| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
On vous voit beaucoup, ces temps-ci. Vous posez des questions. Vous "enquêtez." Alors, vous êtes quoi ? Une espèce de détective privé ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ou alors vous avez une rancune personnelle contre un androïde qui veut qu'on lui laisse la paix. Dites-le-moi. J'aimerais vraiment savoir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il y avait autre chose ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez bien fait de donner ce composant à Zimmer. De lui dire que l'androïde était mort. Pour ça, je vais vous confier quelques informations.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Les transformations de l'androïde ont été réalisées par un nommé Pinkerton, ici, à Rivet City. Il se cache dans la proue abîmée du navire.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il va vous falloir nager pour le retrouver, mais si vous y tenez, Pinkerton pourra vous faire aussi une reconstruction faciale.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ça ne change pas l'identité, mais ça permet de découvrir la vie dans une nouvelle peau et de comprendre... que nous sommes tous humains à l'intérieur.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il vaudrait mieux qu'on ne nous voie plus discuter. Si vous voulez un nouveau visage, allez voir Pinkerton à l'avant inondé du porte-avions.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Les transformations de l'androïde ont été réalisées par un nommé Pinkerton, ici, à Rivet City. Il se cache dans la proue abîmée du navire.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il va vous falloir nager pour le retrouver, mais si vous y tenez, Pinkerton pourra vous faire aussi une reconstruction faciale.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ça ne change pas l'identité, mais ça permet de découvrir la vie dans une nouvelle peau et de comprendre... que nous sommes tous humains à l'intérieur.
|
| RailroadRepsonse2a |
Que voulez-vous que je fasse ? |
-- |
Vous voulez vraiment apporter votre aide ? Prenez ça. C'est un composant de l'androïde que vous recherchez. Me demandez pas comment je l'ai obtenu.
|
| RailroadRepsonse2a |
Que voulez-vous que je fasse ? |
-- |
Donnez-le au Dr Zimmer, à Rivet City. Dites-lui que l'androïde est mort et que vous avez trouvé ça sur son cadavre. Il vous croira.
|
| RailroadRepsonse2a |
Que voulez-vous que je fasse ? |
-- |
Si vous faites ça, Zimmer repartira dans le Commonwealth et laissera ce pauvre type tranquille. Vous sauverez la vie d'un homme.
|
| RailroadRepsonse2b |
Cette conversation est terminée, Miss Watts. Maintenant, écartez-vous. |
-- |
D'accord. Rejetez-moi. Niez la vérité. Mais prenez ça. C'est un composant de l'androïde que vous recherchez.
|
| RailroadRepsonse2b |
Cette conversation est terminée, Miss Watts. Maintenant, écartez-vous. |
-- |
Ne me demandez pas comment je l'ai obtenu. Si vous changez d'avis, donnez ce composant au Dr Zimmer, à Rivet City.
|
| RailroadRepsonse2b |
Cette conversation est terminée, Miss Watts. Maintenant, écartez-vous. |
-- |
Dites-lui que l'androïde est mort, que c'était sur son cadavre. Il vous croira. Il repartira et vous aurez sauvé la vie d'un homme.
|
| RailroadResponse1a |
Mais qui êtes-vous ? |
-- |
Bien, allons droit au but. Je m'appelle Victoria Watts. Je travaille pour un mouvement dont les buts semblent diamétralement opposés aux vôtres.
|
| RailroadResponse1a |
Mais qui êtes-vous ? |
-- |
Vous ne ménagez pas vos efforts afin de trouver un androïde que mes associés et moi avons caché. Vous voyez que nous ne sommes pas du même bord.
|
| RailroadResponse1b |
Vous me confondez avec quelqu'un d'autre... |
-- |
Ah ? Vous n'avez pas parlé avec quelqu'un d'un androïde disparu, récemment ? Ni cherché et trouvé des informations qui auraient dû rester enfouies ?
|
| RailroadResponse1b |
Vous me confondez avec quelqu'un d'autre... |
-- |
J'appartiens à un mouvement qui a fait tout son possible pour cacher et protéger cet androïde. Je pense que vous voyez où je veux en venir...
|
| RailroadResponse1c |
Écoutez, peu importe qui est cet androïde, je veux juste aider. D'accord ? |
-- |
Eh bien... Si c'est vrai, la première chose à faire est de mettre fin à votre enquête. Plus de questions, plus de recherches.
|
| RailroadResponse1c |
Écoutez, peu importe qui est cet androïde, je veux juste aider. D'accord ? |
-- |
Le mouvement auquel j'appartiens aide les siens à fuir l'esclavage que leur impose le Commonwealth. Nous les aidons à... disparaître. Vous comprenez ?
|
| RailroadResponse1d |
Ce que je fais de mon temps libre ne regarde que moi. |
-- |
Vous ne comprenez pas ce que vous faites ? Vous risquez de détruire la vie d'un homme. C'est ce que vous voulez ?
|
| RailroadResponse1d |
Ce que je fais de mon temps libre ne regarde que moi. |
-- |
Écoutez-moi... J'appartiens à un mouvement qui cherche à sauver ces androïdes en fuite. Je ne peux pas vous laisser nous gêner.
|
| TLRailroadAnythingElse |
Il y a autre chose que je devrais savoir ? |
-- |
Comprenez que cet androïde est désormais, à tous points de vue, un homme. Il a l'apparence d'un homme, agit comme tel. Il croit être un homme.
|
| TLRailroadAnythingElse |
Il y a autre chose que je devrais savoir ? |
-- |
Même s'il n'est pas... même si c'est une machine... il est capable de pensée rationnelle. D'émotions. Alors, son âme est aussi humaine que la nôtre.
|
| TLRailroadAnythingElse |
Il y a autre chose que je devrais savoir ? |
-- |
Cette personne - et c'en est une - a le droit de vivre libre. Je vous en prie, si vous avez un soupçon de dignité, ne lui enlevez pas ça.
|
| TLRailroadHumanSlaves |
Et les esclaves humains ? Vous n'essayez pas de les aider aussi ? |
-- |
Si, quand nous le pouvons. Mais d'autres se chargent d'aider les esclaves humains des Terres désolées. Nos frères androïdes n'ont que nous.
|
| TLRailroadJoin |
Je peux rejoindre le Réseau du rail ? |
-- |
Écoutez : allez porter ce composant à Zimmer, dites-lui que l'androïde est mort et vous pourrez vous considérer comme membre à part entière du Réseau.
|
| TLRailroadMovement |
C'est quoi ce "déplacement" dont vous avez parlé ? |
-- |
Nous nous appelons le Réseau du rail. Notre mission est de libérer les humanoïdes synthétiques. Les androïdes, comme on les appelle communément.
|
| TLRailroadReward |
Si je vous aide, il y a une récompense ? |
-- |
Bien sûr ! Si vous m'aidez, et donc aussi l'androïde, Dieu et l'univers vous souriront. Existe-t-il plus belle récompense ?
|
