NVDLC02WakingCloud.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Waking Cloud. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
FollowersAcknowledgeMyOrder	FollowersAcknowledgeMyOrder	Neutre 50	À tes ordres.	1
FollowersFired It's time for us to part ways.	Retourne au campement de ton peuple.	Neutre 50	Daniel a insisté pour que je reste avec toi. Tu le veux vraiment ?	2
FollowersFiredNo	Tout bien réfléchi, on va rester ensemble encore un peu.	Neutre 50	Bien. Les décisions de Daniel sont sages. Tu fais bien de les suivre.	3
FollowersFiredYes	Oui, pas de doute.	Neutre 50	Si tel est ton souhait, je ne te ferai pas changer d'avis. J'attendrai ton retour au campement des Pleureurs.	4
FollowersHired I think we should travel together.	Je veux qu'on voyage ensemble.	Neutre 50	Je suis ravie de pouvoir t'offrir mon aide. Allons-y.	5
FollowersLetsGo	En route.	Neutre 50	Je marche sur tes pas.	6
FollowersOverburdened	FollowersOverburdened	Neutre 50	Je te serai plus utile si je n'ai pas grand-chose à porter.	7
FollowersStealthing	<Protocole Discrétion :: Initialisation>	Neutre 50	Nous sommes comme le clair de lune sur un lac.	8
FollowersTactics	Parlons tactiques.	Neutre 50	Le combat n'est pas mon fort, mais je serai ravie d'apprendre auprès de toi.	9
FollowersTacticsCombat	Il faudrait changer de style de combat.	Neutre 50	Comment dois-je combattre ?	10
FollowersTacticsCombatAggressive	Il faut attaquer l'ennemi dès qu'il apparaît.	Neutre 50	Une approche plus diplomatique ne serait pas préférable ? Très bien, mais ça me met mal à l'aise.	11
FollowersTacticsCombatEND Let's talk about something else.	Voilà pour la tactique. Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Qu'avais-tu en tête ?	12
FollowersTacticsCombatGOODBYE	C'est tout. En route.	Neutre 50	Je vais essayer de suivre ton exemple.	13
FollowersTacticsCombatMelee	Il faut passer à une arme de corps à corps.	Neutre 50	Je me battrai de mon mieux avec mes poings.	14
FollowersTacticsCombatPassive	Pas d'attaque avant que je n'engage le combat.	Neutre 50	Ça me paraît sensé. Je préfère te laisser choisir les cibles.	15
FollowersTacticsCombatRanged	Il faut utiliser des armes à distance.	Neutre 50	Ce n'est pas le domaine où je brille le plus, mais je ferai ce que tu demandes.	16
FollowersTacticsDistance	Parlons un peu de la distance entre nous.	Neutre 50	À quelle distance dois-je te suivre ?	17
FollowersTacticsDistanceDefault	Restons ensemble.	Neutre 50	Je vais faire de mon mieux pour rester tout près.	18
FollowersTacticsDistanceEND	La distance est bonne. Changeons de sujet.	Neutre 50	De quoi pouvons-nous encore discuter ?	19
FollowersTacticsDistanceGOODBYE	Ouais, c'est bon. Tirons-nous d'ici.	Neutre 50	Mettons-nous en route, alors.	20
FollowersTacticsDistanceLong	Il faudrait rester à distance et essayer de les contourner.	Neutre 50	Je vais te laisser de la place, dans ce cas.	21
FollowersTacticsEnd	Assez parlé de tactiques.	Neutre 50	Je ferai de mon mieux pour obéir à tes souhaits.	22
FollowersTrade	Échangeons du matériel.	Neutre 50	Si j'ai quelque chose qui peut t'aider, prends-le. J'espère que tu en ferais autant pour moi.	23
FollowersWait	On ne bouge pas.	Neutre 50	Comme tu voudras. Je vais attendre, mais ne traîne pas trop.	24
GREETING	GREETING	Heureux 50	Daniel a dit que je devais t'accompagner jusqu'à ce que tu aies terminé ta reconnaissance. Ça te fait plaisir ?	25
	GREETING	Surprise 50	Tu as changé d'avis à propos de me laisser voyager avec toi ?	26
	GREETING	Surprise 50	Tu es la personne que Joshua Graham nous a envoyée. Que les bénédictions du Père des Cavernes soient sur toi. Daniel t'attend.	27
	GREETING	Surprise 50	Salutations et bénédictions. Daniel t'attend toujours.	28
	GREETING	Heureux 50	{Je te perçois.} Katu Veo. Que les bénédictions du Père des Cavernes soient sur toi.	29
	GREETING	Heureux 50	{Je te perçois.} Katu Veo.	30
	GREETING	Neutre 50	< Do Not Record: Waking Cloud Top Level Topics >	31
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic005	C'est quoi, ton histoire ?	Pained 25	Mon nom est Nuage-Naissant. Je suis sage-femme chez les Pleureurs. Drôle d'association, non ? "Sage-femme et Pleureurs."	32
