| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 61 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Pas la peine de sortir les violons pour un truc qui s'est passé il y a 40 ans. |
Allez, on y est presque. |
|
| 62 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Vous pouvez prendre l'uniforme, si ça vous fait plaisir. Lui, il en a plus besoin. |
Reposez en paix, général. Vous avez livré votre combat et les Miliciens vivent encore. |
RonnieShaw: Pas la peine de sortir les violons pour un truc qui s'est passé il y a 40 ans.
|
| 63 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Au moins, il a réussi à protéger l'arsenal. Bien joué, général. |
Vous pouvez prendre l'uniforme, si ça vous fait plaisir. Lui, il en a plus besoin. |
RonnieShaw: Reposez en paix, général. Vous avez livré votre combat et les Miliciens vivent encore.
|
| 64 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Reposez en paix, général. Vous avez livré votre combat et les Miliciens vivent encore. |
Pas la peine de sortir les violons pour un truc qui s'est passé il y a 40 ans. |
RonnieShaw: Allez, on y est presque.
|
| 65 |
Min03 |
A1a |
|
Ça explique toutes ces mines. C'est, enfin... c'était le général McGann. C'est lui qui commandait quand je me suis engagée. |
|
| 66 |
Min03 |
A1b |
|
Il a dû se faire coincer ici quand le monstre a attaqué le Château. |
|
| 67 |
Min03 |
A1c |
|
Au moins, il a réussi à protéger l'arsenal. Bien joué, général. |
RonnieShaw: Vous pouvez prendre l'uniforme, si ça vous fait plaisir. Lui, il en a plus besoin.
|
| 68 |
Min03 |
A1a |
MinutemenRadioStation: Rien de grave, c'est juste... Hé, qu'est-ce que vous faites ?! |
Écoutez bien, "général". Ramenez vos fesses au Château, et fissa. Ici Ronnie Shaw. Vous me connaissez pas, mais il faut qu'on cause. |
|
| 69 |
Min03 |
A1b |
|
C'est bon, j'ai fini. Je te rends ton micro, pas la peine d'en faire tout un plat. |
MinutemenRadioStation: Euh... Désolé pour cette petite interruption.
|
| 70 |
Min03 |
A1a |
|
OK, général, si vous m'entendez, on est prêts. Lancez une grenade fumigène sur la zone cible et on effectuera le tir d'essai. |
|
| 71 |
Min03 |
A |
|
C'est la porte de l'arsenal. |
RonnieShaw: Hmm... Bien. On dirait qu'il n'a pas été touché. La porte est toujours verrouillée, et le bastion ne s'est pas effondré.
|
| 72 |
Min03 |
A1a |
NPCFRonnieShaw: C'est la porte de l'arsenal. |
Hmm... Bien. On dirait qu'il n'a pas été touché. La porte est toujours verrouillée, et le bastion ne s'est pas effondré. |
RonnieShaw: Maintenant, il faut trouver le moyen d'entrer.
|
| 73 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Hmm... Bien. On dirait qu'il n'a pas été touché. La porte est toujours verrouillée, et le bastion ne s'est pas effondré. |
Maintenant, il faut trouver le moyen d'entrer. |
Player Default: J'espère que vous avez une idée.
|
| 74 |
Min03 |
A1a |
Player Default: J'espère que vous avez une idée. |
Bien sûr que j'en ai une. |
RonnieShaw: Si on peut pas faire sauter l'obstacle, il faut le contourner. On va jeter un œil au bastion nord-est.
|
| 75 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Je ne vois pas comment on va passer cette porte. |
N'abandonnez pas si facilement. |
RonnieShaw: Si on peut pas faire sauter l'obstacle, il faut le contourner. On va jeter un œil au bastion nord-est.
|
| 76 |
Min03 |
X1a |
Player Default: Plus facile à dire qu'à faire. |
Ne vous en faites pas. J'ai une idée. |
RonnieShaw: Si on peut pas faire sauter l'obstacle, il faut le contourner. On va jeter un œil au bastion nord-est.
|
| 77 |
Min03 |
Y1a |
Player Default: Vous savez comment ouvrir cette porte ? |
Non. Et même si on réussissait à la faire sauter, ça détruirait sûrement tout ce qu'il y a dedans. |
RonnieShaw: Si on peut pas faire sauter l'obstacle, il faut le contourner. On va jeter un œil au bastion nord-est.
