| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qui avons-nous là ? Est-ce possible ? Quelqu'un venu agrandir notre humble communauté ? Bienvenue, mon enfant. Bienvenue à Megaton !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je suis le confesseur Cromwell, prophète d'Atome et père de la Lueur immortelle. Mon enfant, venez à l'Église quand vous voudrez. Quand vous voudrez !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Pardonnez-moi, mais je ne peux pas parler pour l'instant. Peut-être aimeriez-vous vous asseoir et profiter du sermon ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oui ? Oh, pardon. Je...je méditais en me demandant pourquoi Atome, dans sa sagesse, avait choisi de rappeler à Sa lueur ma chère Maya avant moi.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il est des questions auxquelles aucun de nous ne peut répondre en ce bas-monde. Bien, que puis-je faire pour vous ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Cela me fait tellement plaisir de vous revoir, mon enfant ! Rappelez-vous, l'Église des Enfants d'Atome est toujours là pour vous. Le salut EXISTE !
|
| MegCromwellChurch1 |
Quelles sont vos croyances ? |
-- |
L'église des Enfants d'Atome est fondée sur l'idée que chaque masse atomique de toute la création contient un univers entier.
|
| MegCromwellChurch1 |
Quelles sont vos croyances ? |
-- |
Lorsque cette masse atomique se scinde, un univers unique se divise pour en former deux : c'est le plus grand acte de création d'Atome.
|
| MegCromwellChurch1 |
Quelles sont vos croyances ? |
-- |
Il se produit parfois un événement divin et des milliards de milliards d'univers sont créés. Le dernier de ce type a eu lieu ici, il y a 200 ans.
|
| MegCromwellChurch1 |
Quelles sont vos croyances ? |
-- |
Si la plupart des enfants perdus d'Atome n'y voient qu'une guerre dévastatrice, nous y voyons la création et l'unification dans la lueur d'Atome.
|
| MegCromwellChurch2 |
Pourquoi vénérer la bombe ? |
-- |
Ceux qui ont été rappelés à Atome pendant la Grande Division ont eu beaucoup de chance. Ils ont participé à la création d'Atome.
|
| MegCromwellChurch2 |
Pourquoi vénérer la bombe ? |
-- |
Nous recherchons la même chose, en symbole comme dans les faits et la "bombe", comme vous l'appelez, représente la capacité de création d'Atome.
|
| MegCromwellChurch2 |
Pourquoi vénérer la bombe ? |
-- |
Nous nous agenouillons devant elle et demandons à Atome de nous appeler. Nous prions pour qu'Il crée de nouvelles vies à partir de nos pauvres corps.
|
| MegCromwellChurch3 |
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? |
-- |
Il est vraiment dommage de nous railler sans même connaître notre doctrine.
|
| MegCromwellChurch3 |
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? |
-- |
Même après avoir appris la vérité, vous vous moquez de nous. C'est vraiment triste.
|
| MegCromwellChurchEnd |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Comme vous voudrez.
|
| MegCromwellChurchOfAtom |
Je veux savoir des choses sur l'Église d'Atome. |
-- |
Oui mon frère, qu'aimeriez-vous savoir?
|
| MegCromwellDonate |
J'aimerais faire un don à l'Église. |
-- |
Eh bien, oui. Combien aimeriez-vous donner ?
|
| MegCromwellDonate |
J'aimerais faire un don à l'Église. |
-- |
Certainement, mon enfant. Quelle aide pouvons-nous espérer de votre part ?
|
| MegCromwellDonate |
J'aimerais faire un don à l'Église. |
-- |
Aidez-nous et nous aiderons à notre tour Megaton. Combien voulez-vous donner ?
|
| MegCromwellDonate10 |
<Donner 10 capsules> |
-- |
Merci.
|
| MegCromwellDonate10 |
<Donner 10 capsules> |
-- |
Qu'Atome soit avec vous.
|
| MegCromwellDonate10 |
<Donner 10 capsules> |
-- |
Je vous bénis, mon enfant.
|
| MegCromwellDonate10 |
<Donner 10 capsules> |
-- |
J'apprécie ce geste, mon enfant, mais vous n'avez pas assez de capsules.
|
| MegCromwellDonate100 |
<Donner 100 capsules> |
-- |
Merci.
|
| MegCromwellDonate100 |
<Donner 100 capsules> |
-- |
Qu'Atome soit avec vous.
