CompanionPiper.txt/COM

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Piper Wright. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

COMPickUpScene

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
361	COMPickUpScene	A7a	Player Default: J'en pouvais plus de rester plantée ici. On se taille.	Toujours en vie, Cait ? Les miracles existent.	Dogmeat: (curious sound)
362	COMPickUpScene	A9a	Codsworth: Au fait, Concord n'est pas loin et il y a des gens là-bas. J'ignore s'ils pourront vous aider, mais cela vaut peut-être la peine de vérifier.	Ce bon vieux Codsworth. Tu es sûr d'être à la hauteur ?	Dogmeat: (sad whimper)
363	COMPickUpScene	A12a	Player Default: Dans ce cas, allons-y.	Amusez-vous bien ! Et revenez en un seul morceau, d'accord ?	Curie: Ah, monsieur Codsworth. Un vrai gentleman, comme toujours. Je vous dis à bientôt.
364	COMPickUpScene	A7a	Player Default: Bien reçu.	Ne vous attirez pas d'ennuis, tous les deux.	Dogmeat: (curious sound)
365	COMPickUpScene	A9a	Player Default: Je suis prêt.	Vous partez ensemble, tous les deux ? Je ne sais pas si le Commonwealth s'en remettra...	Deacon: Toujours, Codsworth. Tu peux y compter.
1687	COMPickUpScene	A8a	Player Default: (playful bark)	Te laisse pas trop mener à la baguette, petit gars.	Dogmeat: (sad whimper)
366	COMPickUpScene	A10a	Player Default: Ça marche.	Tiens, un des deux maires que j'aime le moins dans tout le Commonwealth !	Dogmeat: (sad whimper)
367	COMPickUpScene	A11a	Player Default: Ça marche.	Tiens, un des deux... Ah non, désormais, le maire que j'aime le moins dans tout le Commonwealth !	Dogmeat: (sad whimper)
368	COMPickUpScene	A10a	Player Default: Pas trop tôt. Je commençais à m'ennuyer.	Essayez juste de ne pas vous faire tuer, si possible.	Dogmeat: (sad whimper)
369	COMPickUpScene	A10a	Player Default: Bon, d'accord.	Si vous tombez sur des histoires intéressantes, tous les deux, vous me les réservez, OK ?	Dogmeat: (pained whimper)
1546	COMPickUpScene	A1a	Preston: À bientôt, Codsworth.	Je vais rentrer, alors. Bonne chance.
1547	COMPickUpScene	A8a		Ça alors... Mais c'est le héros des Miliciens ! Prenez bien soin de vous deux.	Preston: À bientôt, Codsworth.
1594	COMPickUpScene	A8a	Player Default: Strong apprend secret des humains.	Eh ben, les mutants ne sont pas beaucoup plus beaux vus de près.	Strong: Robot arrête de causer. Ou Strong cogne.
1595	COMPickUpScene	A11a	Player Default: Je vous suis de près, monsieur.	Tiens, si c'est pas le petit larbin de l'Institut !	X688: Il ne pourrait pas être entre de meilleures mains.

COMPiper

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
370	COMPiper	A		Vous avez toujours un comportement exemplaire, ou c'est juste quand vous escortez des journalistes dans le Commonwealth ?	Player Default: J'essaie.
371	COMPiper	A		Toujours un comportement exemplaire, hein ?	Player Default: J'essaie.
372	COMPiper	A1a	Player Default: Pour moi, vous faites bien plus qu'essayer.	Ça me plaît. Il y en a si peu qui se donnent la peine.
373	COMPiper	A1b		Bien sûr, si vous voulez vraiment changer les choses, la bonté à elle seule ne vous mènera pas loin.
374	COMPiper	A1c		Il suffit de regarder Diamond City. Je me tue à prévenir les gens des vrais dangers qui nous menacent, mais chaque fois que je publie un article, on me dit :
375	COMPiper	A1d		{Imitating someone complaining to her. / Irritated} Oh, Piper, why don't you ever publish anything happy? Piper, why can't you write something nice for a change?
376	COMPiper	A1e		Des fois, ça me donne vraiment envie de jeter l'éponge...	Player Default: Je vous comprends, ça a l'air épuisant.
377	COMPiper	A1a	Player Default: Je vous comprends, ça a l'air épuisant.	Sans rire... Mais les gens méritent de connaître la vérité.	Piper: Évidemment, ça peut être effrayant de savoir à quoi on a affaire.
378	COMPiper	B1a	Player Default: Laissez tomber, alors. À quoi bon continuer si les gens s'en foutent à ce point ?	Parce que les gens doivent connaître la vérité. Même si elle est horrible... Surtout si elle est horrible, en fait.	Piper: Évidemment, ça peut être effrayant de savoir à quoi on a affaire.
379	COMPiper	X1a	Player Default: Pourquoi ne pas donner aux gens ce qu'ils veulent ?	Ce qu'ils veulent ? J'essaie de leur donner ce à quoi ils ont droit. La vérité.	Piper: Évidemment, ça peut être effrayant de savoir à quoi on a affaire.
380	COMPiper	Y1a	Player Default: Diamond City est vraiment en danger ? C'est pas comme si des pillards frappaient à ses portes...	Vous rigolez ? Il y a une réelle possibilité que l'administration de la ville ait été infiltrée par un synthétique de l'Institut.
381	COMPiper	Y1b		Un synthétique sous les ordres d'une organisation connue pour kidnapper ou tuer tous ceux qui s'opposent à elle !
382	COMPiper	Y1c		Je préférerais mille fois que ce soient des pillards qui nous menacent. Enfin, il faudrait déjà que les gens s'intéressent à ce que je raconte... et ça, c'est pas gagné.	Player Default: Je vous comprends, ça a l'air épuisant.
383	COMPiper	Y2a	Player Default: Diamond City est vraiment en danger ? C'est pas comme si des pillards frappaient à ses portes...	Vous plaisantez ? Maintenant que l'Institut a l'avantage, le Commonwealth entier est en danger.
384	COMPiper	Y2b		Enfin, il faudrait déjà que les gens s'intéressent à ce que je raconte... et ça, c'est pas gagné.	Player Default: Je vous comprends, ça a l'air épuisant.
385	COMPiper	Y3a	Player Default: Diamond City est vraiment en danger ? C'est pas comme si des pillards frappaient à ses portes...	Mais c'est le boulot d'un journaliste de faire savoir aux gens qu'ils sont en danger.
386	COMPiper	Y3b		Alors bien sûr, la situation s'est largement améliorée par rapport à avant, mais est-ce que c'est vraiment une raison pour se la couler douce ?
387	COMPiper	Y3c		C'est totalement irresponsable. Enfin, il faudrait déjà que les gens s'intéressent à ce que je raconte... et ça, c'est pas gagné.	Player Default: Je vous comprends, ça a l'air épuisant.
388	COMPiper	A1a	Player Default: Exactement. Cela dit, la plupart des gens préfèrent un mensonge rassurant. Pas moi.	J'ai vu de mes yeux ce que la vérité peut faire quand elle éclate. Ma sœur et moi, on a grandi dans un petit village paumé, au milieu de la campagne.
389	COMPiper	A1b		Notre père faisait partie de la milice locale. Il disait souvent qu'il faisait ça pour "chasser les pillards de nos terres et les fangeux de nos chiottes".
390	COMPiper	A1c		Un jour, il est mort. Son capitaine, un abruti du nom de Mayburn, nous a dit que c'était les pillards qui avaient dû le cueillir pendant son tour de garde.
391	COMPiper	A1d		Je l'ai pas cru. J'ai mené ma petite enquête et j'ai découvert que ce type était un traître. Il trouvait qu'il n'était pas assez payé pour veiller sur le village.
392	COMPiper	A1e		Il avait prévu de laisser les portes ouvertes une nuit, pour laisser une bande de pillards mettre le village à sac, et prendre sa part du magot.
393	COMPiper	A1f		Mon père l'avait appris et il allait le dénoncer, mais Mayburn a été plus rapide. Je n'allais pas laisser ce fumier s'en tirer impunément.
394	COMPiper	A1g		J'ai essayé d'en parler au maire, mais il n'a rien voulu entendre. Alors j'ai collé des affiches dans tout le village "Recherché pour grave manquement à son devoir : Capitaine Mayburn".
395	COMPiper	A1h		Après ça, le maire a bien voulu me parler. On a flanqué Mayburn dehors et on s'est barricadés. Quand les pillards sont arrivés, ils n'ont pas été déçus.	Player Default: Vous avez sauvé ces gens.
396	COMPiper	A1a	Player Default: Vous avez sauvé ces gens.	Non, ils se sont sauvés eux-mêmes. Parce qu'ils savaient la vérité.	Piper: Ah, mais je parle, je parle... J'ai du mal à m'arrêter, parfois. Désolée.
397	COMPiper	B1a	Player Default: Votre père est mort pour avoir découvert la vérité. Ça ne l'a pas protégé.	Mais combien d'autres personnes seraient mortes s'il n'avait pas décidé de réagir ?	Piper: Ah, mais je parle, je parle... J'ai du mal à m'arrêter, parfois. Désolée.
398	COMPiper	A1a	Player Default: J'essaie.	Pour moi, vous faites bien plus qu'essayer.	Piper: Ça me plaît. Il y en a si peu qui se donnent la peine.
399	COMPiper	B1a	Player Default: On pourrait peut-être parler de tout ça plus tard ?	Oui, bien sûr. C'était juste pour discuter.	Piper: Ça me plaît. Il y en a si peu qui se donnent la peine.
400	COMPiper	X1a	Player Default: Je m'en rends pas trop compte, je dois dire.	Alors vous n'avez même pas besoin de vous forcer, c'est ça ?	Piper: Ça me plaît. Il y en a si peu qui se donnent la peine.
401	COMPiper	Y1a	Player Default: Et vous, vous essayez toujours de tout savoir sur vos compagnons de voyage ?	Seulement ceux que je trouve particulièrement intéressants.	Piper: Ça me plaît. Il y en a si peu qui se donnent la peine.
402	COMPiper	A1a	Player Default: Sans rire... Mais les gens méritent de connaître la vérité.	Évidemment, ça peut être effrayant de savoir à quoi on a affaire.
403	COMPiper	A1b		Évidemment, ça peut être effrayant de savoir à quoi on a affaire.
404	COMPiper	A1c		Parce que je connais la vérité, et c'est ce qui nous protège.	Player Default: C'est tellement vrai... Comment se protéger et protéger les siens quand on ignore ce qu'on affronte ?
405	COMPiper	A2a	Player Default: Sans rire... Mais les gens méritent de connaître la vérité.	Évidemment, ça peut être effrayant de savoir à quoi on a affaire.
406	COMPiper	A2b		Vous n'imaginez pas le nombre de nuits blanches que j'ai passées à compter tous les gens que j'avais mis en rogne dans la journée.
407	COMPiper	A2c		Mais je sais que ça en vaut la peine. Parce que la vérité... c'est elle qui nous protège.	Player Default: C'est tellement vrai... Comment se protéger et protéger les siens quand on ignore ce qu'on affronte ?
408	COMPiper	A1a	Player Default: C'est tellement vrai... Comment se protéger et protéger les siens quand on ignore ce qu'on affronte ?	Exactement. Cela dit, la plupart des gens préfèrent un mensonge rassurant. Pas moi.	Piper: J'ai vu de mes yeux ce que la vérité peut faire quand elle éclate. Ma sœur et moi, on a grandi dans un petit village paumé, au milieu de la campagne.
409	COMPiper	B1a	Player Default: La vérité génère peur, suspicion et colère. Comment voulez-vous que ça sécurise les gens ?	Je ne dis pas que c'est sans conséquence, mais selon mon expérience, ça en vaut la peine.	Piper: J'ai vu de mes yeux ce que la vérité peut faire quand elle éclate. Ma sœur et moi, on a grandi dans un petit village paumé, au milieu de la campagne.
410	COMPiper	Y1a	Player Default: Vous avez peur, hein ? J'ai failli me laisser avoir.	Je suis têtue, mais pas dingue. Franchement, c'est plus pour ma sœur que j'ai peur. Je ne sais pas ce que je ferais s'il lui arrivait malheur...
411	COMPiper	Y1b		Mais je ne suis pas la seule à avoir quelque chose à perdre. C'est pour ça que les gens doivent savoir la vérité, qu'elle soit bonne ou non.	Player Default: C'est tellement vrai... Comment se protéger et protéger les siens quand on ignore ce qu'on affronte ?
412	COMPiper	X1a	Player Default: Mes condoléances pour votre père...	Merci. Ça n'a pas été facile, sans lui, mais ça soulage un peu de se dire qu'il est mort pour le bien de tous.	Piper: Ah, mais je parle, je parle... J'ai du mal à m'arrêter, parfois. Désolée.
413	COMPiper	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?	On s'est débrouillées. Ma sœur était très jeune à l'époque et maman... On ne pouvait pas compter sur elle. Alors on a vécu un moment grâce à la générosité des autres.
414	COMPiper	Y1b		J'ai fini par mettre suffisamment de côté pour qu'on puisse partir avec une caravane qui se rendait à la grande ville. On ne l'a plus quittée depuis.	Player Default: Vous avez sauvé ces gens.
415	COMPiper	A1a	Player Default: Non, ils se sont sauvés eux-mêmes. Parce qu'ils savaient la vérité.	Ah, mais je parle, je parle... J'ai du mal à m'arrêter, parfois. Désolée.
416	COMPiper	A1b		Ça fait simplement plaisir de parler à quelqu'un qui a l'air de comprendre ce que je raconte. Enfin bref, on y va ?
417	COMPiper	A		{Playfully. / Question} You sure manage to find your fair share of trouble, don't you?	Player Default: On peut dire ça.
418	COMPiper	A		Vous avez le chic pour trouver les ennuis, hein ?	Player Default: On peut dire ça.
419	COMPiper	A1a	Player Default: On peut dire ça.	Je ne dis pas ça pour critiquer, hein.	Piper: Sincèrement, j'apprécie juste de ne pas être toute seule, pour une fois. Dans mon métier, les situations tournent vite au vinaigre.
420	COMPiper	B1a	Player Default: On ne pourrait pas discuter plus tard ?	Moi, ça me va.	Piper: Sincèrement, j'apprécie juste de ne pas être toute seule, pour une fois. Dans mon métier, les situations tournent vite au vinaigre.
421	COMPiper	Y1a	Player Default: Ça pose un problème ?	Pas du tout.	Piper: Sincèrement, j'apprécie juste de ne pas être toute seule, pour une fois. Dans mon métier, les situations tournent vite au vinaigre.
422	COMPiper	A1a	Player Default: Je ne dis pas ça pour critiquer, hein.	Sincèrement, j'apprécie juste de ne pas être toute seule, pour une fois. Dans mon métier, les situations tournent vite au vinaigre.
423	COMPiper	A1b		Sincèrement, j'apprécie juste de ne pas être toute seule, pour une fois. Dans mon métier, les situations tournent vite au vinaigre.
424	COMPiper	A1c		Vous savez ce que c'est, tout est bon tant qu'il y a un article au bout.	Player Default: Vous menez une vie palpitante.
425	COMPiper	A1a	Player Default: Vous menez une vie palpitante.	C'est sûr. Mais honnêtement, maintenant que je suis avec vous, j'ai l'impression que j'ai encore rien vu.	Piper: Chercher les ennuis, c'est la spécialité des gens comme nous.
426	COMPiper	B1a	Player Default: Ça vaut vraiment la peine de vivre comme ça ?	Vous pouvez parler.	Piper: Chercher les ennuis, c'est la spécialité des gens comme nous.
427	COMPiper	X1a	Player Default: Ce n'est pas donné à tout le monde d'échapper à son exécution.	Je sais, j'ai eu de la chance. Je travaillais sur un article à propos de l'eau potable irradiée de Bunker Hill.
428	COMPiper	X1b		Je remonte jusqu'à la source du problème en passant par d'anciennes canalisations d'égout, et là, qu'est-ce que je trouve ?
429	COMPiper	X1c		Les Enfants d'Atome, en train de s'installer tranquillement. Malheureusement, ils m'ont vue tout de suite, et il se trouve qu'ils n'aiment pas trop les journalistes.
430	COMPiper	X1d		Donc, pour me faire expier ma faute, ils ont décidé de me sacrifier à Atome. Je me suis retrouvée à genoux au bord d'une énorme canalisation, prête à y passer...
431	COMPiper	X1e		Mais soudain, j'ai crié : "Atome ! Il se révèle à nous !"
432	COMPiper	X1f		Et ils ont marché. Ils m'ont fait reculer du bord... et ils m'ont intronisée au sein de leur secte. Bref, vous avez devant vous une véritable acolyte d'Atome.
433	COMPiper	X1g		J'ai attendu deux jours avant de pouvoir filer, et je suis revenue avec la sécurité de Bunker Hill pour qu'ils fassent dégager ces malades.	Player Default: Vous menez une vie palpitante.
434	COMPiper	Y1a	Player Default: Quelqu'un vous a empoisonnée ?	Ça vous étonne ? La première fois, je venais à peine de lancer le journal.
435	COMPiper	Y1b		C'était mon premier numéro, j'avais écrit un article sur le cartel de caravanes qui avait fait grimper le prix de la nourriture en ville.
436	COMPiper	Y1c		Les gens ont aimé mon papier, ils se sont même mis à boycotter les marchandises de la caravane. Alors j'ai décidé de fêter ça en m'offrant un petit verre à l'Auberge de l'abri.
437	COMPiper	Y1d		J'avais déjà bu une gorgée quand j'ai vu qu'il y avait un truc pas net. Vadim ne tenait pas le bar et la bière avait un drôle de goût... Plus que d'habitude, je veux dire.
438	COMPiper	Y1e		Bref, la tête commence à me tourner. Je ne sais pas ce que ce type avait mis dans mon verre, mais en tout cas, il fallait que ça sorte. Je regarde autour de moi...
439	COMPiper	Y1f		Et là, je le vois. L'alambic. Et je me mets à boire le tord-boyaux local cul sec.
440	COMPiper	Y1g		Honnêtement, je me demande toujours si je n'aurais pas mieux fait de laisser le poison me tuer. Mais ça a marché.
441	COMPiper	Y1h		Et pendant que j'étais dans les vapes, la sécurité a arrêté le barman.
442	COMPiper	Y1i		Il a fini par balancer ses patrons, et ils sont tous venus le rejoindre en cellule.	Player Default: Vous menez une vie palpitante.
443	COMPiper	A1a	Player Default: C'est sûr. Mais honnêtement, maintenant que je suis avec vous, j'ai l'impression que j'ai encore rien vu.	Chercher les ennuis, c'est la spécialité des gens comme nous.
444	COMPiper	A1b		On prend quand même un paquet de risques pour que les habitants du Commonwealth puissent avoir une meilleure vie.
445	COMPiper	A1c		Par pour l'argent, la gloire ou je ne sais quoi. Seulement parce que c'est juste.
446	COMPiper	A1d		Je tenais juste à vous dire que je suis très heureuse de vous accompagner.	Player Default: Moi aussi, ça me fait plaisir que vous soyez là, Piper.
447	COMPiper	A1a	Player Default: Moi aussi, ça me fait plaisir que vous soyez là, Piper.	Merci. Venant de vous, ça me touche beaucoup.	Piper: Bon, vous voulez y aller ?
448	COMPiper	B1a	Player Default: C'est marrant, parce que j'ai un peu l'impression de faire tout le boulot.	D'accord, c'est peut-être vous qui faites le plus gros du travail, mais vous savez bien que ce ne serait pas aussi marrant sans moi.	Piper: Bon, vous voulez y aller ?
449	COMPiper	X1a	Player Default: Je fais ça seulement pour les récompenses et la gloire.	Oui, moi aussi. Mais les autres n'ont pas besoin de le savoir.	Piper: Bon, vous voulez y aller ?
450	COMPiper	Y1a	Player Default: Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement. J'aime vous avoir à mes côtés.	Oh. Euh, merci. C'est vraiment gentil, et je... je m'y attendais pas.	Piper: Bon, vous voulez y aller ?
451	COMPiper	Y2a	Player Default: Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement. J'aime vous avoir à mes côtés.	C'est pour mieux nous défendre mutuellement.	Piper: Bon, vous voulez y aller ?
452	COMPiper	A1a	Player Default: Merci. Venant de vous, ça me touche beaucoup.	Bon, vous voulez y aller ?
453	COMPiper	A		Vous n'êtes pas stupide. Voilà.	Player Default: Euh, merci. Vous non plus...
454	COMPiper	A		Vous savez, j'apprécie vraiment le fait que vous ayez oublié d'être stupide.	Player Default: Euh, merci. Vous non plus...
