MegatonSettler06.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Habitant de Megaton. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
GREETING}}	GREETING}}	--	Vous cherchez à faire du troc ? Allez voir aux Réserves de Craterside.
GREETING}}	GREETING}}	--	Si vous avez besoin d'acheter quelque chose, Moira des Réserves de Craterside pourra vous aider. Mais attention, elle est... différente.
GREETING}}	GREETING}}	--	Quoi que vous vouliez, je ne l'ai pas.
GREETING}}	GREETING}}	--	Laissez-moi tranquille ! Quelqu'un pourrait nous voir !
GREETING}}	GREETING}}	--	Ne vous laissez pas abuser par ces trucs de hippies. Les gens du coin ont de l'eau qu'ils ne partagent avec personne. Sympa, hein ?
GREETING}}	GREETING}}	--	Quoi ? Pourquoi tant de gentillesse ? Allez-vous-en !
GREETING}}	GREETING}}	--	... même pas de quoi acheter du ragoût d'écureuil...
GREETING}}	GREETING}}	--	Écoutez, ce n'est pas un manque de politesse, mais je me méfie des étrangers.
GREETING}}	GREETING}}	--	[grommellements]... dû rester à Rivet City... tout ce chemin pour arriver dans cet endroit...
GREETING}}	GREETING}}	--	J'espère que je pourrai m'offrir une maison ici, un jour.
GREETING}}	GREETING}}	--	*sifflant*... Bon sang... Vous m'avez fait perdre le fil !
GREETING}}	GREETING}}	--	D'où est-ce que vous venez ?... Bah, c'est sans importance.
GREETING}}	GREETING}}	--	Je ne veux pas d'ennuis.
GREETING}}	GREETING}}	--	Quoi ? Non ! Partez !
GREETING}}	GREETING}}	--	Allez embêter quelqu'un d'autre.
GREETING}}	GREETING}}	--	J'ai fait le chemin jusqu'ici pour obtenir de l'eau, mais ils n'en vendent qu'aux habitants.
GREETING}}	GREETING}}	--	[toux] ... pardon... pas maintenant.
GREETING}}	GREETING}}	--	Je regrette, j'ai des choses à faire. Peut-être plus tard, d'accord ?
GREETING}}	GREETING}}	--	Les gens d'ici deviennent vite parano quand ils voient des étrangers discuter entre eux. Souvenez-vous-en.
GREETING}}	GREETING}}	--	Euh, je ne peux pas parler, là...
GREETING}}	GREETING}}	--	Nous n'avons rien à nous dire.
GREETING}}	GREETING}}	--	Vous avez entendu parler de ce nouveau culte ? Ils nous ont pris notre eau ! Tenez, lisez ça. C'est un de leurs tracts.
GREETING}}	GREETING}}	--	Si on en a la possibilité, mieux vaut rester à l'écart de Megaton. Des tas de gens sont malades, et personne ne sait pourquoi.
InfoRefusal}}	InfoRefusal}}	--	Est-ce que j'ai l'air de m'y intéresser ?
MegTownRumors}}	MegTownRumors}}	--	Je ne saurais pas dire, vraiment. Mais si je voulais en savoir plus, j'irais demander à Manya. Elle a vécu à Megaton plus longtemps que quiconque.
MegTownRumors}}	MegTownRumors}}	--	Avant, on pouvait demander tout ce qu'on voulait à Manya. Maintenant qu'elle n'est plus là, je ne sais pas quoi dire...

Conversation

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
GOODBYE}}	GOODBYE}}	--	Ouais.
GOODBYE}}	GOODBYE}}	--	À plus tard.
GOODBYE}}	GOODBYE}}	--	Au revoir.
GOODBYE}}	GOODBYE}}	--	Salut.
GOODBYE}}	GOODBYE}}	--	Ouais. À plus.
GOODBYE}}	GOODBYE}}	--	C'est ça...
GOODBYE}}	GOODBYE}}	--	Salut.
GOODBYE}}	GOODBYE}}	--	À plus tard.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Andy.
HELLO}}	HELLO}}	--	Billy...
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Billy...
HELLO}}	HELLO}}	--	Colin.
HELLO}}	HELLO}}	--	Bonjour, M. Moriarty...
