| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DLC05BridgeInterDoNothing |
Il faudrait s'y mettre, là ! |
-- |
Bien Compris.
|
| DLC05BridgeTopicSallyInitial |
On peut atteindre ce truc avec notre rayon de la mort ? |
-- |
Je crois que j'ai réussi à viser ce vaisseau, mais il va falloir trouver la commande de tir.
|
| DLC05BrigeTopicSallyDeathRayPrep |
Comment ça va, sergent ? |
-- |
Ces boutons pointent sur ce gros blob, je crois que c'est bon.
|
| DLC05BrigeTopicSallyDeathRayPrep |
Comment ça va, sergent ? |
-- |
Pendant un moment, j'ai eu peur, mais c'est trop genial !
|
| DLC05CaptiveHolo08 |
DLC05CaptiveHolo08 |
-- |
Où je suis ? Où est ma soeur ?
|
| DLC05CaptiveHolo08 |
DLC05CaptiveHolo08 |
-- |
J'entends des drôles de bruits, mais je ne peux pas vous voir. Pourquoi il fait si noir ? C'est quoi, cette machine ? Parlez-moi, dites...
|
| DLC05CaptiveHolo08 |
DLC05CaptiveHolo08 |
-- |
Je veux rentrer chez moi ! S'il vous plait ! Où sont papa et maman ? Je veux juste rentrer à la maison !
|
| DLC05CaptiveHolo08 |
DLC05CaptiveHolo08 |
-- |
Ouille ! Ce que ça brille ! Ahh... attendez... quoi... OH, MON DIEU ! NOOON ! N'approchez pas de moi ! PARTEZ !
|
| DLC05CaptiveHolo08 |
DLC05CaptiveHolo08 |
-- |
Je veux rentrer chez moi ! S'il vous plait ! Où sont papa et maman ? Je veux juste rentrer à la maison !
|
| DLC05CaptiveHolo08 |
DLC05CaptiveHolo08 |
-- |
Ouille ! Ce que ça brille ! Ahh... attendez... quoi... OH, MON DIEU ! NOOON ! N'approchez pas de moi ! PARTEZ !
|
| DLC05CaptiveHolo17 |
DLC05CaptiveHolo17 |
-- |
Bonjour, M. l'extraterrestre. Ouais, je sais... Je vais parler dans le truc.
|
| DLC05CaptiveHolo17 |
DLC05CaptiveHolo17 |
-- |
Je ne sais pas pourquoi vous m'avez ramenée ici. On a déjà fait ça un tas de fois... Eh ! Un Giddyup Buttercup ! Wouah !
|
| DLC05CaptiveHolo17 |
DLC05CaptiveHolo17 |
-- |
J'ai toujours rêvé d'en avoir un !... Où vous l'avez trouvé ?
|
| DLC05CaptiveHolo17 |
DLC05CaptiveHolo17 |
-- |
Je ne comprends pas... Qu'est-ce que vous voulez ? C'est un jouet. UN JOUET. Pourquoi ça vous excite ? Vous êtes bizarres.
|
| DLC05ConvTLSallyGenerator |
À quoi servent ces générateurs ? Comment fonctionnent-ils ? |
-- |
Oh, vous les reconnaîtrez en les voyant.
|
| DLC05ConvTLSallyGenerator |
À quoi servent ces générateurs ? Comment fonctionnent-ils ? |
-- |
Vous appuyez sur ce bouton et ce gros truc fait, genre, WOOOSH et ça sort du sol...
|
| DLC05ConvTLSallyGenerator |
À quoi servent ces générateurs ? Comment fonctionnent-ils ? |
-- |
Ensuite, on appuie sur des trucs et ça fait SHHHHHHH et il vaut mieux ne pas traîner dans le coin. Vous verrez.
|
| DLC05FF01GOODBYE |
Retournons à la salle des machines. |
-- |
Bien sûr, j'ai trouvé un téléporteur pas loin. Vite !