|
| MegCromwellDonate100 |
<Donner 100 capsules> |
-- |
Je vous bénis, mon enfant.
|
| MegCromwellDonate100 |
<Donner 100 capsules> |
-- |
J'apprécie ce geste généreux, mon enfant, mais vous n'avez pas assez de capsules.
|
| MegCromwellDonate50 |
<Donner 50 capsules> |
-- |
Merci.
|
| MegCromwellDonate50 |
<Donner 50 capsules> |
-- |
Qu'Atome soit avec vous.
|
| MegCromwellDonate50 |
<Donner 50 capsules> |
-- |
Je vous bénis, mon enfant.
|
| MegCromwellDonate50 |
<Donner 50 capsules> |
-- |
Vous n'avez pas assez de capsules.
|
| MegCromwellDonateEnd |
J'ai changé d'avis. |
-- |
Très bien.
|
| MegCromwellDonateEnd |
J'ai changé d'avis. |
-- |
Très bien.
|
| MegTownDirections |
J'aurais besoin d'indications pour me déplacer en ville. |
-- |
Chacun à notre manière, nous sommes perdus. Où voulez-vous aller, mon frère ?
|
| MegTownDirections |
J'aurais besoin d'indications pour me déplacer en ville. |
-- |
Chacun à notre manière, nous sommes perdus. Où voulez-vous aller, ma soeur ?
|
| MegTownDirectionsBed |
Où est-ce que je peux louer un lit ? |
-- |
Chez Moriarty, à l'extrémité sud de la ville. Demandez à Nova, elle vous arrangera ça.
|
| MegTownDirectionsClinic |
Où est la clinique la plus proche ? |
-- |
Atome ne peut soigner que les blessures de l'âme. Pour celles du corps, voyez Doc Church. Sa clinique est au nord de l'église.
|
| MegTownDirectionsEquipment |
Il me faut du matériel. Où est le magasin le plus proche ? |
-- |
Allez voir Moira aux Réserves de Craterside, mais le vrai fidèle compte sur Atome pour répondre à tous ses besoins.
|
| MegTownDirectionsGoBack |
Parlons d'autre chose. |
-- |
De quoi voulez-vous discuter ?
|
| MegTownDirectionsWeapons |
Il y a un marchand d'armes dans le coin ? |
-- |
Cela m'attriste de voir avec quelle rapidité nous recourons à la violence.
|
| MegTownEnd |
C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. |
-- |
Très bien.
|
| MegTownFatherChoice |
Je cherche mon père. Un type d'âge moyen. Des infos sur lui ? |
-- |
Beaucoup de gens vont dans l'un des établissements mal famés de Megaton.
|
| MegTownFatherChoice |
Je cherche mon père. Un type d'âge moyen. Des infos sur lui ? |
-- |
Je vous invite à continuer vos recherches en allant voir Colin Moriarty.
|
| MegTownMegaton |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Megaton ? |
-- |
Megaton : le village sacré d'Atome. Il a fait de cet endroit Son sanctuaire et nous y a appelés.
|
| MegTownMegaton |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Megaton ? |
-- |
Les étrangers disent : "Pourquoi bâtir une ville autour d'une bombe ?" Je réponds : la bombe est la promesse de la Division et le don de la Lueur.
|
| MegTownMegaton |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Megaton ? |
-- |
La bombe, c'est nous. La bombe est Atome. Donc, nous sommes Atome et attendons le jour où Il nous fournira des milliards de nouvelles vies.
|
| MegTownRumors |
Qu'est-ce qui se raconte en ville ? |
-- |
Les nouvelles ? Oh, je ne m'intéresse pas à ces questions profanes. Cela m'éloignerait d'Atome.
|
| MegTownRumors |
Qu'est-ce qui se raconte en ville ? |
-- |
Bien sûr... Maintenant que vous en parlez, j'ai appris que Moira avait engagé un mercenaire pour protéger ses stocks. Il paraît qu'il ne dort jamais.
|
| MegTownWasteland |
Des informations sur la région autour de Megaton ? |
-- |
Baignez dans la Lueur d'Atome et vous comprendrez.
|
| MegTownWasteland |
Des informations sur la région autour de Megaton ? |
-- |
Mon seul conseil sera le suivant : vous ne trouverez dans les Terres désolées aucune richesse plus grande que celle que vous trouverez en vous.
|
| MegTownWasteland |
Des informations sur la région autour de Megaton ? |
-- |
Baignez dans la Lueur d'Atome et vous comprendrez.
|