HELLO}}	HELLO}}	--	M. Moriarty...
HELLO}}	HELLO}}	--	Confesseur.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Jenny.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Jenny.
HELLO}}	HELLO}}	--	Jenny...
HELLO}}	HELLO}}	--	Quoi de neuf, Jericho ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Eh, Jericho.
HELLO}}	HELLO}}	--	Jericho...
HELLO}}	HELLO}}	--	Gob...
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Harden.
HELLO}}	HELLO}}	--	Leo...
HELLO}}	HELLO}}	--	Miss West...
HELLO}}	HELLO}}	--	Shérif Simms...
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, petite Maggie.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Manya.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Manya.
HELLO}}	HELLO}}	--	Bonjour, Miss Brown.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Moira.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Moira.
HELLO}}	HELLO}}	--	Bonjour, mère Maya.
HELLO}}	HELLO}}	--	Nathan.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Nova.
HELLO}}	HELLO}}	--	Nova...
HELLO}}	HELLO}}	--	Comment ça va, Walter ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut, Walter.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut.
HELLO}}	HELLO}}	--	Ça va ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Eh, comment ça va ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut.
HELLO}}	HELLO}}	--	Comment ça va ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut.
HELLO}}	HELLO}}	--	Ouais ? Besoin de quelque chose ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Quoi ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Oui ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Qu'est-ce qui se passe ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Prends soi de toi, trésor.
HELLO}}	HELLO}}	--	Ne le prenez pas mal, mais je n'ai pas envie d'attraper ce qui se traine, alors restez à distance, d'accord ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Je croyais que les choses commençaient enfin à aller mieux par ici. Mais voilà que tout le monde tombe malade sans que personne ne sache pourquoi.
HELLO}}	HELLO}}	--	Vous feriez mieux de ne pas approcher. Je me demande si je ne suis pas malade. Ça me... brûle les boyaux. Putain, ça fait mal !
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut.
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut.
HELLO}}	HELLO}}	--	Oui ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Ça fait plaisir de vous voir !
HELLO}}	HELLO}}	--	Salut.
HELLO}}	HELLO}}	--	Bonjour.
HELLO}}	HELLO}}	--	Bonsoir.
HELLO}}	HELLO}}	--	C'est un peu gonflé de vous pointer ici après ce que vous avez fait.
HELLO}}	HELLO}}	--	Faites vite. Et ne tentez rien.
HELLO}}	HELLO}}	--	Je sais ce que vous avez fait. Tout le monde le sait.
HELLO}}	HELLO}}	--	Encore vous, hein ? C'est plutôt gonflé...
HELLO}}	HELLO}}	--	Ne croyez pas que j'ai oublié ce que vous avez fait.
HELLO}}	HELLO}}	--	Mieux vaudrait ne rien tenter.
HELLO}}	HELLO}}	--	Le crime ne paie pas, il fait seulement chier le monde.
HELLO}}	HELLO}}	--	La prochaine fois que vous voudrez parler à quelqu'un, passez votre chemin.
HELLO}}	HELLO}}	--	Vite, je n'aime pas parler à des criminels.
HELLO}}	HELLO}}	--	La frontière entre habile et débile est étroite, et tu l'as franchie...
HELLO}}	HELLO}}	--	Attention. Si vous tentez quelque chose, ça ira mal.
HELLO}}	HELLO}}	--	Nous sommes peut-être semblables, mais ne me croyez pas stupide. J'ai l'oeil sur vous.
HELLO}}	HELLO}}	--	Continuez comme ça et ils vous attraperont, vous enfermeront et jetteront la clé.
HELLO}}	HELLO}}	--	Je crois qu'il vaudrait mieux qu'on ne me voie pas vous parler.
HELLO}}	HELLO}}	--	Oh, c'est vous. Toujours sur les mêmes trucs, hein ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Des fois, ça fait du bien d'être vraiment mauvais, hein ?
HELLO}}	HELLO}}	--	Vous devriez avoir honte.
HELLO}}	HELLO}}	--	La prochaine fois, utilisez votre cervelle. Je sais que vous en avez une.
HELLO}}	HELLO}}	--	Qu'est-ce qu'il y a ? Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
HELLO}}	HELLO}}	--	Cette manière d'agir est surprenante.
