« Abri 63 » : différence entre les versions

Abri 63 (modifier)

Version du 5 novembre 2020 à 13:57

208 octets ajoutés , 5 novembre 2020

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 ==Butin notable==
-There are two ID cards inside the vault, though they cannot currently be reached:
+Il existe deux cartes d'identité à l'intérieur de l'abri, bien qu'elles ne puissent pour l'instant pas être atteintes :
 * [[Vault 63 resident ID card]]
-* [[Vault 63 maintainence ID card]]{{sic}}
+* [[Vault 63 maintainence ID card]] {{Icône|coupé}}
-{{FO76CC|end}}
+{{FO76CC|fin}}
 ==Apparition(s)==
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 ==Anecdote(s)==
-* It is not currently possible to open the Vault 63 door or officially access its interior without using glitches. It was slated to be opened as part of the vault raid system, though just Vaults [[Vault 94|94]] and [[Vault 96|96]] were formally announced. However, only Vault 94 was made available and closed with the release of ''[[Wastelanders]]'', making the release schedule of Vaults 63 and 96 uncertain. A quest image for Vault 63 can still be found in the game's files.
+* Il n'est pour l'instant pas possible d'ouvrir la porte de l'Abri 93 où accéder officiellement à l'intérieur sans utiliser des "glitches". Il a été conçu pour s'ouvrir dans cadre du système de raid d'abri, bien que seuls les abris [[Abri 94|94]] et [[Abri 96|96]] aient été dévoilés. Cependant, seul l'Abri 94 a été rendu accessible, puis fermé avec la sortie de ''[[Wastelanders]]'', rendant incertain le programme d'ouverture des Abris 63 et 96. Une image de quête pour l'Abri 63 se trouve tout de même dans les fichiers du jeu.
-* Event and terminal localization in the game's strings suggest that the vault was planned to have three types of events:
+* L'emplacement des évènements et du termimal dans les lignes de code du jeu suggère que l'abri a été conçu afin d'accueillir trois types d'évènements :
-** Rioting, where the player characters would have to procure the military officers' IDs and report to the entrance, in order to subdue the rioters.
+** Émeute, où les personnages joueurs devraient se procurer l'ID de l'officier militaire dans le but de rallier l'entrée de l'abri et maîtriser les émeutiers.
-** Fire emergency, where the player characters would participate in putting out the fires that broke out throughout the vault, using the fire chief's ID.
+** Alerte incendie, où les personnages joueurs devraient participer à l'extinction de plusieurs feux progressant dans l'Abri, à l'aide de l'ID de pompier.
-** Reactor meltdown, where the player characters would save the vault from a catastrophic failure, using the nuclear officer's ID.
+** Fusion du réacteur, où les personnages joueurs devraient sauver l'Abri d'une avarie catastrophique, en utilisant l'ID de l'officier nucléaire.
 ==Galerie==
 <gallery>
-Fo76 Vault 63 shack exterior BETA.png|The shack concealing the cave entrance to Vault 63
+Fo76 Vault 63 shack exterior BETA.png|La cabane dissimulant l'entrée de la grotte de l'Abri 63
-Fo76 Vault 63 shack interior BETA.png|The interior of the shack. The door on the left leads into the cave
+Fo76 Vault 63 shack interior BETA.png|L'intérieur de la cabane. La porte à gauche mène à la grotte
-Vault_63_quest.png|Upcoming quest image
+Vault_63_quest.png|Image de quête en attente
 Fo76 Vault 63 entrance BETA.png
-F76 Vault 63 Ext.png|Entrance on a cloudy day
+F76 Vault 63 Ext.png|Par temps nuageux
-F76 Vault 63.png|Interior behind the door.
+F76 Vault 63.png|Intérieur derrière la porte
 </gallery>

« Abri 63 » : différence entre les versions

Abri 63 (modifier)

Version du 5 novembre 2020 à 13:57

« Abri 63 » : différence entre les versions