|
| 78 |
Min03 |
A1a |
Player Default: Bien sûr. |
Si on peut pas faire sauter l'obstacle, il faut le contourner. On va jeter un œil au bastion nord-est. |
|
| 79 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: C'étaient les quartiers du général, ici. Il y avait un tunnel qui les reliait à l'arsenal. |
Hmm... Le tunnel est bloqué par ces gravats. Il va falloir dégager tout ça. |
RonnieShaw: Allez, général. Il doit bien y avoir moyen de déblayer tous ces gravats.
|
| 80 |
Min03 |
A2a |
RonnieShaw: C'étaient les quartiers du général, ici. Il y avait un tunnel qui les reliait à l'arsenal. |
Tiens, voyez-vous ça. Vous avez déjà dégagé le passage. Bien joué. |
RonnieShaw: Venez, on va descendre et voir si on peut toujours passer.
|
| 81 |
Min03 |
A1a |
|
C'étaient les quartiers du général, ici. Il y avait un tunnel qui les reliait à l'arsenal. |
RonnieShaw: Hmm... Le tunnel est bloqué par ces gravats. Il va falloir dégager tout ça.
|
| 82 |
Min03 |
A |
|
On dirait que vous avez tout ce qu'il nous faut. |
RonnieShaw: Bon sang, ça fait plaisir de revoir un peu d'artillerie.
|
| 83 |
Min03 |
A1a |
NPCFRonnieShaw: On dirait que vous avez tout ce qu'il nous faut. |
Bon sang, ça fait plaisir de revoir un peu d'artillerie. |
RonnieShaw: Un truc important à propos des gros canons : de près, ils servent à rien, mais ils ont une portée impressionnante.
|
| 84 |
Min03 |
A2a |
NPCFRonnieShaw: On dirait que vous avez tout ce qu'il nous faut. |
Dès que vous aurez construit une pièce d'artillerie, on fera un tir d'essai pour la régler. |
|
| 85 |
Min03 |
A1a |
NPCFRonnieShaw: Bon sang, ça fait plaisir de revoir un peu d'artillerie. |
Un truc important à propos des gros canons : de près, ils servent à rien, mais ils ont une portée impressionnante. |
|
| 86 |
Min03 |
A1b |
|
C'est à ça que servent les grenades fumigènes. |
|
| 87 |
Min03 |
A1c |
|
Vous en lancez une sur les ennemis, et si on a de l'artillerie à portée, on n'aura plus qu'à régler le tir sur la zone de fumée après confirmation. |
|
| 88 |
Min03 |
A1d |
|
Mais d'abord, on va faire un essai. Il faut qu'on soit sûrs que les tirs sont justes. |
RonnieShaw: Vous voyez ce petit bâtiment, là-bas ? On va s'en servir de cible.
|
| 89 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Mais d'abord, on va faire un essai. Il faut qu'on soit sûrs que les tirs sont justes. |
Vous voyez ce petit bâtiment, là-bas ? On va s'en servir de cible. |
|
| 90 |
Min03 |
A1b |
|
Laissez votre radio allumée sur Radio Liberté pour qu'on puisse confirmer qu'on est prêts. |
|
| 91 |
Min03 |
A1a |
|
Là. On y est. |
|
| 92 |
Min03 |
A1a |
|
Voyons un peu ce qu'il reste d'intéressant. |
RonnieShaw: Parfait. L'arsenal est toujours intact.
|
| 93 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Voyons un peu ce qu'il reste d'intéressant. |
Parfait. L'arsenal est toujours intact. |
RonnieShaw: Il n'y a plus qu'à se servir.
|
| 94 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Il n'y a plus qu'à se servir. |
Et la cerise sur le gâteau : les plans de fabrication de pièces d'artillerie. |
Player Default: Je dois reconnaître que ça nous rendrait bien service d'avoir de l'artillerie.
|
| 95 |
Min03 |
A2a |
RonnieShaw: Il n'y a plus qu'à se servir. |
Vous avez trouvé les plans de fabrication de pièces d'artillerie, non ? |
Player Default: Je dois reconnaître que ça nous rendrait bien service d'avoir de l'artillerie.
|
| 96 |
Min03 |
A1a |
Player Default: Je dois reconnaître que ça nous rendrait bien service d'avoir de l'artillerie. |
On s'en servait pour pilonner les écorcheurs et les super mutants. Vous auriez dû voir ça. |
RonnieShaw: Bon, allons-y. N'oubliez pas de prendre des grenades fumigènes au passage.
