« Betty Bouche-bée » : différence entre les versions

Population
Factions	Samaritains; Têtes Brûlées
Propriétaires	Garrahan Mining (formerly)
Créatures	Calcinés
Robots	Bernie
Quêtes	Dans la fournaise
Ref ID	002640a1; 0039efe3 (intérieur)

Version du 15 avril 2020 à 12:01

Modèle:Jeux

Betty Bouche-bée est un lieu de la région de La Cendrière, dans les Appalaches, en 2102.

Contexte

Ancien puits de mine appartenant à la Garrahan Mining Company, Beatrice a été scellé à la suite d'un incendie souterrain qui n'a pu être éteint par des moyens conventionnels. Après la Grande Guerre et l'émergence des Calcinés, il fut transformé en zone de confinement et plus tard le site d'examen final pour les Têtes Brûlées, où ils ont prouvé qu'ils avaient les compétences et la ténacité nécessaires à l'unité la plus expérimentée des Samaritains. Les corps d'un groupe de recrues de Têtes Brûlées se trouvent dans la mine : Andrew Rhodes, Sylvester Tate, Rita Wilcox, Timothy Wolfe, et Maxine Ballard.

Agencement

Le puits minier est relativement simple. La zone de transit contient un coffre-fort verrouillé sur la plate-forme au-dessus des bureaux, une trousse de premiers secours et un terminal, qui ouvre la porte de sécurité dans la mine. Une protection faciale (masque à gaz, casque de Tête brûlée, casque d'armure assistée, etc.) est nécessaire pour survivre dans l'environnement toxique de la mine. Le sol regorge également de fissures brûlantes, il est donc conseillé d'être prudent.

L'entrée de la mine découle dans un espace de bureaux, avec quelques casiers et terminaux cassés. Il s'y trouve également un panneau indiquant que la mine est fermée. Le début des rails de la mine se trouve ici, et elles peuvent être suivies jusqu'à la fin de la mine. Chaque partie de la mine après cette section contient plusieurs ennemis et fumées toxiques.

En suivant les rails, la section suivante est une zone de traitement générale. Il s'y trouve des vestiaires, ainsi que des chariots et des voies accidentés. Les corps de Timothy Wolfe, Sylvester Tate et Andrew Rhodes peuvent être trouvés ici.

Suivre les voies vers le nord mènera à une autre zone de traitement plus petite, probablement utilisée pour charger des marchandises dans les wagons. Près du côté de la pièce se trouve une zone clôturée, avec une cage d'escalier. Descendre cet escalier mène à une grande zone minière contenant la balise d'urgence, fortement gardée par des Calcinés. En descendant l'escalier vers la salle, l'escalier mène à une plate-forme de stockage clôturée, avec un autre escalier menant vers la zone principale à la fin de la zone clôturée. La balise se trouve au centre de la pièce, sur une plate-forme surélevée, entourée de plusieurs anciens générateurs. Les corps de Rita Wilcox et Maxine Ballard se trouvent au niveau de la balise d'urgence.

The following crafting stations can be found at this location:

Power armor chassis
Atelier de chimie - En haut de la première cage d'escaliers, dans une salle de maintenance verrouillée par une porte fermée de niveau 1.
Armor workbench - At the first workstation shack on the second floor.
Établi d'armes - En descendant l'escalier menant à la grande zone minière où se trouve la balise d'urgence, dans la salle "sécurisée", à gauche.
Tinker's workbench - In the fusion generator room, near the emergency beacon area.
Poste de cuisine - À côté du poste d'observation, à gauche de l'entrée de la mine.

