« Centre de recherches de West Tech » : différence entre les versions

aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 162 : Ligne 162 :


===Niveau 5 (Laboratoire de Tests sécurisés)===
===Niveau 5 (Laboratoire de Tests sécurisés)===
[[File:Fo1 WestTek Secure Testing Labs (Lvl 5).png|220px|thumb|The dragon's treasure]]
[[File:Fo1 WestTek Secure Testing Labs (Lvl 5).png|220px|thumb|Le trésor du dragon]]
Le noyau de l'installation, de loin le plus sécurisé et le moins accessible, sont les laboratoires d'essais. Scellés, protégés par trois points de contrôle robotisés, ces laboratoires ont été témoins du développement du VEMS et de l'armement avancé, y compris les [[Armes de Fallout|Fusil à plasma Winchester P94]]. Ici, les enregistrements survivants du développement du VEMS peuvent également être glanés.
Le noyau de l'installation, de loin le plus sécurisé et le moins accessible, sont les laboratoires d'essais. Scellés, protégés par trois points de contrôle robotisés, ces laboratoires ont été témoins du développement du VEMS et de l'armement avancé, y compris les [[Armes de Fallout|Fusil à plasma Winchester P94]]. Ici, les enregistrements survivants du développement du VEMS peuvent également être glanés.


Ligne 198 : Ligne 198 :
{{clear}}
{{clear}}


===Level 6 (Barracks and Operations Center)===
===Niveau 6 (Caserne et centre des opérations)===
[[File:Fo1 WestTek Command Center (Lvl 6).png|220px|thumb|Awakening the dragon]]
[[File:Fo1 WestTek Command Center (Lvl 6).png|220px|thumb|Éveillant le dragon]]
Le niveau le plus profond abritait les locaux d'habitation du personnel de recherche essentiel, ainsi que le générateur d'énergie primaire de la base et du centre des opérations. Après la [[Grande Guerre]], Les fusibles du générateur se sont bloqués en position verrouillée, mettant toute la base hors tension.
Le niveau le plus profond abritait les locaux d'habitation du personnel de recherche essentiel, ainsi que le générateur d'énergie primaire de la base et du centre des opérations. Après la [[Grande Guerre]], Les fusibles du générateur se sont bloqués en position verrouillée, mettant toute la base hors tension.
Le corps d'un des camarades de [[Dennis Allen]] est horriblement brûlé, dans l'une des pièces.
Le corps d'un des camarades de [[Dennis Allen]] est horriblement brûlé, dans l'une des pièces.
Ligne 217 : Ligne 217 :
{{clear}}
{{clear}}


==Inhabitants==
==Habitants==
* [[Floating eye bot]]s
* [[EyeBots]]
* [[Robobrain (Fallout)|Robobrains]]
* [[Robocerveau (Fallout)|Robocerveaux]]
* [[ZAX 1.2]]
* [[ZAX 1.2]]


==Related quests==
==Quêtes reliées==
* [[Become an initiate]]
* [[Deviens un Initié]]
* [[Turn on power for the Glow]]
* [[Active l'énergie pour le Rayon]]
* [[Disarm Traps for the Facility]]{{cut}}
* [[Désamorce les pièges pour l'installation]]{{cut}}


==Notes==
==Notes==
* The name of the facility is spelled ''West Tech'' a few times in-game, but ''West Tek'' is the more common usage of the name and is the name of the company itself.
* Le nom de l'installation est orthographié '' West Tech '' quelques fois dans le jeu, mais '' West Tek '' est l'usage le plus commun du nom et est le nom de l'entreprise elle-même.
* Some doors need a strength of 8 and up to be opened.
* Certaines portes nécessitent une force de 8 et plus pour être ouvertes.
* A [[rope]] is needed to enter the crater.
* Une [[rope]] est nécessaire pour entrer dans le cratère.
* [[Suze]] mentions the glow after being rescued from the lower levels of [[PMV Valdez]].<ref>[[Fcsuze.msg]]</ref>
* [[Suze]] mentionne le Rayon après avoir été sauvé des niveaux inférieurs de [[PMV Valdez]].<ref>[[Fcsuze.msg]]</ref>
{{FO1CC}}
{{FO1CC}}
Major
Majeur
* [[GLWALIEN.MSG]] - "This body might be some kind of genetic experiment."
* [[GLWALIEN.MSG]] - "Ce corps pourrait être une sorte d'expérience génétique."
* [[GLOWCAGE.MSG]] - "It appears as though this cage contained lab animals for testing. Somehow, the bars have been torn off."
* [[GLOWCAGE.MSG]] - "Il semble que cette cage contenait des animaux de laboratoire pour les tests. D'une certaine manière, les barreaux ont été arrachés."
Minor
Mineur
* [[GLWBOX.MSG]] - "This looks to be the footlocker of some guards."
* [[GLWBOX.MSG]] - "Cela semble être le casier de certains gardes."
* [[GLOWDESK.MSG]] - a lock desk of papers
* [[GLOWDESK.MSG]] - un bureau verrouillé avec des documents
* [[GLOWTABL.MSG]] - a table in a mess
* [[GLOWTABL.MSG]] -une table dans un désordre
{{FO1CC|end}}
{{FO1CC|end}}


