| SUJET
|
TEXTE DU SUJET / INVITE
|
ÉMOTION
|
TEXTE DE RÉPONSE
|
#
|
| GREETING
|
GREETING
|
Surprise 50
|
*Attendez... Si vous proposez une théorie selon laquelle ce lobotomate nous comprend... est capable de raisonner avec nous...*
|
1
|
| GREETING
|
Colère 50
|
*Quoi ? Moi ? Flash d'infos, Klein, ce n'était pas moi, d'accord ? Je suis l'ingénieur roboticien, les ondes sonores sont la "spécialité" de 8.*
|
2
|
| Colère 50
|
*Il faut toujours que vous diminuiez mes mérites en face des gens ! Et ce n'est pas "O", d'accord ? C'est...*
|
3
|
| GREETING
|
Dégoût 50
|
*Dans mon souvenir, le pénis humain était nettement moins grand.*
|
4
|
| GREETING
|
Colère 50
|
*8, vous avez repris des Mentats ? Si nous ralentissons nos auro-processo-récepteurs pour comprendre, nous allons tous devenir ignorants !*
|
5
|
| NVDLC03Dialogue0BigMTRandom
|
NVDLC03Dialogue0BigMTRandom
|
Neutre 50
|
*À : Grand RIEN. Probabilité de ciel bleu de 95 % avec risques d'ondées d'artillerie.*
|
6
|
| NVDLC03Dialogue0BigMTRandom
|
Neutre 50
|
* À : lobotomates. N'omettez pas de nettoyer l'Oeil-qui-marche !*
|
7
|
| NVDLC03Dialogue0BigMTRandom
|
Neutre 50
|
*Le centre de recherches d'Étrange vallée est fermé jusqu'à nouvel ordre. Si on peut parler d'ordre...*
|
8
|
| NVDLC03Dialogue0BigMTRandom
|
Neutre 50
|
*Nous constatons une augmentation du niveau de berserkitude chez les Securitrons de l'usine de déconstruction.*
|
9
|
| NVDLC03Dialogue0BigMTRandom
|
Neutre 50
|
*Seule une fréquence précise peut brouiller les champs de force. Si quelqu'un a trouvé la fréquence qui était en X-8, qu'il avertisse le Dôme.*
|
10
|
| NVDLC03Dialogue0BigMTRandom
|
Neutre 50
|
*N'approchez pas des pylônes. Ce sont les choses brillantes. Même pas des pylônes effondrés. Si vous voyez un pylône effondré, appelez la sécurité.*
|
11
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic000
|
Vous êtes le Docteur O, c'est bien ça ?
|
Dégoût 50
|
*O ? O non, je ne chercherai pas à vous corriger. Au moins, le Dr est correct. Je peux me montrer reconnaissant pour ça, au m...*
|
12
|
| You're Doctor O, correct?
|
Dégoût 50
|
*Arrêtez les rotatives. Devant mes moniteurs... Est-ce une technologie RobCo à votre bras ? Qu'avez-vous en tête en apportant ça ici ?*
|
13
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic001
|
Je crois que vous voulez dire "impossible".
|
Neutre 50
|
*O, vraiment ? Le lobotomate se prend pour une vestale du dictionnaire ? Auriez-vous un doctorat en verbologie ? Non ? Moi, si. Et...*
|
14
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic002
|
Je voulais vous parler.
|
Neutre 50
|
*Félicitations, vous avez réussi. Quoi, vous êtes là pour m'humilier, me rappeler que je n'ai pas trouvé le moyen d'arrêter les scorpions de Mobius ?*
|
15
|
| Neutre 50
|
*Ou mieux, me demander comment "progresse" la construction des Securitrons à l'usine ? Nos recherches ont connu quelques revers, c'est tout. Et...*
|
16
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic003
|
Quoi, mon Pip-Boy ?
|
Colère 50
|
*Comment osez-vous introduire des technologies RobCo ici ? C'est pour mettre en avant les succès de Robert House et de sa graaande société ?*
|
17
|
| Colère 50
|
*"Oh ! Nos Securitrons sont meilleurs que tous les robots que peuvent produire les génies du Grand RIEN, et ils dureront mille ans !"*
|
18
|
| Colère 50
|
*Grrr ! Vous avez de la chance que je n'aie pas de bras pour vous arracher ce Dip-Boy ni de pieds pour l'écraser ! Ohhhh, satanée RobCo !*
|
19
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic005
|
Programme ? Mais je n'ai pas de programme. En tout cas, RobCo n'en fait pas partie.