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic006	Donne-moi des infos à propos de ce Daniel. Qui est-il ?	Heureux 80	Daniel est un homme sage et un grand ami des Pleureurs. Il m'a appris à parler la langue de New Canaan, celle des... livres saints.	33
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic007	Le Père des Cavernes, c'est qui ? Ou c'est quoi ?	Surprise 75	Tu n'as pas entendu parler du dieu des Néo-Cananéens ? C'est notre protecteur et notre juge. Il a aidé nos ancêtres à s'installer ici, à Zion.	34
		Triste 50	Il nous a offert de nombreux cadeaux, mais nous ne devons pas les chercher. Ses grottes nous sont interdites. Ceux qui les cherchent disparaissent.	35
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic008	Parle-moi un peu plus de ta tribu.	Triste 50	Nous vivons dans les Narrows depuis la Fin Venue Dans Les Flammes, quand le Père des Cavernes a puni le monde et nous a fait oublier la langue sainte.	36
		Pained 50	Nous vivons en bons termes avec les autres tribus de la vallée. Du moins, c'était le cas avant que Sel-sur-les-Plaies amène ici ses Jambes blanches.	37
		Surprise 50	Nous devons notre survie à Daniel. Jusqu'ici, c'est grâce à ses conseils et à son aide que les Jambes blanches ne nous ont pas envahis.	38
		Peur 50	Mais j'ignore combien de temps il parviendra à nous protéger.	39
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic009	Tu as de la famille ?	Heureux 50	Oui. Un bon mari et trois enfants. Ils me manquent beaucoup, mais je me console en sachant qu'ils sont en sécurité.	40
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic011	Attends un peu, tu crois que le survivaliste, c'est... Dieu ?	Dégoût 25	Je ne connais pas ce "survivaliste", mais le Père des Cavernes est le dieu des Néo-Cananéens.	41
		Heureux 50	J'ai vu les livres saints, et j'ai même vu une fois une image de l'enfant saint et de sa mère.	42
		Triste 50	Les livres des Néo-Cananéens ne disent-ils pas que le Père a offert au monde Son enfant ?	43
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic012	Ce n'est pas ce que j'ai entendu à propos des Néo-Cananéens...	Pained 25	Peut-être que tu ne comprends pas bien les Néo-Cananéens. J'ai vu les images du Père.	44
		Surprise 50	Son épouse et Son fils saints ont été offerts pour sauver le monde. Ils vécurent dans les grottes des montagnes. Elles sont toujours là aujourd'hui.	45
		Triste 50	Les gens ont péché et ont été punis par la Fin Venue Dans les Flammes et la perte de la langue sainte. Seuls les Néo-Cananéens ont été épargnés.	46
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic013	Je vois. C'est fascinant.	Pained 25	Je suis sûre que Daniel pourrait t'en dire plus. Il en sait beaucoup plus que moi sur le Père.	47
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic014	Les livres saints ?	Surprise 50	Oui. La langue des Néo-Cananéens est sainte car c'est dans cette langue que sont écrits leurs livres saints.	48
		Triste 50	Le Père des Cavernes la leur a apportée après le Jugement, mais les ancêtres des Pleureurs ont péché. La vraie langue leur a été refusée.	49
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic015	Tu le connais depuis longtemps ?	Heureux 50	Six ans. Il a vu naître mon troisième enfant. Une naissance difficile. La rivière a failli emporter mon eau et celle de mon enfant vers le Père.	50
		Heureux 35	Daniel connaissait la médecine de New Canaan. Il s'est approché et a sauvé nos deux vies.	51
		Heureux 50	Après la naissance, j'ai demandé à Daniel s'il accepterait de m'apprendre ce qu'il savait sur les naissances. Il a accepté, et me voilà.	52
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic016	Sage-femme ? Je n'ai vu aucun enfant dans le coin.	Triste 50	Les enfants et les vieillards ont déjà été évacués du campement. Ils sont en sécurité, sauf si les Jambes blanches attaquent en nombre.	53