|
| 97 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Tout ça pour un tas de vieux papiers ? Vous plaisantez, j'espère. |
Réfléchissez un peu. Ces vieux papiers, comme vous dites, vont nous aider à reprendre le Commonwealth. |
RonnieShaw: Bon, allons-y. N'oubliez pas de prendre des grenades fumigènes au passage.
|
| 98 |
Min03 |
X1a |
Player Default: Bon, voyons si ça en valait la peine. |
Général, quand vous verrez les obus s'abattre sur nos ennemis, vous me remercierez. |
RonnieShaw: Bon, allons-y. N'oubliez pas de prendre des grenades fumigènes au passage.
|
| 99 |
Min03 |
Y1a |
Player Default: Des pièces d'artillerie ? |
Des gros canons ? Pour attaquer les ennemis à des kilomètres de distance ? Ça vous parle ? |
RonnieShaw: Bon, allons-y. N'oubliez pas de prendre des grenades fumigènes au passage.
|
| 100 |
Min03 |
A1a |
Player Default: On s'en servait pour pilonner les écorcheurs et les super mutants. Vous auriez dû voir ça. |
Bon, allons-y. N'oubliez pas de prendre des grenades fumigènes au passage. |
|
| 101 |
Min03 |
A2a |
Player Default: On s'en servait pour pilonner les écorcheurs et les super mutants. Vous auriez dû voir ça. |
Bon, récupérez les plans et sortons de là. N'oubliez pas de prendre des grenades fumigènes au passage. |
|
| 102 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Parfait. L'arsenal est toujours intact. |
Il n'y a plus qu'à se servir. |
RonnieShaw: Et la cerise sur le gâteau : les plans de fabrication de pièces d'artillerie.
|
| 103 |
Min03 |
A2a |
RonnieShaw: Parfait. L'arsenal est toujours intact. |
On dirait que vous vous en êtes donné à cœur joie, là-dedans. |
RonnieShaw: Et la cerise sur le gâteau : les plans de fabrication de pièces d'artillerie.
|
| 104 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Voyons si on peut toujours l'ouvrir d'ici. |
Et voilà. |
RonnieShaw: Je vous avais bien dit que je nous ferais rentrer là-dedans.
|
| 105 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Et voilà. |
Je vous avais bien dit que je nous ferais rentrer là-dedans. |
|
| 106 |
Min03 |
A1a |
|
Voyons si on peut toujours l'ouvrir d'ici. |
RonnieShaw: Et voilà.
|
| 107 |
Min03 |
A1a |
Player Default: Du calme. J'ignorais simplement qu'il restait d'autres Miliciens. |
J'ai pris de longues vacances après la mort de Joe. Pas étonnant que vous me connaissiez pas. |
|
| 108 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Vous pouvez toujours essayer. |
On va s'amuser. |
|
| 109 |
Min03 |
X1a |
Player Default: Je suis pas là pour voir qui a la plus grosse. Qu'est-ce que vous voulez vraiment ? |
Vous parlez toujours comme ça aux visiteurs ? Enfin, au moins, on va pouvoir passer aux choses sérieuses. |
RonnieShaw: J'ai entendu dire que vous vouliez remettre les Miliciens sur pied, et j'ai eu envie de rencontrer le nouveau général.
|
| 110 |
Min03 |
Y1a |
Player Default: Si vous êtes Milicienne, pourquoi Preston ne m'a jamais parlé de vous ? |
Garvey ? Ah oui, j'ai entendu parler de lui. Il a repris le groupe de Hollis après le massacre de Quincy. Un des rares à être bon. |
|
| 111 |
Min03 |
Y1b |
|
Bref, j'ai disparu un moment. Même s'il me connaissait, il a dû se dire qu'on me reverrait jamais. C'est ce que je croyais moi-même. |
|
| 112 |
Min03 |
A1a |
NPCFRonnieShaw: Je suis sûrement la seule à m'en souvenir, mais l'arsenal du Château se trouvait dans le bastion ouest. |
C'est là qu'on stockait notre meilleur équipement. Armes, munitions, plans et tout le reste. |
RonnieShaw: Venez, je vais vous montrer.