HELLO}}	HELLO}}	--	Tout le monde fait des erreurs... Mais il ne faut pas en faire trop souvent.
HELLO}}	HELLO}}	--	Ces mauvaises actions me surprennent vraiment.
HELLO}}	HELLO}}	--	N'essayez pas de faire croire que vous n'avez pas aimé ça.
HELLO}}	HELLO}}	--	Vous êtes aussi coupable que le reste d'entre nous.
HELLO}}	HELLO}}	--	Il nous faudrait plus de gens comme vous.
HELLO}}	HELLO}}	--	Merci mille fois.
HELLO}}	HELLO}}	--	Vous êtes un exemple pour nous tous.
HELLO}}	HELLO}}	--	Ce n'est pas facile de conserver sa bonté dans ce monde. Ça fait plaisir de voir que certains y arrivent.
HELLO}}	HELLO}}	--	J'ai entendu parler de vous. Qu'on ne me dise jamais que la bonté a disparu de la surface de la terre.
HELLO}}	HELLO}}	--	Je n'ai jamais connu quelqu'un comme vous.
HELLO}}	HELLO}}	--	Tous les gens des abris sont aussi gentils ?
IdleChatter}}	IdleChatter}}	--	Hein ?
IdleChatter}}	IdleChatter}}	--	Que... Qu'est-ce qui se passe ?
IdleChatter}}	IdleChatter}}	--	Pourquoi est-ce que tout est flou ?
IdleChatter}}	IdleChatter}}	--	Wouah... Qu'est-ce qui se passe ?
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Bonjour, confesseur.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Bonjour, mère Maya.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Bonsoir.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Bonsoir.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Bonjour.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Bonjour.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Ouais, ouais.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Pas si près. Continuez à marcher.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Ça fait plaisir de vous voir !
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Salut.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Salut.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Salut.
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Oh ! Salut !
MegatonHelloResponse}}	MegatonHelloResponse}}	--	Quoi de neuf ?
MegatonHowAreYouResponse}}	MegatonHowAreYouResponse}}	--	Pas mal... pas mal...
MegatonHowAreYouResponse}}	MegatonHowAreYouResponse}}	--	J'ai connu mieux.
MegatonHowAreYouResponse}}	MegatonHowAreYouResponse}}	--	Je ne peux pas me plaindre.
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	Il se passe quelque chose d'intéressant par ici ?
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	On a l'esprit qui vagabonde ?
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	Une idée vous trotte dans la tête ?
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	On dirait que quelque chose vous préoccupe.
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	À quoi pensez-vous ?
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	Alors, quoi de neuf ?
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	Vous vous baladez pas mal, hein ? C'est quoi, les nouvelles ?
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	Vous savez, il doit sûrement se passer quelque chose par ici.
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	Quelque chose vous préoccupe ?
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	Qu'est-ce qui s'est passé ?
MegatonSettlerTalk1}}	MegatonSettlerTalk1}}	--	Eh, comment ça va ?
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous avez entendu ce que tout le monde raconte ? Il n'y aura pas assez d'eau pour le mois. Il va falloir se rationner... encore.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Je n'aime pas répandre des rumeurs, mais j'ai appris que M. Burke s'intéresse de près à la bombe. Genre... pour l'acheter ou un truc du genre.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	J'ai appris que le shérif pensait faire désarmer la bombe. Je ne sais pas, elle est là depuis si longtemps que c'est probablement sans danger, non ?
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Stockholm dit qu'il a vu d'autres raiders à l'est. Une chance pour nous qu'il n'y ait rien de valeur à piller à Megaton.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Déjà vu un Yao Guai ? Putain, ce sont de vraies saloperies.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Leo Stahl ? C'est un junkie, accro à mort. Il deale aussi. Tard le soir, dans l'usine de traitement.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Parfois, ce Steel me met mal à l'aise. Simms et son fils le traitent comme une personne. Mais c'est une machine et les machines, ça peut dérailler.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Megaton a besoin de plus de défenseurs. D'accord, on a Simms et Steel et la milice de la ville, mais la moitié d'entre nous ne sait pas viser droit.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Ce ne sont probablement pas mes affaires, mais... je crois que le shérif devrait se remarier. Il a besoin de compagnie et il faut une mère à son fils.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Ces mecs de l'église sont CONTENTS de boire l'eau qu'ils trouvent près de la bombe. Ils disent que ça les rend "plus proches d'Atome". Les cons...