455	COMPiper	A1a	Player Default: No, I didn't mean like... I could just use some help.	Ce n'est pas le genre de trucs dont je parlerais à n'importe qui, mais vous avez l'air de savoir vous y prendre avec les gens, alors vous pourriez m'aider.
456	COMPiper	A1b		C'est ma sœur, Nat. Elle devient moi.	Player Default: D'accord. Où est le problème ?
457	COMPiper	B1a	Player Default: Vous faites bien de garder vos distances. Évidemment, c'est difficile, mais c'est toujours mieux que de la perdre, non ?	Vous avez raison. Je ne peux pas la laisser devenir comme moi.	Piper: Merci... Je n'aurais pas cru que ça pourrait m'apporter autant de voyager avec quelqu'un d'inconnu.
458	COMPiper	X1a	Player Default: Ce n'est pas à vous de décider de sa vie, Piper. C'est à elle. Tout ce que vous pouvez décider, c'est si vous voulez en faire partie ou non.	Vous avez raison. Elle a son libre arbitre, et elle l'aura toujours.	Piper: Merci... Je n'aurais pas cru que ça pourrait m'apporter autant de voyager avec quelqu'un d'inconnu.
459	COMPiper	Y1a	Player Default: Alors vous êtes ici pour fuir Nat, c'est ça ?	Oui, enfin, ce n'est pas la seule raison... Mais en ce moment, elle est mon seul sujet d'inquiétude. Je devrais faire quoi, à votre avis ?	Player Default: Vous l'aimez, et quand on se rend compte du jour au lendemain qu'on ne reconnaît plus les gens qu'on aime, c'est très dur.
460	COMPiper	A1a	Player Default: C'est clair.	En tout cas, merci de m'avoir écoutée. C'est un poids en moins de pouvoir parler à cœur ouvert avec quelqu'un.
461	COMPiper	A1b		Bon, on y va ?
462	COMPiper	A1a	Player Default: Euh, merci. Vous non plus...	{Backpedaling after accidentally insulting someone. / Apologetic} No, I didn't mean like... I could just use some help.	Piper: Ce n'est pas le genre de trucs dont je parlerais à n'importe qui, mais vous avez l'air de savoir vous y prendre avec les gens, alors vous pourriez m'aider.
463	COMPiper	B1a	Player Default: Merci du compliment, mais on ne pourrait pas discuter plus tard ?	Oui, bien sûr. Pas de problème.	Piper: Ce n'est pas le genre de trucs dont je parlerais à n'importe qui, mais vous avez l'air de savoir vous y prendre avec les gens, alors vous pourriez m'aider.
464	COMPiper	A1a	Player Default: D'accord. Où est le problème ?	{Very concerned. Not actually terrified. / Concerned} I'm just terrified she's going to start taking up like her big sis.	Piper: Regardez la vie qu'on mène. Sans vouloir vous vexer, la sécurité, ce n'est pas franchement ce qui nous caractérise le mieux.
465	COMPiper	B1a	Player Default: C'est vrai qu'une seule Piper, ça suffit. Mais où est le problème ?	Quel humour ! Non, je suis sérieuse.	Piper: Regardez la vie qu'on mène. Sans vouloir vous vexer, la sécurité, ce n'est pas franchement ce qui nous caractérise le mieux.
466	COMPiper	X1a	Player Default: Elle devient vous ? Quoi, elle va vous remplacer ? C'est une synthétique ?	Merci de me donner de quoi nourrir mes cauchemars pendant quelques jours. Mais non, ce n'est pas une synthétique.
467	COMPiper	X1b		Disons qu'elle commence à suivre mes traces et tout le danger qui va avec.	Piper: Regardez la vie qu'on mène. Sans vouloir vous vexer, la sécurité, ce n'est pas franchement ce qui nous caractérise le mieux.
468	COMPiper	A1a	Player Default: I'm just terrified she's going to start taking up like her big sis.	Regardez la vie qu'on mène. Sans vouloir vous vexer, la sécurité, ce n'est pas franchement ce qui nous caractérise le mieux.
469	COMPiper	A1b		Je refuse qu'elle finisse comme sa grande sœur, à risquer sa vie et fuir les gens qu'elle énerve trop.
470	COMPiper	A1c		C'est en partie pour ça que je suis autant sur les routes. Avec vous, en l'occurrence.
471	COMPiper	A1d		Je me dis que si j'arrive à me faire oublier un peu en restant loin d'elle, peut-être qu'elle se calmera.
472	COMPiper	A1e		Elle redeviendra la douce et innocente Nat, vendeuse de journaux et citoyenne lambda.
473	COMPiper	A1f		Qu'est-ce que je dois faire ?	Player Default: Vous l'aimez, et quand on se rend compte du jour au lendemain qu'on ne reconnaît plus les gens qu'on aime, c'est très dur.
474	COMPiper	A1a	Player Default: Vous l'aimez, et quand on se rend compte du jour au lendemain qu'on ne reconnaît plus les gens qu'on aime, c'est très dur.	Vous avez raison, je ne peux pas risquer une chose pareille.	Piper: Merci... Je n'aurais pas cru que ça pourrait m'apporter autant de voyager avec quelqu'un d'inconnu.
475	COMPiper	A1a	Player Default: Vous avez raison, je ne peux pas risquer une chose pareille.	Merci... Je n'aurais pas cru que ça pourrait m'apporter autant de voyager avec quelqu'un d'inconnu.
476	COMPiper	A1b		Merci... Je n'aurais pas cru que ça pourrait m'apporter autant de voyager avec quelqu'un d'inconnu.	Player Default: C'est réciproque, Piper.
477	COMPiper	A1a	Player Default: C'est réciproque, Piper.	C'est clair.	Piper: En tout cas, merci de m'avoir écoutée. C'est un poids en moins de pouvoir parler à cœur ouvert avec quelqu'un.
478	COMPiper	B1a	Player Default: Gardez votre amitié pour vous. Je ne vis que pour moi-même.	Mais oui... Vous aidez tout le monde, mais c'est seulement dans votre intérêt, c'est ça ?	Piper: En tout cas, merci de m'avoir écoutée. C'est un poids en moins de pouvoir parler à cœur ouvert avec quelqu'un.
479	COMPiper	X1a	Player Default: Ça marche.	Vous êtes un vrai moulin à paroles, dites donc.	Piper: En tout cas, merci de m'avoir écoutée. C'est un poids en moins de pouvoir parler à cœur ouvert avec quelqu'un.
480	COMPiper	Y1a	Player Default: Juste une amie, hein ?	Euh, oui. Enfin, je croyais. À moins que... quelque chose change, quoi. Euh, il fait chaud d'un coup, vous trouvez pas ?	Piper: En tout cas, merci de m'avoir écoutée. C'est un poids en moins de pouvoir parler à cœur ouvert avec quelqu'un.
481	COMPiper	Y2a	Player Default: Juste une amie, hein ?	Avec vous, c'est à la vie, à la mort ! Enfin, tant que vous ne commencez pas à m'emmerder...	Piper: En tout cas, merci de m'avoir écoutée. C'est un poids en moins de pouvoir parler à cœur ouvert avec quelqu'un.
482	COMPiper	A		Dites, vous auriez une minute ?	Player Default: Entendu.
483	COMPiper	A		Alors, vous avez une minute à m'accorder ?	Player Default: Entendu.
484	COMPiper	A1a	Player Default: On dirait que vous avez fait le ménage en grand dans cette ville.	Ça a fait bouger beaucoup de choses. Ils ont même mis une deuxième étagère sur le trou... et ils l'ont bouché avec des briques.	Piper: À la sortie du premier numéro, j'ai eu l'impression de faire enfin quelque chose qui en valait la peine, mais ensuite... les choses ont changé.
485	COMPiper	Y1a	Player Default: Les choses se sont améliorées, on dirait.	Pour la ville, oui. Pour moi, par contre...	Piper: À la sortie du premier numéro, j'ai eu l'impression de faire enfin quelque chose qui en valait la peine, mais ensuite... les choses ont changé.
486	COMPiper	B1a	Player Default: Comment leur en vouloir ? Vous gagnez votre vie en exposant au grand jour les secrets des autres.	J'ai toujours espéré qu'ils comprendraient que j'essayais de faire quelque chose de bien.
487	COMPiper	B1b		Certains en sont conscients, mais ce n'était pas la vie que j'avais espérée... Jusqu'à ce que je vous rencontre.	Piper: Vous n'avez pas peur de moi comme les autres.
488	COMPiper	A1a	Player Default: Vous pouvez compter sur moi aussi, Piper.	Oui, je sais.	Piper: Vous n'avez pas peur de moi comme les autres.
489	COMPiper	X1a	Player Default: À mon avis, ça n'a rien de personnel.	Peut-être, mais le résultat est le même. Enfin, il l'était jusqu'à ce que je vous rencontre.	Piper: Vous n'avez pas peur de moi comme les autres.
490	COMPiper	X1a	Player Default: Une étagère ? Sérieusement ? Même pas de scotch ?	Même pas ! Mais maintenant, on ne voit plus le trou. Ils l'ont bouché au mortier, avec des briques. Et tout ça, grâce au journal.	Piper: À la sortie du premier numéro, j'ai eu l'impression de faire enfin quelque chose qui en valait la peine, mais ensuite... les choses ont changé.
491	COMPiper	B1a	Player Default: Il reste quand même beaucoup de boulot pour redresser cette ville.	Oui, bien sûr, mais les progrès sont indéniables.	Piper: À la sortie du premier numéro, j'ai eu l'impression de faire enfin quelque chose qui en valait la peine, mais ensuite... les choses ont changé.
492	COMPiper	A1a	Player Default: Ça a fait bouger beaucoup de choses. Ils ont même mis une deuxième étagère sur le trou... et ils l'ont bouché avec des briques.	À la sortie du premier numéro, j'ai eu l'impression de faire enfin quelque chose qui en valait la peine, mais ensuite... les choses ont changé.
493	COMPiper	A1b		Les gens ne me parlaient plus de la même façon. Du jour au lendemain, j'étais passé de Piper, bonne copine et confidente, à Piper la fouille-merde.
494	COMPiper	A1c		Depuis, beaucoup de gens me traitent différemment. Ça m'a vite donné le sentiment que je ne pouvais plus compter que sur ma petite sœur.	Player Default: Vous pouvez compter sur moi aussi, Piper.
495	COMPiper	Y1a	Player Default: Depuis le temps, ça m'étonnerait que les gens continuent de vous traiter comme ça.	Pour tout vous dire, ça a empiré. Je me suis tout de même fait des amis dans tout ça, mais maintenant, ma réputation dépasse les murs de la ville.
496	COMPiper	Y1b		C'est pour ça que j'ai autant de chance... d'avoir quelqu'un comme vous.	Piper: Vous n'avez pas peur de moi comme les autres.
497	COMPiper	A1a	Player Default: Oui, je sais.	Vous n'avez pas peur de moi comme les autres.
498	COMPiper	A1b		J'étais persuadée que le journal serait la meilleure chose que je ferais de ma vie. Mais depuis que je suis avec vous... je ne sais plus.
499	COMPiper	A1c		J'avais besoin de quelqu'un comme vous dans ma vie depuis longtemps. Mais je ne m'attendais pas à ce que ça m'arrive vraiment.
500	COMPiper	A1d		Alors merci. Merci de m'avoir offert votre amitié.	Player Default: Je ressens la même chose. Je ne voudrais personne d'autre pour couvrir mes arrières.
501	COMPiper	B1a	Player Default: Pas là, non... Plus tard, peut-être ?	Oh, oui, bien sûr... Ça peut attendre.	Piper: C'est à propos de ce que vous m'avez dit au sujet de Nat. J'y ai beaucoup repensé et... vous avez raison.
502	COMPiper	X1a	Player Default: Pour vous, Piper ? Deux minutes. Allez, deux et demi, même.	Ah, super. Bizarre, mais super.	Piper: C'est à propos de ce que vous m'avez dit au sujet de Nat. J'y ai beaucoup repensé et... vous avez raison.
503	COMPiper	Y1a	Player Default: Quelque chose ne va pas ?	Eh bien, oui. Mais rien de grave, hein.	Piper: C'est à propos de ce que vous m'avez dit au sujet de Nat. J'y ai beaucoup repensé et... vous avez raison.
504	COMPiper	A1a	Player Default: Hé hé. Vous êtes l'exception. Je ne me suis pas fait que des copains, dans ce boulot.	Je voulais simplement résoudre les problèmes. Et quand Nat et moi, on est arrivées à Diamond City, ce n'était pas les problèmes qui manquaient.
505	COMPiper	A1b		Gardes véreux, infrastructures minables... Il y avait même une brèche dans le mur extérieur qui avait été bouchée avec une étagère. Une étagère, c'est tout !
506	COMPiper	A1c		J'ai commencé le journal plus par désespoir qu'autre chose, mais il s'est avéré que je n'étais pas la seule qui voulait que les choses changent.
507	COMPiper	A1d		Quand les premiers numéros sont sortis, les gens n'étaient pas forcément tous d'accord avec moi, mais ils étaient réceptifs.	Player Default: On dirait que vous avez fait le ménage en grand dans cette ville.
508	COMPiper	A1a	Player Default: Je ressens la même chose. Je ne voudrais personne d'autre pour couvrir mes arrières.	Je serai là pour vous aussi longtemps que vous voudrez bien de moi.	Piper: Allez, venez. On y va.
509	COMPiper	A2a	Player Default: Je ressens la même chose. Je ne voudrais personne d'autre pour couvrir mes arrières.	Un toast aux aventures trépidantes qui nous attendent !	Piper: Allez, venez. On y va.
510	COMPiper	B1a	Player Default: Bon, pas la peine d'en faire trop non plus. Vous êtes super, moi aussi, je crois qu'on a fait le tour ?	Oui, oui, pas de souci. On n'en parle plus. Mais... merci.	Piper: Allez, venez. On y va.
511	COMPiper	B2a	Player Default: Bon, pas la peine d'en faire trop non plus. Vous êtes super, moi aussi, je crois qu'on a fait le tour ?	C'est noté, on n'en parle plus. Bon, qu'est-ce qu'on attend, là ? Allez, on y va.	Piper: Allez, venez. On y va.
512	COMPiper	X1a	Player Default: Merci, Piper. Ça me touche beaucoup.	De rien. J'aimerais juste pouvoir le montrer autrement qu'en couvrant simplement vos arrières.	Piper: Allez, venez. On y va.
513	COMPiper	X2a	Player Default: Merci, Piper. Ça me touche beaucoup.	Vous en avez tellement fait pour moi... C'est la moindre des choses que de vous dire merci.	Piper: Allez, venez. On y va.
514	COMPiper	Y1a	Player Default: J'ai comme l'impression que vous aimeriez qu'il y ait plus que de l'amitié entre nous.	Oh, euh... Je... Je mentirais si je vous disais que je n'y ai jamais pensé... Pas que j'y pense constamment non plus, hein...
515	COMPiper	Y1b		Mais... Je suis pénible, têtue comme une mule, et je me retrouve toujours dans des situations ingérables.
516	COMPiper	Y1c		Pourquoi quelqu'un comme vous voudrait d'une enquiquineuse comme moi ?	Player Default: Vous n'avez pas besoin d'être parfaite, Piper. Pour moi, vous êtes déjà la femme idéale.
517	COMPiper	Y2a	Player Default: J'ai comme l'impression que vous aimeriez qu'il y ait plus que de l'amitié entre nous.	Oh, je... Je ne sais pas s'il y a assez de la place dans ma vie pour une histoire, en ce moment.
518	COMPiper	Y2b		Peut-être que pour l'instant, on pourrait se contenter d'amitié ? Et on verra où ça nous mène.
519	COMPiper	Y2c		Bon, et si on se remettait en route ?	Piper: Allez, venez. On y va.
520	COMPiper	A1a	Player Default: Je serai là pour vous aussi longtemps que vous voudrez bien de moi.	Allez, venez. On y va.	Player Default: Vous n'avez pas besoin d'être parfaite, Piper. Pour moi, vous êtes déjà la femme idéale.
521	COMPiper	A2a	Player Default: Je serai là pour vous aussi longtemps que vous voudrez bien de moi.	Et merci. Encore merci de m'avoir écoutée. Bon, on se remet en route ?	Player Default: Vous n'avez pas besoin d'être parfaite, Piper. Pour moi, vous êtes déjà la femme idéale.
522	COMPiper	A1a	Player Default: Vous n'avez pas besoin d'être parfaite, Piper. Pour moi, vous êtes déjà la femme idéale.	Idéale, hein ? C'est nouveau, ça. Eh bien... Dans le genre idéal, vous vous posez là, vous aussi.	Piper: Je... Je ne sais pas quoi dire. Vous êtes une sorte d'idéal, pour moi.
523	COMPiper	B1a	Player Default: Je crois que vous avez raison. Ça ne marcherait sûrement pas, hein ?	Ça pourrait, mais ce serait difficile. Enfin, ça ne veut pas dire qu'on doit tirer un trait sur notre amitié et tout ce qu'on a encore à partager.
524	COMPiper	B1b		Bon, allez. Il est temps de repartir.	Piper: Je... Je ne sais pas quoi dire. Vous êtes une sorte d'idéal, pour moi.
525	COMPiper	X1a	Player Default: Et tout ce qu'on a vécu ? Je vous ai déjà vue dans des situations qui ne vous mettaient pas vraiment en valeur...	Mais vous êtes toujours là, pas vrai ?	Piper: Je... Je ne sais pas quoi dire. Vous êtes une sorte d'idéal, pour moi.
526	COMPiper	Y1a	Player Default: C'est si difficile à croire que quelqu'un puisse tomber amoureux de vous ?	Euh, non, mais je n'ai pas franchement l'impression que vous m'ayez vue sous mon meilleur jour.
527	COMPiper	Y1b		Euh, non, mais je n'ai pas franchement l'impression que vous m'ayez vue sous mon meilleur jour.
528	COMPiper	Y1c		Vous voudriez vraiment finir avec quelqu'un comme moi ?	Player Default: Vous n'avez pas besoin d'être parfaite, Piper. Pour moi, vous êtes déjà la femme idéale.
529	COMPiper	A1a	Player Default: Idéale, hein ? C'est nouveau, ça. Eh bien... Dans le genre idéal, vous vous posez là, vous aussi.	Je... Je ne sais pas quoi dire. Vous êtes une sorte d'idéal, pour moi.
530	COMPiper	A1b		Venez. Le monde nous attend.
531	COMPiper	A1a	Player Default: Oh, oui, bien sûr... Ça peut attendre.	C'est à propos de ce que vous m'avez dit au sujet de Nat. J'y ai beaucoup repensé et... vous avez raison.	Piper: La famille est quelque chose de trop précieux. Quelle vie est-ce qu'elle aura si je m'éloigne trop d'elle ?
532	COMPiper	A1a	Piper: C'est à propos de ce que vous m'avez dit au sujet de Nat. J'y ai beaucoup repensé et... vous avez raison.	La famille est quelque chose de trop précieux. Quelle vie est-ce qu'elle aura si je m'éloigne trop d'elle ?	Piper: C'est juste que... parfois, j'ai l'impression qu'elle et le journal sont les seules choses que j'ai dans la vie.
533	COMPiper	A2a	Piper: C'est à propos de ce que vous m'avez dit au sujet de Nat. J'y ai beaucoup repensé et... vous avez raison.	Je ne veux pas qu'elle fasse comme moi, mais je ne veux pas non plus la perdre.	Piper: C'est juste que... parfois, j'ai l'impression qu'elle et le journal sont les seules choses que j'ai dans la vie.
534	COMPiper	A3a	Piper: C'est à propos de ce que vous m'avez dit au sujet de Nat. J'y ai beaucoup repensé et... vous avez raison.	Ce n'est pas à moi de décider ce que fera Nat ou ce qu'elle ne fera pas. C'est à elle de faire ses propres choix.	Piper: C'est juste que... parfois, j'ai l'impression qu'elle et le journal sont les seules choses que j'ai dans la vie.
535	COMPiper	A1a	Piper: La famille est quelque chose de trop précieux. Quelle vie est-ce qu'elle aura si je m'éloigne trop d'elle ?	C'est juste que... parfois, j'ai l'impression qu'elle et le journal sont les seules choses que j'ai dans la vie.