|
| DLC05FF01GOODBYE |
Retournons à la salle des machines. |
-- |
D'accord, je vais chercher un moyen de vous sortir de là. Sinon, on se retrouve à la salle des machines.
|
| DLC05FF01retrospective |
Merci encore, Sally. |
-- |
Eh, on n'a pas fait ça pour rien. Regardez, j'ai trouvé un placard.
|
| DLC05FF01whatNow |
Eh ben, ça a été... marrant. Et maintenant ? |
-- |
Retournons à la salle des machines et ne parlons plus jamais de ça.
|
| DLC05FF01xBackUp |
Repartons sur nos pas. |
-- |
Vous avez dû vous prendre un bon coup sur la tête. Il faudrait être Captain Cosmos et avoir des réacteurs dorsaux pour y arriver.
|
| DLC05FF01xIamFine |
Ça va. Mais pas grâce à toi. |
-- |
Je suis désolée, d'accord ? Comment j'aurais pu deviner ce qui se passerait ?
|
| DLC05FF01xIamFineNice |
Ça va. Et toi ? |
-- |
Je crois que ça va. Mais vous n'avez pas l'air en forme.
|
| DLC05FF01xwhereWeLanded |
On se retrouve où, grâce à toi, cette fois ? |
-- |
Je crois qu'on est dans les poubelles du vaisseau. Beurk !
|
| DLC05FF01yGetOuttaHere |
Il faut se tirer d'ici. |
-- |
Ouais, vous avez probablement raison. Attendez, vous avez senti ça ?
|
| DLC05FF01yLost |
On ne sait pas où on est, hein ? |
-- |
Non ! Enfin, peut-être un peu. Mais je parie qu'on va trouver quelque chose de cool !
|
| DLC05FF01ySmellsHere |
Cet endroit a un parfum assez entêtant... |
-- |
Ouais, ça pue vraiment, ici... Quelqu'un a pété ?
|
| DLC05MZ1SallyCryoTubes1 |
Qu'est-ce que c'est que ces trucs ? |
-- |
Le seigneur Ashur veut te parler. Bonne chance.
|
| DLC05MZ1SallyCryoTubes1 |
Qu'est-ce que c'est que ces trucs ? |
-- |
Il y en a partout. Ils mettent les gens dedans, et ils s'endorment. Pour très longtemps.
|
| DLC05MZ1SallyCryoTubes2 |
Qui sont ces gens ? |
-- |
Dépêche-toi d'aller à Haven.
|
| DLC05MZ1SallyCryoTubes2 |
Qui sont ces gens ? |
-- |
Je n'en sais rien. Je ne leur ai jamais parlé. Des fois, je viens les regarder et je me demande pourquoi ils sont habillés comme ça.
|
| DLC05MZ1SallyCryoTubes2 |
Qui sont ces gens ? |
-- |
Vous voyez celui-là ? Il a une tenue vraiment cool... genre, une armure !
|
| DLC05MZ1SallyCryoTubes3 |
Pourquoi avons-nous besoin d'un astronaute ? |
-- |
Eh, canon.
|
| DLC05MZ1SallyCryoTubes3 |
Pourquoi avons-nous besoin d'un astronaute ? |
-- |
Ben, parce qu'il a une combinaison spatiale ! Il en faut une pour sortir dans l'espace. Et si on veut s'enfuir, il va falloir sortir.
|
| DLC05MZ1SallyCryoTubesGoodbye |
D'accord, allons parler à l'astronaute. |
-- |
Eh, mais c'est la nouvelle ordure. Félicitations pour ta promotion !
|
| DLC05MZ1SallyGreet1 |
D'accord, petite. Je te suis. |
-- |
Super ! Bon, attendez ici une seconde...
|
| DLC05MZ1SallyGreet2 |
Tu devrais attendre ici. C'est trop dangereux pour une petite fille. |
-- |
Non. Ils ne m'attrapent presque jamais. Vous allez voir. Attendez ici une seconde, d'accord ?
|
| DLC05MZ1SallyGreet3 |
Je crois que je contrôle la situation. |
-- |
Je peux vous aider, croyez-moi !