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous savez, j'en ai un peu marre de vivre dans les taudis. On m'a promis qu'au bout de quelques mois, je pourrais m'installer en ville.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Ça m'étonnerait que j'aie un jour une maison ici. J'ai demandé au moins dix fois à Simms et j'ai toujours eu la même réponse.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous avez entendu ce bruit, la nuit dernière ? On aurait dit... je ne sais pas... un moteur, mais ça venait du ciel !
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Déjà parlé à ce Jericho ? Bon sang, quel connard.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Jenny Stahl, ça va, mais ses frères... L'un bosse comme un taré et l'autre est taré tout court. Quelle famille.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous avez vu Leo Stahl aller vers l'usine de traitement d'eau la nuit dernière ? Qu'est-ce qu'il fait là-bas ? Et pourquoi Walter le laisse entrer ?
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	J'ai entendu dire que des raiders se rassemblaient à l'ouest. Vous pensez qu'ils préparent une attaque ?
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous vouliez savoir d'où venaient les pièces ayant servi à construire la ville ? On m'a dit qu'il y avait une base aérienne pas loin avant la guerre.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Si vous trouvez que c'est dangereux maintenant, vous devriez demander aux vieux comment était Megaton avant qu'on installe les murailles.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Je traînais à Springvale l'autre jour et devinez ce que j'ai trouvé ? Un livre ! Un vrai livre ! Incroyable, non ?
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous ne vous demandez jamais si c'est prudent de se promener autour d'une bombe atomique ? Si elle devait exploser, elle l'aurait déjà fait, mais bon.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Bon Dieu, ce Jericho me file les jetons. Il est vraiment cinglé.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Je jure que si Nathan recommence à me parler de l'Enclave une seule fois... Tout le monde sait que l'Enclave n'est qu'une histoire pour les gosses.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Nathan et son Enclave, je vous jure... Qu'est-ce qu'il croit ? Que George Washington va parcourir les Terres désolées à cheval pour sauver les gens ?
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous avez déjà entendu parler de l'Enclave ? Nathan dit qu'ils vont venir nous aider d'un jour à l'autre...
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous avez appris pour l'Enclave ? Nathan a dit que c'est le vrai gouvernement américain. Il dit qu'ils sont venus pour nous aider.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Walter est un vieil emmerdeur. Mais il continue à faire marcher cette ruine, alors il faut bien faire avec lui...
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Je me suis fait mal au genou l'autre jour et j'ai été voir Doc Church. Je ne me suis jamais fait autant engueuler, même par ma mère !
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Moira est folle à lier. Elle m'a vendu ce truc l'autre jour, je ne sais même pas à quoi ça sert. Mais c'est une sacrée vendeuse, ça oui...
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Qu'est-ce qu'ils ont, ces tarés de l'église de l'Atome ? Ils sont tous givrés... Boire l'eau de la bombe, prier pour une nouvelle guerre ?
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous avez appris pour Nathan ? Ouais, il est parti et s'est fait tuer. Manya n'est plus que l'ombre d'elle-même.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Nathan n'est plus le même depuis la mort de Manya. Il refuse de sortir de chez lui !
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Manya et Nathan ont disparu tous les deux... Qu'est-ce qui se passe par ici ?
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Depuis la mort du shérif Simms, cet endroit a bien changé. Il y a une bagarre presque chaque soir chez Moriarty !
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous avez fait un tour au Brass Lantern, récemment ? Cet endroit ressemble à un cimetière depuis la mort de Jenny.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	La famille Stahl porte encore le deuil de Leo. C'était un type bien, mais je crois qu'il a trempé dans des trucs pas clairs.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous avez appris que les Stahl avaient perdu leur frère aîné ? C'est lui qui faisait marcher les affaires. Ça va probablement s'effondrer sans lui.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Que va devenir le Brass Lantern, d'après vous ? Avec toute la famille morte, quelqu'un va sûrement racheter.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous savez ce qui me manque le plus ? Les nouilles de Jenny. C'était une si gentille fille.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Il était temps que ce salaud de Moriarty ait ce qu'il mérite, mais je n'arrive pas à croire qu'il ait laissé le bar à Gob !