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic017	Tu fais quoi quand tu n'as pas de bébés à mettre au monde ?	Pained 50	Je m'occupe des autres blessures et maladies qui touchent la tribu. Je parcours aussi la vallée à la recherche d'herbes pour mes remèdes.	54
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic018	En sécurité ? Où sont-ils ?	Triste 50	Quand nous avons appris que Sel-sur-les-Plaies avait profané Zion par sa présence, Daniel a fait évacuer les enfants, les vieillards et les malades.	55
		Pained 50	Mon mari s'est porté volontaire pour mener les chasseurs qui les ont accompagnés pour les protéger.	56
		Peur 50	J'essaie de ne pas m'inquiéter, mais nous sommes sans nouvelles depuis longtemps et quand je lui en parle, Daniel a l'air triste... et un peu effrayé.	57
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic019	Ton mari... j'ai bien peur qu'il ait été tué par des Jambes blanches pendant l'évacuation.	Pained 50	Quoi ? Non... tu dois te tromper. Daniel me l'aurait dit !	58
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic020	J'ai d'autres questions.	Heureux 50	Bien sûr. Je suis toujours heureuse de partager ce que je sais.	59
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic021	C'est tout ce que je veux savoir pour l'instant.	Heureux 50	Alors j'espère que nous aurons bientôt l'occasion de discuter de nouveau.	60
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic022	J'ai bien peur que non. Daniel te l'a caché parce qu'il pensait que le chagrin te perturberait.	Colère 50	Comment... comment a-t-il pu oser ? De quel droit ? Je croyais que Daniel était mon ami, mais il se moque bien des Pleureurs !	61
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic023	Parle-moi du Fantôme d'Elle.	Triste 100	C'est une histoire très triste. Je n'aime pas la raconter, mais il s'agit sûrement d'une requête d'Oiseau-Blanc. Alors, je vais l'honorer.	62
		Heureux 50	Il y a longtemps, une petite fille vivait dans cette tribu. C'était une enfant curieuse et vive qui ne tenait pas en place, au désespoir de sa mère.	63
		Pained 50	Un jour, la petite fille a quitté le campement pour aller jouer dans les grottes non loin. Elle ignorait qu'un Yao Guai y dormait.	64
		Triste 100	Elle est morte. La tribu a pleuré car elle est morte avant de recevoir un nom. Son fantôme allait errer pour l'éternité sans trouver le repos.	65
		Pained 50	De nombreux chasseurs ont tenté de tuer la bête, mais en vain. Le chaman a dit que puisqu'elle avait dévoré l'enfant, ils ne faisaient plus qu'un.	66
		Triste 100	Depuis, nous appelons la bête Fantôme d'Elle, car l'enfant n'avait pas de nom. Voilà l'histoire de Fantôme d'Elle. Une triste histoire. La nôtre.	67
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic025	Il faisait ce qu'il croyait être bon pour la tribu. Ça n'a pas été un choix facile pour lui.	Dégoût 50	Peut-être... Je sens que je vais avoir une très longue discussion avec Daniel quand tout ça sera fini. Merci de m'avoir dit la vérité.	68
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic026	Je suis d'accord. C'était arrogant et cruel. Pas le vraiment le genre de choses qu'un ami ferait.	Dégoût 50	Arrogant... oui. Je croyais que Daniel me respectait, traitait les Pleureurs en égaux... mais il nous manipule à ses propres fins.	69
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic027	Tu as raison. Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ?	Colère 50	Pour ce qui est de Daniel... je ne sais pas encore. Mais j'appartiens aux Pleureurs et mon mari sera vengé.	70
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic028	Tu aurais un conseil pour m'aider à gérer la situation ?	Peur 50	En faisant vite, on pourrait les prendre par surprise. Mais nous serions nettement moins nombreux qu'eux et ce sont de puissants combattants.	71
		Surprise 50	On pourrait aussi tirer profit de leur superstition. Pour les Jambes blanches, perdre leurs totems à la veille d'une bataille est un terrible présage.	72
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic029	Alors les totems ont quelque chose de sacré pour eux ? C'est bon à savoir.	Heureux 50	Oui. Si leurs totems de guerre... "disparaissaient", ça leur enlèverait probablement l'envie de se battre.	73