|
Neutre 50
|
*Ooohh, vraiment ? Pourtant, vous avez des technologies de RobCo. À. Votre. Bras.*
|
20
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic006
|
Calmez-vous un peu. Je voulais juste vous poser quelques questions.
|
Neutre 50
|
*Très bien. Demandez.*
|
21
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic007
|
Qu'est-ce vous faites dans le coin ?
|
Neutre 50
|
*Je m'occupe de robotique. Tous les robots présents, c'est moi qui les ai faits. Si un robot est cassé, c'est que je l'ai fait comme ça. Déconstruit.*
|
22
|
| Neutre 50
|
*J'ai un don avec les machines. Je peux mettre n'importe quoi en panne, le maintenir hors d'état de fonctionner.*
|
23
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic008
|
Vous avez un autre nom ?
|
Neutre 50
|
*Oui. Je n'ai pas toujours été "O". J'ai pris ce nom par défaut parce qu'il faut parfois tolérer les petites erreurs au profit des grandes réussites.*
|
24
|
| Dégoût 50
|
*Je ne veux pas me lancer dans cette discussion. C'est un sujet douloureux pour moi. Mon gel en frémit.*
|
25
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic009
|
Parlez-moi de Mobius et de ses monstres.
|
Neutre 50
|
*Ce "génie" de Mobius a réussi à assembler ces impressionnants robots scorpions à partir de pièces détachées. Il les a même peints.*
|
26
|
| Neutre 50
|
*J'ai essayé de découvrir leur fonctionnement. Impossible de les examiner sans qu'ils n'explosent autour de moi. Chaque. Fois.*
|
27
|
| Neutre 50
|
*Il en posséderait de plus grands, y compris un robot scorpion géant caché dans la Zone interdite. Ouais, c'est ça. Des monstres géants. Bien sûr.*
|
28
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic010
|
Que pouvez-vous me dire à propos de ce complexe ?
|
Neutre 50
|
*Le Grand RIEN a été une montagne. Il y a eu un... problème. Aujourd'hui, c'est un cratère. Autrefois, le Dôme était enfoui, là, il est à l'air libre.
|
29
|
| Neutre 50
|
*Je ne m'en plains pas. Le ciel ressemble à un planétarium, la nuit. Tous ces spectres... c'est tellement apaisant.*
|
30
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic011
|
Il paraît que vous et 8 avez été attaqués par des visiteurs venus avant moi.
|
Neutre 50
|
*Je n'ai pas envie d'en parler. 8... ne peut plus parler du tout, lui. Ils ont bien grillé son module vocal.*
|
31
|
| Neutre 50
|
*Tous les visiteurs n'étaient pas comme ça. Un seul, en fait. C'est lui qui a pris le contrôle de Little Yangtze, notre ancienne ferme humaine.*
|
32
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic012
|
Un robot scorpion géant ?
|
Neutre 50
|
*Ouais, c'est dingue, hein ? Ça paraît tout droit sorti d'une série B de science-fiction. Ridicule. Tout à fait improbable...*
|
33
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic013
|
Ça n'a rien de très impressionnant, de casser des machines.
|
Colère 50
|
*On vous a demandé votre avis ? Attendez qu'une machine en état vous menace et vous regretterez de ne pas m'avoir sous la main !*
|
34
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic014
|
Racontez-moi ce qui s'est passé.
|
Neutre 50
|
*Cet humain... Je n'arrive pas à le croire... Il est sorti du Think Tank. En quelques secondes.*
|
35
|
| Neutre 50
|
*Ensuite, il est allé à Yangtze, s'est procuré des colliers à bombe et s'est mis à expérimenter jusqu'à ce qu'il trouve la bonne fréquence.*
|
36
|
| Neutre 50
|
*Nous avons envoyé des robots pour l'arrêter, mais il les a découpés à l'aide d'une arme laser améliorée comme s'ils avaient été... en papier.*
|
37
|
| Neutre 50
|
*Quand il a piraté l'ordinateur, 8 a tenté de l'en empêcher et a été grillé. Moi ? Il a rerouté mes processeurs pour contrôler le réseau ferroviaire.*
|
38
|
| Neutre 50
|
*Si vous voyez les tunnels avec les trains plantés, remerciez notre visiteur. Il a tout mis sens dessus dessous.*
|
39
|
| Neutre 50
|
*Pendant que nous tentions d'assurer le confinement en surface, il a creusé un tunnel à l'aide d'un train et a filé... On a refermé depuis, mais...*
|
40
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic015
|
C'était qui, les autres ?