536	COMPiper	A1b		Avoir quelqu'un sur qui compter, quelqu'un comme vous, c'est très important pour moi. Il y a peu de gens qui acceptent de fréquenter une fouille-merde dans mon genre.	Player Default: Peut-être, mais moi, j'aime bien les fouille-merdes dans votre genre.
537	COMPiper	A1a	Player Default: Peut-être, mais moi, j'aime bien les fouille-merdes dans votre genre.	Hé hé. Vous êtes l'exception. Je ne me suis pas fait que des copains, dans ce boulot.	Piper: Je voulais simplement résoudre les problèmes. Et quand Nat et moi, on est arrivées à Diamond City, ce n'était pas les problèmes qui manquaient.
538	COMPiper	B1a	Player Default: Cessez un peu de vous plaindre. Vous avez une maison, un boulot et une sœur. C'est quand même pas si mal.	Oui, vous avez raison. Mais je ne pensais pas qu'il y aurait un tel prix à payer. Quand j'ai commencé mon journal...	Piper: Je voulais simplement résoudre les problèmes. Et quand Nat et moi, on est arrivées à Diamond City, ce n'était pas les problèmes qui manquaient.
539	COMPiper	X1a	Player Default: Une gamine et une presse d'imprimerie... La vie rêvée, quoi.	Je vous le fais pas dire... Enfin, je n'ai jamais lancé le journal pour me faire des amis.	Piper: Je voulais simplement résoudre les problèmes. Et quand Nat et moi, on est arrivées à Diamond City, ce n'était pas les problèmes qui manquaient.
540	COMPiper	Y1a	Player Default: Les gens vous évitent à ce point ?	Eh oui. Mais bon, je n'ai pas lancé un journal pour me faire des amis.	Piper: Je voulais simplement résoudre les problèmes. Et quand Nat et moi, on est arrivées à Diamond City, ce n'était pas les problèmes qui manquaient.
541	COMPiper	A		Hé, stop ! Une minute.	Player Default: D'accord. Qu'est-ce qu'il y a ?
542	COMPiper	A		Arrêtez, vous voulez bien ?	Player Default: D'accord. Qu'est-ce qu'il y a ?
543	COMPiper	A1a	Player Default: Pardon, Piper. Je ne m'en rendais pas compte. Je vais changer.	Vous avez intérêt.. Bon, allez. On se remet en route.
544	COMPiper	B1a	Player Default: Vous n'avez pas à me dicter la conduite à tenir.	Je comprends, mais si ça continue, vous allez devoir vous passer de ma compagnie. Faites un petit effort, vous voulez bien ?
545	COMPiper	X1a	Player Default: Je propose qu'on la joue au feeling... Histoire de voir où ça va ?	Écoutez, je n'aime déjà pas faire de chantage, alors ne me forcez pas la main par votre comportement minable. Je vous demande juste de faire des efforts.
546	COMPiper	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que je dois changer ?	Déjà, vous pourriez faire preuve d'un peu plus de compassion. On n'a pas eu la vie facile, vous et moi, mais croyez-moi, il y a beaucoup de gens pour qui c'est bien pire.
547	COMPiper	Y1b		Si vous faites ça, et que vous arrêtez de jouer les brutes quand on rencontre des gens sans histoire, tout ira bien entre nous.	Player Default: Pardon, Piper. Je ne m'en rendais pas compte. Je vais changer.
548	COMPiper	A1a	Player Default: D'accord. Qu'est-ce qu'il y a ?	Il faut que vous m'écoutiez.	Piper: Parce que je commence à ne plus supporter votre comportement. C'est peut-être en partie de ma faute, je n'ai peut-être pas été assez claire sur mes intentions.
549	COMPiper	B1a	Player Default: On peut voir ça plus tard ?	Euh, oui, bien sûr.	Piper: Parce que je commence à ne plus supporter votre comportement. C'est peut-être en partie de ma faute, je n'ai peut-être pas été assez claire sur mes intentions.
550	COMPiper	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qui ne va pas ?	J'ai juste besoin que vous m'écoutiez.	Piper: Parce que je commence à ne plus supporter votre comportement. C'est peut-être en partie de ma faute, je n'ai peut-être pas été assez claire sur mes intentions.
551	COMPiper	A1a	Player Default: Il faut que vous m'écoutiez.	Parce que je commence à ne plus supporter votre comportement. C'est peut-être en partie de ma faute, je n'ai peut-être pas été assez claire sur mes intentions.
552	COMPiper	A1b		Mais les choix que vous avez faits... Je ne comprends pas comment on peut en arriver là, à moins de ne pas avoir de cœur.
553	COMPiper	A1c		Donc si vous voulez qu'on continue ensemble, il va falloir me prouver que vous en avez un.	Player Default: Pardon, Piper. Je ne m'en rendais pas compte. Je vais changer.
554	COMPiper	A		Hé !	Player Default: Qu'est-ce qui vous énerve à ce point ?
555	COMPiper	A		Arrêtez tout de suite !	Player Default: Qu'est-ce qui vous énerve à ce point ?
556	COMPiper	A1a	Player Default: Ce qui m'énerve ? Déjà, rien que le fait que vous osiez me regarder dans les yeux en me posant cette question.	J'ai eu vraiment beaucoup de mal à rester avec vous après la première fois, mais je pensais que vous aviez retenu la leçon.
557	COMPiper	A1b		Je vois que je me trompais. Et je ne passerai pas une minute de plus avec un assassin de votre espèce !	Piper: Vous et moi, c'est terminé !
558	COMPiper	A1a	Player Default: Ce qui m'énerve ? Déjà, rien que le fait que vous osiez me regarder dans les yeux en me posant cette question.	Je pensais avoir été claire. Je vous ai dit que si vous n'appreniez pas à respecter les gens, vous devriez vous trouver un autre larbin.	Piper: Vous m'avez dit que vous alliez changer... Vous m'avez vraiment prise pour une conne.
559	COMPiper	A1a	Player Default: Je vous écoute, là. Et je m'excuse.	Et pourquoi je devrais vous croire, cette fois ?	Player Default: Vous comptez beaucoup pour moi, Piper... Je ne veux pas que vous partiez.
560	COMPiper	B1a	Player Default: Si, si, malheureusement. Mais on va régler ça vite fait. Ciao, Piper. C'est fini.	Bon, au moins, la situation a le mérite d'être claire.	Piper: Vous et moi, c'est terminé !
561	COMPiper	X1a	Player Default: ... Hein ? Vous avez dit quelque chose ?	Aaah !	Piper: Vous et moi, c'est terminé !
562	COMPiper	Y1a	Player Default: Il n'y a rien que je peux faire pour vous convaincre de rester ?	Et en quel honneur je vous donnerais une nouvelle chance ?	Player Default: Vous comptez beaucoup pour moi, Piper... Je ne veux pas que vous partiez.
563	COMPiper	Y1a	Player Default: Je vous offre la meilleure chance possible de changer les choses dans le Commonwealth. Vous allez vraiment y renoncer ?	Mais merde... Arrêtez d'avoir tout le temps raison !	Piper: D'accord, je reste. Mais plus question de continuer à vous supplier de changer, alors voilà : c'est votre dernière chance. Vous rectifiez le tir ou je m'en vais.
564	COMPiper	A1a	Player Default: Aaah... Mais pourquoi tu t'infliges ça, Piper ?	D'accord, je reste. Mais plus question de continuer à vous supplier de changer, alors voilà : c'est votre dernière chance. Vous rectifiez le tir ou je m'en vais.	Piper: Vous et moi, c'est terminé !
565	COMPiper	A1a	Player Default: Qu'est-ce qui vous énerve à ce point ?	Ce qui m'énerve ? Déjà, rien que le fait que vous osiez me regarder dans les yeux en me posant cette question.	Piper: J'ai eu vraiment beaucoup de mal à rester avec vous après la première fois, mais je pensais que vous aviez retenu la leçon.
566	COMPiper	B1a	Player Default: C'est pas le moment. Et arrêtez de me crier dans les oreilles, merci.	Ah non ! Vous allez m'écouter, et tout de suite.	Piper: J'ai eu vraiment beaucoup de mal à rester avec vous après la première fois, mais je pensais que vous aviez retenu la leçon.
567	COMPiper	X1a	Player Default: Au rapport !	Je ne plaisante pas ! Vous allez m'écouter.	Piper: J'ai eu vraiment beaucoup de mal à rester avec vous après la première fois, mais je pensais que vous aviez retenu la leçon.
568	COMPiper	A1a	Piper: Je pensais avoir été claire. Je vous ai dit que si vous n'appreniez pas à respecter les gens, vous devriez vous trouver un autre larbin.	Vous m'avez dit que vous alliez changer... Vous m'avez vraiment prise pour une conne.	Piper: Vous n'avez pas écouté un mot de ce que j'ai dit, hein ?
569	COMPiper	A2a	Piper: Je pensais avoir été claire. Je vous ai dit que si vous n'appreniez pas à respecter les gens, vous devriez vous trouver un autre larbin.	Je vois que vous avez fait votre choix. Enfin, je sais pas ce que j'espérais.	Piper: Vous n'avez pas écouté un mot de ce que j'ai dit, hein ?
570	COMPiper	A1a	Piper: Vous m'avez dit que vous alliez changer... Vous m'avez vraiment prise pour une conne.	Vous n'avez pas écouté un mot de ce que j'ai dit, hein ?	Player Default: Je vous écoute, là. Et je m'excuse.
571	COMPiper	A1a		C'est ça, tirez-vous. J'ai déjà gaspillé suffisamment de salive comme ça !
572	COMPiper	A1a	Player Default: Vous comptez beaucoup pour moi, Piper... Je ne veux pas que vous partiez.	Aaah... Mais pourquoi tu t'infliges ça, Piper ?	Piper: D'accord, je reste. Mais plus question de continuer à vous supplier de changer, alors voilà : c'est votre dernière chance. Vous rectifiez le tir ou je m'en vais.
573	COMPiper	A2a	Player Default: Vous comptez beaucoup pour moi, Piper... Je ne veux pas que vous partiez.	{Stern} Oh no. You're not talking your way out of this one.	Piper: Vous et moi, c'est terminé !
574	COMPiper	B1a	Player Default: Vous savez quoi ? J'ai changé d'avis. Vous devriez vous tirer.	On est d'accord, pour une fois.	Piper: Vous et moi, c'est terminé !
575	COMPiper	X1a	Player Default: Mais on forme une équipe du tonnerre ! On ne va pas gâcher ça, quand même.	Oui... Vous n'avez pas tort...	Piper: D'accord, je reste. Mais plus question de continuer à vous supplier de changer, alors voilà : c'est votre dernière chance. Vous rectifiez le tir ou je m'en vais.
576	COMPiper	A1a	Piper: D'accord, je reste. Mais plus question de continuer à vous supplier de changer, alors voilà : c'est votre dernière chance. Vous rectifiez le tir ou je m'en vais.	Vous et moi, c'est terminé !
577	COMPiper	A1b		Et pas la peine de garder le contact.
578	COMPiper	A		Il faut qu'on parle.	Player Default: Ça va ? Vous avez l'air énervée.
579	COMPiper	A		Vous me devez toujours une petite discussion.	Player Default: Ça va ? Vous avez l'air énervée.
580	COMPiper	A1a	Player Default: Ça va ? Vous avez l'air énervée.	C'est maintenant que vous vous en rendez compte ?	Piper: Qu'est-ce qui vous arrive ?
581	COMPiper	B1a	Player Default: On ne peut pas remettre ça à plus tard ?	Euh, oui, j'imagine. Plus tard, alors.	Piper: Qu'est-ce qui vous arrive ?
582	COMPiper	X1a	Player Default: Euh, d'accord. On peut faire vite ?	Oui, je m'en voudrais de monopoliser votre temps si précieux...	Piper: Qu'est-ce qui vous arrive ?
583	COMPiper	Y1a	Player Default: Quelque chose ne va pas ?	On peut dire ça.	Piper: Qu'est-ce qui vous arrive ?
584	COMPiper	A1a	Player Default: C'est maintenant que vous vous en rendez compte ?	Qu'est-ce qui vous arrive ?
585	COMPiper	A1b		Vous étiez la seule personne sur laquelle je pouvais compter.
586	COMPiper	A1c		Mais ces derniers temps, j'ai l'impression de ne plus vous reconnaître. Et je n'ai pas du tout envie d'accepter ça sans réagir.
587	COMPiper	A1d		Est-ce qu'on pourrait corriger le tir ? S'il vous plaît ? Parce que je n'ai vraiment pas envie de perdre notre amitié.	Player Default: Pardon... Je sais que j'ai agi bizarrement, mais je vais me calmer.
588	COMPiper	A2a	Player Default: C'est maintenant que vous vous en rendez compte ?	Qu'est-ce qui s'est passé ? Quand j'ai accepté de me lancer là-dedans, c'était avec quelqu'un en qui j'avais confiance.
589	COMPiper	A2b		Quelqu'un que j'aimais.
590	COMPiper	A2c		Mais cette personne semble s'éloigner... Et celle qui est devant moi aujourd'hui, ce n'est pas quelqu'un que je peux aimer.
591	COMPiper	A2d		Donc j'aimerais qu'on fasse une pause, que notre relation redevienne simplement amicale. Peut-être qu'avec le temps, je retrouverai la personne dont je suis tombée amoureuse.	Player Default: Pardon... Je sais que j'ai agi bizarrement, mais je vais me calmer.
592	COMPiper	A1a	Player Default: Pardon... Je sais que j'ai agi bizarrement, mais je vais me calmer.	Très bien. Mais il va m'en falloir plus pour que je vous accorde à nouveau ma confiance.	Piper: Écoutez, je ne demande pas grand-chose, il me semble. Vous voulez bien redevenir comme avant ?
593	COMPiper	B1a	Player Default: Je ne peux pas changer ce que je suis, Piper. Il va falloir faire avec.	Ne soyez pas comme ça, enfin !	Piper: Écoutez, je ne demande pas grand-chose, il me semble. Vous voulez bien redevenir comme avant ?
594	COMPiper	Y1a	Player Default: Alors c'est fini ? Vous ne m'aimez plus ?	La personne que j'aimais était généreuse et pleine de compassion. Elle ne voyait pas la violence comme une solution. C'est ce qui m'a séduite chez moi.
595	COMPiper	Y1b		Commencez par redevenir comme ça, et on verra.	Player Default: Pardon... Je sais que j'ai agi bizarrement, mais je vais me calmer.
596	COMPiper	Y2a	Player Default: Alors c'est fini ? Vous ne m'aimez plus ?	Bien sûr que non. Mais je pensais pouvoir compter en toutes circonstances. J'espère juste que vous saurez me montrer que j'avais raison.	Player Default: Pardon... Je sais que j'ai agi bizarrement, mais je vais me calmer.
597	COMPiper	A1a	Player Default: Très bien. Mais il va m'en falloir plus pour que je vous accorde à nouveau ma confiance.	Écoutez, je ne demande pas grand-chose, il me semble. Vous voulez bien redevenir comme avant ?
598	COMPiper	A		Non mais vous avez oublié que j'étais là ou quoi ?	Player Default: Vous m'avez l'air en colère... Qu'est-ce qui se passe ?
599	COMPiper	A		Ça alors ! J'étais invisible et personne m'a rien dit ?	Player Default: Vous m'avez l'air en colère... Qu'est-ce qui se passe ?
600	COMPiper	A1a	Player Default: Ah, génial. Vous avez enfin remarqué.	Tout se passait très bien jusqu'ici. Mais récemment, on dirait que vous faites tout pour détruire la bonne image qu'on avait enfin réussi à donner de nous.
601	COMPiper	A1b		Et ne comptez pas sur moi pour fermer les yeux là-dessus. C'est pour ça que je vous demande de changer un peu. Au nom de notre amitié.
602	COMPiper	A1c		Est-ce qu'on pourrait tout reprendre comme avant ? Parce que sinon, je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir.	Player Default: Pardon, Piper. Je vais changer.
603	COMPiper	A1a	Player Default: Vous m'avez l'air en colère... Qu'est-ce qui se passe ?	Ah, génial. Vous avez enfin remarqué.	Piper: Tout se passait très bien jusqu'ici. Mais récemment, on dirait que vous faites tout pour détruire la bonne image qu'on avait enfin réussi à donner de nous.
604	COMPiper	B1a	Player Default: On peut en parler plus tard, Piper ?	Bien sûr, continuons à faire abstraction de Piper. Pas de problème.	Piper: Tout se passait très bien jusqu'ici. Mais récemment, on dirait que vous faites tout pour détruire la bonne image qu'on avait enfin réussi à donner de nous.
605	COMPiper	X1a	Player Default: Quelqu'un a parlé ?	Mais quel humour ! Enfin, déjà j'ai votre attention, on progresse...	Piper: Tout se passait très bien jusqu'ici. Mais récemment, on dirait que vous faites tout pour détruire la bonne image qu'on avait enfin réussi à donner de nous.
606	COMPiper	Y1a	Player Default: Hein ? Qu'est-ce que vous racontez ?	Vous ne comprenez vraiment rien... Vous croyez que je n'ai pas remarqué votre comportement ?	Piper: Tout se passait très bien jusqu'ici. Mais récemment, on dirait que vous faites tout pour détruire la bonne image qu'on avait enfin réussi à donner de nous.
607	COMPiper	A1a	Player Default: Pardon, Piper. Je vais changer.	Je l'espère bien, parce que c'était plutôt sympa jusqu'ici.	Piper: Écoutez, c'est pas compliqué. Si vous voulez qu'on continue à faire un bout de chemin ensemble, faites des efforts.
608	COMPiper	B1a	Player Default: Je n'ai pas d'ordres à recevoir de vous, Piper. C'est moi qui prends les décisions.	Eh bien prenez celle-ci : vous voulez toujours que je vous accompagne ou pas ?	Piper: Écoutez, c'est pas compliqué. Si vous voulez qu'on continue à faire un bout de chemin ensemble, faites des efforts.
609	COMPiper	X1a	Player Default: OK. On verra ce qui se passe, alors.	Oui, on verra...	Piper: Écoutez, c'est pas compliqué. Si vous voulez qu'on continue à faire un bout de chemin ensemble, faites des efforts.
610	COMPiper	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qui doit changer pour que vous restiez, Piper ?	J'ai besoin que vous redeveniez la personne généreuse et humaine que vous étiez avant. Que vous arrêtiez de jouer les brutes.	Player Default: Pardon, Piper. Je vais changer.
611	COMPiper	A1a	Player Default: Je l'espère bien, parce que c'était plutôt sympa jusqu'ici.	Écoutez, c'est pas compliqué. Si vous voulez qu'on continue à faire un bout de chemin ensemble, faites des efforts.
612	COMPiper	A1b		Sinon, je m'en vais, c'est tout. Mais j'espère sincèrement qu'on n'en arrivera pas à une telle extrémité.
613	COMPiper	A		Il faut qu'on parle. Maintenant.	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
614	COMPiper	A		Je dois toujours vous parler.	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
615	COMPiper	A1a	Player Default: Pardon, Piper. Je vais rectifier le tir.	Il va falloir, parce qu'à ce stade, la situation est plutôt claire dans ma tête.	Piper: Soit vous changez, soit je m'en vais. Et j'espère que cette fois, vous saurez prendre la bonne décision.
616	COMPiper	B1a	Player Default: Ça ne vous est jamais venu à l'idée que le problème pouvait venir de vous ?	Vous pouvez rejeter la faute sur qui vous voulez, ça ne change rien. Vous allez devoir faire un choix.	Piper: Soit vous changez, soit je m'en vais. Et j'espère que cette fois, vous saurez prendre la bonne décision.
617	COMPiper	X1a	Player Default: Je ne vous promets rien, Piper.	Je ne veux pas de promesses, je veux que vous preniez une décision.	Piper: Soit vous changez, soit je m'en vais. Et j'espère que cette fois, vous saurez prendre la bonne décision.
618	COMPiper	Y1a	Player Default: Alors, comment on peut arranger ça ?	C'est simple. Commencez par respecter les gens et cessez d'utiliser la violence pour régler vos problèmes.
619	COMPiper	Y1b		Mais c'est à vous de corriger le tir.	Player Default: Pardon, Piper. Je vais rectifier le tir.
620	COMPiper	B1a	Player Default: On peut voir ça plus tard ?	D'accord, on verra plus tard.	Piper: Écoutez, ce n'est pas la première fois qu'on a cette conversation. Je pensais que les choses changeraient, que vous changeriez...
