« All Roads » : différence entre les versions

== Résumé ==

Alors que [[Benny]] se prépare à quitter le casino du [[Le Tops|Tops]] pour affaires, [[Swank]] se demande où il va. Benny lui demande si il a un problème, son bras droit lui exprimant simplement qu'il n'aime pas que Benny écrase ses cigarettes sur le sol, car cela laisse « une trace qu'on peut sentir un kilomètre à la ronde ». Benny lui répond que surveiller son plancher n'est pas son problème, et lui demande comment ça se passe en bas. Swank l’informe qu’ils sont à court de talent et, bien que [[Tommy Torini|Tommy]] travaille sur de nouveaux numéros, il pourrait avoir besoin d’aide. Benny reste indifférent, et demande si on s’est occupé du [[Chanteur (All Roads)|chanteur]]. Swank répond qu'ils ont retrouvé une fiole et que le chanteur est mort d’une overdose. Le reste des [[Pachas]] ne sont pas heureux de sa mort, car il était apprécié. Swank poursuit en disant que si Benny voulait la mort du chanteur, il aurait tout simplement pu le tuer directement, comme cela aurait été  à l’époque dans le [[Terres dévastées du Mojave|Mojave]]. Benny dit furieusement à Swank que s’il veut retourner au bon vieux temps, il est libre de partir. Swank s’excuse en rétorquant qu’il voulait seulement dire qu’un meurtre direct aurait été plus loyal, puisque le chanteur ne savait pas qu’il y avait de la drogue dans la fiole. Benny sourit et lui dit que « la seule chose qu'il y'a dans cette fiole, c'est Vegas ».