|
Neutre 50
|
*Deux autres spécimens humains. L'une est arrivée peu après le fauteur de troubles... l'autre, j'ignore quand il est apparu.*
|
41
|
| Neutre 50
|
*La première devait être lobotomisée en Y-17, mais elle a réussi à prendre la fuite.*
|
42
|
| Neutre 50
|
*Le dernier sujet... Klein en sait peut être plus. Il lui a parlé, puis l'a laissé quitter le Think Tank. J'espère qu'il savait ce qu'il faisait.*
|
43
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic016
|
Pourquoi ça ?
|
Neutre 50
|
*Klein sait des choses que nous ignorons. Et je crois qu'il en a révélé certaines au dernier visiteur. Leur révélation constituerait un danger.*
|
44
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic017
|
Vous êtes sûr ? Je sais écouter. J'ai même des oreilles.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] *Super. De la psychologie. Sans aucun doute la pire des sciences, même pire que la colo-diarrhéologie.*
|
45
|
| Dégoût 50
|
*O-K, alors mon nom n'est pas "O". Il ne l'a jamais été. C'était un seul caractère circulaire, un chiffre, mais pas "O".*
|
46
|
| Neutre 50
|
*Mais même avec des capteurs améliorés, personne ici ne l'a compris ! Ils ne voyaient que la lettre, pas le chiffre.*
|
47
|
| Talking about things bothering you, well, might help or something.
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] *Et ce qui pourrait m'aider, ce serait que vous me laissiez seul.*
|
48
|
| Neutre 50
|
*Pourquoi me parlez-vous, d'abord ? Si j'ai envie de créer des liens, il me suffit de trouver deux molécules ionisées à fusionner.*
|
49
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic018
|
S'ils se trompaient entre la lettre et le chiffre, alors votre nom est Dr 0... Dr Zéro ?
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] *Oui ! Merci. Zéro. Je m'appelle Zéro. C'est si difficile que ça à comprendre ? Un zéro tout mince, tout étroit.*
|
50
|
| I don't get it. What, they thought your letter was a number?
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] *Je ferais aussi bien de me lancer dans le concours d'autovivisection de Dala. Laissez tomber. Autant parler à l'arrière de la cuve de Klein.*
|
51
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic019
|
Je ne sais pas. "O" me semble plus impressionnant.
|
Neutre 50
|
*Mon nom est Zéro et j'en suis fier, d'accord ? Et il ne reçoit pas la reconnaissance qu'il mérite.*
|
52
|
| Neutre 50
|
*À dire vrai, mon attachement émotionnel à ce nom n'est rien à côté de la simple reconnaissance de la différence par les gens !*
|
53
|
| Neutre 50
|
*Mais ils sont tous deux ronds et creux. Alors, quand on les scanne au moniteur, les gens se disent "Oh, c'est O !" Vous voulez bien me viviséquer ?*
|
54
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic022
|
Si vous voulez différencier "0" et "O," vous n'avez qu'à mettre une barre oblique dans le zéro.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] *Quoi ?*
|
55
|
| Well, Zero and "O" do look a lot alike, there's no way to tell a difference.
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] *Je ferais aussi bien de me lancer dans le concours d'autovivisection de Dala. Laissez tomber. Autant parler à l'arrière de la cuve de Klein.*
|
56
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic023
|
"Zéro." Dessinez une barre oblique au travers.
|
Triste 50
|
*Je... je me suis tiré dessus au faisceau cérébral ou quoi ? C'est génial ! Je veux dire, je serais parvenu à la même conclusion. Un jour...*
|
57
|
| Neutre 50
|
*O... euh... Je me voile la face. Je n'aurais jamais trouvé ça. Je ne trouve jamais rien ! Je... aighhh... je suis un bon à rien.*
|
58
|
| Zero. Draw a slash through it.
|
Neutre 50
|
*Eh, c'est assez cool. Le destructeur des chiffres. Je détruis déjà tous les robots que j'étudie, pourquoi pas l'arithmétique élémentaire ?*
|
59
|
| Zero. Draw a slash through it.