|
| 113 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: C'est là qu'on stockait notre meilleur équipement. Armes, munitions, plans et tout le reste. |
Venez, je vais vous montrer. |
|
| 114 |
Min03 |
A1a |
Player Default: Enfin. |
Je m'appelle Ronnie Shaw, des Miliciens du Commonwealth. |
|
| 115 |
Min03 |
A1b |
|
Du moins, j'en faisais partie. Avant que Joe Becker se fasse tuer et qu'il soit remplacé par des incapables. |
Player Default: Vous tombez bien. On pourrait avoir besoin de vétérans, ici.
|
| 116 |
Min03 |
A1a |
Player Default: Je vous écoute. |
C'est pas trop tôt. |
RonnieShaw: Je m'appelle Ronnie Shaw, des Miliciens du Commonwealth.
|
| 117 |
Min03 |
B1a |
Player Default: En fait, pas vraiment. |
C'est pas une très bonne impression que vous faites à quelqu'un qui veut vous aider. |
RonnieShaw: Je m'appelle Ronnie Shaw, des Miliciens du Commonwealth.
|
| 118 |
Min03 |
X1a |
Player Default: Allez-y, qu'on n'y passe pas la journée. |
Pas de ce ton-là avec moi, fiston. Je démontais des mousquets laser quand vous faisiez encore dans vos couches. |
Player Default: J'en doute fortement. Mais venez-en au fait.
|
| 119 |
Min03 |
X2a |
Player Default: Allez-y, qu'on n'y passe pas la journée. |
Pas de ce ton-là avec moi, mam'selle. Je démontais des mousquets laser quand vous faisiez encore dans vos couches. |
Player Default: J'en doute fortement. Mais venez-en au fait.
|
| 120 |
Min03 |
A1a |
Player Default: J'aimerais que vous me parliez de l'arsenal. |
Vous êtes plus aimable maintenant que j'ai quelque chose qui vous intéresse, hein ? Toujours pareil. |
|
| 121 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Vous auriez pu commencer par me parler de ça. |
Vous auriez pu commencer par être moins con. |
|
| 122 |
Min03 |
B2a |
Player Default: Vous auriez pu commencer par me parler de ça. |
Je me suis fait chier à venir ici pour vous rendre service. La moindre des choses, ce serait de m'écouter poliment. |
|
| 123 |
Min03 |
X1a |
Player Default: C'est la première fois que j'en entends parler. |
Pas étonnant. Ça fait presque 50 ans que le fort a été détruit. Je suis sûrement la dernière à me rappeler à quoi il ressemblait. |
|
| 124 |
Min03 |
X1b |
|
L'arsenal du Château se trouvait là-bas, dans le bastion ouest. |
RonnieShaw: C'est là qu'on stockait notre meilleur équipement. Armes, munitions, plans et tout le reste.
|
| 125 |
Min03 |
Y1a |
Player Default: Comment vous connaissez ce vieil arsenal ? |
Parce que c'était mon tout premier poste après mon recrutement. J'y suis restée quelques années. |
|
| 126 |
Min03 |
Y1b |
|
J'ai juste eu de la chance d'être en permission quand les fangeux ont envahi le fort. |
|
| 127 |
Min03 |
A |
|
Alors, on peut discuter ? |
Player Default: Vous devez être la femme de la radio, Ronnie Shaw.
|
| 128 |
Min03 |
A |
|
Ah, vous voilà enfin. On a des trucs importants à se dire. |
Player Default: Vous devez être la femme de la radio, Ronnie Shaw.
|
| 129 |
Min03 |
A1a |
Player Default: Vous devez être la femme de la radio, Ronnie Shaw. |
Qui d'autre ? C'est pas comme si on pouvait me prendre pour un des sous-fifres que vous avez installés ici. |
|
| 130 |
Min03 |
A1b |
|
Je faisais partie des Miliciens y'a longtemps, avant que Joe Becker se fasse tuer et qu'il soit remplacé par des incapables. |
Player Default: Vous tombez bien. On pourrait avoir besoin de vétérans, ici.
|
| 131 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Je n'ai franchement pas envie de vous parler. |
C'est pas mon problème. Je veux vous parler, moi, et vous allez m'écouter. |
Player Default: Je vous écoute.
|
| 132 |
Min03 |
X1a |
Player Default: Vous n'avez pas pris rendez-vous. |
Ha, très marrant. |
RonnieShaw: Je m'appelle Ronnie Shaw, des Miliciens du Commonwealth.