Butin notable

Scorchslayer's journal - Part 1 - Holotape, on Andrew Rhodes' corpse, outside the locker room below the white clock.
Journal du pourfendeur de calcinés - 2 - Holobande, sur le corps de Sylvester Tate, entre deux poutres métalliques, juste avant que le tunnel ne se sépare en deux.
Scorchslayer's journal - Part 3 - Holotape, on Rita Wilcox's corpse, below the emergency beacon button.
Fire Breathers final exam briefing - Holotape, given to the player character by Bernie during Into the Fire.
Welcome to the Fire Breathers - Holotape, received at the end of Into the Fire's final exam.
Four potential Vault-Tec bobbleheads:
- Inside the white-and-orange trailer across the tracks immediately after climbing the tall stairs after hitting the emergency button, on top of the toolbox (one of two) near the chemistry station.
- In the main cavern generator room, by the body of Fire Breather Rita Wilcox, on a metal table by a mainframe computer between the two light-blue generators.
- Down the right tunnel on top of one of the shelves in the storage room just down the metal stairs.
- In the long conveyor belt room near the exit, at the end of a section of rail.
Four potential magazines:
- In the area containing the first enemies. Take the first stairs on the left side that lead to the upper floor of the shack. Take a right, past the petrified corpse reaching for the toolbox. The magazine can be found on top of the turquoise computer, right above the red numbers that read "-07958:16".
- In the northwest corner of the second metal maintenance office above the interior mine tracks, near the mainframe computer with the orange tool case on it.
- In the main cavern just after the shaft stairway descent, in blue metal maintenance hut with the trunk and the Garrahan Mining logo on it, near the wastebasket and two filing cabinets.
- In the room with the fusion core generator after the shaft and stairwell descent, in the mesh walled area, behind the giant boiler machine. Near the west end of the main generator cabin.
- Near the mine entrance, inside the concrete building with the Fire Marshal.
Un châssis d'armure assistée - Peut apparaître à l'intéireur du petit bâtiment dans lequel se trouve le robot Samaritain Bernie, juste à l'extérieur de l'entrée de la mine.
Anti-Scorched training pistol, Fire Breather uniform and helmet - Received at the start of Into the Fire's final exam.
Two fusion cores:
- One in a fusion generator located just before reaching the emergency beacon button, opposite a tinker's workbench.
- Another right next to the red steamer trunk, on top of a file cabinet, next to a small lamp.
Potential armor plan - On the second floor of the first workstation shack, on a table.
Submachine gun - Near the body of Timothy Wolfe.

Apparition(s)

Betty Bouche-bée apparaît uniquement dans Fallout 76.