621	COMPiper	Y1a	Player Default: Quelque chose ne va pas ?	C'est le moins qu'on puisse dire.	Piper: Écoutez, ce n'est pas la première fois qu'on a cette conversation. Je pensais que les choses changeraient, que vous changeriez...
622	COMPiper	A1a	Player Default: D'accord, on verra plus tard.	Écoutez, ce n'est pas la première fois qu'on a cette conversation. Je pensais que les choses changeraient, que vous changeriez...
623	COMPiper	A1b		Mais on dirait que vous reprenez vos vieilles habitudes et moi... je me demande si vous ne m'avez pas tout simplement prise pour une imbécile.	Player Default: Pardon, Piper. Je vais rectifier le tir.
624	COMPiper	A1a	Player Default: Il va falloir, parce qu'à ce stade, la situation est plutôt claire dans ma tête.	Soit vous changez, soit je m'en vais. Et j'espère que cette fois, vous saurez prendre la bonne décision.
625	COMPiper	A		Non ! Ça suffit comme ça !	Player Default: Hé, mais calmez-vous. On va discuter.
626	COMPiper	A1a	Player Default: Hé, mais calmez-vous. On va discuter.	Ah, maintenant vous voulez parler ? Eh ben devinez quoi ?	Piper: Je peux plus vous supporter. J'ai été polie, je me suis énervée... Mais là, j'en ai ma claque.
627	COMPiper	B1a	Player Default: Allons bon, qu'est-ce qui vous dérange encore ?	Ce qui me dérange ? Je l'ai sous les yeux !	Piper: Je peux plus vous supporter. J'ai été polie, je me suis énervée... Mais là, j'en ai ma claque.
628	COMPiper	X1a	Player Default: Vous avez dit quelque chose ?	Stop. On arrête les blagues.	Piper: Je peux plus vous supporter. J'ai été polie, je me suis énervée... Mais là, j'en ai ma claque.
629	COMPiper	Y1a	Player Default: Quelque chose ne va pas ?	Vous rigolez, j'espère. Je vais vous le dire, ce qui ne va pas.	Piper: Je peux plus vous supporter. J'ai été polie, je me suis énervée... Mais là, j'en ai ma claque.
630	COMPiper	A1a	Player Default: Ah, maintenant vous voulez parler ? Eh ben devinez quoi ?	Je peux plus vous supporter. J'ai été polie, je me suis énervée... Mais là, j'en ai ma claque.
631	COMPiper	A1b		Si vous voulez de mes nouvelles, achetez le journal, comme tout le monde.
632	COMPiper	A		Bon sang...	Player Default: Vous m'avez l'air en colère... Qu'est-ce qui se passe ?
633	COMPiper	A		Bon sang...	Player Default: Vous m'avez l'air en colère... Qu'est-ce qui se passe ?
634	COMPiper	A1a	Player Default: Vous m'avez l'air en colère... Qu'est-ce qui se passe ?	Je vous en prie, c'est déjà assez difficile comme ça. Je n'ai pas besoin que vous fassiez preuve d'encore plus de compréhension.	Piper: Je pensais que ça allait être simple, mais il a fallu que vous fassiez exactement ce que je vous avais demandé. Redevenir la personne que vous étiez.
635	COMPiper	B1a	Player Default: On ne pourrait pas se disputer plus tard ?	Oh, je suis désolée, je ne voulais pas... OK, on verra plus tard.	Piper: Je pensais que ça allait être simple, mais il a fallu que vous fassiez exactement ce que je vous avais demandé. Redevenir la personne que vous étiez.
636	COMPiper	X1a	Player Default: Quoi, on s'entraîne à lancer des jurons ? Purée !	Ha. Non, je me prépare juste à faire amende honorable.	Piper: Je pensais que ça allait être simple, mais il a fallu que vous fassiez exactement ce que je vous avais demandé. Redevenir la personne que vous étiez.
637	COMPiper	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que j'ai encore fait ?	Vous m'avez écoutée, bon sang.	Piper: Je pensais que ça allait être simple, mais il a fallu que vous fassiez exactement ce que je vous avais demandé. Redevenir la personne que vous étiez.
638	COMPiper	A1a	Player Default: Je vous en prie, c'est déjà assez difficile comme ça. Je n'ai pas besoin que vous fassiez preuve d'encore plus de compréhension.	{Conflicted. Happy to have the player back to their old self, but upset about having to apologize. / Irritated} I thought this was going to be simple. But then you had to go and do exactly what I asked, didn't you? You brought back the old B	Piper: Celle dont je suis tombée amoureuse. Alors... je suis désolée de la façon dont je me suis comportée avec vous.
639	COMPiper	A1a	Piper: Je pensais que ça allait être simple, mais il a fallu que vous fassiez exactement ce que je vous avais demandé. Redevenir la personne que vous étiez.	Celle dont je suis tombée amoureuse. Alors... je suis désolée de la façon dont je me suis comportée avec vous.
640	COMPiper	A1b		Maintenant que c'est dit, est-ce qu'on peut recommencer à faire comme avant ?	Player Default: Mais bien sûr, Piper. Rien ne me ferait plus plaisir.
641	COMPiper	A2a	Piper: Je pensais que ça allait être simple, mais il a fallu que vous fassiez exactement ce que je vous avais demandé. Redevenir la personne que vous étiez.	Celle sur qui je peux compter, celle dont j'ai besoin. Je me rends compte de la chance que j'ai d'être votre amie.
642	COMPiper	A1a	Player Default: Mais bien sûr, Piper. Rien ne me ferait plus plaisir.	À moi non plus.	Piper: Vous n'avez pas idée ce que ça signifie pour moi de vous retrouver. Allez, partons d'ici avant que vous compreniez vraiment ce que vous venez d'accepter.
643	COMPiper	B1a	Player Default: Il se pourrait que ça change encore, Piper, je ne peux rien promettre. Vous êtes prête à accepter ça ?	Eh bien, on verra en temps voulu. Mais j'espère sincèrement que ça n'arrivera jamais.	Piper: Vous n'avez pas idée ce que ça signifie pour moi de vous retrouver. Allez, partons d'ici avant que vous compreniez vraiment ce que vous venez d'accepter.
644	COMPiper	X1a	Player Default: Ça me va.	Holà, on se calme ! Vous allez me faire rougir avec vos grandes déclarations.	Piper: Vous n'avez pas idée ce que ça signifie pour moi de vous retrouver. Allez, partons d'ici avant que vous compreniez vraiment ce que vous venez d'accepter.
645	COMPiper	Y1a	Player Default: Comment refuser ?	Facile... Vous ne pouvez pas.	Piper: Vous n'avez pas idée ce que ça signifie pour moi de vous retrouver. Allez, partons d'ici avant que vous compreniez vraiment ce que vous venez d'accepter.
646	COMPiper	A1a	Player Default: À moi non plus.	Vous n'avez pas idée ce que ça signifie pour moi de vous retrouver. Allez, partons d'ici avant que vous compreniez vraiment ce que vous venez d'accepter.
647	COMPiper	A		J'ai repensé à notre petite conversation, quand je vous ai dit en gros que je n'avais pas d'autre ami que vous. Vous avez dû me prendre pour une folle, non ?	Player Default: Pas du tout. Ça m'a fait plaisir.
648	COMPiper	A1a	Player Default: Pas du tout. Ça m'a fait plaisir.	Toujours le mot qui fait plaisir, hein...	Piper: Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu quelqu'un comme vous dans ma vie. C'est peut-être même la première fois.
649	COMPiper	B1a	Player Default: Un peu, oui.	Vous voyez ? J'en étais sûre...	Piper: Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu quelqu'un comme vous dans ma vie. C'est peut-être même la première fois.
650	COMPiper	X1a	Player Default: Pas plus que d'habitude. Il faut dire que vous placez la barre assez haut.	Ah, super. Tant que ça reste constant.	Piper: Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu quelqu'un comme vous dans ma vie. C'est peut-être même la première fois.
651	COMPiper	Y1a	Player Default: Quelle conversation ?	Quand je parlais de l'époque où je suis arrivée à Diamond City, vous vous rappelez ? Le journal, Nat...
652	COMPiper	Y1b		Je voulais juste être sûre que ça ne vous avait pas semblé aussi fou que ça m'en a l'air quand j'y repense.	Player Default: Pas du tout. Ça m'a fait plaisir.
653	COMPiper	A1a	Player Default: Toujours le mot qui fait plaisir, hein...	Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu quelqu'un comme vous dans ma vie. C'est peut-être même la première fois.
654	COMPiper	A1b		Je voulais vous remercier pour votre amitié. Je ne pourrais rien demander de plus.
655	COMPiper	A		{Disbelief} I-I can't believe it. They're gone. The Institute's gone. Do-do you know what this means?	Player Default: Que le Commonwealth est enfin en sécurité.
656	COMPiper	A1a	Player Default: Que le Commonwealth est enfin en sécurité.	Exactement.	Piper: Finis les enlèvements, finies les nuits sans sommeil à se demander si votre voisin ne va pas vous poignarder dans le dos.
657	COMPiper	B1a	Player Default: Je sais que beaucoup de gens ont sacrifié leur vie pour en arriver là.	C'est vrai, mais grâce à eux, et à vous, on peut enfin se sentir libres.	Piper: Finis les enlèvements, finies les nuits sans sommeil à se demander si votre voisin ne va pas vous poignarder dans le dos.
658	COMPiper	X1a	Player Default: Les services de la voirie de Cambridge vont avoir du boulot ?	{Amused} Heh. I suppose it does. But more than that...	Piper: Finis les enlèvements, finies les nuits sans sommeil à se demander si votre voisin ne va pas vous poignarder dans le dos.
659	COMPiper	Y1a	Player Default: You gonna to make me guess?	Allons, je ne suis pas du genre à faire de la rétention d'informations.	Piper: Finis les enlèvements, finies les nuits sans sommeil à se demander si votre voisin ne va pas vous poignarder dans le dos.
660	COMPiper	A1a	Player Default: Exactement.	Finis les enlèvements, finies les nuits sans sommeil à se demander si votre voisin ne va pas vous poignarder dans le dos.
661	COMPiper	A1b		Plus personne ne vivra dans la peur, maintenant.
662	COMPiper	A1c		On va enfin dormir sur nos deux oreilles maintenant, et c'est grâce à vous.	Player Default: C'est grâce à nous. Rien de tout ça n'aurait été possible sans votre aide.
663	COMPiper	A1a	Player Default: C'est grâce à nous. Rien de tout ça n'aurait été possible sans votre aide.	C'est vrai, mais l'Institut était déjà là longtemps avant que vous débarquiez. C'est fini, maintenant.	Piper: Bienvenue dans le nouveau Commonwealth.
664	COMPiper	B1a	Player Default: Oh ne vous en faites pas, je leur donnerai une nouvelle raison d'avoir peur.	On a déjà vu mieux, comme discours de victoire.
665	COMPiper	B1b		Ça ne change rien au fait qu'on vous doit tous une fière chandelle.	Piper: Bienvenue dans le nouveau Commonwealth.
666	COMPiper	X1a	Player Default: Vous oubliez un peu vite les écorcheurs. Et les mutants. Les goules sauvages. Les rataupes ambitieux.	{Excited. / Impressed} Okay. Maybe a couple of things to be afraid of. But you took care of the big one.	Piper: Bienvenue dans le nouveau Commonwealth.
667	COMPiper	Y1a	Player Default: Il n'y a plus d'Institut, maintenant. Est-ce que ça veut dire que vous êtes au chômage ?	Vous plaisantez, j'espère ? Il faudra bien que quelqu'un raconte et décrive le monde post-Institut.	Piper: Bienvenue dans le nouveau Commonwealth.
668	COMPiper	A1a	Player Default: C'est vrai, mais l'Institut était déjà là longtemps avant que vous débarquiez. C'est fini, maintenant.	Bienvenue dans le nouveau Commonwealth.
669	COMPiper	A		Alors ça y est, l'Institut a gagné. Vous êtes aux anges, j'imagine ?	Player Default: On a assuré l'avenir de l'Institut. Il y a de quoi être fier, c'est sûr.
670	COMPiper	A		{Irritated. The player just sided with the Institute. / Irritated} So, the Institute's won. Rumor going around is that it's all thanks to you. I suppose you're proud of yourself.	Player Default: On a assuré l'avenir de l'Institut. Il y a de quoi être fier, c'est sûr.
671	COMPiper	A1a	Player Default: On a assuré l'avenir de l'Institut. Il y a de quoi être fier, c'est sûr.	{Irritated} Oh yeah? And what about the Commonwealth's future?	Piper: Vous savez ce que ça veut dire ? Des gens qui se font enlever au milieu de la nuit, qui soupçonnent leurs voisins, qui se retournent les uns contre les autres.
672	COMPiper	B1a	Player Default: Si j'ai besoin de votre avis, je vous le demanderai, merci.	{Player just said something rather dismissive to you. / Irritated} What? You think I'm just going to stand here?	Piper: Vous savez ce que ça veut dire ? Des gens qui se font enlever au milieu de la nuit, qui soupçonnent leurs voisins, qui se retournent les uns contre les autres.
673	COMPiper	X1a	Player Default: Ça ne fera peut-être pas l'unanimité chez vos lecteurs, mais c'est une bonne nouvelle, oui.	Vous êtes à mourir de rire.	Piper: Vous savez ce que ça veut dire ? Des gens qui se font enlever au milieu de la nuit, qui soupçonnent leurs voisins, qui se retournent les uns contre les autres.
674	COMPiper	Y1a	Player Default: Pourquoi ça vous met en colère ?	Pourquoi ?	Piper: Vous savez ce que ça veut dire ? Des gens qui se font enlever au milieu de la nuit, qui soupçonnent leurs voisins, qui se retournent les uns contre les autres.
675	COMPiper	A1a	Player Default: Oh yeah? And what about the Commonwealth's future?	Vous savez ce que ça veut dire ? Des gens qui se font enlever au milieu de la nuit, qui soupçonnent leurs voisins, qui se retournent les uns contre les autres.
676	COMPiper	A1b		Et personne ne peut plus les arrêter maintenant.
677	COMPiper	A1c		Vous croyez vraiment que le Commonwealth a besoin de ça ?	Player Default: Je ne vous demande pas de comprendre.
678	COMPiper	A1a	Player Default: Je ne vous demande pas de comprendre.	Et vous avez raison.	Piper: Parce que je suis pas vraiment sûre qu'il parte sur de bons rails, le nouveau monde que vous avez créé.
679	COMPiper	B1a	Player Default: J'ai fait ce qu'il fallait pour sauver l'humanité. Si vous n'êtes pas capable de le comprendre, tant pis pour vous.	Et j'imagine que le Commonwealth ne fait pas vraiment partie de votre plan pour sauver l'humanité.	Piper: Parce que je suis pas vraiment sûre qu'il parte sur de bons rails, le nouveau monde que vous avez créé.
680	COMPiper	X1a	Player Default: Je me fiche de ce dont le Commonwealth a besoin. L'Institut est le seul espoir de l'humanité et j'ai fait ce qu'il fallait pour l'aider.	J'espère que vous ne pensez pas vraiment ce que vous dites. Ça vaudrait mieux pour tout le monde, en tout cas...	Piper: Parce que je suis pas vraiment sûre qu'il parte sur de bons rails, le nouveau monde que vous avez créé.
681	COMPiper	Y1a	Player Default: Est-ce que je pourrais trouver les mots pour vous convaincre que c'était la bonne décision ?	J'en doute sérieusement.	Piper: Parce que je suis pas vraiment sûre qu'il parte sur de bons rails, le nouveau monde que vous avez créé.
682	COMPiper	A1a	Player Default: Et vous avez raison.	Parce que je suis pas vraiment sûre qu'il parte sur de bons rails, le nouveau monde que vous avez créé.
683	COMPiper	A1a		Bon, c'est là que nos chemins se séparent ?	Player Default: Pour l'instant, oui.
684	COMPiper	A1a	Player Default: Pour l'instant, oui.	Entendu.	Piper: Bon, je vais rentrer chez moi, dans ce cas.
685	COMPiper	B1a	Player Default: On peut continuer encore un peu, si vous voulez.	Moi, ça me va.	Piper: Bon, je vais rentrer chez moi, dans ce cas.
686	COMPiper	X1a	Player Default: On dirait bien.	Si c'est ce que vous voulez...	Piper: Bon, je vais rentrer chez moi, dans ce cas.
687	COMPiper	Y1a	Player Default: Ça ne pose pas de problème ?	Je ne sais pas. Vous allez vous en sortir sans moi pour couvrir vos arrières ?	Player Default: Pour l'instant, oui.
688	COMPiper	A1a	Piper: Bon, je vais rentrer chez moi, dans ce cas.	Ne me faites pas trop attendre, hein ?
689	COMPiper	A2a	Piper: Bon, je vais rentrer chez moi, dans ce cas.	Mais revenez vite me voir.
690	COMPiper	A3a	Piper: Bon, je vais rentrer chez moi, dans ce cas.	Je vais m'ennuyer sans vous.
691	COMPiper	A4a	Piper: Bon, je vais rentrer chez moi, dans ce cas.	Vous savez où me trouver.
692	COMPiper	A5a	Piper: Bon, je vais rentrer chez moi, dans ce cas.	Prenez votre temps, surtout. Faites le point si ça vous chante.
693	COMPiper	A1a	Player Default: Entendu.	Bon, je vais rentrer chez moi, dans ce cas.	Piper: Ne me faites pas trop attendre, hein ?
694	COMPiper	A		Qu'est-ce qui vous prend ?	Player Default: Quoi ? Pourquoi vous êtes si énervée ?
695	COMPiper	A		J'arrive pas à le croire... Qu'est-ce qui vous prend ?	Player Default: Quoi ? Pourquoi vous êtes si énervée ?
696	COMPiper	A1a	Player Default: Quoi ? Pourquoi vous êtes si énervée ?	Non mais vous rigolez...	Piper: Quelqu'un est mort par votre faute ! Je sais, parfois, on ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs...
697	COMPiper	B1a	Player Default: J'adorerais discuter de ce sujet passionnant, mais pas maintenant, OK ?	Ne croyez pas que je vais lâcher l'affaire.	Piper: Quelqu'un est mort par votre faute ! Je sais, parfois, on ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs...
698	COMPiper	X1a	Player Default: Voyons voir... Par où je commence ?	C'est pas le moment de plaisanter !	Piper: Quelqu'un est mort par votre faute ! Je sais, parfois, on ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs...
699	COMPiper	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que j'ai fait ?	Qu'est-ce que vous avez fait ?	Piper: Quelqu'un est mort par votre faute ! Je sais, parfois, on ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs...
700	COMPiper	A1a	Player Default: Non mais vous rigolez...	Quelqu'un est mort par votre faute ! Je sais, parfois, on ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs...
701	COMPiper	A1b		Mais cette personne n'avait rien fait ! Ce n'était pas un pillard !
702	COMPiper	A1c		Sa seule erreur a été de croiser votre chemin. Une erreur que je commence à regretter moi-même...	Piper: Si j'avais su que vous étiez capable de faire ça, je ne serais jamais tombée amoureuse de vous !
703	COMPiper	A1a	Piper: Sa seule erreur a été de croiser votre chemin. Une erreur que je commence à regretter moi-même...	Si j'avais su que vous étiez capable de faire ça, je ne serais jamais tombée amoureuse de vous !	Piper: Qu'est-ce que vous avez à dire pour votre défense ?
704	COMPiper	A2a	Piper: Sa seule erreur a été de croiser votre chemin. Une erreur que je commence à regretter moi-même...	Je croyais qu'on se comprenait, pourtant... Est-ce que vous avez toujours été comme ça ?	Piper: Qu'est-ce que vous avez à dire pour votre défense ?
705	COMPiper	A3a	Piper: Sa seule erreur a été de croiser votre chemin. Une erreur que je commence à regretter moi-même...	Je n'aurais jamais cru que vous étiez capable de telles atrocités.	Piper: Qu'est-ce que vous avez à dire pour votre défense ?
706	COMPiper	A4a	Piper: Sa seule erreur a été de croiser votre chemin. Une erreur que je commence à regretter moi-même...	Vu votre comportement, j'aurais dû me douter que vous étiez capable d'actes de ce genre... Et je n'ai rien fait.	Piper: Qu'est-ce que vous avez à dire pour votre défense ?
707	COMPiper	A1a	Piper: Si j'avais su que vous étiez capable de faire ça, je ne serais jamais tombée amoureuse de vous !	Qu'est-ce que vous avez à dire pour votre défense ?	Player Default: Pardon, Piper... Ça ne se reproduira pas.