|
Neutre 50
|
*J'aime bien votre solution. Avec ce trait au milieu, je peux me distinguer ! Si j'en ai envie...*
|
60
|
| Neutre 50
|
*Le plus grand zéro du Think Tank. Ils n'échapperont pas au trait en diagonale passant par le centre.*
|
61
|
| Zero. Draw a slash through it.
|
Neutre 50
|
*Merci. Parler avec vous... m'a permis d'évacuer quelques frustrations. Discuter. Quelle manière primitive de remuer les idées.*
|
62
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic026
|
Alors... "O", vous avez d'incroyables découvertes à partager ?
|
Neutre 50
|
*O, en ai-je ? Mmmh... O-En-Ai-Je... On dirait presque des paroles de chanson.*
|
63
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic027
|
Je veux vous parler de votre nom.
|
Neutre 50
|
*Qu'est-ce qu'il a ? Je n'ai pas envie de débattre avec vous, en plus.*
|
64
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic028
|
Et c'est ce qui fait de vous un véritable zéro.
|
Neutre 50
|
*Exactement. Au moins, l'ancien nom était indiscuté. O... exprime plutôt la surprise. "O, regardez dans quoi j'ai marché !"*
|
65
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic030
|
Alors... "Zéro", vous avez d'incroyables découvertes à partager ?
|
Heureux 50
|
*Vous savez, entendre mon nom prononcé de cette manière... ça réaligne mes écrans.*
|
66
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic031
|
Ou vous pourriez garder "O." Comme le "Oh !" de la découverte.
|
Dégoût 50
|
*Vous êtes sous Mentats en ce moment ? "O" de la découverte, mon postérieur brillant...*
|
67
|
| Or you may want to stick with "O." As in, the "Oh!" of discovery.
|
Neutre 50
|
*Mmh... Eh bien, en y réfléchissant, ce n'est pas si mal. "O, regardez ce que j'ai trouvé." "O, Dala, c'est holobande, pas holodisque." Mmh...*
|
68
|
| Neutre 50
|
*Ce n'est peut-être pas si mal. O peut faire l'affaire. Ça pourrait me donner la motivation dont j'ai bien besoin.*
|
69
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic032
|
Eh bien, le zéro a du pouvoir. Il réduit tout ce qu'on lui multiplie... à zéro.
|
Neutre 50
|
*Mais naturellement. C'est l'élément le plus létal des mathématiques...*
|
70
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic033
|
Vous devriez peut-être laisser tomber les noms et vous concentrer sur les accomplissements.
|
Neutre 50
|
*Franchement, que nous ont jamais apporté les réalisations ? Je vous en prie...*
|
71
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic034
|
Je ne sais vraiment pas comment une telle bande d'incompétents a pu survivre si longtemps.
|
Neutre 50
|
*Nous sommes intelligents. Plus qu'intelligents. J'ai été assez intelligent pour vous parler, vous laisser une chance. Regardez ce qui s'est passé !*
|
72
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic035
|
Eh bien, le zéro a du pouvoir. Il réduit tout ce qu'on lui multiplie... à zéro.
|
Neutre 50
|
*Mais naturellement. C'est l'élément le plus létal des mathématiques...*
|
73
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic036
|
< Storage Node. Do Not Translate. >
|
Neutre 50
|
*Quant aux découvertes... Eh bien... naturellement. Regardez ça ! Je viens de... euh, le fabriquer. Incroyable, non ?*
|
74
|
| < Storage Node. Do Not Translate. >
|
Neutre 50
|
*Ouais, j'ai, euh... "découvert" d'autres pièces internes des moniteurs. Si vous pouviez, euh... garder ma "découverte", ça m'arrangerait.*
|
75
|
| < Storage Node. Do Not Translate. >
|
Neutre 50
|
*Ouais, j'ai, euh... "découvert" d'autres pièces internes des moniteurs. Si vous pouviez, euh... garder ma "découverte", ça m'arrangerait.*
|
76
|
| < Storage Node. Do Not Translate. >
|
Neutre 50
|
*Ouais, il y en avait sous les moniteurs, là. Tenez. Autant éviter le désordre.*
|
77
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic037
|
On dirait un tas de débris.
|
Neutre 50
|
*C'est une découverte, à des millomètres de votre compréhension, ça...*
|
78
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic039
|
C'est vraiment très... intéressant. Quoi que ce fut.
