| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 7 |
ParkerQuinnQuest |
A |
|
Pardonnez-moi, monsieur. Parker Quinn. Vous n'imaginez pas comme je suis heureux que vous soyez passé par ici. |
Player Default: C'est un plaisir de vous rencontrer, monsieur Quinn.
|
| 8 |
ParkerQuinnQuest |
A |
|
Pardonnez-moi, madame. Parker Quinn. Vous n'imaginez pas comme je suis heureux que vous soyez passée par ici. |
Player Default: C'est un plaisir de vous rencontrer, monsieur Quinn.
|
| 9 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
Player Default: C'est un plaisir de vous rencontrer, monsieur Quinn. |
Monsieur Quinn ? Allons, pas de ça entre nous. C'est mon père qu'on appelait monsieur Quinn. Moi, c'est Parker. |
Player Default: D'accord, Parker.
|
| 10 |
ParkerQuinnQuest |
B1a |
Player Default: Je ne sais pas ce que vous proposez, mais ça ne m'intéresse pas. |
Ah... Vous avez l'esprit vif, vous. Ça me plaît. Mais vous ne savez pas ce que j'allais vous dire. Comment vous pouvez dire que ça ne vous intéresse pas ? |
|
| 11 |
ParkerQuinnQuest |
B1b |
|
Sauf si vous avez un don de voyance, ce qui serait sacrément impressionnant. C'est le cas ? |
Player Default: Tout à fait. Je vois l'avenir.
|
| 12 |
ParkerQuinnQuest |
X1a |
Player Default: Si vous le dites. |
Mais je le dis, je le dis haut et fort. Parce que voyez-vous, quand je vous regarde, et je jure devant Dieu que c'est vrai, je me dis : "Ce type, il plaisante pas". |
|
| 13 |
ParkerQuinnQuest |
X1b |
|
Il marche dans la rue comme si elle lui appartenait. Et pourtant personne n'a jamais vu le jour ici, vu que les goules se font sûrement un plaisir de dévorer les bébés tout crus. |
|
| 14 |
ParkerQuinnQuest |
X1c |
|
Non, ça veut dire que vous êtes quelqu'un d'intelligent, très intelligent. |
Player Default: Euh, eh bien... merci pour le compliment.
|
| 15 |
ParkerQuinnQuest |
X2a |
Player Default: Si vous le dites. |
Mais je le dis, je le dis haut et fort. Parce que voyez-vous, quand je vous regarde, et je jure devant Dieu que c'est vrai, je me dis : "Cette nana, elle plaisante pas". |
|
| 16 |
ParkerQuinnQuest |
X2b |
|
Elle marche dans la rue comme si elle lui appartenait. Et pourtant, personne n'a jamais vu le jour ici, vu que les goules se font sûrement un plaisir de dévorer les bébés tout crus. |
|
| 17 |
ParkerQuinnQuest |
X2c |
|
Non, ça veut dire que vous êtes quelqu'un d'intelligent, très intelligent. |
Player Default: Euh, eh bien... merci pour le compliment.
|
| 18 |
ParkerQuinnQuest |
Y1a |
Player Default: Ah oui ? Pourquoi ? |
Parce que j'ai quelque chose qui vous intéresse. Sans rire, je SAIS que vous en avez besoin. Et vous voulez savoir comment je sais ça ? Parce que vous êtes là, devant moi. |
|
| 19 |
ParkerQuinnQuest |
Y1b |
|
Si quelqu'un arrive à survivre assez longtemps dans le Commonwealth pour se promener tranquillement dans le sud de Boston, c'est qu'il sait mener sa barque. Sans blague, vous êtes une vraie terreur. |
Player Default: C'est vrai. On me la fait pas, à moi.
|
| 20 |
ParkerQuinnQuest |
Y2a |
Player Default: Ah oui ? Pourquoi ? |
Parce que j'ai quelque chose qui vous intéresse. Sans rire, je SAIS que vous en avez besoin. Et vous voulez savoir comment je sais ça ? Parce que vous êtes là, devant moi. |
|
| 21 |
ParkerQuinnQuest |
Y2b |
|
Si une femme arrive à survivre assez longtemps dans le Commonwealth pour se promener tranquillement dans le sud de Boston, c'est qu'elle sait mener sa barque. Sans blague, vous êtes une vraie terreur. |
Player Default: C'est vrai. On me la fait pas, à moi.
|
| 22 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
|
Si c'est comme ça, allez vous faire voir chez les écorcheurs. |
|
| 23 |
ParkerQuinnQuest |
A |
|
Je savais que vous alliez revenir. Alors, vous la voulez, cette carte de paiement ? |
Player Default: Pas mal, comme concept. J'en prends une.