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Jericho était un connard, mais il avait rendu cet endroit sûr. Je me demande ce qui va se passer si les raiders attaquent, maintenant...
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Vous avez appris pour Lucy ? Quel dommage... Elle est morte avant que quelqu'un ait eu le temps de la connaître.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Bon Dieu, je n'arrive pas à croire que quelqu'un ait tué Moira. Certains sont vraiment prêts à tout pour survivre, pas vrai ?
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Maintenant que Walter est mort, on est finis. Personne n'est capable de faire fonctionner cette usine de traitement.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Pas maintenant, pardon.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	Je ne peux pas parler pour l'instant.
MegatonSettlerTalk2}}	MegatonSettlerTalk2}}	--	On se retrouve plus tard.
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Je suis du même avis.
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Sérieusement.
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Ouais, je sais.
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	J'aurais aimé que ce soit une plaisanterie.
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Plus rien ne m'étonne ici.
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Rien ne change jamais dans cette ville, pas vrai ?
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Vous savez, j'ai pensé à déménager, une fois. À m'installer à Rivet City ou dans une petite localité. Mais, eh, je me sens chez moi ici.
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Ahhhhh... Megaton.
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Sans rire, hein ?
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Mmmh.
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Ouais, ouais...
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Wouah...
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Bon sang...
MegatonSettlerTalk3}}	MegatonSettlerTalk3}}	--	Mmh-mmh.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	Eh bien, j'imagine que de devrais arrêter les potins et faire quelque chose d'un peu plus productif. À plus tard.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	Si j'apprends autre chose, je vous le dirai. À plus tard.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	Ahhh, la vie à Megaton, hein ? Bon, on se revoit plus tard.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	Des fois, je me pose vraiment des questions sur cet endroit. Mais, bon, on en parlera plus tard.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	Écoutez, je vais aller dormir un peu.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	J'étais sur le point de manger un morceau. On se voit plus tard.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	Qu'est-ce que vous allez faire, hein ? Bon, il faut que j'y aille. À plus.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	Vous me connaissez, j'adore m'écouter parler. Bon, il faut que je file.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	Si j'apprends autre chose, je vous le dirai. À plus tard.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	*Soupir* Booonnn... Je ne veux pas vous retenir. Bonne journée, hein ?
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	C'est drôle. Finalement, je ne vois aucun autre endroit où j'aimerais vivre. Bon, à plus tard.
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	Eh, c'est tellement triste que mieux vaut en rire, pas vrai ? Allez, bonne journée !
MegatonSettlerTalk4}}	MegatonSettlerTalk4}}	--	*Soupir* Ça ne s'arrange pas vraiment par ici, hein ? Allez, il faut que j'y aille.
MegatonSettlerTalkBYE}}	MegatonSettlerTalkBYE}}	--	On se parle plus tard.
MegatonSettlerTalkBYE}}	MegatonSettlerTalkBYE}}	--	Bonne journée.
MegatonSettlerTalkBYE}}	MegatonSettlerTalkBYE}}	--	À plus tard.
MegatonSettlerTalkBYE}}	MegatonSettlerTalkBYE}}	--	Salut.
MegatonSettlerTalkBYE}}	MegatonSettlerTalkBYE}}	--	La paix soit avec vous.
MegatonSettlerTalkBYE}}	MegatonSettlerTalkBYE}}	--	À plus tard.
MegatonTalk1}}	MegatonTalk1}}	--	Quoi ? Moi ? Pourquoi ?
MegatonTalk1}}	MegatonTalk1}}	--	Je vous aiderai si je le peux. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
MegatonTalk1}}	MegatonTalk1}}	--	Bien sûr... Jericho, c'est ça ? De quoi est-ce que vous voulez parler ?
MegatonTalk1}}	MegatonTalk1}}	--	Ouais, bien sûr. Pas de problème. Si je peux faire quelque chose pour aider, dites-le-moi !
MegatonTalk3}}	MegatonTalk3}}	--	Raider, moi ? C'est une blague ? Je ne fais pas partie des raiders ! Je n'ai même jamais rencontré de raider !