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic030	Bien, dans ce cas, allons-y et occupons-nous de cette affaire.	Peur 50	Je suivrai tes ordres. Mais je recommande la prudence, si possible.	74
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic032	Qu'est-ce qu'on devrait faire ?	Pained 50	Désarmer les pièges, si possible. Ou trouver les Jambes blanches qui les ont posés et les chasser.	75
		Dégoût 50	Nos éclaireurs devraient pouvoir s'en occuper s'ils n'ont pas à repousser des raiders en même temps.	76
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic033	Ces pièges viennent bien de quelque part. Je parie que les Jambes blanches sont dans les parages.	Colère 50	J'ai tendance à croire que tu as raison. On devrait peut-être essayer de les trouver avant qu'ils ne posent d'autres pièges ?	77
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic035	Occupons-nous de ça.	Colère 50	À tes ordres.	78
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic036	Qu'est-ce que tu proposes ?	Peur 50	En affronter autant à la fois est dangereux, sauf si tu as la puissance d'un guerrier de légende.	79
		Surprise 50	Une telle concentration laisse supposer qu'il y a un nid tout près. Si on réussit à le trouver et à le détruire, on aura peut-être plus de chance.	80
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic037	C'est de la gnognotte, j'ai tué pire.	Surprise 50	J'espère que ce n'est pas que de la vantardise et que tu dis la vérité. Mais je me plierai à tes ordres.	81
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic038	On ferait mieux de se mettre au boulot.	Colère 50	Je suis avec toi.	82
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic040	Comment peut-on s'y prendre ?	Surprise 50	Daniel ne t'a pas donné de l'argile-de-feu des Néo-Cananéens ? Elle pourrait facilement faire s'écrouler une grotte et piéger les bêtes à l'intérieur.	83
		Neutre 50	Regarde s'il n'y a pas une grotte aux alentours. Ça pourrait être plus facile que de tuer ces bêtes.	84
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic041	< Nuage-Naissant parle de la caverne du survivaliste >	Peur 100	On ne devrait pas être ici ! Cet endroit... il appartient au Père des Cavernes ! Nous ne devons pas le profaner par notre présence !	85
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic042	Mais de quoi tu parles ?	Surprise 50	Du Père des Cavernes ! Le Saint Père qui a secouru les Pleureurs et offert Son fils aux Néo-Cananéens !	86
		Peur 50	Beaucoup de grottes de la vallée sont sacrées à Ses yeux et ceux qui y entrent subissent la sainte colère !	87
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic043	Je n'ai pas de temps à perdre avec ces superstitions religieuses. C'est une grotte, rien de plus.	Peur 50	C'est un lieu saint ! Si nous allons plus loin, nous allons le regretter !	88
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic044	La sainte colère. Bien. Je ferai très attention. Elle prendra sûrement la forme d'un piège à ours.	Colère 50	Ne te moque pas de ce que tu ne connais pas ! De telles paroles ne peuvent que mettre le Père en colère.	89
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic045	Le Père des Cavernes était simplement un homme qui vivait il y a très longtemps.	Dégoût 50	Tu parles comme quelqu'un qui n'a pas entendu les histoires, qui n'a pas vu les images saintes. Si tu savais, tu ne te moquerais pas.	90
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic046	Je comprends. Je respecterai tes croyances, dans ce cas, mais nous devons fouiller la grotte.	Pained 50	Je comprends. Mais j'aimerais partir le plus vite possible.	91
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic047	Bonne idée. Allons-y.	Surprise 50	Avant que nous ne partions, Oiseau-Blanc, notre chaman, m'a chargée de te dire qu'il aimerait s'entretenir avec toi.	92
	Sounds good. Let's go.	Heureux 50	Certainement. Nous ferions mieux de nous dépêcher, alors.	93