|
| 133 |
Min03 |
A1a |
Player Default: Vous tombez bien. On pourrait avoir besoin de vétérans, ici. |
Je vous le fais pas dire. J'ai l'impression que certains de vos soldats ont encore besoin qu'on change leur couche. |
|
| 134 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Je n'aime pas trop ce que vous sous-entendez. |
Du calme. Joe Becker est mort des années avant votre arrivée. |
RonnieShaw: Je parle de la bande de clowns qui a laissé les Miliciens s'effondrer. J'avais aucun respect pour eux, alors je me suis barrée.
|
| 135 |
Min03 |
B2a |
Player Default: Je n'aime pas trop ce que vous sous-entendez. |
Du calme. Joe Becker est mort des années avant votre arrivée. |
RonnieShaw: Je parle de la bande de clowns qui a laissé les Miliciens s'effondrer. J'avais aucun respect pour eux, alors je me suis barrée.
|
| 136 |
Min03 |
X1a |
Player Default: Vous étiez Milicienne ? |
Quoi ? Vous croyez qu'une vieille carne comme moi ne sait plus se battre ? Je pourrais vous botter le cul... petit con. |
Player Default: Du calme. J'ignorais simplement qu'il restait d'autres Miliciens.
|
| 137 |
Min03 |
X2a |
Player Default: Vous étiez Milicienne ? |
Quoi ? Vous croyez qu'une vieille carne comme moi ne sait plus se battre ? Je pourrais vous botter le cul... princesse. |
Player Default: Du calme. J'ignorais simplement qu'il restait d'autres Miliciens.
|
| 138 |
Min03 |
Y1a |
Player Default: Joe Becker ? Qui c'est ? |
C'est désolant... Le général Becker était à la tête des Miliciens autrefois. C'est le dernier vrai chef qu'on a eu. |
|
| 139 |
Min03 |
Y1b |
|
Aucun de ceux qui lui ont survécu n'a eu assez de cran ou assez de cervelle pour prendre les choses en main. |
|
| 140 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Du calme. Joe Becker est mort des années avant votre arrivée. |
Je parle de la bande de clowns qui a laissé les Miliciens s'effondrer. J'avais aucun respect pour eux, alors je me suis barrée. |
|
| 141 |
Min03 |
A |
|
On a pas encore fini. |
Player Default: J'aimerais toujours savoir de quoi vous voulez me parler.
|
| 142 |
Min03 |
A1a |
Player Default: Les gens commencent à comprendre que les Miliciens veulent leur bien. |
J'ai entendu du positif, c'est vrai. Sinon, je serais pas là. |
RonnieShaw: Maintenant que je suis là, je vois que vous avez vraiment besoin de mon aide.
|
| 143 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Je n'ai pas de compte à vous rendre, soldat. |
Allez pas prendre la grosse tête juste parce que les autres vous appellent "général". Chez les Miliciens, le respect, ça se gagne. |
RonnieShaw: Mais j'ai entendu des retours positifs sur ce que vous avez fait. Sinon, je serais pas là.
|
| 144 |
Min03 |
Y1a |
Player Default: Au moins, on essaie d'aider les gens. Vous pouvez en dire autant ? |
Pas la peine de vous la jouer, fiston. Je faisais partie des Miliciens alors que vous n'étiez même pas né. |
RonnieShaw: Mais j'ai entendu des retours positifs sur ce que vous avez fait. Sinon, je serais pas là.
|
| 145 |
Min03 |
Y2a |
Player Default: Au moins, on essaie d'aider les gens. Vous pouvez en dire autant ? |
Pas la peine de vous la jouer, mam'selle. Je faisais partie des Miliciens alors que vous n'étiez même pas née. |
RonnieShaw: Mais j'ai entendu des retours positifs sur ce que vous avez fait. Sinon, je serais pas là.
|
| 146 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Mais j'ai entendu des retours positifs sur ce que vous avez fait. Sinon, je serais pas là. |
Maintenant que je suis là, je vois que vous avez vraiment besoin de mon aide. |
Player Default: On a toujours besoin de soldats expérimentés.
|
| 147 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Allez pas prendre la grosse tête juste parce que les autres vous appellent "général". Chez les Miliciens, le respect, ça se gagne. |
Mais j'ai entendu des retours positifs sur ce que vous avez fait. Sinon, je serais pas là. |
RonnieShaw: Maintenant que je suis là, je vois que vous avez vraiment besoin de mon aide.