MegatonTalk3}}	MegatonTalk3}}	--	Je ne fais pas partie des raiders ! Je le jure ! Qui vous a dit ça ? Ils mentent !
MegatonTalk3}}	MegatonTalk3}}	--	Moi ? Travailler avec les raiders ? Ça non ! Je veux juste une place ici, à Megaton, et je veux bien tuer n'importe quel raider pour le prouver !
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	J'espère qu'on ne les reverra pas sous forme de goule ! Ha ha ha !... Quoi ? Trop tôt ?
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	On pique leurs affaires !
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	De la viande froide, hein ? Alors... Il y a un banquet ce soir ? Ha ha ha !
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	Tout ce que je peux dire, c'est : plutôt eux que moi.
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	Merde. Je me demande si leur maison sera vendue aux enchères...
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	Eh bien, le point positif, c'est que ça augmente nos rations d'eau.
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	Mes condoléances.
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	Ça pourrait arriver à n'importe lequel d'entre nous, vous savez.
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	Comment dit-on, déjà ? La mort est un vêtement que chacun doit revêtir...
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	"La mort est aussi assurée au vivant que la naissance au mort. Alors, inutile de se lamenter face à l'inévitable."
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	Dieu de miséricorde qui veille sur nous, que ta divine présence accorde le repos à cette âme...
MegatonTalkDeathReaction}}	MegatonTalkDeathReaction}}	--	"Nous venons de Dieu et nous retournons à Dieu."
MegatonTalkDeathReactionFunny}}	MegatonTalkDeathReactionFunny}}	--	Vous êtes vraiment pénible, vous le savez, ça ?
MegatonTalkDeathReactionFunny}}	MegatonTalkDeathReactionFunny}}	--	C'est lamentable.
MegatonTalkDeathReactionFunny}}	MegatonTalkDeathReactionFunny}}	--	Un enfer spécial vous attend, vous le savez ?
MegatonTalkDeathReactionFunny}}	MegatonTalkDeathReactionFunny}}	--	Trop tôt !
MegatonTalkDeathReactionFunny}}	MegatonTalkDeathReactionFunny}}	--	Ça n'est pas sérieux...
MegatonTalkEnclaveNegative}}	MegatonTalkEnclaveNegative}}	--	Nous aider ? Ça va pas ? J'ai entendu parler du merdier qui s'est passé quelque part dans l'ouest...
MegatonTalkEnclaveNegative}}	MegatonTalkEnclaveNegative}}	--	D'après ce que j'ai entendu dire, toutes les nouvelles sont mauvaises...
MegatonTalkEnclaveNegative}}	MegatonTalkEnclaveNegative}}	--	Ouais, on verra. Ils ne peuvent pas être pire que ces tarés de la Confrérie de l'Acier, en ville.
MegatonTalkEnclaveNegative}}	MegatonTalkEnclaveNegative}}	--	Ouais, c'est ça. Je ne m'attends pas à ce que la cavalerie déboule pour sauver le monde.
MegatonTalkEnclavePositive}}	MegatonTalkEnclavePositive}}	--	Vraiment ? Il y a peut-être encore de l'espoir...
MegatonTalkEnclavePositive}}	MegatonTalkEnclavePositive}}	--	Je ne sais pas... J'aimerais y croire, mais je ne sais pas trop.
MegatonTalkEnclavePositive}}	MegatonTalkEnclavePositive}}	--	Si c'est vrai, tout ce qu'on a à faire, c'est de tenir encore un moment, pas vrai ?
MegatonTalkEnclavePositive}}	MegatonTalkEnclavePositive}}	--	J'espère que vous avez raison. Vraiment. Mais, en deux cents ans, vous ne trouvez pas qu'ils auraient dû faire quelque chose ?
MegatonWhatsUpResponse}}	MegatonWhatsUpResponse}}	--	On ne peut pas dire qu'il se passe grand-chose.
MegatonWhatsUpResponse}}	MegatonWhatsUpResponse}}	--	Nada.
MegatonWhatsUpResponse}}	MegatonWhatsUpResponse}}	--	Pas grand-chose.
MegatonWhatsUpResponse}}	MegatonWhatsUpResponse}}	--	Rien. On discutera plus tard.