|
Neutre 50
|
*Vous savez, je ne vais même pas faire semblant. J'ai cassé un de ces moniteurs et ce qu'il contenait s'est éparpillé.*
|
79
|
| Neutre 50
|
*Si vous pouviez garder ça pour moi jusqu'à... Eh bien, pour toujours, ça me simplifierait la vie.*
|
80
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic040
|
Je vais avoir besoin de quelque chose pour débuguer les routines de troc de l'Intelligence centrale.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] *Bien sûr... Voyons. Comment pourrait-on alimenter cette stupide puce de personnalité ?...*
|
81
|
| Neutre 50
|
*Ah, voilà, des capsules sans valeur. Ça devrait faire l'affaire. Posez-les à la surface et l'interface d'échange devrait se manifester.*
|
82
|
| What did you and Klein say before about the Central Intelligence Unit barter functions?
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] *Je n'en ai aucune idée. Je suis roboticien, pas... dépositaire d'antiques sous-programmes de troc.*
|
83
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic041
|
J'ai besoin de plus de ces foutues capsules pour tester les fonctions de troc de l'UIC.
|
Neutre 50
|
*Il m'en reste peut-être quelques-unes. Laissez-moi voir ça...*
|
84
|
| I need more of those worthless caps to test the CIU barter functions upstairs.
|
Neutre 50
|
*On peut dire que vous testez cette puce de personnalité dans ses moindres recoins. Enfin...*
|
85
|
| I need more of those worthless caps to test the CIU barter functions upstairs.
|
Neutre 50
|
*Votre passion du débogage relève de l'obsession. Ou alors, c'est un passe-temps étrange.*
|
86
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic042
|
Bon, en tout cas, il ne sert plus à rien de vous faire du mouron à propos de M. House.
|
Neutre 50
|
*M'inquiéter pour House ? Et pourquoi ? J'espère qu'il est mort dans un endroit minable, entouré de bidons de fluides corporels.*
|
87
|
| Neutre 50
|
*Lui et ses saletés de robotes. Et ne me lancez pas sur ces répugnants gants de base-ball biologiques.*
|
88
|
| NVDLC03Dialogue0NVDLC03DoctorOLVLTopic043
|
Je ne crois pas utile de vous inquiéter en racontant ce que House et ses robots ont fait depuis.
|
Neutre 50
|
*M'inquiéter pour House ? Et pourquoi ? J'espère qu'il est mort dans un endroit minable, entouré de bidons de fluides corporels.*
|
89
|
| Neutre 50
|
*Lui et ses saletés de robotes. Et ne me lancez pas sur ces répugnants gants de base-ball biologiques.*
|
90
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorBorousLVLTopic003
|
Combien d'opérations j'ai subi ? J'ai l'impression d'être un puzzle rapiécé n'importe comment.
|
Dégoût 50
|
*La colonne vertébrale. C'est très surfait, cet empilement d'osselets dorsaux.*
|
91
|
| How much surgery did you do on me? I feel like a badly-put-together jigsaw puzzle.
|
Dégoût 50
|
*"Admirez mes courbures lombaire et thoracique." Ça n'a jamais servi à rien. Je préfère les invertébrés.*
|
92
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorDalaLVLTopic003
|
Les pylônes ? Quels pylônes ?
|
Surprise 50
|
*Si vous en approchez, votre vision se trouble et les électrodes de votre tête s'éteignent l'une après l'autre, clic, clic, clic.*
|
93
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorDalaLVLTopic010
|
Heu... merci.
|
Peur 50
|
*Ne pointez pas ça n'importe où. Cet appareil n'a pas toujours été une arme. C'était une sorte de champ de force... autrefois.*
|
94
|
| Uh... thanks.
|
Peur 50
|
*Ça n'est arrivé qu'une fois, et je sais que vous avez utilisé un champ de furtivité sur mes clés de labo, Dala, espèce de formographe !*
|
95
|
| Uh... thanks.
|
Colère 50
|
*Il y a déjà plein de rembobinage sur vos bandes de formographie. Étonnant que ces trucs soient toujours dans leurs boîtes après tant d'observations.*
|
96
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorDalaLVLTopic015
|
Vous avez retiré mon cerveau ?
|
Dégoût 50
|
*Ouais, inutile de fanfaronner, 8. Où que soit votre cerveau, il vous transmet des pensées via le... quoi, déjà... mmh, euh...*
|
97
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKlein01Topic021
|
Je ne peux pas vous laisser disséquer le Mojave. Ni vous laisser partir.