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic048	Je préfère voyager solo, merci.	Triste 50	Un grandes cornes seul est vulnérable. C'est dans le troupeau que réside la force. Si tu changes d'avis, je serai ici. {Va en paix} Paz patasooba.	94
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic049	J'aime bien ton gant en patte d'ours. Où est-ce que je peux en trouver un ?	Surprise 50	Pour un Pleureur, son poing de Yao Guai est un symbole sacré. Il montre qu'il appartient à la tribu et qu'il a mené pour elle une quête dangereuse.	95
		Heureux 50	Chaque Pleureur fabrique le sien, et seulement après avoir chassé et tué un Yao Guai qui menaçait notre peuple.	96
		Surprise 25	Notre chaman, Oiseau-Blanc, supervise les rites. Peut-être que si tu allais lui parler, il te permettrait de mener une telle quête.	97
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic050	Parlons d'autre chose.	Heureux 50	De quoi aimerais-tu parler ?	98
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic051	Tu as une idée de ce qu'il veut ?	Neutre 50	Il ne l'a pas dit. Oiseau-Blanc est réputé pour être avare de ses paroles. Mais c'est quelqu'un de sage et tu devrais aller lui parler.	99
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic051DUPLICATE000	Tu as une idée de ce qu'il veut ?	Surprise 50	Il ne l'a pas dit. Oiseau-Blanc est réputé pour être avare de ses paroles. Mais c'est quelqu'un de sage et tu devrais aller lui parler.	100
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic052	D'accord, je lui parlerai.	Neutre 50	Excellent. Sa grotte surplombe le campement. Je vais te montrer où elle est.	101
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic052DUPLICATE000	D'accord, je lui parlerai.	Heureux 50	Excellent. Sa grotte surplombe le campement. Je vais te montrer où elle est.	102
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic053	Peut-être plus tard, si j'ai le temps.	Neutre 50	J'espère que tu changeras d'avis. Je vais indiquer sa grotte sur ta carte, au cas où tu voudrais lui parler plus tard.	103
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic053DUPLICATE000	Peut-être plus tard, si j'ai le temps.	Triste 50	Comme tu voudras. Je vais indiquer sa grotte sur ta carte, au cas où tu voudrais lui parler plus tard.	104
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic054	<Mensonge> Daniel n'esquive pas la discussion sur ta famille. Il est juste préoccupé par tout ça.	Heureux 50	C'est vrai ? Tu lui as parlé ? Oh, quel soulagement... {Merci, vraiment.} Grasas, na'ne.	105
NVDLC02DialogueWakingCloudNVDLC02WakingCloudTopic055	Je pourrais lui parler, il se confiera peut-être à moi.	Heureux 50	Peut-être. J'ai parfois l'impression qu'il se fait un devoir de me protéger. S'il avait des nouvelles, je le saurais.	106
NVDLC02EndingSorrows	NVDLC02EndingSorrows	Neutre 50	Daniel parvint à emmener les Pleureurs loin de Zion, comme il le souhaitait depuis le début.	107
		Neutre 50	Le Courrier protégea les Pleureurs pendant l'évacuation, veillant à ce que la plupart rejoignent leur destination sains et saufs.	108
		Neutre 50	Au cours des semaines et des mois qui suivirent, Daniel s'occupa de l'installation des Pleureurs au Grand Staircase.	109
		Neutre 50	L'acclimatation des Pleureurs à ce nouveau foyer ne se fit pas sans mal, mais ils finirent par accepter la perte de Zion.	110
	NVDLC02EndingSorrows	Neutre 50	Daniel emmena les Pleureurs loin de Zion, mais du fait de la négligence du Courrier, les Jambes blanches en massacrèrent beaucoup en chemin.	111
		Neutre 50	Les survivants gagnèrent Grand Staircase à grand-peine, mais une fois là-bas, les Dead Horses et les Néo-Cananéens les aidèrent à s'installer.	112
		Neutre 50	Ce changement de cadre et la perte d'êtres chers furent source d'un profond chagrin qui marqua longtemps les Pleureurs.	113
		Neutre 50	Deux générations durant, nombre d'entre eux continuèrent, sur leur lit de mort, à verser des larmes sur la perte de Zion.	114
	NVDLC02EndingSorrows	Neutre 50	Les Pleureurs combattirent aux côtés de Joshua Graham et des Dead Horses et éliminèrent la menace que faisaient peser les Jambes blanches sur Zion.	115