708	COMPiper	A1a	Player Default: Pardon, Piper... Ça ne se reproduira pas.	J'espère bien. Allez, venez. Je n'ai plus envie de parler de ça.
709	COMPiper	B1a	Player Default: Je n'ai pas envie d'en parler.	Parce que moi, j'en ai envie, peut-être ? Un conseil : si vous ne voulez pas en parler, ne recommencez jamais.
710	COMPiper	X1a	Player Default: Je vais y réfléchir.	Tiens donc. Eh bien réfléchissez à ça aussi : ne faites plus jamais ça. Jamais.
711	COMPiper	Y1a	Player Default: Depuis quand vous me donnez des ordres ?	Il faut bien que quelqu'un le fasse, vu votre manque subit de discernement. Laissez-moi vous en donner un dernier : ne faites plus jamais ça.
712	COMPiper	A		{Friendly? / Flirting} Heading my way?	Player Default: D'accord. Allons-y.
713	COMPiper	A1a	Piper: Pour qui tu me prends, Codsworth ? Franchement. Par chance, ces deux choses ne sont pas incompatibles.	{Consoling a sad dog. / Neutral} Sorry, boy. Time for you to head home.
714	COMPiper	A1a	Player Default: D'accord. Allons-y.	Entendu.	Companion: J'espère, mademoiselle Wright, que vous vous efforcerez de faire passer la sécurité de monsieur avant vos intérêts personnels ?
715	COMPiper	B1a	Player Default: Non, en fait, laissez tomber.	Vous savez où me trouver.	Companion: J'espère, mademoiselle Wright, que vous vous efforcerez de faire passer la sécurité de monsieur avant vos intérêts personnels ?
716	COMPiper	X1a	Player Default: Faisons du troc.	Voilà ce que j'ai.	Companion: J'espère, mademoiselle Wright, que vous vous efforcerez de faire passer la sécurité de monsieur avant vos intérêts personnels ?
717	COMPiper	Y1a	Player Default: Vous êtes sûre de vouloir m'accompagner ?	Vous plaisantez ? J'ai cru que j'allais mourir d'ennui sans vous !	Player Default: D'accord. Allons-y.
718	COMPiper	Y2a	Player Default: Vous êtes sûre de vouloir m'accompagner ?	Je crois que j'y survivrai...	Player Default: D'accord. Allons-y.
719	COMPiper	Y3a	Player Default: Vous êtes sûre de vouloir m'accompagner ?	C'est ça ou retourner à mes articles... Bah, le journal attendra.	Player Default: D'accord. Allons-y.
720	COMPiper	Y4a	Player Default: Vous êtes sûre de vouloir m'accompagner ?	Je ne sais pas. Vous pensez pouvoir vous comporter comme un être humain normal ?	Player Default: D'accord. Allons-y.
721	COMPiper	Y5a	Player Default: Vous êtes sûre de vouloir m'accompagner ?	En fait, rien ne me ferait plus plaisir !	Player Default: D'accord. Allons-y.
722	COMPiper	A1a	Dogmeat: (sad whimper)	Pour qui tu me prends, Codsworth ? Franchement. Par chance, ces deux choses ne sont pas incompatibles.	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
723	COMPiper	A2a	Dogmeat: (sad whimper)	Ah, Nick... Toujours les mots qui font plaisir, hein ?	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
724	COMPiper	A3a	Dogmeat: (sad whimper)	{Someone just came on to her. / Amused} Never going to happen, Cait.	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
725	COMPiper	A4a	Dogmeat: (sad whimper)	Ah, MacCready... Vous pouvez toujours attendre.	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
726	COMPiper	A5a	Dogmeat: (sad whimper)	Je sais me défendre, mon grand.	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
727	COMPiper	A6a	Dogmeat: (sad whimper)	Attention à ce que tu dis, toi. Certains de tes frères ne seraient pas du même avis.	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
728	COMPiper	A7a	Dogmeat: (sad whimper)	Éviter les ennuis ? Mais quel intérêt ?	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
729	COMPiper	A8a	Dogmeat: (sad whimper)	{Has asked the person she's speaking to for an interview a number of times. / Irritated} Oh, save your breathe, Deacon. I know exactly what you're going to say. "No comment."	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
730	COMPiper	A9a	Dogmeat: (sad whimper)	Tu ne dois pas bien connaître nos lecteurs...	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
731	COMPiper	A10a	Dogmeat: (sad whimper)	Je n'arrive pas à savoir si c'est un compliment, du rentre-dedans ou les deux... Je crois qu'on va y aller, hein.	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
732	COMPiper	A11a	Dogmeat: (sad whimper)	Et qui va m'arrêter ? Vous ?	Piper: Sorry, boy. Time for you to head home.
733	COMPiper			{Watching the player eat a corpse. / Disgust} Ugh. I think I'm going to be sick.
734	COMPiper			Au moins, vous savez que c'est frais...
735	COMPiper			Il doit bien y avoir autre chose à manger dans le coin.
736	COMPiper			{Watching the player eat a corpse. / Disgust} Remind me to never die in your presence.
737	COMPiper			Oh bon sang...
738	COMPiper			Je ne pense pas pouvoir y arriver.
739	COMPiper			C'est hors de portée.
740	COMPiper			Je ne vois pas comment aller là-bas.
741	COMPiper			Hein ? Et je fais comment ? Je me téléporte ?
742	COMPiper			Hé.
743	COMPiper			Quelle belle nuit...
744	COMPiper			Je n'arrive pas à croire qu'on a dormi aussi longtemps.
745	COMPiper			Il faut vraiment qu'on se lève ?
746	COMPiper			Debout là-dedans... Venez, il est temps d'y aller.
747	COMPiper			Il y avait des gens, ici.
748	COMPiper			Où est tout le monde ?
749	COMPiper			Je sais pas qui vivait là, mais on les a ratés de peu.
750	COMPiper			Il ne devrait pas y avoir... des gens, par ici ?
751	COMPiper			On dirait que quelqu'un est parti précipitamment.
752	COMPiper			Waouh, ça fait mal aux yeux !
753	COMPiper			On ne peut vraiment pas baisser la lumière ?
754	COMPiper			Au moins, personne ne risque de nous prendre par surprise.
755	COMPiper			On aurait presque envie de mettre des patins.
756	COMPiper			Comment ça se fait que c'est aussi propre ?
757	COMPiper			Dites donc... La femme de ménage bosse drôlement bien, ici !
758	COMPiper			C'est en traînant dans ce genre d'endroits qu'on finit par se faire bouffer.
759	COMPiper			Cet endroit me donne la chair de poule.
760	COMPiper			Il y a quelque chose d'anormal, ici.
761	COMPiper			Vous y voyez quelque chose, vous ?
762	COMPiper			Comment vous faites pour voir où on va ?
763	COMPiper			Hé, vous êtes là ? On ne voit rien du tout, ici.
764	COMPiper			Avec un Mister Handy, un plumeau et, euh... une bonne centaine d'années, cet endroit serait propre comme un sou neuf.
765	COMPiper			Pffff, j'espère que ce n'est que de la poussière.
766	COMPiper			Il ne doit pas y avoir foule tous les jours, ici.
767	COMPiper			À mon avis, ce n'est pas le genre d'endroit où il faut traîner.
768	COMPiper			Vous savez ce qui manque, ici ? Un abri.
769	COMPiper			Si quelqu'un décide de nous tomber dessus ici, on est mal.
770	COMPiper			Ils n'ont pas l'air d'aimer les visiteurs, par ici.
771	COMPiper			Ça m'a l'air pratique pour tenir les indésirables à l'écart.
772	COMPiper			Ils n'ont pas l'air très partageurs, dites-moi...
773	COMPiper			Mais qui a pu faire un truc pareil ?
774	COMPiper			Quelle horreur...
775	COMPiper			Comment est-ce qu'on peut mériter un sort pareil ?
776	COMPiper			Bon sang... Il faudrait tout brûler pour que cet endroit ressemble à quelque chose.
777	COMPiper			Pas le plus beau panorama que je connaisse...
778	COMPiper			Pas très hygiénique, tout ça.
779	COMPiper			Je crois que je vais devoir brûler mes vêtements quand on aura quitté les lieux.
780	COMPiper			Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
781	COMPiper			Vous croyez qu'il y a quelque chose qui fonctionne encore ?
782	COMPiper			Regardez-moi tous ces joujoux high-tech.
783	COMPiper			Dire que je trouvais les ascenseurs de Diamond City sophistiqués...
784	COMPiper			Vous avez dit quelque chose ?
785	COMPiper			Vous croyez qu'on pourrait leur demander de baisser le son ?
786	COMPiper			Cet endroit est vraiment agréable. Je me demande pourquoi on n'y vient pas plus souvent.
787	COMPiper			Au moins, ils ne nous entendront pas arriver.
788	COMPiper			Ce sont des super mutants qui se sont chargés de la déco ?
789	COMPiper			Comment voulez-vous trouver quoi que ce soit, là-dedans ?
790	COMPiper			Ils pouvaient vraiment se passer de... rien, on dirait.
791	COMPiper			Quel foutoir...
792	COMPiper			Regardez-moi ça. Impressionnant, quand même.
793	COMPiper			On oublie vite l'existence d'endroits de ce genre.
794	COMPiper			On n'est pas aux pièces, si ?
795	COMPiper			Depuis quand c'est aussi calme ?
796	COMPiper			C'est un peu trop calme, d'un coup...
797	COMPiper			Ohé ! Il y a quelqu'un ? ... Rien. C'est calme, hein ?
798	COMPiper			Vous ne vous demandez jamais... Oh bon sang, désolée... C'est calme, tout d'un coup...
799	COMPiper			L'endroit a l'air sûr. On devrait pouvoir se reposer ici.
800	COMPiper			Ça m'étonnerait qu'on vienne nous déranger ici.
801	COMPiper			C'est le genre d'endroits où on a envie de se la couler douce, vous ne trouvez pas ?
802	COMPiper			C'est sympa, ici. On aurait presque envie d'y rester.
803	COMPiper			Je ne sais pas ce qui sent comme ça, mais une visite médicale s'impose. D'urgence.
804	COMPiper			Je ne pensais pas qu'il était possible de sentir aussi mauvais.
805	COMPiper			Oufffff... Vous sentez cette odeur ?
806	COMPiper			Ça empeste, ici.
807	COMPiper			J'espère que vous n'avez pas soif...
808	COMPiper			Erk... C'est à cause d'endroits comme ça que j'évite de boire de l'eau.
809	COMPiper			Il faudrait sérieusement songer à cet endroit.
810	COMPiper			Sans blague. J'ai bien de la chance que vous ayez quitté votre congélo.
811	COMPiper			Pas mal, dites donc.
812	COMPiper			Décidément, vous m'impressionnerez toujours.
813	COMPiper			Euh... quoi ?
814	COMPiper			Woah, woah ! Ça va pas du tout.
815	COMPiper			Ça, c'était vraiment stupide.
816	COMPiper			Mais comment... Mince, j'en reviens pas.
817	COMPiper			Grave erreur.
818	COMPiper			{Approving. / Neutral} Like you read my mind.
819	COMPiper			N'essayez pas de me refaire ce genre de truc. Jamais.
820	COMPiper			OK.
821	COMPiper			Je m'en occupe.
822	COMPiper			Ouais.
823	COMPiper			Non, ça ne risque pas d'arriver.
824	COMPiper			Euh... non.
825	COMPiper			{Refusing. / Neutral} That's gonna be a no.
826	COMPiper			C'est pour vous.
827	COMPiper			Tenez.
828	COMPiper			J'en prendrai grand soin.
829	COMPiper			Merci.
830	COMPiper			Vous l'avez cherché !
831	COMPiper			Fais de beaux rêves !
832	COMPiper			Meurs...
833	COMPiper			Tu as eu ta chance...
834	COMPiper			Bouge-toi le fion !
835	COMPiper			Merde ! À terre !
836	COMPiper			Non, non, non !
837	COMPiper			Ça... Ça pisse le sang...
838	COMPiper			Je... Je sens plus rien... C'est grave ?
839	COMPiper			Au... Au secours...
840	COMPiper			Aidez-moi...
841	COMPiper			Occupez-vous... de Nat.
842	COMPiper			Argh !
843	COMPiper			Argh !
844	COMPiper			C'est... C'est tout ?
845	COMPiper			Ah, mais c'est pas vrai !
846	COMPiper			Ergh !
847	COMPiper			Aïe !
848	COMPiper			Je vais me fâcher !
849	COMPiper			Mmmhrg !
850	COMPiper			Rrrrrraaaaahhhhh !
851	COMPiper			Yyyarrrggghhh !
852	COMPiper			Aaaaaayyyaaaaahhhh !
853	COMPiper			Allons, il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
854	COMPiper			Mauvaise idée !
855	COMPiper			Tout dans les bras, rien dans la tête, hein ?
856	COMPiper			Grave erreur. Tu vas t'en mordre les doigts.
857	COMPiper			J'espère que tu as fait tes prières.
858	COMPiper			Fais tes prières.
859	COMPiper			Toujours là ?
860	COMPiper			Je n'aimerais pas être à ta place...
861	COMPiper			Pitoyable...
862	COMPiper			Ce n'est clairement pas ton jour.
863	COMPiper			Attrape !
864	COMPiper			Prends ça !
865	COMPiper			Au travail.
866	COMPiper			C'est parti.
867	COMPiper			En route.
868	COMPiper			OK. Dans ce cas, je serai là.
869	COMPiper			Compris. Je reste ici.
870	COMPiper			Faites signe si vous avez besoin de moi.
871	COMPiper			Ouaip.
872	COMPiper			Bien sûr.
873	COMPiper			Ça marche.
874	COMPiper			Uh-huh.
875	COMPiper			C'est d'accord.
876	COMPiper			Autre chose ?
877	COMPiper			Il y a autre chose ?
878	COMPiper			De quoi d'autre avez-vous besoin ?
879	COMPiper			C'est tout ?
880	COMPiper			Qu'est-ce que vous avez ?
881	COMPiper			Vous êtes dingue ?
882	COMPiper			J'arrive pas à croire que vous me demandiez ça !
883	COMPiper			Pas maintenant. Jamais, en fait.
884	COMPiper			C'est une blague ?
885	COMPiper			Absolument pas.
886	COMPiper			Je voudrais bien, mais je ne peux pas. Voilà.
887	COMPiper			Désolée, je ne peux pas.
888	COMPiper			J'aimerais pouvoir vous aider.
889	COMPiper			Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
890	COMPiper			Impossible.
891	COMPiper			Montrez le chemin.
892	COMPiper			Où ça ?
893	COMPiper			Vous n'avez qu'un mot à dire.
894	COMPiper			Faites-moi signe.
895	COMPiper			Hmm ?
896	COMPiper			Qu'est-ce que je peux faire ?
897	COMPiper			Allez-y, parlez.
898	COMPiper			Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
899	COMPiper			Tenez, jetez un œil.
900	COMPiper			J'ai sans doute quelque chose qui pourrait vous servir.
901	COMPiper			Servez-vous.
902	COMPiper			Ne faites pas attention au bazar.
903	COMPiper			Vous cherchez quelque chose de précis ?
904	COMPiper			Bien sûr, jetez un œil.
905	COMPiper			Ah, vous voilà.
906	COMPiper			Je vous vois.
907	COMPiper			Ils sont là !
908	COMPiper			Je les ai trouvés, et ils n'ont pas l'air commodes !
909	COMPiper			Des ennuis en perspective !
910	COMPiper			Je crois qu'on leur a fait peur.
911	COMPiper			Ouf... Je crois qu'ils sont partis.
912	COMPiper			C'était quoi, d'après vous ?
913	COMPiper			Vous croyez qu'on est en sécurité ?
914	COMPiper			Je dois me faire des idées.
915	COMPiper			Hé ! Interdiction de se cacher ?
916	COMPiper			Ils sont toujours dans le coin, méfiez-vous.
917	COMPiper			Vous les voyez toujours ?
918	COMPiper			Mais où vous êtes ?
919	COMPiper			Merde, je les ai perdus.
920	COMPiper			Ça s'est mieux passé que prévu.
921	COMPiper			Même pas mal !
922	COMPiper			Et voilà le travail.
923	COMPiper			Ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire.
924	COMPiper			Fallait pas nous chercher.
925	COMPiper			On leur a donné une bonne leçon.
926	COMPiper			Bon débarras !
927	COMPiper			Je me demande si tous les journalistes font ça...
928	COMPiper			Vous avez fait du bon boulot.
929	COMPiper			J'aurais préféré qu'on n'en arrive pas là.
930	COMPiper			Vous en voulez encore, hein ?
931	COMPiper			Ils reviennent !
932	COMPiper			Les voilà !
933	COMPiper			Je vous vois !
934	COMPiper			On a de la visite !
935	COMPiper			Hmm, on dirait qu'ils se sont volatilisés.
936	COMPiper			J'espère qu'ils ne reviendront pas.
937	COMPiper			Je... Je crois qu'ils sont partis.
938	COMPiper			Ça y est ? Ils sont partis ?
939	COMPiper			Ils ont eu la bonne idée de se carapater.
940	COMPiper			Hé, il y a quelque chose, là.
941	COMPiper			Qu'est-ce que vous avez dit ?
942	COMPiper			On a de la compagnie.
943	COMPiper			T'as vu ça ?
944	COMPiper			C'était quoi, ça ? C'était vous ?
945	COMPiper			Allons bon, où ils sont partis ?
946	COMPiper			Plus personne. Comme ça, pouf !
947	COMPiper			Où ils sont passés ?
948	COMPiper			Allez, montrez-vous...
949	COMPiper			Merde, je les ai perdus.
950	COMPiper			Allez, finissons-en.
951	COMPiper			Mince, vous êtes nombreux, vous... Plus pour longtemps !
952	COMPiper			Quel gâchis.
953	COMPiper			Ils ne veulent jamais être juste amis, ceux-là...
954	COMPiper			Quand faut y aller... faut y aller !
955	COMPiper			Mauvaise idée.
956	COMPiper			C'est la fin du voyage !
957	COMPiper			Allez, rien ne nous oblige à faire ça.
958	COMPiper			Repose en paix !
959	COMPiper			C'est votre dernière erreur !
960	COMPiper			Adieu, petite mouche !
961	COMPiper			Quelle mouche te pique ?
962	COMPiper			Hé, des laserotrons ! Faites gaffe.
963	COMPiper			Oh, mais c'est qu'elle n'a pas l'air contente !
964	COMPiper			Saloperies de seringues volantes !
965	COMPiper			Je donnerais cher pour un gros journal serré bien fort !
966	COMPiper			Oh non, c'est pas vrai ! Attention !
967	COMPiper			Vous préférez pas mettre les bouts ? Bon...
968	COMPiper			Il n'y avait pas assez de nuisibles bêtes dans le Commonwealth ? Qui a eu la bonne idée d'en fabriquer plus ?
