Modification de Caractéristiques primaires de Fallout 4

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 33 : Ligne 33 :
|-
|-
| [[Force (Fallout 4)|Force]]
| [[Force (Fallout 4)|Force]]
| La force correspond à votre puissance physique brute. Elle détermine le poids que vous pouvez porter, ainsi que l'efficacité de toutes vos attaques au corps à corps.
| A measure of your raw physical power. It affects how much you can carry and the damage of all melee attacks.
| [[Charge maximale]]<br />[[Dégâts au corps à corps]]
| [[Carry Weight]]<br />[[Melee Damage]]


|-
|-
| [[Perception (Fallout 4)|Perception]]
| [[Perception (Fallout 4)|Perception]]
| La perception correspond à votre conscience de l'environnement. Elle détermine vos chances de toucher les cibles en mode SVAV, les aptitudes de crochetage et le succès des tentatives de vol.
| Perception is a measurement of your environmental and situational awareness. It directly affects weapon accuracy in V.A.T.S. (Vault-Tec Assisted Targeting System), lock-picking skills, and successful attempts at stealing items.
| Précision de l'arme en mode [[Système de Visée Assistée Vault-Tec|SVAV]]
| Weapon Accuracy in [[Vault-Tec Assisted Targeting System|V.A.T.S.]]


|-
|-
| [[Endurance (Fallout 4)|Endurance]]
| [[Endurance (Fallout 4)|Endurance]]
| L'endurance correspond à votre forme physique générale. Elle détermine votre santé totale, ainsi que votre consommation de points d'actions lorsque vous sprintez.
| A measure of your overall physical fitness. It affects your total Health and the Action Point drain from sprinting.
| [[Santé]] par niveau.<br />[[Points d'action]] utilisés lors du sprint.
| [[Health]] per level.<br />[[Action Point]] drain from Sprinting.


|-
|-
| [[Charisme (Fallout 4)|Charisme]]
| [[Charisme (Fallout 4)|Charisme]]
| Le charisme correspond à votre capacité à séduire et à convaincre. Il détermine vos chances de gagner les défis d'éloquence, et les prix que vous négociez.
| Your ability to charm and convince others. It affects your success to persuade in dialogue, prices when you barter, and the maximum number of settlers in settlements.
| Succès des défis d'éloquence.<br />Prix lors du [[troc]].<br />Population maximale de [[Colonies de Fallout 4|colonie]].
| Success to persuade in dialogue.<br />Prices when you [[Barter]].<br />Maximum settlement population.


|-
|-
| [[Intelligence (Fallout 4)|Intelligence]]
| [[Intelligence (Fallout 4)|Intelligence]]
| L'intelligence correspond à votre acuité mentale générale et détermine le nombre de points d'expérience que vous gagnez.
| A measure of your overall mental acuity. It affects the number of Experience Points earned and reduces the number of dud words when hacking terminals.
| [[Points d'expérience]] gagnés.<br />Piratage simplifié.
| [[Experience Points]] earned.<br />Easier hacking.


|-
|-
| [[Agilité#Fallout 4|Agilité]]
| [[Agilité#Fallout 4|Agilité]]
| L'agilité correspond à votre habileté et à vos réflexes. Elle détermine votre nombre de points d'action en mode SVAV, ainsi que vos capacités en termes de furtivité.
| A measure of your overall finesse and reflexes. It affects the number of Action Points in V.A.T.S. and your ability to sneak.
| [[Points d'action]]<br />Capacités de [[furtivité]].
| [[Action Points]]<br />Your ability to Sneak.


|-
|-
| [[Chance (Fallout 4)|Chance]]
| [[Chance (Fallout 4)|Chance]]
| La chance correspond à votre bonne fortune générale et détermine la vitesse de recharge des coups critiques.
| A measure of your general good fortune and affects the recharge rate of Critical Hits.
| Vitesse de recharge des [[coups critiques]].
| Recharge rate of [[Critical Hit]]s.
|}
|}


Notez bien que toutes les contributions à Les Archives de Vault-Tec sont considérées comme publiées sous les termes de la creative Commons - CC BY-NC-SA 3.0 (voir Les Archives de Vault-Tec:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !
Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Cette barre d'outils vous propose quelques balises couramment utilisés pour la rédaction. Il suffit de cliquer sur celle que vous souhaitez utiliser et elle apparaitra dans la zone d'édition.

 

Modèles utilisés par cette page :

Récupérée de « https://fallout-wiki.com/Caractéristiques_primaires_de_Fallout_4 »