|
| 24 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
|
Écoutez, je vois que vous êtes quelqu'un d'occupé, de dangereux et d'extrêmement intelligent, alors je vais aller droit au but. |
|
| 25 |
ParkerQuinnQuest |
A1b |
|
Je vais vous faire une proposition tellement exceptionnelle que vous ne pourrez pas dire non. Je peux y aller ? |
Player Default: C'est bon pour moi.
|
| 26 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
Player Default: C'est bon pour moi. |
Vous devez acheter des choses tous les jours. Vivres, munitions, bière... le plein de courses, quoi. Et vous payez avec des capsules. Je dis bien : des capsules. Des capsules de bouteille. Attendez, mais on est où, là ? En 1612 ? |
|
| 27 |
ParkerQuinnQuest |
A1b |
|
Une bande de crétins fait sauter la planète il y a deux siècles et on se retrouve à devoir trimballer des piles de capsules de bouteilles dans nos poches ? Non, mais c'est du délire ! |
|
| 28 |
ParkerQuinnQuest |
A1c |
|
C'est pourquoi j'ai signé des accords avec tous les marchands du Commonwealth, et je dis bien TOUS, pour nous débarrasser définitivement des capsules. |
|
| 29 |
ParkerQuinnQuest |
A1d |
|
Je vous présente, sous vos yeux ébahis, le seul moyen de paiement dont vous aurez jamais besoin. |
|
| 30 |
ParkerQuinnQuest |
A1e |
|
La carte de paiement. |
Player Default: Intéressant, comme idée.
|
| 31 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
Player Default: Intéressant, comme idée. |
Intéressant ? Vous plaisantez, c'est révolutionnaire ! |
ParkerQuinnAlias: C'est d'une simplicité enfantine. Vous me donnez 110 capsules tout de suite et je vous donne cette carte de paiement.
|
| 32 |
ParkerQuinnQuest |
B1a |
Player Default: Vous n'êtes qu'un sale petit escroc. |
Quoi ? J'ai bien entendu ? Vous me traitez d'escroc ? Moi ? Non mais vous savez qui je suis ? J'ai des relations, moi, attention. |
|
| 33 |
ParkerQuinnQuest |
B1b |
|
Vous allez crever ! Vous m'entendez ? Vous allez crever ! |
|
| 34 |
ParkerQuinnQuest |
B1c |
|
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ! |
|
| 35 |
ParkerQuinnQuest |
B1d |
|
Vous avez l'humour qui vous sort par les oreilles, vous. Ça me va, je suis moi-même issu d'une longue lignée de petits rigolos. Et d'ivrognes... |
ParkerQuinnAlias: C'est d'une simplicité enfantine. Vous me donnez 110 capsules tout de suite et je vous donne cette carte de paiement.
|
| 36 |
ParkerQuinnQuest |
X1a |
Player Default: À qui le dites-vous. |
Bien sûr, pas de souci. |
ParkerQuinnAlias: C'est d'une simplicité enfantine. Vous me donnez 110 capsules tout de suite et je vous donne cette carte de paiement.
|
| 37 |
ParkerQuinnQuest |
Y1a |
Player Default: La... carte de paiement ? |
C'est bien ce que j'ai dit ! La carte de paiement ! |
ParkerQuinnAlias: C'est d'une simplicité enfantine. Vous me donnez 110 capsules tout de suite et je vous donne cette carte de paiement.
|
| 38 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
Player Default: Intéressant ? Vous plaisantez, c'est révolutionnaire ! |
C'est d'une simplicité enfantine. Vous me donnez 110 capsules tout de suite et je vous donne cette carte de paiement. |
|
| 39 |
ParkerQuinnQuest |
A1b |
|
Elle est acceptée dans toutes les boutiques du Commonwealth pour une valeur de 100 capsules. Les 10 capsules restantes sont pour mes frais de service. |
|
| 40 |
ParkerQuinnQuest |
A1c |
|
Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Vous en voulez une ? |
Player Default: Pas mal, comme concept. J'en prends une.
|
| 41 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
Player Default: Pas mal, comme concept. J'en prends une. |
Merveilleux. Donnez-moi l'argent, et je vous donne la carte. C'est un plaisir de faire affaire avec vous. Parlez-en à vos amis. Parker Quinn. Ils pourront me trouver ici. Je bouge jamais d'un pouce. |
ParkerQuinnAlias: R*****.
|
| 42 |
ParkerQuinnQuest |
A2a |
Player Default: Pas mal, comme concept. J'en prends une. |
Quelle ironie : je suis là, à essayer de vous libérer du fardeau de ces piles de capsules qui vous encombrent, alors qu'en fait... vous êtes déjà à sec. Revenez quand vous aurez remédié à cela. |
ParkerQuinnAlias: R*****.