|
| 148 |
Min03 |
A1a |
Player Default: On a toujours besoin de soldats expérimentés. |
Sans blague. Mais j'avais quelque chose de plus précis en tête. |
RonnieShaw: Je suis sûrement la seule à m'en souvenir, mais l'arsenal du Château se trouvait dans le bastion ouest.
|
| 149 |
Min03 |
B1a |
Player Default: On s'en est très bien sortis sans votre aide. |
Vraiment ? J'imagine que vous êtes au courant pour le vieil arsenal, alors. |
Player Default: J'aimerais que vous me parliez de l'arsenal.
|
| 150 |
Min03 |
Y1a |
Player Default: Vous voulez vous réengager ? |
On peut dire ça. Mais chaque chose en son temps. |
RonnieShaw: Je suis sûrement la seule à m'en souvenir, mais l'arsenal du Château se trouvait dans le bastion ouest.
|
| 151 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Sans blague. Mais j'avais quelque chose de plus précis en tête. |
Je suis sûrement la seule à m'en souvenir, mais l'arsenal du Château se trouvait dans le bastion ouest. |
|
| 152 |
Min03 |
A1a |
Player Default: C'est ce que j'essaie de faire. |
J'ai entendu dire que vous vouliez remettre les Miliciens sur pied, et j'ai eu envie de rencontrer le nouveau général. |
|
| 153 |
Min03 |
A1b |
|
Alors dites-moi, qu'est-ce qui vous fait croire que les gens ont envie de voir revenir les Miliciens ? |
Player Default: Les gens commencent à comprendre que les Miliciens veulent leur bien.
|
| 154 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Venez-en au fait. |
C'est ce que j'essaie de faire. |
RonnieShaw: J'ai entendu dire que vous vouliez remettre les Miliciens sur pied, et j'ai eu envie de rencontrer le nouveau général.
|
| 155 |
Min03 |
A1a |
Player Default: J'en doute fortement. Mais venez-en au fait. |
Y'a quelque chose qui m'intrigue chez vous. C'est comme si... vous veniez d'ailleurs. |
RonnieShaw: Je m'appelle Ronnie Shaw, des Miliciens du Commonwealth.
|
| 156 |
Min03 |
B1a |
Player Default: Appelez-moi encore une fois "mam'selle" et je vous fous mon pied au cul. |
Oh, donc vous avez quand même un peu de cran. |
|
| 157 |
Min03 |
B1b |
|
Tant mieux. Je me battrais pas pour quelqu'un qui se laisse marcher sur les pieds. |
RonnieShaw: Je m'appelle Ronnie Shaw, des Miliciens du Commonwealth.
|
| 158 |
Min03 |
X1a |
Player Default: J'ai compris. Vous êtes une ancienne combattante, une vraie dure à cuire. On peut passer à la suite ? |
Tout de suite, général. |
RonnieShaw: Je m'appelle Ronnie Shaw, des Miliciens du Commonwealth.
|
| 159 |
Min03 |
Y1a |
Player Default: Vous dites que vous étiez Milicienne ? |
C'est ça. Avant que Joe Becker se fasse tuer et qu'il soit remplacé par des incapables. |
Player Default: Vous tombez bien. On pourrait avoir besoin de vétérans, ici.
|
| 160 |
Min03 |
A1a |
|
Au fait, comment vous avez fait pour vous débarrasser de ce monstre géant ? |
Player Default: On a préparé un plan et tout le monde l'a suivi. On a de bons éléments, Ronnie, vous verrez.
|
| 161 |
Min03 |
A1a |
Player Default: On a préparé un plan et tout le monde l'a suivi. On a de bons éléments, Ronnie, vous verrez. |
En tout cas, je dois bien admettre que vos débuts sont plus prometteurs que ceux de vos prédécesseurs. |
RonnieShaw: Vous voulez pas me le dire ? OK, laissez tomber, je demanderai à quelqu'un d'autre. C'est sûrement mieux comme ça.
|
| 162 |
Min03 |
B1a |
Player Default: La reine ? C'était du gâteau, ça. Ça m'étonne que personne n'ait récupéré ce fort avant nous. |
Pff. Enfin, vous avez bien mérité de vous vanter un peu. Mais évitez l'excès de confiance, général. On a encore du pain sur la planche. |
RonnieShaw: Vous voulez pas me le dire ? OK, laissez tomber, je demanderai à quelqu'un d'autre. C'est sûrement mieux comme ça.