|
Peur 50
|
*Klein, euh, êtes-vous sûr que nous avons calculé toutes les possibilités de combat ? Je veux dire, le lobotomate a affronté Mobius...*
|
98
|
| Neutre 50
|
*Et, ça fait une éternité qu'on n'a pas fait d'exercice de C-O-M-B-A-T. Ça m'étonnerait qu'on soit encore capables de former un triangle tactique.*
|
99
|
| I can't let you dissect the Mojave. Or let you leave.
|
Dégoût 50
|
*Klein... Vous savez, ce lobotomate est bien pour tester les idées. Vous respectez l'idée-logie, pas vrai ? Cette personne a, euh... de bonnes idées.
|
100
|
| I can't let you dissect the Mojave. Or let you leave.
|
Colère 50
|
*Vous savez quoi, Klein ? Collez une paille dans votre bocal et aspirez. Longtemps et profondément.*
|
101
|
| I can't let you dissect the Mojave. Or let you leave.
|
Colère 50
|
*Et vous savez, je n'ai jamais aimé votre manière de dire mon nom. C'est "O" comme dans "O, regardez dans quoi j'ai marché." Et j'en suis fier, mmh ?*
|
102
|
| I can't let you dissect the Mojave. Or let you leave.
|
Colère 50
|
*Et mon nom est Zéro. Ouais, un beau gros zéro, avec une barre à travers.*
|
103
|
| I can't let you dissect the Mojave. Or let you leave.
|
Colère 50
|
*C'est le lobotomate qui m'a appris ça. Qu'un nom était plus qu'un... euh, que je devais être fier de... trucs. Comme... les noms, et...*
|
104
|
| Neutre 50
|
*Oh, laissez tomber, Klein. Je vous déteste... Et votre théorie de l'oscillation du faisceau cérébral ? Les Chinois l'avaient découverte, copieur !*
|
105
|
| I can't let you dissect the Mojave. Or let you leave.
|
Colère 50
|
*Coupure audio des opinionateurs.*
|
106
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKleinLVLTopic017
|
< Debug Topic Node - Do Not Translate. >
|
Dégoût 50
|
*Qu'est-ce qu'on va faire ? On ne peut pas pénétrer dans la Zone interdite. Il y a des robots scorpions partout !*
|
107
|
| < Debug Topic Node - Do Not Translate. >
|
Dégoût 50
|
*Quoi ? Demander de l'aide au lobotomate ? 8, il faudrait vérifier le niveau de fluide de vos pompes à asservissement logique.*
|
108
|
| < Debug Topic Node - Do Not Translate. >
|
Surprise 50
|
*Quoi ? Des trucs ? Comme... des choses ?*
|
109
|
| < Debug Topic Node - Do Not Translate. >
|
Surprise 50
|
*Je ne sais pas... Il y a peut-être des capsules de Nuka Cola ou de Sunset Sarsaparilla. Ce... ce n'est pas de la vraie "monnaie"...*
|
110
|
| Neutre 50
|
*Mais ça pourrait suffire à tromper le programme commercial du Cloaque. Mobius a dû insérer cette ligne de test pour les capsules en vue du débogage.*
|
111
|
| < Debug Topic Node - Do Not Translate. >
|
Dégoût 50
|
*Très bien, très bien. Tenez, allez-y. J'espère que cette satanée puce s'étouffera avec.*
|
112
|
| < Debug Topic Node - Do Not Translate. >
|
Dégoût 50
|
*D'accord. Ce sera inutile. Cette puce est tellement coincée qu'elle va probablement les refuser, de toute manière.*
|
113
|
| < Debug Topic Node - Do Not Translate. >
|
Dégoût 50
|
*Pourquoi ne pas faire du lobotomate une usine à capsules, Klein ? Mieux, lui donner une tonne de choses pour activer la puce ?*
|
114
|
| < Debug Topic Node - Do Not Translate. >
|
Dégoût 50
|
*Non, 8, inutile de remplir de nouveau l'émetteur, vraiment. Klein parle de choses... à échanger. À montrer en vue d'un échange.*
|
115
|
| Neutre 50
|
*Bon, voyons. Il doit y avoir des choses par ici... Magazines... inutiles, d'autres capsules, du matériel médicinal... inutile...*
|
116
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKleinLVLTopic029
|
Non, je ne vous aiderai pas.