|
| 43 |
ParkerQuinnQuest |
B1a |
Player Default: J'espère que vous plaisantez. |
Vous me chagrinez. Vraiment. Mais bon, tant pis pour vous. Si jamais vous changez d'avis, vous saurez où me trouver. |
ParkerQuinnAlias: R*****.
|
| 44 |
ParkerQuinnQuest |
X1a |
Player Default: J'ai besoin d'y réfléchir. |
Allons, vous plaisantez ? Qu'est-ce qu'il vous faut de plus ? Vous en rêviez, je l'ai fait. C'est plié, vendu ! Enfin, prenez votre temps si vous voulez. Y a pas d'urgence, d'accord ? Je ne bougerai pas d'ici. |
ParkerQuinnAlias: R*****.
|
| 45 |
ParkerQuinnQuest |
Y1a |
Player Default: Vous êtes sûr que c'est pas une arnaque, votre truc ? |
Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez posé cette question. Vous croyez que je suis un charlatan ? Vous croyez que j'en suis arrivé là en arnaquant les gens ? |
|
| 46 |
ParkerQuinnQuest |
Y1b |
|
Non, je suis un entrepreneur, moi. Un vrai businessman. |
Player Default: Pas mal, comme concept. J'en prends une.
|
| 47 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
Player Default: Merveilleux. Donnez-moi l'argent, et je vous donne la carte. C'est un plaisir de faire affaire avec vous. Parlez-en à vos amis. Parker Quinn. Ils pourront me trouver ici. Je bouge jamais d'un pouce. |
Pauvre cloche. |
|
| 48 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
Player Default: D'accord, Parker. |
Hé ! Nous sommes amis maintenant ! C'est magique ! Je suis Parker et vous, vous êtes... monsieur. |
|
| 49 |
ParkerQuinnQuest |
A2a |
Player Default: D'accord, Parker. |
Hé ! Nous sommes amis maintenant ! C'est magique ! Je suis Parker et vous, vous êtes... madame. |
|
| 50 |
ParkerQuinnQuest |
B1a |
Player Default: Je me fiche pas mal de votre nom. |
Oh, on dirait que vous ne me faites pas confiance. Un type qui débarque au coin d'une rue, qui engage la conversation, vous vous méfiez. C'est normal, je vous en veux pas. |
|
| 51 |
ParkerQuinnQuest |
X1a |
Player Default: Sans blague, votre père s'appelait monsieur Quinn ? Incroyable. |
Vous avez l'humour qui vous sort par les oreilles, vous. Ça me va, je suis moi-même issu d'une longue lignée de petits rigolos. Et d'ivrognes... |
|
| 52 |
ParkerQuinnQuest |
Y1a |
Player Default: Qu'est-ce que vous me voulez... Parker ? |
Vous êtes d'une patience olympienne, merci et merci encore. |
|
| 53 |
ParkerQuinnQuest |
Y1b |
|
Tout ce que je veux, c'est accomplir la mission que Dieu tout puissant m'a confiée sur cette Terre : aider les hommes. Ou les femmes. |
|
| 54 |
ParkerQuinnQuest |
Y1c |
|
Parce que moi, la misogynie, c'est pas mon truc. Les femmes valent autant que les hommes, égalité totale. |
|
| 55 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
Player Default: Tout à fait. Je vois l'avenir. |
Sans déconner ! Alors vous saviez déjà que vous alliez me rencontrer et que ce serait le plus beau jour de votre vie ? Je suis jaloux. |
|
| 56 |
ParkerQuinnQuest |
B1a |
Player Default: Non... je ne peux pas prédire l'avenir. |
Ouf. Tant mieux, parce que je vous aurais demandé comment je vais mourir, et il paraît que c'est pas bon pour le tissu du continuum espace-temps. |
|
| 57 |
ParkerQuinnQuest |
B1b |
|
J'imagine l'angoisse : "Dans deux jours, vous allez vous faire écarteler vivant par un super mutant à la con." |
|
| 58 |
ParkerQuinnQuest |
B1c |
|
Franchement, c'est le genre de trucs que je préfère pas savoir à l'avance. |
|
| 59 |
ParkerQuinnQuest |
X1a |
Player Default: Tout est possible. |
Bien dit ! C'est vrai. Tout est carrément possible. Vous saviez que c'était la devise de l'État du Massachusetts ? |
|
| 60 |
ParkerQuinnQuest |
X1b |
|
{Happy} Come to Massachusetts! Where ANYTHING is possible! |