==Appearances==
==Apparences==
The West Tek research facility appeared only in ''[[Fallout]]''. It is also mentioned in ''[[Fallout 3]]'' in database entries found on the Maxson Archive terminal in the [[Citadel]], in the ''Fallout 3'' [[Fallout 3 add-ons|add-on]] ''[[Operation: Anchorage (add-on)|Operation: Anchorage]]'', and in [[The Armageddon Rag, Vol. 3]].
Le centre de recherche West Tek est apparu seulement dans ''[[Fallout]]''. Il est également mentionné dans ''[[Fallout 3]]'' dans les entrées de base de données trouvées sur le terminal des archives de Maxson dans la [[Citadelle]], dans ''Fallout 3'' [[Extensions de Fallout 3|l'extensions]] ''[[Operation: Anchorage|Operation: Anchorage]]'', et dans  [[The Armageddon Rag, Vol. 3]].
 
==Behind the scenes==
* Its name in the original [[Scott Campbell]] [[Burrows design document#Chris Avellone's comments|design documentation]] was FSEF.
* The pass keys are a clear reference to id Software's ''[[Wikipedia:Doom (1993 video game)|Doom]]'', even down to the corresponding colors of the pass keys shown above their doors.


==Dans les coulisses==
* Son nom dans l'originale [[Burrows design document#Chris Avellone's comments|discussion]] de [[Scott Campbell]] était FSEF.
* Les clés d'accès sont une référence claire à ''[[Wikipedia:Doom (1993 video game)|Doom]]'', même jusqu'aux couleurs correspondantes des clés d'accès affichées au-dessus de leurs portes.
==Gallery==
==Gallery==
<gallery>
<gallery>
FO1 Dennis Allen.png|[[Pass key (Fallout)|Yellow pass key]] and [[Ancient Brotherhood disk]], level 1 FO1 Dennis Allen.png
FO1 Dennis Allen.png|[[Carte d'accès (Fallout)|Carte d'accès jaune]] et l'holodisque [[Ancienne Confrérie]], Niveau 1
Fo1_red_pass_key_The_Glow.png|Red pass key, level 2
Fo1_red_pass_key_The_Glow.png|Carte d'accès rouge, Niveau 2
Charles Ringhold.png|Blue pass key, level 4
Charles Ringhold.png|Carte d'accès Bleu, Niveau 4
FEV disk locker.png|[[FEV experiment disk]], level 5
FEV disk locker.png|[[FEV experiment disk]], Niveau 5
Alpha experiment disk wall safe.png|[[Alpha experiment disk]], level 5
Alpha experiment disk wall safe.png|[[Alpha experiment disk]], Niveau 5
Delta experiment disk wall safe.png|[[Delta experiment disk]], level 5
Delta experiment disk wall safe.png|[[Delta experiment disk]], Niveau 5
</gallery>
</gallery>


==See also==
==See also==
* [[Alpha experiment disk]]
* [[Disque expérimental Alpha]]
* [[Delta experiment disk]]
* [[Disque expérimental Delta]]
* [[FEV experiment disk]]
* [[Disque expérimental du FEV]]
* [[Documents West Tek]]
* [[Documents West Tek]]
==References==
{{References}}


{{Palette lieux FO1}}
{{Palette lieux FO1}}
{{Palette Armures Assistées}}
{{Palette Armures Assistées}}
[[Category:The Glow|The Glow]]