotherhood is a major military power boasting a significant amount of supplies, manpower, cutting-edge technology, and scientific research in all fields, enabling them to project power and influence all across the Eastern Seaboard. They hold many strongholds and bases throughout the wasteland, including the following:
La [[Confrérie de l'Acier (division est)|Confrérie de la Côte Est]] est une puissance militaire majeure qui dispose d'une quantité importante de matériel, de main-d'œuvre, de technologies de pointe et de ressources scientifiques dans tous les domaines, ce qui lui permet de déployer sa capacité d'influence sur toute la côte Est. Elle possède de nombreuses forteresses et bases à travers les terres désolés, dont les suivantes :


=== Avenue Pennsylvanie ===
=== Avenue Pennsylvanie ===
The Brotherhood has a minor rest and resupply area near the nuked remains of the White House, making their home in an abandoned hotel, where they rarely sleep, due to the constant super mutant advances upon this location.
La Confrérie dispose d'une petite zone de récupération et de réapprovisionnement près des restes nucléaires de la Maison Blanche. Ils ont élu domicile dans un hôtel abandonné, où ils ne dorment que rarement, en raison de l'avancée constante des super-mutants à cet endroit.


=== Base aérienne d'Adams ===
=== Base aérienne d'Adams ===
After the near-end of the war with the Enclave, the Brotherhood established a foothold in the scientific complex known as Project Purity, which was underneath the Jefferson Memorial. The Brotherhood employed Rivet City's Security Services to help them transport the water as well as protect the Project.
Après la fin de la guerre avec l'Enclave, la Confrérie a pris position dans le complexe scientifique connu sous le nom de Projet Pureté, qui se trouvait sous le Jefferson Memorial. La Confrérie a employé les services de sécurité de [[Rivet City]] pour les aider à transporter l'eau et à protéger le projet.


=== Bibliothèque d'Arlington ===
=== Bibliothèque d'Arlington ===
The Brotherhood has a major presence at the Arlington Library (officially the Library of Congress), where, in 2277, Elder Lyons has Scribe Yearling searching for intact pre-War books to add to their collection. They are also trying to wipe out the raiders who have fortified themselves in the library and who have become an annoyance to the soldiers trying to salvage the library for books or anything of use.
La Confrérie est très présente à la [[Bibliothèque d'Arlington]] (officiellement la Bibliothèque du Congrès), , en 2277, l'Aîné, Lyons, demande au [[Yearling|Scribe Yearling]] de rechercher des livres d'avant-guerre intacts pour les ajouter à leur collection. Ils essaient également d'éliminer les pillards qui se sont retranchés dans la bibliothèque et qui sont devenus une source d'ennui pour les soldats qui tentent de récupérer des livres ou tout autre objet utile dans la bibliothèque.


===Citadelle===
===Citadelle===
The Citadel is the bastion of the East Coast Brotherhood. Built amidst the ruins of the Pentagon, the courtyard was reserved for the training of initiates, who were trained by Paladin Gunny. From there, one could go to the Citadel laboratory, where scribes tediously multitask between their duties to their order (The Sword, Shield, or Quill) and a special assignment by Head Scribe Rothchild; more specifically, Liberty Prime. Paladin Bael is in charge of security outside of the Citadel, while Knight Captain Colvin (via Sarah Lyons) is in charge of security on the inside. Surrounding the central area containing Liberty Prime are A-Ring and B-Ring. In A-Ring The Brotherhood's council chambers are located (known as the Great Hall), where they either plan for future operations or direct field units. There are two small passageways connected to the Great Hall, used for storage, and both storing food and miscellaneous items. The northernmost room is known as the "Lyons Den," which serves as the rest and resupply reserved only for members of the Lyons Pride. The southernmost room is reserved for the Order of the Quill and all historical records pertaining to the East Coast Brotherhood, the Maxson bloodline, vaults in the Capital Wasteland, and the pre-War Pentagon.
La Citadelle est le bastion de la Confrérie de la Côte Est. Construite au milieu des ruines du Pentagone, la cour était réservée à la formation des initiés, qui étaient formés par le Paladin Gunny. De là, on pouvait se rendre au laboratoire de la Citadelle, où les scribes multitâches fastidieux entre leurs devoirs envers leur ordre (L'Épée, le Bouclier ou la Plume) et une mission spéciale du chef scribe Rothchild ; plus précisément, Liberty Prime. Le [[Bael|Paladin Bael]] est chargé de la sécurité à l'extérieur de la Citadelle, tandis que le chevalier [[Colvin|Capitaine Colvin]] est chargé de la sécurité à l'intérieur. L'anneau A et l'anneau B entourent la zone centrale du Liberty Prime. Dans l'anneau A se trouvent les salles de conseil de la Confrérie (connues sous le nom de Grand Hall), où ils planifient les opérations futures ou dirigent les unités de terrain. Deux petits couloirs reliés au Grand Hall sont utilisés pour le stockage de nourriture et de divers objets. La pièce la plus au nord est connue sous le nom de "Repaire des Lyons", qui sert de lieu de repos et de réapprovisionnement réservé uniquement aux membres de la [[Troupe de Lyons|Fierté des Lyons]]. La pièce la plus au sud est réservée à l'Ordre de la Plume et à tous les documents historiques relatifs à la Confrérie de la Côte Est, à la lignée Maxson, aux Terres désolées de la Capitale et au Pentagone d'avant-guerre.