|
| 163 |
Min03 |
B2a |
Player Default: La reine ? C'était du gâteau, ça. Ça m'étonne que personne n'ait récupéré ce fort avant nous. |
Foutaises. Elle était là depuis si longtemps qu'elle était sûrement à moitié morte. Vous n'avez eu qu'à l'achever. |
RonnieShaw: Vous voulez pas me le dire ? OK, laissez tomber, je demanderai à quelqu'un d'autre. C'est sûrement mieux comme ça.
|
| 164 |
Min03 |
X1a |
Player Default: Ce gros fangeux qui vous avait botté le cul ? Suffisait d'essayer de le buter. |
C'est ça, fanfaronnez tant que vous voudrez. Mais si vous croyez que ça suffira à unir le Commonwealth, vous allez avoir des surprises. |
RonnieShaw: Vous voulez pas me le dire ? OK, laissez tomber, je demanderai à quelqu'un d'autre. C'est sûrement mieux comme ça.
|
| 165 |
Min03 |
X2a |
Player Default: Ce gros fangeux qui vous avait botté le cul ? Suffisait d'essayer de le buter. |
Faites gaffe à ce que vous dites. Des hommes et des femmes bien sont morts dans cette bataille et vous allez les respecter, même si je dois vous faire rentrer ça dans la cervelle à coups de poing. |
RonnieShaw: Vous voulez pas me le dire ? OK, laissez tomber, je demanderai à quelqu'un d'autre. C'est sûrement mieux comme ça.
|
| 166 |
Min03 |
Y1a |
Player Default: Ça n'a pas été facile, mais je me demande quand même comment il a pu vous mettre en déroute. |
Je n'étais pas là, mais les survivants ont dit qu'il avait surgi de l'eau au beau milieu de la nuit. |
|
| 167 |
Min03 |
Y1b |
|
Il a fracassé le mur d'enceinte avant qu'ils comprennent ce qui se passait. |
RonnieShaw: Vous voulez pas me le dire ? OK, laissez tomber, je demanderai à quelqu'un d'autre. C'est sûrement mieux comme ça.
|
| 168 |
Min03 |
A1a |
Player Default: En tout cas, je dois bien admettre que vos débuts sont plus prometteurs que ceux de vos prédécesseurs. |
Vous voulez pas me le dire ? OK, laissez tomber, je demanderai à quelqu'un d'autre. C'est sûrement mieux comme ça. |
|
| 169 |
Min03 |
A1a |
|
Venez, on va descendre et voir si on peut toujours passer. |
RonnieShaw: Attention où vous mettez les pieds. On voit pas grand-chose.
|
| 170 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Venez, on va descendre et voir si on peut toujours passer. |
Attention où vous mettez les pieds. On voit pas grand-chose. |
|
| 171 |
Min03 |
A1a |
|
Allez, général. Il doit bien y avoir moyen de déblayer tous ces gravats. |
RonnieShaw: Ça a marché.
|
| 172 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Allez, général. Il doit bien y avoir moyen de déblayer tous ces gravats. |
Ça a marché. |
|
| 173 |
Min03 |
A1a |
|
Bon sang, c'est moi qui dois tout faire ici ? |
|
| 174 |
Min03 |
A2a |
|
On se retrouve dans la cour. |
|
| 175 |
Min03 |
A1a |
|
Ah, parfait. Donnez-le-moi. |
RonnieShaw: On va le poser ici. Ça devrait faire sauter les gravats les plus gros sans causer de dégâts à la structure.
|
| 176 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Ah, parfait. Donnez-le-moi. |
On va le poser ici. Ça devrait faire sauter les gravats les plus gros sans causer de dégâts à la structure. |
RonnieShaw: Attention, reculez.
|
| 177 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: On va le poser ici. Ça devrait faire sauter les gravats les plus gros sans causer de dégâts à la structure. |
Attention, reculez. |
RonnieShaw: Bon, le passage est dégagé. Et en prime, vous avez une jolie petite fenêtre dans votre bureau, général.
|
| 178 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Attention, reculez. |
Bon, le passage est dégagé. Et en prime, vous avez une jolie petite fenêtre dans votre bureau, général. |
|
| 179 |
Min03 |
A1b |
|
Venez, on va descendre et voir si on peut atteindre l'arsenal par ici. |
|
| 180 |
Min03 |
A1a |
|
Sarge est toujours ici ? J'aimerais pas être le malheureux qui est tombé sur lui dans cette obscurité. |
RonnieShaw: Voyons, je connaissais le mot de passe...