		Neutre 50	Voyant le Courrier persuader Joshua Graham d'épargner Sel-sur-les-Plaies, les Pleureurs apprirent que la pitié pouvait tempérer les représailles.	116
		Neutre 50	Bien que désemparé par la perte de l'innocence des Pleureurs, Daniel se consola avec la leçon donnée par le Courrier et pria pour qu'elle s'enracine.	117
	NVDLC02EndingSorrows	Neutre 50	Les Pleureurs combattirent aux côtés de Joshua Graham et des Dead Horses et éliminèrent la menace que faisaient peser les Jambes blanches sur Zion.	118
		Neutre 50	Voyant le Courrier persuader Joshua Graham d'exécuter Sel-sur-les-Plaies, les Pleureurs apprirent que New Canaan n'avait aucune pitié pour l'ennemi.	119
		Neutre 50	Daniel eut le coeur brisé par la transformation de la paisible tribu des Pleureurs en un peuple belliqueux et sans pitié.	120
		Neutre 50	Au fil du temps, les Pleureurs se montrèrent de plus en plus impitoyables, même entre eux.	121
		Neutre 50	Daniel fit de nombreux allers-retours entre les Néo-Cananéens et Zion, plaidant à chacune de ses visites pour un retour à la situation antérieure.	122
		Neutre 50	Les Pleureurs finirent par se lasser de ses jérémiades et lui tournèrent le dos.	123
	NVDLC02EndingSorrows	Neutre 50	Les Pleureurs combattirent aux côtés de Joshua Graham et des Dead Horses et éliminèrent la menace que faisaient peser les Jambes blanches sur Zion.	124
		Neutre 50	Lorsque le Courrier et Joshua Graham tuèrent Sel-sur-les-plaies au combat, ils organisèrent un grand festin pour fêter leur victoire.	125
		Neutre 50	Daniel eut le coeur brisé par la transformation de la paisible tribu des Pleureurs en un peuple belliqueux et sans pitié.	126
		Neutre 50	Il tenta de se consoler en se disant qu'ils resteraient à Zion, mais ce ne fut qu'un maigre réconfort. Les Pleureurs avaient perdu leur innocence.	127
NVDLC02EndingWakingCloud	NVDLC02EndingWakingCloud	Neutre 50	Lorsqu'elle apprit que la mort de son mari lui avait été cachée, Nuage-Naissant éprouva du ressentiment envers Daniel et les Néo-Cananéens.	128
		Neutre 50	Elle détourna une partie de la tribu des enseignements des Néo-Cananéens, ce qui rendit parfois difficiles les relations entre les deux groupes.	129
	NVDLC02EndingWakingCloud	Neutre 50	Nuage-Naissant fut attristée par la nouvelle de la mort de son mari, mais sa tribu l'entoura et la compassion des Néo-Cananéens la réconforta.	130
		Neutre 50	Elle pardonna à Daniel de lui avoir caché la mort de son mari et apprit à accepter sa disparition.	131
		Neutre 50	Lorsque son chagrin s'atténua, elle prit un mari au sein des Dead Horses. À sa demande, il ne s'éloigna jamais de leur foyer.	132
NVDLC02FollowersTacticsGOODBYE	C'est tout. En route.	Neutre 50	Je vais essayer de suivre ton exemple.	133
NVDLC02WakingCloudBurialMoundsBark	< Waking Cloud Burial Mounds Bark >	Neutre 50	Fais preuve de respect : ce sont les os de nos ancêtres.	134
NVDLC02WakingCloudCamps	< Waking Cloud talks about the White Leg Camps >	Peur 50	Ces tentes, là bas... c'est un campement de guerre des Jambes blanches. Tu vois les totems guerriers qui sont dressés autour des tentes ?	135
		Colère 50	Les guerriers Jambes blanches prient les totems afin qu'ils leur accordent force et sauvagerie avant la bataille. Ce n'est pas une bande de pillards.	136
NVDLC02WakingCloudDocksBark	< Waking Cloud Docks Bark >	Neutre 50	La rivière est belle à cette heure de la journée, tu ne trouves pas ?	137
	< Waking Cloud Docks Bark >	Neutre 50	La rivière est belle à cette heure de la nuit, tu ne trouves pas ?	138
NVDLC02WakingCloudGenericBarks	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	C'est bon de voyager avec quelqu'un. Je me déplace si souvent seule que j'en oublie à quoi ressemble la compagnie d'un autre humain.	139
	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	J'ai vu beaucoup de plantes étranges dans la vallée. Des plantes qui ont l'air affamées de chair humaine. Je ne sais pas d'où elles viennent.	140
	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	Les attaques des Jambes blanches sont sans cesse plus fréquentes. J'ai peur de ce qui arrivera à mon peuple et à la vallée si on ne fait rien.	141