===GNR Building Plaza===
===GNR Building Plaza===
In 2277, when Owyn Lyons was elder, the Brotherhood had a large presence at Galaxy News Radio, a news radio station in the middle of Washington D.C. It was tactically and strategically important as it was a defensible location in the middle of the ruins of D.C., as well as having a mutual relationship with the DJ of the studio, Three Dog.
En 2277, alors qu'Owyn Lyons était l'aîné, la Confrérie avait une présence importante à Galaxy News Radio, une station de radio d'information au milieu de Washington D.C. C'était tactiquement et stratégiquement important car c'était un endroit défendable au milieu des ruines de D.C., ainsi qu'une relation mutuelle avec le DJ du studio, [[Three Dog]].


===Jefferson Memorial===
===Jefferson Memorial===
Also in 2277, a small Brotherhood unit composed of five soldiers was stationed here to defend the memorial, which had GNR's satellite on top of it. Unfortunately, because of the chaos in this area (with slavers in the Lincoln Memorial, Talon Company, super mutants and the Enclave in a three-way battle to seize the Capitol building, and super mutants having a foothold in the National Archives and the numerous bunkers ironically established by the Brotherhood after making a push towards the Lincoln Memorial), casualties were high and the satellite dish often got knocked off, which resulted in the troops there simply using the same dish over and over again. After one such incident, the dish was irreparable, which resulted in a wild goose chase for another one.
Toujours en 2277, une petite unité de la Confrérie composée de cinq soldats était stationnée ici pour défendre le mémorial, sur lequel se trouvait le satellite de la [[Galaxy News Radio (radio)|GNR]]. Malheureusement, en raison du chaos qui règne dans cette zone (avec des esclavagistes dans le Lincoln Memorial, la Compagnie Talon, des super-mutants et l'Enclave dans une bataille à trois pour s'emparer du Capitole, et des super-mutants ayant un pied dans les Archives nationales et les nombreux bunkers ironiquement établis par la Confrérie après avoir fait une poussée vers le Lincoln Memorial), les pertes sont élevées et l'antenne satellite est souvent arrachée, ce qui fait que les troupes utilisent la même antenne encore et encore. Après un tel incident, la parabole était irréparable, ce qui a entraîné une chasse à l'oie sauvage pour en trouver une autre.


=== Projet de pureté ===
=== Projet de pureté ===
After the destruction of the Enclave's mobile base crawler, the Brotherhood set up a permanent base camp at Adams, attempting to gather what they could from the wreckage to construct the Prydwen. Arthur Maxson directed all resources to the construction of the Prydwen. After six years, the huge airship was constructed and served as a mobile command base for five years in the Capital Wasteland before setting off for the Commonwealth.
Après la destruction de la base mobile de l'Enclave, la Confrérie a établi un campement permanent à Adams, essayant de récupérer ce qu'ils pouvaient de l'épave pour construire le Prydwen. Arthur Maxson a dirigé toutes les ressources vers la construction du Prydwen. Après six ans, l'énorme dirigeable fut construit et servit de base de commandement mobile pendant cinq ans dans les Terres désolées de la capitale avant de partir pour le Commonwealth.


== Organisation ==
== Organisation ==
701

modifications