Galerie

Bernie
Extérieur

Extérieur
Intérieur

Intérieur
Armure assistée

Armure assistée

Modèle:Navbox lieux FO76 ru:Отрыжка Бетти zh:噴射貝蒂

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 ==Agencement==
-The mining shaft is relatively straightforward. The staging area contains a locked safe on the platform above the office, a first aid kit, and a terminal that opens the security gate into the mine. Face protection (gas mask, Fire Breather helmet, power armor helmet, etc.) is necessary for surviving in the toxic environment of the mine. The ground is also rife with burning fissures, so caution is advised.
+Le puits minier est relativement simple. La zone de transit contient un coffre-fort verrouillé sur la plate-forme au-dessus des bureaux, une trousse de premiers secours et un terminal, qui ouvre la porte de sécurité dans la mine. Une protection faciale (masque à gaz, [[uniforme de Tête brûlée|casque de Tête brûlée]], casque d'armure assistée, etc.) est nécessaire pour survivre dans l'environnement toxique de la mine. Le sol regorge également de fissures brûlantes, il est donc conseillé d'être prudent.
-The entrance to the mine enters into an office space, with some lockers and broken terminals. A warning stating that the mine is closed is also found here. The start of the mine tracks is found here, and they can be followed to the end of the mine. Every part of the mine after this section contains several enemies and toxic fumes.
+L'entrée de la mine découle dans un espace de bureaux, avec quelques casiers et terminaux cassés. Il s'y trouve également un panneau indiquant que la mine est fermée. Le début des rails de la mine se trouve ici, et elles peuvent être suivies jusqu'à la fin de la mine. Chaque partie de la mine après cette section contient plusieurs ennemis et fumées toxiques.
-When following the tracks, the next section is a general processing area. Locker rooms can be found here, as well as wrecked trains and tracks. The bodies of [[Timothy Wolfe]], [[Sylvester Tate]], and [[Andrew Rhodes]] can be found here.
+En suivant les rails, la section suivante est une zone de traitement générale. Il s'y trouve des vestiaires, ainsi que des chariots et des voies accidentés. Les corps de [[Timothy Wolfe]], [[Sylvester Tate]] et [[Andrew Rhodes]] peuvent être trouvés ici.
-Following the tracks south will lead to another, smaller processing area, likely used to load cargo onto the trains. Near the side of the room is a fenced area, along with a staircase. This staircase leads down to a large mining area with the emergency beacon and is heavily guarded by [[Scorched]]. When descending the staircase to the room, the staircase leads to a fenced-in storage platform, with a staircase to the main area at the end of the fenced-in area. The beacon is in the center of the room on a raised platform, and several old generators surround the platform. The bodies of [[Rita Wilcox]] and [[Maxine Ballard]] can be found at the emergency signal.
+Suivre les voies vers le nord mènera à une autre zone de traitement plus petite, probablement utilisée pour charger des marchandises dans les wagons. Près du côté de la pièce se trouve une zone clôturée, avec une cage d'escalier. Descendre cet escalier mène à une grande zone minière contenant la balise d'urgence, fortement gardée par des [[Calciné|Calcinés]]. En descendant l'escalier vers la salle, l'escalier mène à une plate-forme de stockage clôturée, avec un autre escalier menant vers la zone principale à la fin de la zone clôturée. La balise se trouve au centre de la pièce, sur une plate-forme surélevée, entourée de plusieurs anciens générateurs. Les corps de [[Rita Wilcox]] et [[Maxine Ballard]] se trouvent au niveau de la balise d'urgence.
 The following crafting stations can be found at this location:
 * [[Power armor chassis]]
-* [[Chemistry station (Fallout 76)|Chemistry station]] - Past the stairs after the emergency beacon area, at the very top of the non-working elevator.
+* [[Atelier de chimie (Fallout 76)|Atelier de chimie]] - En haut de la première cage d'escaliers, dans une salle de maintenance verrouillée par une porte fermée de niveau 1.
 * [[Armor workbench (Fallout 76)|Armor workbench]] - At the first workstation shack on the second floor.
-* [[Weapons workbench (Fallout 76)|Weapons workbench]] - Above the emergency beacon area, on the supply room level.
+* [[Établi d'armes (Fallout 76)|Établi d'armes]] - En descendant l'escalier menant à la grande zone minière où se trouve la balise d'urgence, dans la salle "sécurisée", à gauche.
 * [[Tinker's workbench]] - In the fusion generator room, near the emergency beacon area.
 * [[Poste de cuisine (Fallout 76)|Poste de cuisine]] - À côté du poste d'observation, à gauche de l'entrée de la mine.
@@ Ligne 58 : / Ligne 58 : @@
 ==Butin notable==
 * [[Scorchslayer's journal - Part 1]] - Holotape, on Andrew Rhodes' corpse, outside the locker room below the white clock.
-* [[Scorchslayer's journal - Part 2]] - Holotape, on Sylvester Tate's corpse, between two red pillars, just before the tunnel splits.
+* [[Journal du pourfendeur de calcinés - 2]] - Holobande, sur le corps de Sylvester Tate, entre deux poutres métalliques, juste avant que le tunnel ne se sépare en deux.
 * [[Scorchslayer's journal - Part 3]] - Holotape, on Rita Wilcox's corpse, below the emergency beacon button.
 * [[Fire Breathers final exam briefing]] - Holotape, given to the player character by [[Bernie]] during [[Into the Fire]].