969	COMPiper			On devrait s'en servir comme distributeurs de journaux plutôt que cibles de tir.
970	COMPiper			Des goules sauvages ! Attention à vos doigts...
971	COMPiper			Pauvres diables.
972	COMPiper			Retourne faire le ménage, toi.
973	COMPiper			Qui a eu la bonne idée de donner une arme au jardinier ?
974	COMPiper			Allez, sale bête. Montre-moi ce que t'as dans le ventre !
975	COMPiper			Si vous tenez à vos membres, gardez vos distances.
976	COMPiper			Attention... Ces bestioles font facilement du bruit.
977	COMPiper			Adieu, Votre Majesté.
978	COMPiper			Salut, les rataupes !
979	COMPiper			Méfiez-vous... Il pourrait y en avoir d'autres qui se sont enfouis.
980	COMPiper			Visez l'inhibiteur de combat et admirez le feu d'artifice.
981	COMPiper			Donner un flingue à un majordome... Les riches étaient drôlement bizarres, à votre époque.
982	COMPiper			Ah, c'est juste des cafards. Je nous croyais en danger.
983	COMPiper			Approche, petit, approche... Dites, vous n'auriez pas une batte ou quelque chose du genre ?
984	COMPiper			Des radscorpions, attention !
985	COMPiper			Attention à son dard !
986	COMPiper			Abrégeons les souffrances de cette pauvre créature...
987	COMPiper			Il se tourne par ici. Essayez de passer dans son dos !
988	COMPiper			Une sentinelle ! Restez pas là !
989	COMPiper			Une sentinelle ! Envoyez la sauce ! Impulsions, explosifs, tout ce que vous pouvez !
990	COMPiper			Ça bourdonne ? Eh bien, ça ne va pas bourdonner longtemps...
991	COMPiper			On les tue plus facilement à terre.
992	COMPiper			Oh bon sang ! Un béhémoth !
993	COMPiper			Oulà, il a mangé un peu trop de soupe quand il était petit, lui !
994	COMPiper			Vous les aimez bien dodus et bien cons, vous aussi ?
995	COMPiper			Des mutants ! Pas contents et armés jusqu'aux dents !
996	COMPiper			Des mutants ! Et ils n'ont pas l'air contents ! D'un autre côté, ils n'ont jamais l'air contents...
997	COMPiper			Adieu, mon gros !
998	COMPiper			Je ne crois pas qu'ils acceptent de négocier.
999	COMPiper			Foutus tas de ferraille !
1000	COMPiper			Je vais tous vous envoyer à la casse.
1001	COMPiper			Ils ne plaisantent pas avec la sécurité, ici. Il doit y avoir quelque chose d'important.
1002	COMPiper			Attention, cette tourelle fonctionne.
1003	COMPiper			Ma plaque de cuisson est grillée, mais cette fichue tourelle marche encore au bout de deux siècles...
1004	COMPiper			Couché, sale bête !
1005	COMPiper			Méchant, le chien ! Couché !
1006	COMPiper			Allez, boule de poils, amène-toi !
1007	COMPiper			Euh... je crois qu'il nous voit !
1008	COMPiper			Vous comprenez vraiment rien, vous, hein ?
1009	COMPiper			Vous voulez me gâcher ma journée, c'est ça ?
1010	COMPiper			Vous savez que vous êtes pénible ?
1011	COMPiper			Vous commencez à me taper sur les nerfs.
1012	COMPiper			Mais qu'est-ce qu'il vous faut, encore ?
1013	COMPiper			C'est pour vous.
1014	COMPiper			Voilà pour vous.
1015	COMPiper			Bon appétit !
1016	COMPiper			Je pensais justement à vous.
1017	COMPiper			Tout ce que vous voulez.
1018	COMPiper			Vous n'avez qu'un mot à dire.
1019	COMPiper			Tout ce que vous voudrez.
1020	COMPiper			On ne peut plus se passer de moi ?
1021	COMPiper			Excusez-moi.
1022	COMPiper			Je peux faire quelque chose ?
1023	COMPiper			Ah, venez voir.
1024	COMPiper			Toujours là quand on a besoin de vous, hein ?
1025	COMPiper			Qu'est-ce que vous me racontez ?
1026	COMPiper			Pour vous, j'ai toujours le temps.
1027	COMPiper			Quelle bonne surprise !
1028	COMPiper			Ne soyez pas timide.
1029	COMPiper			Vous avez besoin de quelque chose ?
1030	COMPiper			Je suis tout ouïe.
1031	COMPiper			Il vous faut quelque chose ?
1032	COMPiper			Hmm ?
1033	COMPiper			Je vous écoute.
1034	COMPiper			Qu'est-ce qu'il y a ?
1035	COMPiper			Vous n'avez personne d'autre à ennuyer, par hasard ?
1036	COMPiper			On peut faire vite ?
1037	COMPiper			Parlez.
1038	COMPiper			Allez, accouchez.
1039	COMPiper			Qu'est-ce qu'il y a ?
1040	COMPiper			Qu'est-ce que vous voulez ?
1041	COMPiper			Ah oui ?
1042	COMPiper			Allez-y, parlez.
1043	COMPiper			Vous avez dit quelque chose ?
1044	COMPiper			Hein ?
1045	COMPiper			{Irritated} Why'd they even build all this if they were just going to nuke it?
1046	COMPiper			Le Commonwealth sans l'Institut... C'est assez difficile à imaginer.
1047	COMPiper			Je commence à croire que vous vous êtes foutu de moi.
1048	COMPiper			J'en ai fait, des conneries dans ma vie, mais ça...
1049	COMPiper			Ce voyage ressemble de plus en plus à un gros fiasco.
1050	COMPiper			Si c'est comme ça que les gens se traitaient à l'époque, ce n'est pas étonnant que tout soit parti en vrille !
1051	COMPiper			Pourquoi tu ne sais pas dire "non", Piper ?
1052	COMPiper			Qu'est-ce qu'on va faire de vous ?
1053	COMPiper			Je ne sais pas ce qui m'a pris d'espérer que vous ne seriez pas comme les autres.
1054	COMPiper			J'ai rencontré des pillards plus disciplinés que vous... Enfin, pas de beaucoup.
1055	COMPiper			Je croyais que les gens de votre époque se comportaient mieux que ça. Ou qu'ils étaient plus polis, au moins.
1056	COMPiper			Rien ne reste caché indéfiniment. En tout cas, pas si j'ai mon mot à dire.
1057	COMPiper			Faire les bons choix rend rarement populaire, mais je ne me vois pas vivre autrement.
1058	COMPiper			Je préfère une vérité horrible à un doux mensonge.
1059	COMPiper			Un journaliste ne devrait jamais croire qu'il a réussi tant que sa vie n'a pas été mise en danger. Personnellement, j'ai très bien réussi dans ce métier.
1060	COMPiper			J'ai du mal à croire que je me promène avec une relique d'avant-guerre.
1061	COMPiper			La plupart des gens ont juste besoin d'aide. Tout ce qu'on a à faire, c'est leur en proposer.
1062	COMPiper			Hmm, comment je pourrais aborder ça...
1063	COMPiper			Ça fait du bien de voyager un peu. Ça me change du bureau.
1064	COMPiper			On ne s'ennuie jamais dans le Commonwealth... ce qui serait un bon point si on ne passait pas notre temps à fuir le danger.
1065	COMPiper			S'il y a quelque chose à découvrir ici, on le trouvera.
1066	COMPiper			Dites-moi si je peux vous prendre quelque chose pour vous alléger un peu... ou si vous voulez que je relise votre journal de bord, par exemple.
1067	COMPiper			Ce qu'il faut pas faire pour un scoop...
1068	COMPiper			Je suis derrière vous.
1069	COMPiper			Je peux faire quelque chose ? N'hésitez pas, hein !
1070	COMPiper			Ah, c'est... c'est quelque chose, ici.
1071	COMPiper			Beurk... Je prendrai un bain d'une semaine quand on sortira d'ici !
1072	COMPiper			J'aurais aimé voir tout ça quand c'était en bon état.
1073	COMPiper			J'aime mes flingues comme j'aime mes compagnons : à gros calibre... Je parle de vous, hein.
1074	COMPiper			Ça fait plaisir de voir qu'il y a encore des gens sensés dans le Commonwealth.
1075	COMPiper			Vous vous en sortez pas mal malgré votre grand âge !
1076	COMPiper			J'avais besoin d'un voyage de ce genre. Merci de m'avoir laissé venir.
1077	COMPiper			On dit toujours que les gens étaient plus gentils à votre époque. Je ne pensais pas pouvoir le constater un jour.
1078	COMPiper			Ce serait peut-être bien de donner un nom à notre petite troupe. "Piper et compagnie", ça sonne pas mal, non ?
1079	COMPiper			Vous aviez raison, pour Nat. Merci. Encore.
1080	COMPiper			Comment j'ai pu voyager sans vous ?
1081	COMPiper			Avec vous, au moins, on s'amuse bien !
1082	COMPiper			Nat a toujours dit que j'étais la plus chanceuse de nous deux. Elle avait raison, on dirait.
1083	COMPiper			Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour vous mériter ?
1084	COMPiper			Je peux toujours compter sur vous, j'espère ?
1085	COMPiper			Vous êtes en assez bon état pour une relique, vous savez ?
1086	COMPiper			Salut, mon cœur...
1087	COMPiper			J'ai vraiment de la chance que quelqu'un ait pensé à vous décongeler rien que pour moi.
1088	COMPiper			J'ai enfin quelqu'un rien qu'à moi.
1089	COMPiper			Je ne peux vraiment rien vous cacher, hein ?
1090	COMPiper			On n'en fait plus, des comme ça... Je parle de vous, hein.
1091	COMPiper			Hé, ve...
1092	COMPiper			Oh !
1093	COMPiper			Ouh, j'ai des frissons...
1094	COMPiper			Ravie de vous voir.
1095	COMPiper			Je suis partante... quel que soit le plan.
1096	COMPiper			Je me demande vraiment comment j'ai pu avoir la chance inouïe de rencontrer quelqu'un comme vous.
1097	COMPiper			Je n'échangerais ma place pour rien au monde.
1098	COMPiper			C'est bon de savoir que j'ai quelqu'un sur qui compter.
1099	COMPiper			On réussira bien à faire quelque chose du Commonwealth.
1100	COMPiper			Avant, j'avais l'impression d'être la seule à voir le Commonwealth tel qu'il était. Puis nos routes se sont croisées.
1101	COMPiper			Il y a tellement de pistes à suivre... Mais si quelqu'un peut trouver où elles mènent, c'est nous.
1102	COMPiper			Tssss... Disparaissez de ma vue, allez.
1103	COMPiper			Écoutez... Je fais de gros efforts pour ne pas vous hurler dessus, là.
1104	COMPiper			Je me suis toujours demandé comment les gens de votre époque avaient pu laisser la situation dégénérer à ce point. Maintenant, je sais.
1105	COMPiper			Comment j'ai fait pour me retrouver là ?
1106	COMPiper			Comment j'ai pu vous laisser m'entraîner là-dedans...
1107	COMPiper			Je pensais qu'on arriverait à faire quelque chose de bien, vous et moi... C'est raté.
1108	COMPiper			Vous avez le don de m'énerver, vous savez ?
1109	COMPiper			Au moins, si quelqu'un nous cherche, il n'a qu'à suivre les cadavres.
1110	COMPiper			J'ai déjà rencontré de vrais monstres, mais vous, vous avez la palme.
1111	COMPiper			Comment perdre son temps et gâcher ses efforts...
1112	COMPiper			Mes cheveux se dresseraient sur ma tête dans un endroit pareil s'ils n'étaient pas déjà en train de tomber.
1113	COMPiper			C'est vraiment calme. Enfin, comme dans tous les cimetières...
1114	COMPiper			À votre avis, pourquoi cet endroit a été si durement touché ?
1115	COMPiper			J'ai du mal à croire que les gens venaient ici de leur plein gré, avant...
1116	COMPiper			Quelle délicieuse odeur ! Je ne sais pas quel fangeux a décidé de mourir après s'être gavé de vieilles chaussettes, mais c'est très généreux de sa part de nous faire partager ça.
1117	COMPiper			Une fois, une radmouette m'a chipé un gâteau que je tenais dans la main. Saletés de cafards volants...
1118	COMPiper			Moi, ça me fait penser à "fosse septique".
1119	COMPiper			De temps en temps, j'arrive à voir pourquoi les gens trouvaient cet endroit beau, autrefois. Et puis, inévitablement, un fangeux pointe son nez...
1120	COMPiper			Il pourrait y avoir pas mal de choses à récupérer ici.
1121	COMPiper			Mais pourquoi ils fabriquaient autant de trucs, à l'époque ?
1122	COMPiper			Il reste peut-être quelque chose à sauver, par ici.
1123	COMPiper			Un entrepôt. Passionnant.
1124	COMPiper			Belle installation.
1125	COMPiper			Les gens ont vraiment tenu deux cents ans dans ces boîtes de conserve ? Je serais devenue folle !
1126	COMPiper			Ces trucs ressemblent un peu trop à des tombes à mon goût.
1127	COMPiper			Ils ont dû se faire une petite fortune avec ce genre d'endroits, à vendre aux gens une possibilité d'avenir...
1128	COMPiper			Il y en a, de beaux joujoux, ici. Ils ne devraient manquer à personne, si ?
1129	COMPiper			Comment ça peut sentir aussi mauvais au bout de deux siècles ?
1130	COMPiper			On ne pourrait pas trouver un endroit sympa, pour changer ?
1131	COMPiper			À mon avis, la célébrité de cet endroit n'a pas dû beaucoup souffrir des bombardements.
1132	COMPiper			Je ne ferais confiance à rien de ce qui peut vivre dans un endroit pareil.
1133	COMPiper			Oh bon sang... Cet endroit me rappelle un rencard. Le type m'avait promis un voyage dans le "tunnel de l'amour". Je l'ai jamais revu.
1134	COMPiper			Disons que je m'attendais à ce que ce soit dans un état encore pire.
1135	COMPiper			On dirait que ça a été conçu pour donner des cauchemars à tout le monde.
1136	COMPiper			Alors, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
1137	COMPiper			Quand un magasin comme ça n'est pas pillé du sol au plafond, c'est qu'il y a une bonne raison.
1138	COMPiper			Quand j'étais petite, je croyais que les caddies étaient des cages à bébés. Autant vous dire que ma petite sœur a très moyennement apprécié la méprise...
1139	COMPiper			Je préfère mille fois le marché de Diamond City à cet endroit.
1140	COMPiper			Ah, mince ! La liste de courses est dans mon autre calepin.
1141	COMPiper			Vous imaginez, construire un truc pareil de nos jours ? Tout ce qui est méchant a grossi, alors que nos rêves n'ont fait que s'amoindrir...
1142	COMPiper			Je n'arrive pas à croire que ce vieux truc soit encore debout.
1143	COMPiper			Vous voulez grimper jusqu'où ?
1144	COMPiper			Un conseil quand on explore ce genre d'endroit ? Toujours avoir une deuxième issue de secours, et qui soit praticable.
1145	COMPiper			Vous n'imaginez pas le nombre de vieux documents qu'on peut trouver là-dedans. Un vrai paradis pour chercheurs.
1146	COMPiper			Eh, l'ancêtre... Ça veut dire quoi, "pare à virer, à serrer le vent" ?
1147	COMPiper			Un petit conseil : si vous cherchez quelque chose qui tient mer, cherchez ailleurs.
1148	COMPiper			Rassurez-moi, vous ne croyez pas que ça va s'écrouler encore plus tant qu'on est là, hein ?
1149	COMPiper			Qu'est-ce qui l'a mis dans cet état, d'après vous ? Des pirates ? Une reine fangeuse ? Un capitaine ivre ?
1150	COMPiper			Je propose qu'on laisse celui-là aux fangeux.
1151	COMPiper			On dirait que celui-ci n'était pas digne des pirates de Libertalia. C'est dire...
1152	COMPiper			Un bâtiment entier consacré à l'éducation...
1153	COMPiper			D'après ce que j'ai lu, j'ai l'impression que la nourriture dans ce genre d'endroit s'est améliorée, depuis votre époque.
1154	COMPiper			Si vous cherchez des boîtes à sandwichs, on est au bon endroit.
1155	COMPiper			Ça n'arrive pas à la cheville de l'école de Diamond City. Même s'il y a moins d'impacts de balles.
1156	COMPiper			À votre avis, c'était une école ou un centre de rééducation ?
1157	COMPiper			Je suis toujours sidérée par tout ce que les gens jettent à la poubelle.
1158	COMPiper			Je vois suffisamment de crasse dans mon boulot, j'ai pas envie de faire des heures sup.
1159	COMPiper			Alors, on admire le paysage ?
1160	COMPiper			Ça casse pas des briques, ici... Hé hé. Vous comprenez ? Parce que c'est... Bah, laissez tomber.
1161	COMPiper			Ce n'est pas vraiment l'aventure que j'espérais...
1162	COMPiper			N'oubliez jamais : en ville, le danger vient du haut.
1163	COMPiper			Depuis que McDonough a repris les rênes, la plupart des gens doivent choisir entre ça et Goodneighbor. Je ne sais pas ce qui est le plus sûr...
1164	COMPiper			La meilleure manière de garder le sens de l'orientation ici, c'est... Attendez, si le soleil est là... Euh, vous avez une carte, j'espère ?
1165	COMPiper			Il y a un peu trop de possibilités d'embuscade à mon goût, par ici...
1166	COMPiper			Les gens ont certainement laissé quelque chose digne d'intérêt.
1167	COMPiper			J'ai récupéré des pièces pour notre presse d'imprimerie dans un lieu comme ça. Je n'arrive pas à croire qu'un endroit si petit avait son propre journal.
1168	COMPiper			Le rêve américain... réduit en cendres.
1169	COMPiper			Qu'est-ce qui a pu mettre cet endroit dans un état pareil ? Les radiations ? Les pillards ? Les deux ?
1170	COMPiper			C'est joli, ici... si on plisse les yeux très fort.
1171	COMPiper			Attention où vous mettez les pieds, par ici.
1172	COMPiper			C'est dingue de se dire que la pierre était utilisée comme matériau de construction. La vie avant la tôle ondulée...
1173	COMPiper			Ça en fait, des beaux joujoux pour faire des trous.
1174	COMPiper			Il en faut, du gros matériel, pour creuser un truc pareil. Ça m'étonnerait que quelqu'un remarque qu'il manque quelque chose...
1175	COMPiper			J'ai toujours l'impression qu'il y a des squelettes au fond de ce genre d'endroits.
1176	COMPiper			C'est très joli, pour un pique-nique... mais c'est comme ça qu'on se fait tuer.
1177	COMPiper			Ce que ça devait être agréable, à l'époque...
1178	COMPiper			Qu'est-ce que ce serait bien de pouvoir se détendre dans ce genre d'endroit, sans se soucier de qui pourrait nous dévorer...
1179	COMPiper			C'est quand même étonnant qu'il y ait toujours des plantes qui poussent ici.
1180	COMPiper			Hmm, avec un bon éclairage, c'est plutôt joli.
1181	COMPiper			On pourrait en faire une jolie salle de rédaction.
1182	COMPiper			Comment les gens faisaient pour travailler avec ces ordinateurs partout ?
1183	COMPiper			À mon avis, les pilleurs ne se sont pas attardés ici. Il reste peut-être quelque chose à récupérer.
1184	COMPiper			On trouve le papier sur lequel "Publick Occurrences" est imprimé dans des endroits comme celui-ci. Ce truc est rarissime.
1185	COMPiper			Il y a des moments où je me dis que je serais mieux assise derrière un bureau. Quand on me tire dessus, par exemple.
1186	COMPiper			Les endroits de ce genre étaient censés nous rappeler les erreurs à ne plus commettre. Efficace...
1187	COMPiper			C'est plutôt joli... Enfin, ce qu'il en reste.
1188	COMPiper			Vous connaissez l'histoire de celui-ci ? Au bout d'un moment, ils se ressemblent tous.
1189	COMPiper			Les armes d'ici semblent en meilleur état que ce qu'on peut trouver au marché. Ou du moins, elles n'ont pas autant servi.
1190	COMPiper			Beaucoup de gens ont dû se battre pour cet endroit.
1191	COMPiper			Quand je pense au prix d'une construction pareille... Quel gâchis !
1192	COMPiper			Regardez cet endroit. C'était bien futile, au final... Et pourtant, la Confrérie veut remettre ça.
1193	COMPiper			Les endroits de ce genre sont souvent truffés de pièges. Méfiez-vous.
1194	COMPiper			On est à l'étroit, ici. Quoi qu'il arrive, faites attention où vous tirez.
1195	COMPiper			Dites, ce genre d'endroit a toujours été terrifiant, ou c'est nouveau ?
1196	COMPiper			J'aurais presque peur de mon ombre, dans un endroit pareil...
1197	COMPiper			C'est le genre d'endroits où se retrouvent les goules sauvages, histoire de tailler le... bout de gras.
1198	COMPiper			Il faudrait une vie entière pour dégager ces tunnels. Parce qu'on y laisserait sûrement sa peau.
1199	COMPiper			J'ai l'impression qu'il faudrait que je porte des lunettes de protection ici.
1200	COMPiper			Et ici, nous voyons un exemplaire en parfait état de... Euh, c'est censé être quoi, à votre avis ?
1201	COMPiper			Ce genre d'endroit me fait regretter d'avoir dormi pendant les cours de science.
1202	COMPiper			Entre de bonnes mains, ce truc pourrait servir encore pas mal.
1203	COMPiper			Ça devait valoir une petite fortune à une époque. Et maintenant...
1204	COMPiper			Au fait, si vous voyez des Stims, prenez-les.
1205	COMPiper			Vous imaginez ça ? Pouvoir s'occuper d'autant de gens ?
1206	COMPiper			Ce genre d'endroits attire les gens désespérés. On devrait faire attention.
1207	COMPiper			Récupérez tout ce que vous pouvez. Même si on ne peut pas l'utiliser, ça doit valoir quelques capsules.
1208	COMPiper			Les médecins me fichent la trouille. J'aurais été tétanisée en me retrouvant dans un hôpital à l'époque.
1209	COMPiper			Vous qui êtes du genre bricoleur... Vous voyez quelque chose ici qui pourrait vous servir ?
1210	COMPiper			Si vous cherchez quelque chose de lourd et de rouillé, vous avez choisi le bon endroit.
1211	COMPiper			J'ai du mal à imaginer cet endroit quand il fonctionnait encore. Maintenant, on dirait un tombeau.
1212	COMPiper			Il y a des choses qui ne se démodent jamais. Perdre un membre dans un endroit comme celui-ci, par exemple.