|
Neutre 50
|
*Oui, Dr Klein ? Quoi ?*
|
117
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKleinLVLTopic031
|
Je vais vous aider. Qu'est-ce que je dois faire ?
|
Dégoût 50
|
*Entendu. O, et j'ai utilisé mes compétences en robotique pour, euh... transmettre les... ondes radio cartographiques à...*
|
118
|
| I'll help. What do you need me to do?
|
Dégoût 50
|
*Du calme, 8, il ne m'aurait fallu qu'une seconde, d'accord ? 8 a transmis les dernières coordonnées connues des centres de recherche. Ils, euh...*
|
119
|
| Neutre 50
|
*Ils... Eh bien, ils se déplacent parfois. Ou sont enfouis. Ou explosent.*
|
120
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKleinLVLTopic032
|
"Non?" Pourquoi pas?
|
Dégoût 50
|
*C'est assez gênant. Vous avez des mains, et... euh, un coeur. Et des yeux. Mais surtout des mains. Il y a des poignées de porte, des casiers et...*
|
121
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKleinLVLTopic039
|
Plus vite ce sera réglé, mieux je me porterai.
|
Neutre 50
|
*Bravo, 8. Dans nos résultats, nous indiquerons la vitesse avec laquelle vous avez réussi notre défi de laby... euh, exper... Nobel.*
|
122
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKleinLVLTopic041
|
Et si je prends mon temps pour explorer le cratère ?
|
Colère 50
|
*Ouais, on ne vient pas dans votre labo faire décanter vos solutions.*
|
123
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKleinLVLTopic043
|
< Debug Topic Node - Gun Branch/Skill Check Storage - Do Not Translate. >
|
Dégoût 50
|
*O... Je crois que son objectif est de se procurer un pistolet à combustion.*
|
124
|
| < Debug Topic Node - Gun Branch/Skill Check Storage - Do Not Translate. >
|
Dégoût 50
|
*Je crois que Wattz a fabriqué des holodisques. Ou holobandes ? Je confonds toujours. En tout cas, on manque de petites cellules énergétiques. Dala.*
|
125
|
| < Debug Topic Node - Gun Branch/Skill Check Storage - Do Not Translate. >
|
Dégoût 50
|
*Vous en avez ? Pour quoi f... Oh, laissez tomber, je ne veux pas savoir.*
|
126
|
| Neutre 50
|
*Et non, je ne veux pas manipuler vos piles. Passez-les vous-même au lobotomate.*
|
127
|
| < Debug Topic Node - Gun Branch/Skill Check Storage - Do Not Translate. >
|
Peur 50
|
*Vous... faites écho à ce qu'il a dit ou... c'est une vraie question ?*
|
128
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKleinLVLTopic048
|
< Debug Topic Node - Sonic Emitter Node Storage - Do Not Translate. >
|
Peur 50
|
*O... Dr Klein... Dr Klein ? Si je peux me permettre d'interséquer un instant.*
|
129
|
| < Debug Topic Node - Sonic Emitter Node Storage - Do Not Translate. >
|
Heureux 50
|
*Eh bien... Vous savez qu'on lui a demandé d'aller chercher l'émetteur sonique ? En fait, on l'a déjà. Incroyable, non ?*
|
130
|
| < Debug Topic Node - Sonic Emitter Node Storage - Do Not Translate. >
|
Surprise 50
|
*Vous êtes toujours en train de crier ! Mes récepteurs n'en peuvent plus... et moi non plus !*
|
131
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKleinLVLTopic049
|
Si vous avez déjà le flingue, je ne comprends pas de quoi vous avez besoin.
|
Dégoût 50
|
*O vraiment, Borous ? Au lycée, vous ne faisiez que moucharder en traitant de communistes ceux que vous n'aimiez pas, espèce de fayot !*
|
132
|
| If you have the gun already, I don't understand what you need.
|
Dégoût 50
|
*O... Je ne crois pas. Une minute...*
|
133
|
| If you have the gun already, I don't understand what you need.
|
Dégoût 50
|
*Je crois qu'il est en train de sonodécharger dans l'arme. Pour la... chauffer.*
|
134
|
| If you have the gun already, I don't understand what you need.
|
Dégoût 50
|
*Ding... La dinde est cuite.*
|
135
|
| If you have the gun already, I don't understand what you need.