	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	Ô Père, guide et protège Tes enfants qui travaillent dans les vignes et donne-nous la force de résister à ceux qui voudraient nous prendre Zion.	142
	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	J'aurais aimé que tu rencontres ma famille. Je crois qu'ils t'auraient plu.	143
	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	Zion était un lieu de paix, tu sais. Daniel dit qu'il est sacré aux yeux du Père. J'espère qu'un jour, tu le verras tel qu'il a été.	144
	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	Père, je Te demande de guider cet homme qui est l'instrument de Ta volonté. Montre-lui la lumière de Ta sagesse et la paix de Ton amour. Amen.	145
	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	Père, je Te demande de guider cette femme qui est l'instrument de Ta volonté. Montre-lui la lumière de Ta sagesse et la paix de Ton amour. Amen.	146
	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	Daniel dit que la plupart des gens hors de la vallée ne suivent pas la voie du Père. Peut-être emporteras-tu avec toi Sa parole à ton départ ?	147
	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	Quand Sel-sur-les-Plaies a pris New Canaan, il a dit aux Jambes blanches de répandre du sel pour que plus rien ne puisse pousser. C'est monstrueux !	148
	< Waking Cloud Generic Barks >	Neutre 50	Je sais que tu as hâte de quitter Zion, mais... si tu restais, tu trouverais peut-être la paix. Essaie d'y réfléchir, d'accord ?	149
NVDLC02WakingCloudGhostofSheBark	< Waking Cloud Ghost of She Bark >	Neutre 50	Alors, voilà l'antre de Fantôme d'Elle. Je n'ai jamais eu le courage de le chercher...	150
NVDLC02WakingCloudMarysBark	< Waking Cloud Three Marys Bark >	Neutre 50	Nous ne devrions pas être ici ! C'est aux Three Marys que les Jambes blanches ont établi leur campement ! Mieux vaut partir, et vite.	151
NVDLC02WakingCloudNarrowsBark	< Waking Cloud Narrows Bark >	Neutre 50	Je suis toujours un peu triste de quitter les Narrows, et heureuse d'y revenir.	152
NVDLC02WakingCloudPineCreekBark	< Waking Cloud Pine Creek Bark >	Neutre 50	Voici Pine Creek, l'une des rares voies permettant de quitter la vallée de Zion. Attention, beaucoup de bêtes vivent par ici.	153
NVDLC02WakingCloudSUW	Qu'est-ce que tu sais à propos de Sel-sur-les-Plaies ?	Colère 50	C'est le chef de guerre des Jambes blanches, le plus cruel d'entre eux. Il a écrasé de nombreuses tribus, tué d'innombrables guerriers.	154
NVDLC02WakingCloudTabooBark	< Waking Cloud Taboo Bark >	Neutre 50	Ce sont des endroits des temps anciens. Nous ne devrions pas être ici, c'est interdit !	155
NVDLC02WakingCloudTraps	< Waking Cloud talks about the sappers / traps >	Surprise 50	C'est le seul chemin sûr entre les Narrows et Pine Creek ! Ces pièges vont les mettre en pièces !	156
NVDLC02WakingCloudVirginBark	< Waking Cloud Eastern Virgin Bark >	Neutre 50	Cela fait un moment que je n'ai pas rendu visite aux Dead Horses. Nos tribus n'entretiennent pas de liens très étroits.	157
NVDLC02WakingCloudYaoGuai	< Waking Cloud talks about the Yao Guai >	Peur 50	Des Yao Guai. Même nos meilleurs chasseurs ne pourraient espérer en tuer autant. Il doit y avoir un nid près d'ici.	158

Combat

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
ArmorIneffective	ArmorIneffective	Neutre 50	Je ne peux pas me défendre contre ça !	159
	ArmorIneffective	Neutre 50	Il me faut une meilleure armure !	160
Attack	Attack	Neutre 50	{Attack Grunt}	161
	Attack	Neutre 50	Celui-là est pour moi !	162
	Attack	Neutre 50	Rendez-vous !	163
	Attack	Neutre 50	Je contrôle la situation !	164
AvoidThreat	AvoidThreat	Neutre 50	Attention !	165
	AvoidThreat	Neutre 50	Danger !	166
	AvoidThreat	Neutre 50	Faut rester vigilants !	167
Crippled	Crippled	Neutre 50	Je crains que mes herbes ne suffisent pas à soigner ça...	168
	Crippled	Neutre 50	Cette blessure est sérieuse ! J'ai besoin d'aide !	169
DeathResponse	DeathResponse	Neutre 50	La violence a toujours le même résultat...	170
	DeathResponse	Neutre 50	J'aurais aimé pouvoir te sauver.	171
