« Équinoxe de l'homme-phalène » : différence entre les versions

Informations
Lieu	Point Pleasant
Donnée par	Interprète Clarence
Faction	Culte de l'Homme-phalène
Récompenses	Voir Tableau

Version du 25 novembre 2021 à 08:06

Équinoxe de l'homme-phalène est un événement public saisonnier de Fallout 76 introduit dans la mise à jour majeure Nuit de la Phalène.

Déroulement

Récompenses

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

TOme

À l'intérieur de l'église de Point Pleasant, adjacente à la chaire, se trouvent deux vitrines en verre contenant les tomes sacrés du Culte de l'Homme-phalène. Chaque volume contient un long récit de divers membres de la secte. En complétant à plusieurs reprises l'Équinoxe de l'homme-phalène, l'accès à ces tomes est progressivement déverrouillé.

Tome	Nombre d'événement
Catéchisme d'Hilary	1
Adages d'Alicia	4
Exode	7
Observations, vol. XXVII	13
La thèse de Wallace	26
Faux dieux des Appalaches	44

Entrées du entrée

Étape	Description	Entrée du journal
1	Parlez à Interprète Clarence (10m)	J'ai été convoqué à Point Pleasant pour participer à l'équinoxe de l'homme-phalène. Je devrais parler à l'interprète Clarence pour commencer.
?	Détruisez les lierres de protection autour de chaque bûcher (<Variable=Pyres_Current>/3).	Pour pouvoir commencer le rituel de l'équinoxe de l'homme-phalène, je dois aider à détruire tous les lierres qui entourent les bûchers rituels de Point Pleasant. J'ai reçu cette tâche de l'un des Observateurs qui s'occupent des bûchers.
?	* Tuez des prophètes fanatiques (<Variable=Bosses_Current>/6). Récupérez et déposez du sang de radcerf albinos dans les auges à sang (<Variable=Blood_Current>/15). Détruisez les totems de protection (<Variable=Totems_Current>/10).	Les lierres ont été détruits, et les Observateurs ont donné leurs instructions. Je dois récolter du sang de radcerf albinos, pourchasser et tuer des prophètes fanatiques et détruire les totems qui se trouvent sur les toits.
?	Bûchers allumés (0/3)	Tous les bûchers doivent être allumés avant de pouvoir commencer le rituel de l'équinoxe de l'homme-phalène.
?	Protégez les bûchers rituels.	Le ciel a changé et je me sens bizarre. Cependant, je suis poussé à me battre et à défendre les bûchers rituels contre les visions effrayantes des fanatiques. Je dois protéger les bûchers si j'espère recevoir l'Illumination.
?	Effectuez une expression de joie sur le musée de l'homme-phalène (<Variable=Dances_Current>/30).	Les bûchers sont en sécurité, mais nous devons retourner sur le toit du musée de l'homme-phalène pour accueillir l'homme-phalène sage. Je dois danser, chanter ou montrer une émotion pour l'appeler jusqu'à nous.
?		Le rituel de l'équinoxe de l'homme-phalène a été un succès. L'homme-phalène sage est arrivé. Je dois entrer en communion avec lui pour avoir un aperçu de sa sagesse.

@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 == Entrées du entrée ==
-;Encore non traduit sur le PTS.
 {{Tableau des étapes de quête FO4
 |étape1    =1
-|desc1    =Speak to Interpreter Clarence (10m)
+|desc1    =Parlez à Interprète Clarence (10m)
-|entrée1  =I've been called to Point Pleasant to participate in the Mothman Equinox. I should speak with Interpreter Clarence to begin.
+|entrée1  =J'ai été convoqué à Point Pleasant pour participer à l'équinoxe de l'homme-phalène. Je devrais parler à l'interprète Clarence pour commencer.
 |étape2    =?
-|desc2    =Destroy the vines of containment around each Pyre (0/3)
+|desc2    =Détruisez les lierres de protection autour de chaque bûcher (<Variable=Pyres_Current>/3).
-|entrée2  =In order to begin the ritual of the Mothman Equinox, I must help destroy all of the vines surrounding the ritual pyres in Point Pleasant. I will then be given a task by one of the Observers attending to the pyre.
+|entrée2  =Pour pouvoir commencer le rituel de l'équinoxe de l'homme-phalène, je dois aider à détruire tous les lierres qui entourent les bûchers rituels de Point Pleasant. J'ai reçu cette tâche de l'un des Observateurs qui s'occupent des bûchers.
 |étape3    =?
 |desc3    =
-* Kill Cultist Prophets (0/6)
+* Tuez des prophètes fanatiques (<Variable=Bosses_Current>/6).
-* Collect and deposit Albino Radstag Blood in blood troughs (0/15)
+* Récupérez et déposez du sang de radcerf albinos dans les auges à sang (<Variable=Blood_Current>/15).
-* Destroy Totems of Warding (0/10)
+* Détruisez les totems de protection (<Variable=Totems_Current>/10).
-|entrée3  =The vines have all been destroyed, and the Observers have given their instructions. I am to gather albino Radstag blood, hunt down and kill Cultist Prophets, and destroy totems found along the rooftops.
+|entrée3  =Les lierres ont été détruits, et les Observateurs ont donné leurs instructions. Je dois récolter du sang de radcerf albinos, pourchasser et tuer des prophètes fanatiques et détruire les totems qui se trouvent sur les toits.
 |étape4    =?
-|desc4    =Light pyres (0/3)
+|desc4    =Bûchers allumés (0/3)
-|entrée4  =All of the pyres must be lit before the ritual of the Mothman Equinox can begin.
+|entrée4  =Tous les bûchers doivent être allumés avant de pouvoir commencer le rituel de l'équinoxe de l'homme-phalène.
 |étape5    =?
-|desc5    =Defend the Ritual Pyres
+|desc5    =Protégez les bûchers rituels.
-|entrée5  =The sky has changed and I feel very odd. However, I am compelled to fight and defend the ritual's pyres from twisted visions of cultists. I must protect the pyres if I hope to receive enlightenment.
+|entrée5  =Le ciel a changé et je me sens bizarre. Cependant, je suis poussé à me battre et à défendre les bûchers rituels contre les visions effrayantes des fanatiques. Je dois protéger les bûchers si j'espère recevoir l'Illumination.
 |étape6    =?
-|desc6    =Perform merriment atop the Mothman Museum (0/30)
+|desc6    =Effectuez une expression de joie sur le musée de l'homme-phalène (<Variable=Dances_Current>/30).
-|entrée6  =The pyres are safe, but we must return to the roof ot the Mothman Museum to welcome the Wise Mothman. I must dance, sing, or perform any sort of emotion to call him to us.
+|entrée6  =Les bûchers sont en sécurité, mais nous devons retourner sur le toit du musée de l'homme-phalène pour accueillir l'homme-phalène sage. Je dois danser, chanter ou montrer une émotion pour l'appeler jusqu'à nous.
 |étape7    =?
 |desc7    =
-|entrée7  =
+|entrée7   =Le rituel de l'équinoxe de l'homme-phalène a été un succès. L'homme-phalène sage est arrivé. Je dois entrer en communion avec lui pour avoir un aperçu de sa sagesse.
-The ritual of the Mothman Equinox has been a success. The Wise Mothman has arrived. I must commune with him to get a glimpse of his wisdom.
 |statut7  =terminée
 }}