1213	COMPiper			Ah, les merveilles de la production en série...
1214	COMPiper			Ces gens avaient l'air bien démunis...
1215	COMPiper			Ce n'est pas grand-chose, mais c'est beaucoup mieux que la plupart des endroits miteux du Commonwealth.
1216	COMPiper			À mon sens, on ne choisit pas ce genre de vie. Pourquoi ces gens ont fini ici, d'après vous ?
1217	COMPiper			Vous voulez vous reposer ici ? Mais foi, ce n'est pas pire qu'ailleurs.
1218	COMPiper			Ça a son charme... Enfin, si on veut...
1219	COMPiper			Euh, c'est naturel ? On ne risque pas de se jeter dans la gueule de la bestiole qui a creusé ça ?
1220	COMPiper			Ça manque un peu de charme, non ?
1221	COMPiper			Ce n'est pas dans ce genre d'endroit que je risque de trouver l'inspiration pour écrire l'histoire du siècle.
1222	COMPiper			Je ne sais pas qui vit ici, mais ça m'étonnerait qu'ils attendent de la visite.
1223	COMPiper			{Pretending to read from a journal, telling a joke about cannibalism. / Neutral} A reporter and a vault dweller wandered into my cave today. I had them for dinner. They were delicious.
1224	COMPiper			Vous n'auriez pas une petite soif ?
1225	COMPiper			Rien de tel qu'une bière vieille de deux siècles pour se retrouver direct à l'hôpital.
1226	COMPiper			On devrait en emmener à l'Auberge de l'abri. Ce serait meilleur que ce qu'ils y servent.
1227	COMPiper			Combien d'hectolitres de bières ils brassaient ici ? Enfin, c'est vrai que les gens étaient beaucoup plus nombreux.
1228	COMPiper			Au moins, les consos ne sont pas trop chères...
1229	COMPiper			Les gens ne devaient pas emporter beaucoup de choses de valeur à l'aéroport, mais on peut toujours vérifier.
1230	COMPiper			Mince, ça a cogné dur, ici.
1231	COMPiper			Certains avions ont dû décoller avant l'explosion des bombes. Ils ont atterri où, à votre avis ?
1232	COMPiper			J'ai du mal à croire qu'un endroit aussi vaste n'était finalement qu'une gare de bus aériens...
1233	COMPiper			Le vol a quelque chose de romantique... mais la chute, beaucoup moins.
1234	COMPiper			Oui, c'est l'Institut qui a transformé ces trucs en machines à tuer, mais ça reste des machines à tuer.
1235	COMPiper			Si l'Institut et ses synthétiques s'imaginent qu'on va laisser tomber sans combattre, ils vont avoir une grosse surprise !
1236	COMPiper			L'Institut ne lésine vraiment pas sur l'armement de ses larbins.
1237	COMPiper			Nick est le seul synthétique qui ne semble pas avoir une case en moins. Je me demande si c'est pour ça que l'Institut s'est débarrassé de lui.
1238	COMPiper			Je me demande ce que l'Institut peut chercher dans un endroit pareil.
1239	COMPiper			Je suis persuadée que les super mutants sont plus intelligents que ce qu'on croit. Heureusement, ils sont aussi organisés qu'une fanfare d'Artilleurs.
1240	COMPiper			Les mutants font des prisonniers, vous savez ? Je n'imagine pas de sort moins enviable...
1241	COMPiper			J'ai entendu parler d'humains et de mutants qui vivaient ensemble, à l'ouest. Sans doute une microsociété de maîtres et d'esclaves... Je me demande qui sont les maîtres, d'ailleurs.
1242	COMPiper			Vous avez entendu parler du VEC ? Apparemment, c'est ce qui rend les mutants aussi balèzes. Et moches.
1243	COMPiper			Imaginez à quoi le Commonwealth ressemblerait si les mutants étaient de notre côté... C'est là-dessus que l'Institut devrait se pencher.
1244	COMPiper			C'est incroyable que ces trucs fonctionnent encore !
1245	COMPiper			Un jour, Nick m'a expliqué la différence entre les robots et les synthétiques. Autant dire que ça n'a pas fait la une de mon journal.
1246	COMPiper			Quand on était gamines, on chipait le pistolet de papa, on dégommait les inhibiteurs de combat de quelques robots et on les lâchait en ville. Ce qu'on a pu rigoler !
1247	COMPiper			On arrive généralement à récupérer de bonnes pièces sur ces vieux modèles.
1248	COMPiper			Ne les laissez pas sentir que vous avez peur. Ah non, je confonds... Ça, c'est les chiens.
1249	COMPiper			J'aimerais bien qu'on jette ces crétins et les super mutants dans une cage. Qu'ils s'étripent entre eux au lieu de nous emmerder.
1250	COMPiper			Écorcheurs, goules sauvages... même les robots. Ils ne savent pas ce qu'ils font. Mais les pillards, eux, ils choisissent d'être cruels.
1251	COMPiper			Quelle espèce de taré choisirait ce genre de vie ?
1252	COMPiper			Je n'aime pas tuer qui que ce soit, mais pour les pillards, je ferai une exception.
1253	COMPiper			Les pillards... La lie de l'humanité...
1254	COMPiper			Un rataupe, c'est un nuisible. Un groupe de rataupes... ça fait un bon repas.
1255	COMPiper			Pendant les années maigres, quand la moisson était mauvaise, trouver un rataupe était considéré comme un cadeau du ciel. Un cadeau puant et hargneux.
1256	COMPiper			Règle numéro un avec les rataupes : ne jamais se mettre entre une mère de couvée et... tout le reste. En fait, ne jamais les approcher.
1257	COMPiper			Je me demande s'il y a une tanière dans le coin.
1258	COMPiper			La vache ! Il y a un rat qui doit être sérieusement malade, ici. Quelle odeur !
1259	COMPiper			On peut se faire pas mal en vendant des œufs de fangeux... tant qu'on n'a pas peur de perdre un doigt ou deux.
1260	COMPiper			J'ai toujours hésité à mettre les pieds dans l'eau à cause de ces trucs.
1261	COMPiper			Vous savez quelle est la meilleure arme contre les fangeux ? Les mines.
1262	COMPiper			Bien assaisonnée, la chair de fangeux a un vrai goût de... vieille semelle.
1263	COMPiper			Vous savez ce qui me fait toujours frissonner quand je pense aux fangeux ? Le fait que le monde est couvert à 70 % d'eau.
1264	COMPiper			Ah, les Artilleurs... Tout l'entraînement militaire de la Confrérie de l'Acier avec le sens moral d'une petite frappe de quartier.
1265	COMPiper			J'ai une idée d'article ! Je me fais tatouer le front et je prends une sale attitude... Titre du reportage : "Infiltrée chez les Artilleurs". On devrait vendre pas mal avec ça.
1266	COMPiper			Les Artilleurs sont puissants, mais ils manquent d'organisation. Un peu comme des super mutants, sans le look.
1267	COMPiper			Les Artilleurs sont tous basés en ville, dans les locaux de GNN. Quel gâchis, pour le journalisme...
1268	COMPiper			Il faut avoir de sacrés problèmes pour avoir envie de faire partie d'une organisation qui exige un tatouage du visage.
1269	COMPiper			Saletés de cannibales... Attendez. Elles sont cannibales, les goules ? Elles ne se dévorent pas entre elles, si ?
1270	COMPiper			Ça fait longtemps que ces créatures n'ont plus rien d'humain.
1271	COMPiper			McDonough a chassé toutes les goules de Diamond City... Je me demande s'il y en a qui ont échoué ici.
1272	COMPiper			Les goules adorent jouer à cache-cache. Restez sur vos gardes.
1273	COMPiper			Ce ne sont pas les goules qu'il faut que j'arrive à semer. C'est vous.
1274	COMPiper			C'est rare, de voir des écorcheurs d'aussi près. Si ça pouvait être la dernière fois, j'aimerais autant.
1275	COMPiper			Ce qui est bien avec le nom "écorcheur", c'est qu'on sait tout de suite à quoi s'attendre.
1276	COMPiper			J'ai connu un marchand, Roger, qui vendait uniquement des articles sur le thème des écorcheurs : vêtements, armes, bijoux... D'ailleurs, ça fait un bail que je ne l'ai pas v... Oh.
1277	COMPiper			C'est à se demander comment les gens ont fait pour survivre jusqu'ici avec ces saletés partout.
1278	COMPiper			Il faudrait un effort conjoint de la Confrérie, de l'Institut et d'une intervention divine pour éradiquer ces saletés du Commonwealth.
1279	COMPiper			S'il y a bien des gens qui auraient besoin de la vérité...
1280	COMPiper			On ne devrait pas s'attarder ici. Je n'ai pas envie de commencer à perdre mes dents.
1281	COMPiper			C'est pas si débile de vénérer l'atome quand on comprend de quoi il est capable... Hmm, une minute. Si, en fait, c'est complètement débile.
1282	COMPiper			Il vous reste du RadAway ?
1283	COMPiper			Pauvres diables lobotomisés... Ah, si seulement on pouvait les raisonner.
1284	COMPiper			J'ai lu que les scientifiques d'avant-guerre pensaient que les insectes finiraient par conquérir la terre. Ce n'est pas totalement faux.
1285	COMPiper			C'est vrai que les insectes n'étaient pas si gros, à votre époque ? Ça devait être sympa, quand même...
1286	COMPiper			Certaines de ces créatures pondent des œufs dans leurs victimes encore vivantes. C'est immonde...
1287	COMPiper			Pourquoi faut-il qu'ils soient tous aussi laids ?
1288	COMPiper			Des exosquelettes affamés.
1289	COMPiper			Ah, cette Confrérie... Elle gâche tout le plaisir de porter des vêtements en cuir à clous.
1290	COMPiper			Je me fiche de ce que vous pensez des synthétiques. Personne ne devrait avoir le droit de tous les exterminer.
1291	COMPiper			La Confrérie semble se fonder largement sur sa hiérarchie. Je me demande combien de temps elle tiendra...
1292	COMPiper			Quand on a une telle puissance de feu à sa disposition, c'est qu'on compte s'en servir. Je me fiche de ce qu'ils prétendent.
1293	COMPiper			Bien sûr, la Confrérie est un moindre mal. Mais ce n'est pas la panacée pour autant.
1294	COMPiper			Le soleil se couche... les dingos se lèvent.
1295	COMPiper			On a survécu à une journée de plus dans le Commonwealth. Youpi.
1296	COMPiper			Ça faisait une éternité que je n'avais pas assisté au lever du soleil. Même cet endroit a presque l'air beau.
1297	COMPiper			Belle nuit. Les créatures qui voient mieux dans le noir que nous vont en profiter pour chasser.
1298	COMPiper			Quelle belle nuit ! Un bon feu, une bière bien fraîche et ce serait le paradis.
1299	COMPiper			Non ! Cette fichue pluie va mouiller mes notes !
1300	COMPiper			Belle journée. On va où ?
1301	COMPiper			Allez, laissez-moi prendre quelque chose avant que vous vous retrouviez en fauteuil roulant.
1302	COMPiper			{Player is carrying way too much stuff. / Amused} You look about ready to topple over.
1303	COMPiper			Oulà... Vous ne tenez pas bien debout. Vous voulez vraiment garder tout ça ?
1304	COMPiper			Il y a encore quelqu'un de vivant, là-dessous ?
1305	COMPiper			Vous devriez laisser un truc ou deux.
1306	COMPiper			Euh... Vous avez perdu votre pantalon ?
1307	COMPiper			Je donnerais cher pour avoir un appareil photo...
1308	COMPiper			Vous n'avez pas trop froid ?
1309	COMPiper			Vous aimez le bricolage ?
1310	COMPiper			Dites, tant que vous y êtes... J'aurais besoin d'une deuxième presse d'imprimerie.
1311	COMPiper			J'ai toujours été jalouse des gens capables de fabriquer quelque chose avec leurs mains.
1312	COMPiper			Qu'est-ce que... Ça va ?
1313	COMPiper			Aah, mes oreilles !
1314	COMPiper			Vous allez vous en remettre ?
1315	COMPiper			Vous croyez que ça ne craint rien de nager là-dedans ?
1316	COMPiper			L'eau a l'air propre... Plus ou moins.
1317	COMPiper			Elle est bonne ?
1318	COMPiper			J'espère que vous savez ce que vous faites.
1319	COMPiper			{Not happy the player is picking pockets. / Irritated} I'm just going to tell myself that they wronged you in the past.
1320	COMPiper			Les gens n'aiment pas beaucoup les mains baladeuses, par ici.
1321	COMPiper			Hé, ça ne vous appartient pas.
1322	COMPiper			{Whispering strongly. Watching the player steal. Chastising. / Conspiratorial} You looking to get us in trouble?
1323	COMPiper			Faites comme si je n'étais pas là, hein.
1324	COMPiper			Vous savez embobiner les gens, vous.
1325	COMPiper			Vous savez embobiner votre monde, vous.
1326	COMPiper			Vous pensez vraiment que c'était raisonnable ? Enfin, ce qui est fait est fait.
1327	COMPiper			Faites-en bon usage.
1328	COMPiper			Ça devrait nous faciliter les choses, maintenant.
1329	COMPiper			Comme c'est généreux.
1330	COMPiper			Pas trop mal...
1331	COMPiper			Le travail, ça paie toujours !
1332	COMPiper			C'est intéressant ?
1333	COMPiper			{Honestly glad to see the player reading. / Friendly} Take your time. The literate keep me fed.
1334	COMPiper			{Player is reading a book. Piper's interested. / Friendly} Wish I'd brought something to peruse myself.
1335	COMPiper			Vous avez une sale mine. On devrait vous chercher un médecin.
1336	COMPiper			Il faut qu'on vous trouve du RadAway, et vite.
1337	COMPiper			Si votre objectif, c'est de ressembler à une goule, c'est plutôt bien parti. Il faut qu'on vous trouve un médecin.
1338	COMPiper			Vous voudriez pas qu'on sorte d'ici ? Parce qu'à mon avis, on ne serait pas très sexy, comme goules...
1339	COMPiper			Ohh... Vous sentez ça ? Des radiations.
1340	COMPiper			Si on reste ici trop longtemps, on va avoir des bras qui poussent et les cheveux qui tombent.
1341	COMPiper			Plus vite on sortira de ces radiations et mieux ça vaudra.
1342	COMPiper			{Taking radiation damage. / Concerned} We're not going to stay smoothskins much longer if we don't get a move on.
1343	COMPiper			{Player's leg is crippled. / Concerned} Your leg's not looking so hot.
1344	COMPiper			Ça va, votre jambe ? Je l'ai déjà vue dans un meilleur état.
1345	COMPiper			Allez-y doucement. Votre jambe a l'air en mauvais état.
1346	COMPiper			{Player took a nasty blow to the head. / Concerned} How're you still standing?
1347	COMPiper			Vous êtes toujours là ?
1348	COMPiper			Tenez bon, concentrez-vous ! Quelques Stims et vous serez en pleine forme.
1349	COMPiper			Votre bras !
1350	COMPiper			Ne vous inquiétez pas, votre bras tient encore. Je crois.
1351	COMPiper			{Shocked. Player's arm is crippled. / Concerned} Hey! You're going to be alright.
1352	COMPiper			Vous avez oublié la clé chez vous ?
1353	COMPiper			{Player just picked a lock on a door/safe belonging to someone. Disapproving. / Conspiratorial} Blue? What're you doing?
1354	COMPiper			Entrer par effraction... Vous voulez vraiment qu'on parle de vous, dites donc.
1355	COMPiper			Surtout, vous gênez pas...
1356	COMPiper			{Impressed. Player just picked a lock. / Neutral} You sure know your way around a bobbypin.
1357	COMPiper			Dites donc, quel talent ! Si vous venez habiter chez moi, pas la peine que je vous fasse un double...
1358	COMPiper			Très habile !
1359	COMPiper			Surtout, vous gênez pas...
1360	COMPiper			Ça va pas la tête ?!
1361	COMPiper			Vous avez perdu la tête ou quoi ? Vous n'aviez aucune raison de faire ça !
1362	COMPiper			Qu'est-ce qui vous prend, bon sang ?
1363	COMPiper			{Player just modified a weapon. / Neutral} Mean looking machine, you got there.
1364	COMPiper			{Player just modified a weapon. / Neutral} Just be careful, okay? You flash a weapon like that, someone might think you're looking for trouble.
1365	COMPiper			Vous ne plaisantez pas avec l'autodéfense, dites donc.
1366	COMPiper			Ça vous va plutôt bien.
1367	COMPiper			Vous ne craignez pas grand-chose avec ça.
1368	COMPiper			Rien de tel pour survivre plus longtemps.
1369	COMPiper			Ah, un grand classique.
1370	COMPiper			Ce truc n'est vraiment pas de la première jeunesse.
1371	COMPiper			{Looking at a prewar item. / Neutral} That's in better shape than I'd expected.
1372	COMPiper			Ma foi, si quelqu'un peut y trouver une utilité...
1373	COMPiper			Hmmm... Ça sert à quoi ?
1374	COMPiper			Ce truc a connu des jours meilleurs, hein ?
1375	COMPiper			{Just stumbled on a very valuable item. / Neutral} Never expected I'd ever get this close to one of those.
1376	COMPiper			Tiens, on dirait un... Oh bon sang !
1377	COMPiper			Non... C'est vraiment ce que je crois ?
1378	COMPiper			Il n'y a qu'à se servir.
1379	COMPiper			Je peux porter quelque chose, si vous voulez.
1380	COMPiper			Dans la poche.
1381	COMPiper			{Player is looting a corpse. / Neutral} Just going to go to waste otherwise.
1382	COMPiper			Ça nous sera plus utile, de toute façon.
1383	COMPiper			{Player just jumped from a great height. / Concerned} Damn. You testing gravity or something?
1384	COMPiper			Hé ! Vous allez bien ?
1385	COMPiper			Il y a des moyens moins dangereux pour s'éclater.
1386	COMPiper			Allez, mon grand, c'est reparti.
1387	COMPiper			Il est comme neuf.
1388	COMPiper			C'est bien, Canigou. Prends ton médicament.
1389	COMPiper			Tiens, je ne savais pas que ça marchait sur les chiens.
1390	COMPiper			Ah, merci beaucoup.
1391	COMPiper			Ah, ça va mieux.
1392	COMPiper			Si je rencontrais l'inventeur des Stims, je crois que je l'embrasserais !
1393	COMPiper			Vous avez fait vite !
1394	COMPiper			Comment vous avez fait ça ? J'arrive à peine à sauvegarder mes fichiers sur le mien...
1395	COMPiper			Vous avez essayé de redémarrer le.... Ah, c'est bon. Bravo.
1396	COMPiper			Ah, voilà.
1397	COMPiper			Je ne sais pas comment vous avez fait, mais ça marche !
1398	COMPiper			On monte.
1399	COMPiper			Ça pourrait me plaire, finalement.
1400	COMPiper			{Trying to not seem nervous. / Neutral} I'm just going hang onto my notebook.
1401	COMPiper			Bon sang, ça en fait, du métal !
1402	COMPiper			Vous avez fière allure, là-dedans.
1403	COMPiper			J'espère que vous allez faire bon usage de vos pouvoirs de robot.
1404	COMPiper			Vous voulez vraiment laisser ça là ?
1405	COMPiper			On ne peut pas jeter autre chose ? C'est du gâchis, quand même...
1406	COMPiper			Quelqu'un saura bien lui trouver une utilité.
1407	COMPiper			Si ça peut vous aider à tenir toute la journée...
1408	COMPiper			Hmpf... Je croyais que pour récurer les cuivres…
1409	COMPiper			Vous avez essayé l'eau de vie de l'Auberge de l'abri ? C'est le moyen le plus sûr de passer une mauvaise soirée.