|
Dégoût 50
|
*O, ça m'étonnerait.*
|
136
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorKleinLVLTopic054
|
Alors il suffit de brancher ça dans le machin à carte circulaire dans le Cloaque à l'étage ?
|
Peur 50
|
*Euh, si vous avez fini, on peut s'en aller ? Mon gel commence à cristaguler.*
|
137
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorOLVLTopic002
|
J'y vais, alors, et je reviendrai avec ces... trucs.
|
Dégoût 50
|
*On pourrait lui donner l'ancienne salle de Mobius. C'est là qu'on a extrait son cerveau et en plus, il y en a déjà des morceaux là-bas.*
|
138
|
| Neutre 50
|
*Il serait peut-être mieux avec sa colonne vertébrale et son coeur. Où le coeur est, là est le foyer. Vous avez vu ? J'ai employé le sens littéral...*
|
139
|
| I'll head out, then, and be back with these... things.
|
Dégoût 50
|
*8 dit de laisser le lobotomate emporter la puce de personnalité de l'intelligence centrale du Cloaque et la réinstaller.*
|
140
|
| Neutre 50
|
*Le majordome guindé programmé par Mobius peut promener le lobotomate, le nourrir et faire du troc avec lui à notre place.*
|
141
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorOLVLTopic004
|
Ça ne marche que sur les champs ici, dans le cratère ?
|
Colère 50
|
*Ouais, on a perdu cette partie des plans. Ou Borous. Dans l'un de ses stupides labos... ou de ses stupides animaux familiers.*
|
142
|
| NVDLC03DialogueKleinNVDLC03DoctorOLVLTopic006
|
Vous avez pris mon cerveau, mon coeur et ma colonne vertébrale ?
|
Dégoût 50
|
*Ensuite, le cerveau s'est perdu - pas au sens métaphysique. Il a peut-être fini dans une des conduites. C'est même probable.*
|
143
|
| NVDLC03EndingSlideFlag04
|
NVDLC03EndingSlideFlag04
|
Neutre 50
|
La science est une lente progression vers l'avenir. Ce qui semble un événement soudain n'est souvent pas perceptible avant des années ou des siècles.
|
144
|
| NVDLC03EndingSlideFlag07
|
NVDLC03EndingSlideFlag07
|
Neutre 50
|
C'est devenu une réalité, une forme méprisante de nostalgie envers des temps écoulés depuis longtemps.
|
145
|
| NVDLC03EndingSlideX13
|
NVDLC03EndingSlideX13
|
Neutre 50
|
Le programme d'infiltration de X-13 a continué à scanner le sujet et le prototype de tenue furtive bien après la fin du test.
|
146
|
| Neutre 50
|
Frustré et incapable de retrouver ses technologies perdues, X-13 a étendu son réseau de pièges laser, capteurs et Cérébrobots dans le Grand RIEN.
|
147
|
| Neutre 50
|
Cette forêt de faisceaux bleus scintillants découpait ceux qui y pénétraient en petits morceaux faciles à éliminer.
|
148
|
| NVDLC03EndingSlideX13
|
Neutre 50
|
Le programme d'infiltration d'X-13 se sentait épuisé après avoir amélioré la tenue furtive à tant de reprises.
|
149
|
| Neutre 50
|
Il se sentait chaud, comblé et alangui. Peu après, il réalisa que la tenue furtive était partie sans laisser de mot sur la table de nuit.
|
150
|
| Neutre 50
|
Alors le programme d'infiltration envoya des Cérébrobots dans les Terres dévastées à la recherche de sa technologie volage.
|
151
|
| Neutre 50
|
Il finit par trouver le siège de REPCONN et y fonda un nouveau centre de recherches, tuant les monstres qui pénétraient dans le site.
|
152
|
| NVDLC03X8Countdown03
|
NVDLC03X8Countdown03
|
Neutre 50
|
*Mobius ? Euh, trois comme dans "on a des ennuis". Non, ça ne rime pas.*
|
153
|
| NVDLC03X8Countdown05
|
NVDLC03X8Countdown05
|
Surprise 10
|
*Cinq par cinq... arrive quelqu'un...*
|
154
|
| NVDLC03X8Countdown10
|
NVDLC03X8Countdown10
|
Dégoût 50
|
*Dix ? Borous... pourquoi avoir installé un noyau atomique ? Ça va sauter quand on arrivera à "un", pas vrai ?*
|
155
|