|
| 61 |
ParkerQuinnQuest |
X1c |
|
Donc pourquoi pas croiser des voyants extralucides au milieu du désert nucléaire... La vie c'est comme une boîte de chocolats : on tombe jamais sur celui qu'on voulait. |
|
| 62 |
ParkerQuinnQuest |
Y1a |
Player Default: Vous plaisantez ? |
Ça répond à ma question, parce que si vous aviez vraiment le don de prescience, vous sauriez que ce n'est pas DU TOUT une blague. |
|
| 63 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
Player Default: Euh, eh bien... merci pour le compliment. |
Mais de rien. Vous avez vu comme on est bien là, vous et moi ? On discute poliment, sans crier, comme deux quidams parfaitement civilisés. |
|
| 64 |
ParkerQuinnQuest |
A1b |
|
Parce que vous le savez comme moi, les conversations, de nos jours, c'est plutôt genre : "Bonjour." et PAF ! Quelqu'un se fait planter dans l'estomac. |
|
| 65 |
ParkerQuinnQuest |
A1c |
|
Et après c'est : "Ah, aidez-moi, je saigne. Appelez un médecin !" Bonjour l'angoisse. |
|
| 66 |
ParkerQuinnQuest |
B1a |
Player Default: Vous me faites perdre mon temps... |
Si je vous ai donné cette impression, vous m'en voyez vraiment désolé. Je n'ai absolument pas l'intention de vous faire perdre votre temps, bien au contraire. |
|
| 67 |
ParkerQuinnQuest |
B1b |
|
Si c'est ce que vous pensez, je me confonds en excuses, je vous demande solennellement pardon. Ce n'était pas du tout mon intention. |
|
| 68 |
ParkerQuinnQuest |
X1a |
Player Default: Vous pourriez arrêter de tourner autour du pot ? |
À vos ordres ! Plus de pot. On jette le pot. Cassé. Fini. C'est droit au but, maintenant. |
|
| 69 |
ParkerQuinnQuest |
Y1a |
Player Default: Vous allez me dire de quoi il s'agit, oui ou non ? |
Bonne question. Très pertinente. Et je vous réponds : oui. Vous croyez vraiment que je me les gèle ici juste pour alpaguer les gens de passage sans raison ? |
|
| 70 |
ParkerQuinnQuest |
Y1b |
|
Je dis pas que je le fais jamais, hein, faut pas se tromper, mais aujourd'hui j'alpague pour le boulot, pas pour le plaisir. |
|
| 71 |
ParkerQuinnQuest |
A1a |
Player Default: C'est vrai. On me la fait pas, à moi. |
Oh, je vous aime bien, vous. Vous parlez comme les vieux briscards, je parie que vous en avez dans le ciboulot. Tant mieux, ça veut dire que vous saurez reconnaître une opportunité en or. |
|
| 72 |
ParkerQuinnQuest |
A1b |
|
Vous me rappelez un type que j'ai croisé à Dorchester... Mais je m'égare. |
|
| 73 |
ParkerQuinnQuest |
B1a |
Player Default: Vous savez où vous pouvez vous les carrer, vos boniments ? |
Bonté du ciel, c'est votre vieille maman qui vous a appris à parler comme ça ? J'essaie juste d'être sympa, moi, pas besoin de me rentrer dans le lard. |
|
| 74 |
ParkerQuinnQuest |
X1a |
Player Default: Bon allez-y, dites-moi de quoi j'ai besoin. |
Avec plaisir ! Après tout, c'est le but de cette délicieuse conversation. |
|
| 75 |
ParkerQuinnQuest |
Y1a |
Player Default: Et de quoi j'ai besoin, d'après vous ? |
D'une chose très très spéciale. |
|
| 76 |
ParkerQuinnQuest |
|
|
Aaaaah. Sérieux ? |
|
| 77 |
ParkerQuinnQuest |
|
|
Oh bon sang, je crois que mon foie est touché ! |
|
| 78 |
ParkerQuinnQuest |
|
|
Quoi, vous voulez vous battre ? |
|
| 79 |
ParkerQuinnQuest |
|
|
Je vous attends ! |
|
| 80 |
ParkerQuinnQuest |
|
|
Ahh ! C'était vraiment nécessaire ? |
|
| 81 |
ParkerQuinnQuest |
|
|
Ahh ! Mère... |
|
| 82 |
ParkerQuinnQuest |
|
|
Faites-vous plaisir avec la carte de paiement. |
|
| 83 |
ParkerQuinnQuest |
|
|
Ni échangé, ni remboursé. |
|
| 84 |
ParkerQuinnQuest |
|
|
Hé, revenez la semaine prochaine, je vous ferai un prix d'enfer sur un appartement avec vue, dans la Trinity Tower. |
|