1410	COMPiper			Cul sec, comme disent les humains.
1411	COMPiper			C'est de plus en plus rare, les bons samaritains, de nos jours.
1412	COMPiper			Vous avez le cœur sur la main, vous.
1413	COMPiper			Vous avez bien fait, on n'en avait pas tellement besoin que ça.
1414	COMPiper			Tiens bon, Canigou. Ça va aller, mon grand...
1415	COMPiper			{Concerned} Dogmeat's going to be alright? Right?
1416	COMPiper			Canigou ! Il a besoin d'aide !
1417	COMPiper			On ne pourrait pas essayer d'éviter la mention "a pris une balle perdue" dans ma nécrologie ?
1418	COMPiper			Hé là, attention !
1419	COMPiper			Vous pouvez pas vous défouler autrement ?
1420	COMPiper			Argh ! Ma jambe est touchée !
1421	COMPiper			Ah ! Ma jambe !
1422	COMPiper			Ma jambe... Je ne sens plus ma jambe !
1423	COMPiper			C'est rien ! Je... Oh, ma tête.
1424	COMPiper			Ah ! Ma tête !
1425	COMPiper			{Woozy and in pain. / InPain} Why... why's the room spinning?
1426	COMPiper			Au secours ! Je ne sens plus mon bras !
1427	COMPiper			Ah ! Mon bras !
1428	COMPiper			Mon bras... Ça a l'air grave ?
1429	COMPiper			{Concerned} You oughtta be careful with that stuff. I don't expect that's the kind of habit you're looking to form.
1430	COMPiper			À consommer avec modération. Vous pourriez le regretter plus vite que vous le croyez.
1431	COMPiper			C'est quoi, ça ? Rien de bon, visiblement.
1432	COMPiper			Très peu pour moi... La drogue, ça n'a jamais été mon truc. Amusez-vous bien.
1433	COMPiper			Il faut qu'on vous trouve un médecin !
1434	COMPiper			Vous n'avez pas l'air en forme. Vous avez pris une dose trop forte ?
1435	COMPiper			Vous devriez arrêter de prendre ça... et aller voir un docteur.
1436	COMPiper			On tire d'abord et on pose les questions ensuite, c'est ça ? Franchement...
1437	COMPiper			Encore ? Mais c'est pas vrai !
1438	COMPiper			Encore une fusillade, formidable...
1439	COMPiper			Et ça se finit dans la violence, pour changer...
1440	COMPiper			Ça devrait m'étonner, mais en fait, non...
1441	COMPiper			C'est pas l'altruisme qui vous étouffe, vous. Quelle surprise...
1442	COMPiper			{Pretending to read headline. / Irritated} Tightwad stiffs soul in need.
1443	COMPiper			Ces gens semblent avoir vraiment besoin de notre aide.
1444	COMPiper			Et la générosité dans tout ça ?
1445	COMPiper			Les gens adorent les histoires où le héros vole au secours des opprimés. J'aimerais bien pouvoir en écrire, mais c'est pas gagné.
1446	COMPiper			Vous êtes un as de la parlotte, vous.
1447	COMPiper			Et tout le monde rentre chez soi indemne.
1448	COMPiper			Ouf... J'ai cru un instant que je voyais des balles me frôler la tête. Encore.
1449	COMPiper			Merci. Il y a déjà bien assez d'histoires qui finissent en bain de sang dans le Commonwealth.
1450	COMPiper			Je crois que je déteins sur vous.
1451	COMPiper			C'était très gentil de votre part.
1452	COMPiper			J'en connais peu qui se donneraient cette peine. Mais vous, vous êtes à part, pas vrai ?
1453	COMPiper			On oublie facilement qu'il y a des gens réellement bons, même à notre époque.
1454	COMPiper			Vous essayez de m'impressionner ? Parce que c'est réussi.
1455	COMPiper			Toujours penser à ceux qui pourraient en avoir plus besoin que nous.
1456	COMPiper			J'aimerais bien savoir ce que vous en pensez...
1457	COMPiper			{You were in the middle of an emotional conversation with the player and they suddenly stopped talking. / Concerned} I didn't say something wrong, did I?
1458	COMPiper			Euh, tout va bien ?
1459	COMPiper			Ohé, vous êtes là ?
1460	COMPiper			Euh, la conversation est terminée ?
1461	COMPiper			Dites quelque chose, quoi...
1462	COMPiper			{To herself. Player has stopped responding in the middle of a conversation. / Neutral} Feel like I'm talking to myself here.
1463	COMPiper			Allo ? On est en train de parler, je vous signale.
1464	COMPiper			Ça va ?
1465	COMPiper			Quand vous voulez, hein...

COMPiperTalk

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1466	COMPiperTalk	A2a		Pour tout vous dire, je suis au paradis ! Ça va on ne peut mieux, et c'est grâce à vous.
1467	COMPiperTalk	A3a		Franchement, je n'échangerais ma place à vos côtés pour rien au monde.
1468	COMPiperTalk	A4a		Je suis avec la personne que j'aime, et j'aide les gens dans le besoin. C'est la vie dont je rêvais.
1469	COMPiperTalk	A5a		Franchement, je me sens un peu coupable. Pourquoi ai-je autant de chance alors que tant d'autres ont la vie dure ? Mais sinon, ça va.
1470	COMPiperTalk	A6a		Ça a l'air de vous préoccuper. Mais vous n'avez aucun souci à vous faire, ça faisait longtemps que je n'avais pas été aussi heureuse. Je suis là, avec vous.
1471	COMPiperTalk	A6b		Que demander de plus ?
1472	COMPiperTalk	A2a		Vous et moi ? Je ne pensais pas que deux personnes pourraient faire autant de bien dans le Commonwealth.
1473	COMPiperTalk	A2b		Ça faisait longtemps que je voulais faire partie d'un effort de ce genre.
1474	COMPiperTalk	A3a		Je crois que je ne me suis jamais sentie aussi bien. Vous et moi, on fait vraiment une différence... C'est la vie dont j'ai toujours rêvé.
1475	COMPiperTalk	A4a		{You're talking to your best friend. / Happy} Frankly, I'm great. I mean, I got you watching my back, don't I?
1476	COMPiperTalk	A5a		Partir avec vous est la meilleure décision que j'ai prise de toute ma vie. Donc oui, ça va. Très bien, même.
1477	COMPiperTalk	A6a		À moins que vous ayez des problèmes dont vous ne m'avez pas parlé, je dirais que ça va aussi bien que possible.
1478	COMPiperTalk	A2a		{Talking to a good friend. / Friendly} You got nothing to worry about. We're good, Blue. Now what do you say we get back to makin' trouble?
1479	COMPiperTalk	A3a		Je suis très contente de la façon dont vous gérez les choses. C'est loin d'être facile de faire le bien dans le Commonwealth.
1480	COMPiperTalk	A3b		En tout cas, vous vous débrouillez bien.
1481	COMPiperTalk	A4a		{Talking to a good friend. / Friendly} Well, it's awful nice to be traveling with someone who's got their head on straight. So I'd say I'm good.
1482	COMPiperTalk	A5a		Tout se passe bien, de mon point de vue. Tant qu'on aide les gens, je n'ai aucun reproche à vous faire.
1483	COMPiperTalk	A6a		Je n'ai pas à me plaindre pour l'instant. Et croyez-moi, c'est plutôt rare.
1484	COMPiperTalk	A2a		Vous n'avez pas à vous inquiéter. Ça va plutôt bien, on va dire. Je veux juste aider les gens, et j'aimerais être sûre que c'est aussi votre cas.
1485	COMPiperTalk	A3a		Ça va, grosso modo. Mais je me disais qu'on pourrait en faire plus pour les gens du Commonwealth, non ?
1486	COMPiperTalk	A4a		J'hésite encore. Prouvez-moi que vous voulez vraiment améliorer la vie des gens du Commonwealth, et on en parlera.
1487	COMPiperTalk	A5a		Ça va, même si on pourrait sans doute faire mieux. Croyez-moi, si ça allait mal, vous le sauriez.
1488	COMPiperTalk	A6a		Difficile à dire. J'aimerais juste que vous me prouviez que vous ne faites pas tout ça uniquement pour vous-même.
1489	COMPiperTalk	A2a		{You're talking to someone you're not pleased with. / Irritated} You know, I'm getting real sick of how you've been acting lately. Unless things start turning around, I can't promise how much longer I'll be around.
1490	COMPiperTalk	A3a		Vous voulez mon avis ? C'est du grand n'importe quoi. Vous ne pourriez pas essayer de faire quelque chose de juste, pour une fois ?
1491	COMPiperTalk	A4a		Écoutez, je suis venue ici pour aider les gens du Commonwealth, pas pour leur marcher dessus. Vous ne voulez pas essayer ?
1492	COMPiperTalk	A5a		Moi ? Je commence à en avoir ma claque de la façon dont vous vous comportez.
1493	COMPiperTalk	A6a		Quoi, parce que vous allez écouter ce que je dis, cette fois ? Donnez-moi une seule bonne raison de ne pas rentrer chez moi.
1494	COMPiperTalk	A6b		{You're talking to someone you're not pleased with. / Irritated} You sure haven't been giving me any.
1495	COMPiperTalk	A2a		Quoi, vous n'avez toujours pas compris ? Vous nous faites passer pour des monstres ! Comment vous croyez que je le vis, hein ?
1496	COMPiperTalk	A3a		Vous savez, j'ai longtemps cru que McDonough était le seul à pouvoir me donner des envies de meurtre.
1497	COMPiperTalk	A3b		Mais on dirait que je vais pouvoir ajouter quelqu'un d'autre sur la liste.
1498	COMPiperTalk	A4a		{You're talking to someone you can't stand. / Angry} You're something else, you know that? What you've done... I don't know if there's enough good will in the world to put things right again.
1499	COMPiperTalk	A5a		Vous rigolez ? Après ce que vous avez fait ? Vous devriez avoir honte. Moi, j'ai honte.
1500	COMPiperTalk	A6a		{You're talking to someone you can't stand. / Angry} Where do I begin? Blue, I'm starting to wish I'd never met you. Clear enough for you?
1501	COMPiperTalk	A		Vous pourriez avoir besoin de ça. Ces trucs m'ont littéralement sauvé la vie.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1502	COMPiperTalk	A		Vous avez un creux ? Tenez, ça vous calera un moment.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1503	COMPiperTalk	A		Vous semblez avoir besoin d'un petit en-cas.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1504	COMPiperTalk	A		Tenez, ça vous aidera à tenir le coup. Ça a toujours marché pour moi.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1505	COMPiperTalk	A		C'est le moment de recharger les batteries. Vous en voulez ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1506	COMPiperTalk	A		Je ne suis pas sûre d'avoir envie d'entendre ce que vous avez à dire.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1507	COMPiperTalk	A		Quoi ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1508	COMPiperTalk	A		Ah oui ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1509	COMPiperTalk	A		Très bien, parlez.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1510	COMPiperTalk	A		Vous allez dire quelque chose, ou... ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1511	COMPiperTalk	A		Pfff... Quoi ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1512	COMPiperTalk	A		Et maintenant ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1513	COMPiperTalk	A		Faites vite.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1514	COMPiperTalk	A		Qu'est-ce que vous voulez ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1515	COMPiperTalk	A		Ah, vous voulez vous excuser ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1516	COMPiperTalk	A		Qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1517	COMPiperTalk	A		Besoin de quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1518	COMPiperTalk	A		On a l'esprit qui vagabonde ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1519	COMPiperTalk	A		Dites-moi tout.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1520	COMPiperTalk	A		Vous avez quelque chose à dire ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1521	COMPiperTalk	A		D'accord. Parlez.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1522	COMPiperTalk	A		Vous avez quelque chose pour moi ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1523	COMPiperTalk	A		Qu'est-ce qui se passe ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1524	COMPiperTalk	A		De quoi vous avez besoin ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1525	COMPiperTalk	A		Allez-y, parlez.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1526	COMPiperTalk	A		Qu'est-ce que je peux faire ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1527	COMPiperTalk	A		Vous avez besoin de quelque chose ? Il n'y a qu'à demander.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1528	COMPiperTalk	A		Je vous écoute attentivement.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1529	COMPiperTalk	A		Je vous écoute.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1530	COMPiperTalk	A		Qu'est-ce qu'il se passe ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1531	COMPiperTalk	A		Salut, vous.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1532	COMPiperTalk	A		Salut, mon chou.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1533	COMPiperTalk	A		Je peux faire quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1534	COMPiperTalk	A		Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le-moi.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1535	COMPiperTalk	A		Il vous faut quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1536	COMPiperTalk	A1a	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.	Ça marche.
1537	COMPiperTalk	B1a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	D'accord.
1538	COMPiperTalk	B2a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	OK.
1539	COMPiperTalk	B3a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Ça marche.
1540	COMPiperTalk	X1a	Player Default: Il est temps de nous séparer.	{Player just dismissed you. You're a little disappointed, but still flirting. / Flirting} If you're sure. I guess I'll head home. Just... don't keep me waiting.
1541	COMPiperTalk	X2a	Player Default: Il est temps de nous séparer.	Si c'est ce que vous voulez... Je vais rentrer chez moi, alors. Je risque de m'ennuyer sans vous.
1542	COMPiperTalk	X3a	Player Default: Il est temps de nous séparer.	Bon, je vais rentrer chez moi, dans ce cas. Mais si vous décidez de retourner chercher les ennuis, vous savez où me trouver.
1543	COMPiperTalk	X4a	Player Default: Il est temps de nous séparer.	{Player just dismissed you. / Neutral} Sure thing. I'll head for home.
1544	COMPiperTalk	X5a	Player Default: Il est temps de nous séparer.	Pas de souci, prenez votre temps, surtout. Faites le point si ça vous chante.
1545	COMPiperTalk	X6a	Player Default: Il est temps de nous séparer.	C'est la meilleure idée que vous ayez eue depuis longtemps. Je rentre chez moi.

COMQuestCommentary

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1548	COMQuestCommentary			Nick est le meilleur limier du Commonwealth. Si quelqu'un est capable de retrouver votre fils, c'est lui.
1549	COMQuestCommentary			Kellogg ne doit plus être loin.
1550	COMQuestCommentary			La piste Kellogg ne donne rien. Je crois qu'on va devoir chercher un autre moyen de retrouver votre fils.
1551	COMQuestCommentary			Vous avez déjà vu un truc pareil ? Cette machine volante ? Bon Dieu, ils doivent transporter une armée entière là-dedans.
1552	COMQuestCommentary			Je suis vraiment la seule qui trouve ça bizarre que le Dr Amari sache comment relier un cerveau mort à ses machines ? Sérieusement ?
1553	COMQuestCommentary			Vous n'avez vraiment pas peur d'aller jusqu'au bout. Personnellement, je ne partagerais même pas une bière avec Kellogg, alors mon cerveau...
1554	COMQuestCommentary			Pousser un de leurs chercheurs à se transformer lui-même en super mutant... Un crime à ajouter au casier de l'Institut.
1555	COMQuestCommentary			Ça s'est plutôt bien passé, finalement. Je veux dire, c'était quand même un chasseur... Plus qu'à trouver quelqu'un pour décoder cette puce.
1556	COMQuestCommentary			J'ai du mal à croire que vous allez vraiment pénétrer au cœur de l'Institut. Enfin, il faudrait déjà que le détournement du téléporteur fonctionne...
1557	COMQuestCommentary			Enfin, tout va bien se passer, évidemment.
1558	COMQuestCommentary			{Player can't respond to this line, so ham up "which is just crazy." Add some nervous laughter, trail off, little groan at the end. / Nervous} I'm a little shocked the Institute let you leave. Unless you're some sort of synth replacement...
1559	COMQuestCommentary			Tous ces gens sur le Prydwen, toutes ces vies... Mais on n'avait pas le choix... pas vrai ?
1560	COMQuestCommentary			Je connais pas mal de gens qui ont essayé de suivre le chemin de la liberté, mais aucun qui en soit revenu...
1561	COMQuestCommentary			Je le savais, je savais que le Réseau du rail existait vraiment !
1562	COMQuestCommentary			Mais je ne peux pas écrire un article sur eux, pas vrai ? Ça pourrait compromettre toute leur...
1563	COMQuestCommentary			OK, du calme. Respire profondément.
1564	COMQuestCommentary			Hmm. Si on m'avait dit que j'aurais mon propre contact au sein du Réseau du rail... Ne vous en faites pas, votre secret sera bien gardé.
1565	COMQuestCommentary			Quel champ de ruines. Je suis surprise que le Réseau du rail ait survécu.
1566	COMQuestCommentary			Le Réseau du rail a eu chaud. Sans nous, ils étaient fichus.
1567	COMQuestCommentary			J'espère que Tom va s'activer un peu, je commence déjà à me demander si ce plan est vraiment bien ficelé.
1568	COMQuestCommentary			N'oubliez jamais ce jour, car aujourd'hui, nous allons libérer le Commonwealth du joug de l'Institut... Enfin, dès que j'aurai arrêté de trembler.
1569	COMQuestCommentary			On a eu raison de les aider, mais j'espère que ça ne veut pas dire qu'on fait équipe avec la Confrérie. Je me fais déjà assez hurler dessus comme ça.
1570	COMQuestCommentary			La Confrérie va s'installer encore plus confortablement dans le Commonwealth. Super...
1571	COMQuestCommentary			Vous vous lancez dans une sorte d'opération sous couverture, c'est ça ? "Les dessous cachés de la Confrérie". Hmm, plutôt vendeur, comme titre. Prenez des notes.
1572	COMQuestCommentary			Imaginez un peu les dégâts qu'une bande de super mutants armés d'ogives nucléaires auraient pu faire dans une ville comme Diamond City.
1573	COMQuestCommentary			Ou pas.
1574	COMQuestCommentary			Participer à la résurrection d'une véritable machine de guerre... J'espère que vous savez ce que vous faites.
1575	COMQuestCommentary			Danse, un synthétique... Je n'arrive pas à le croire. Et pourtant, il n'y a aucun doute, je l'ai entendu comme vous.
1576	COMQuestCommentary			C'est tout ce que Danse méritait, après une vie de bons et loyaux services ?
1577	COMQuestCommentary			Je ne sais toujours pas comment vous avez fait, mais Danse vous doit la vie. Beau boulot.
1578	COMQuestCommentary			J'imagine que ça ne pouvait pas finir autrement. Le Réseau du rail n'aurait jamais pu tenir longtemps avec la Confrérie à ses trousses.
1579	COMQuestCommentary			Les jours de l'Institut sont comptés. J'espère juste qu'on n'est pas en train de remplacer un monstre par un autre...
1580	COMQuestCommentary			Liberty Prime va changer la face du Commonwealth à tout jamais. J'espère que ce sera en bien...
1581	COMQuestCommentary			L'Institut veut faire le ménage à Libertalia... Je rêve ou ils sont en train de faire quelque chose de bien pour le Commonwealth ? Non, je dois rêver...
1582	COMQuestCommentary			L'Institut est prêt à raser Bunker Hill pour quelques personnes qui essaient simplement de vivre leur vie... Les monstres.
1583	COMQuestCommentary			Une guerre entre la Confrérie et l'Institut... S'il n'y avait aucun risque de dommage collatéral pour la population, je dirais que c'est une bonne chose.
1584	COMQuestCommentary			{Not pleased about what the player just did. Try to keep it restrained. / Neutral} That guy you just 'recruited.' He's probably never going to see the light of day again, is he?
1585	COMQuestCommentary			J'ai entendu votre message radio. C'est on ne peut plus clair : rien ni personne n'est à l'abri de l'Institut.
1586	COMQuestCommentary			Le Réseau du rail n'avait aucune chance, pas vrai ? Tous ceux qui s'opposent à l'Institut sont voués à disparaître.
1587	COMQuestCommentary			Les combats contre les écorcheurs finissent rarement aussi bien. Normalement, c'est toujours eux qui gagnent.
1588	COMQuestCommentary			Tout ce qui sépare les Miliciens de leur doux foyer, c'est quelques fangeux. Au boulot, inutile de les faire attendre.
1589	COMQuestCommentary			Ces saletés de crustacés n'avaient aucune chance, pas vrai ? Alors, qui sont les prochains ?
1590	COMQuestCommentary			Je ne veux plus jamais revivre ça. Plus. Jamais. Enfin si ça peut aider les Miliciens, ça valait le coup.
1591	COMQuestCommentary			Si Ronnie dit vrai, j'ai du mal à croire qu'un arsenal pareil soit resté inviolé pendant tout ce temps.
1592	COMQuestCommentary			Ronnie ne s'est pas fichue de nous. Les Miliciens vont pouvoir faire des miracles avec ces armes.
1593	COMQuestCommentary			Wow, les Miliciens vont être beaucoup plus persuasifs avec une artillerie pareille.