FireExplosive	FireExplosive	Neutre 50	Grenade !	172
	FireExplosive	Neutre 50	Attention !	173
Flee	Flee	Neutre 50	On ne fait pas le poids !	174
	Flee	Neutre 50	Ils sont trop forts pour nous !	175
	Flee	Neutre 50	On n'arrivera pas à gagner !	176
HealthHalf	HealthHalf	Neutre 50	Mes blessures s'aggravent !	177
	HealthHalf	Neutre 50	Je ne peux plus tenir ce rythme !	178
	HealthHalf	Neutre 50	Il me faut de la poudre de guérison !	179
HealthQuarter	HealthQuarter	Neutre 50	Même mes meilleures herbes ne serviront à rien si je meurs... Il me faut de l'aide !	180
	HealthQuarter	Neutre 50	Je ne veux pas que mes enfants deviennent orphelins !	181
	HealthQuarter	Neutre 50	Si je meurs... s'il te plaît... sauve les Pleureurs.	182
Hit	Hit	Neutre 50	{Got hit sound 1}	183
	Hit	Neutre 50	{Got hit sound 2}	184
	Hit	Neutre 50	{Got hit sound 3}	185
Murder	Murder	Neutre 50	Quel démon te possède pour faire des choses pareilles ?	186
	Murder	Neutre 50	Tu as la fièvre ? J'ai des herbes capables de calmer ce genre de... tendances violentes.	187
MurderNoCrime	MurderNoCrime	Neutre 50	Je n'aime pas beaucoup ta manière de régler les problèmes.	188
	MurderNoCrime	Neutre 50	Je regrette que ç'ait été nécessaire.	189
NoAmmo	NoAmmo	Neutre 50	Je n'ai plus de balles !	190
	NoAmmo	Neutre 50	Il faut que je recharge !	191
	NoAmmo	Neutre 50	Mes armes sont vides !	192
Poisoned	Poison	Neutre 50	J'ai été empoisonnée !	193
	Poison	Neutre 50	Il faut aspirer cette blessure, vite !	194
	Poison	Neutre 50	Il me faut des glandes de radscorpion et du sang de Croc pour soigner ce poison.	195
Regenerating	Regenerating	Neutre 50	Ça devrait me permettre de continuer.	196
	Regenerating	Neutre 50	Ça va beaucoup mieux.	197
	Regenerating	Neutre 50	Je me sens déjà mieux.	198
Steal	Steal	Neutre 50	Le vol n'est pas une chose mauvaise, d'où tu viens ?	199
	Steal	Neutre 50	Tu as vraiment un tel besoin de posséder ?	200
UsedDoctorBag	UsedDoctorBag	Neutre 50	C'est plus efficace que je ne l'imaginais !	201
	UsedDoctorBag	Neutre 50	Si seulement je pouvais faire profiter la tribu de ce remède...	202
Wake	Wake	Neutre 50	Il y a des endroits plus agréables où se réveiller...	203
	Wake	Neutre 50	J'ai l'impression que ma tête va éclater. Au moins, ça veut dire que je suis en vie.	204
	Wake	Neutre 50	C'est normal d'avoir mal partout après un combat ?	205
WeaponIneffective	WeaponIneffective	Neutre 50	J'ai l'impression que ça ne leur fait rien !	206
	WeaponIneffective	Neutre 50	Elle marche vraiment, cette arme ?	207
	WeaponIneffective	Neutre 50	Mes attaques ne donnent rien !	208

Detection

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AlertIdle	AlertIdle	Neutre 50	Je ne laisse pas tomber les recherches.	209
	AlertIdle	Neutre 50	Prudence.	210
AlertToCombat	AlertToCombat	Neutre 50	Trouvés !	211
	AlertToCombat	Neutre 50	Les voilà !	212
AlertToNormal	AlertToNormal	Neutre 50	Rien, en fait.	213
	AlertToNormal	Neutre 50	Il semble qu'on soit en sécurité pour l'instant.	214
CombatToLost	CombatToLost	Neutre 50	Je ne les trouve pas !	215
	CombatToLost	Neutre 50	Où ils sont ?	216
CombatToNormal	CombatToNormal	Neutre 50	Une sale affaire. Je suis contente que ce soit fini.	217
	CombatToNormal	Neutre 50	Continuons, je n'ai pas envie de traîner ici.	218
LostIdle	LostIdle	Neutre 50	Tu les vois ?	219
	LostIdle	Neutre 50	Où ils sont ?	220
LostToCombat	LostToCombat	Neutre 50	Te voilà !	221
	LostToCombat	Neutre 50	Je les ai trouvés !	222
LostToNormal	LostToNormal	Neutre 50	Ils sont partis. On n'aura peut-être pas à les tuer.	223
	LostToNormal	Neutre 50	Je crois que l'ennemi s'est enfui.	224
NormalToAlert	NormalToAlert	Neutre 50	Chhht ! Tu as entendu quelque chose ?	225
	NormalToAlert	Neutre 50	Je crois que j'ai vu quelque chose...	226
NormalToCombat	StartCombat	Neutre 50	Vous ne me laissez pas le choix.	227
	StartCombat	Neutre 50	S'il le faut, je combattrai !	228
StartCombatResponse	StartCombatResponse	Neutre 50	Je viens avec toi.	229
	StartCombatResponse	Neutre 50	En route.	230
	StartCombatResponse	Neutre 50	Pour les Pleureurs !	231
	StartCombatResponse	Neutre 50	Hyah !	232