|
| 181 |
Min03 |
A2a |
|
Dommage que Sarge ait perdu la boule. Il gardait le Château depuis... toujours, d'après ce que je sais. |
RonnieShaw: Voyons, je connaissais le mot de passe...
|
| 182 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Sarge est toujours ici ? J'aimerais pas être le malheureux qui est tombé sur lui dans cette obscurité. |
Voyons, je connaissais le mot de passe... |
RonnieShaw: La chevauchée nocturne... Non, c'est pas ça.
|
| 183 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: L'union fait la force... |
Oui, c'était ça. |
|
| 184 |
Min03 |
A1a |
RonnieShaw: Voyons, je connaissais le mot de passe... |
La chevauchée nocturne... Non, c'est pas ça. |
RonnieShaw: La chevauchée nocturne... Non, c'est pas ça.
|
| 185 |
Min03 |
A2a |
RonnieShaw: Voyons, je connaissais le mot de passe... |
Pour le Commonwealth... Merde, non. Ça fait trop longtemps... |
RonnieShaw: La chevauchée nocturne... Non, c'est pas ça.
|
| 186 |
Min03 |
A3a |
RonnieShaw: Voyons, je connaissais le mot de passe... |
L'union fait la force... |
RonnieShaw: Oui, c'était ça.
|
| 187 |
Min03 |
A |
|
Qu'est-ce que vous attendez ? Préparez l'artillerie, allez. |
|
| 188 |
Min03 |
A |
|
Pas si vite, général. Vous devez récupérer les plans d'artillerie et les grenades fumigènes. |
|
| 189 |
Min03 |
|
|
Maintenant que c'est fait, on peut peut-être passer aux choses sérieuses ? |
|
| 190 |
Min03 |
|
|
On peut peut-être parler, maintenant. |
|
| 191 |
Min03 |
|
|
Peut-être qu'on peut avoir une conversation entre adultes, maintenant. |
|
| 192 |
Min03 |
|
|
Vous voulez bien me parler, maintenant ? |
|
| 193 |
Min03 |
|
|
Je veux parler au responsable de cet endroit. Vu que personne n'a voulu le désigner, j'imagine que c'est vous. |
|
| 194 |
Min03 |
|
|
Je m'appelle Ronnie Shaw. On dirait que vous écoutez même pas votre foutue radio. À quoi elle vous sert, alors ? |
|
| 195 |
Min03 |
|
|
Je vais essayer d'ouvrir cette porte. |
|
| 196 |
Min03 |
|
|
Je vous servirai de soutien, général. Je vois plus très bien dans le noir. |
|
| 197 |
Min03 |
|
|
Je savais bien qu'il y avait un passage par ici. |
|
| 198 |
Min03 |
|
|
Ça m'a bien plu, général. Maintenant, on va pouvoir faire du grabuge chez nos ennemis. |
|
| 199 |
Min03 |
|
|
Marquez la cible avec de la fumée, et on verra si on peut l'atteindre. |
|
| 200 |
Min03 |
|
|
Il nous faudra un artilleur attitré. Ça tire pas tout seul, ces machins-là. |
|
| 201 |
Min03 |
|
|
Si vous manquez de matériaux pour la construction, il y a de vieilles armes lourdes dans l'arsenal dont vous pouvez prendre les pièces. |
|
| 202 |
Min03 |
|
|
Dès que vous aurez monté une pièce d'artillerie, on verra ce qu'on peut faire. |
|
| 203 |
Min03 |
|
|
À moins que l'artillerie soit votre grande spécialité, vous aurez besoin des plans pour la construire. |
|
| 204 |
Min03 |
|
|
Vous aurez besoin de grenades fumigènes pour nous indiquer où tirer. |
|
| 205 |
Min03 |
|
|
Allez, général. Dépêchez-vous de déblayer ces gravats. |
|
| 206 |
Min03 |
|
|
J'espère que vous avez un moyen de déblayer ces gravats. |
|
| 207 |
Min03 |
|
|
Allons voir ce qu'il reste. |
|
| 208 |
Min03 |
|
|
Quoi, vous me croyiez pas ? |
|
| 209 |
Min03 |
|
|
Calmez-vous un peu et suivez-moi. |
|