|
| DLC05MZ1SallyGreetB1 |
Qu'est-ce que tu comptes faire pour m'aider, exactement ? |
-- |
Regardez, vous allez voir. Attendez ici.
|
| DLC05MZ1SallyGreetB2 |
Pardon d'avoir douté de toi. Tu peux m'aider, là ? |
-- |
Bien sûr ! Attendez ici.
|
| DLC05MZ1SallyGreetC1 |
Merci petite. On se tire d'ici, tu veux venir avec nous ? |
-- |
Bien sûr ! J'adore explorer, et ça fait un moment que je me promène.
|
| DLC05MZ1SallyGreetC1 |
Merci petite. On se tire d'ici, tu veux venir avec nous ? |
-- |
Il va falloir faire attention, parce qu'ils vont être furieux qu'on se promène. Mais je sais comment passer par la chaufferie.
|
| DLC05MZ1SallyGreetC1 |
Merci petite. On se tire d'ici, tu veux venir avec nous ? |
-- |
Pour que je puisse vous montrer le reste du vaisseau, il faut passer par la grande salle des machines. Allons-y !
|
| DLC05MZ1SallyGreetC2 |
Tu as fait ça comment ? |
-- |
Il y a des câbles et des trucs dans le mur. J'ai fini par découvrir lesquels il faut connecter pour faire fonctionner les portes.
|
| DLC05MZ1SallyGreetC2 |
Tu as fait ça comment ? |
-- |
Il y a des tas de choses dans les murs, mais vous avez trop grandi pour le voir. Ce n'est pas grave, je sais me débrouiller.
|
| DLC05MZ1SallyGreetC2 |
Tu as fait ça comment ? |
-- |
Allez, il faut rejoindre la grande salle des machines pour que je puisse vous montrer le reste. Je peux encore vous aider !
|
| DLC05MZ1SallyGreetC3 |
Écoute, on est tous en danger si on reste ici. |
-- |
Oh, je sais. Ils sont furieux quand ils voient que je suis sortie de ma cellule. Mais ils seront VRAIMENT furieux quand ils verront que vous aussi.
|
| DLC05MZ1SallyGreetC3 |
Écoute, on est tous en danger si on reste ici. |
-- |
Mais c'est pas grave. Je vais venir avec vous ! Je peux vous guider. J'ai déjà exploré pas mal d'endroits, ici.
|
| DLC05MZ1SallyGreetC3 |
Écoute, on est tous en danger si on reste ici. |
-- |
Il faut traverser la chaufferie pour rejoindre la grande salle des machines. Après, on peut aller un peu partout. Allez, je vais vous conduire là-bas.
|
| DLC05MZ1SallyTLHowKnowSoMuch |
Comment se fait-il que tu connaisses aussi bien cet endroit ? |
-- |
Oh, ça fait un moment que je suis là. Un très long moment.
|
| DLC05MZ1SallyTLHowKnowSoMuch |
Comment se fait-il que tu connaisses aussi bien cet endroit ? |
-- |
Des fois, je réussis à sortir et j'explore. Je connais bien le vaisseau. C'est cool, mais ils finissent toujours par m'attraper et me ramener ici.
|
| DLC05MZ1SallyTLWhyAlone |
Tu es toute seule ? Où est ta famille ? |
-- |
Je n'ai plus de famille.
|
| DLC05MZ1SallyTLWhyAlone |
Tu es toute seule ? Où est ta famille ? |
-- |
Mon papa et ma maman sont morts il y a longtemps, avant que je me retrouve ici. Vous savez, quand les bombes sont tombées partout ?
|
| DLC05MZ1SallyTLWhyAlone |
Tu es toute seule ? Où est ta famille ? |
-- |
Ouais, c'était juste après ça. Ensuite, ma soeur et moi, on a été amenées ici... Mais ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue.
|
| DLC05MZ1TLSallyWhereNow |
Tu sais où on va ? |
-- |
Bien sûr !
|
| DLC05MZ1TLSallyWhereNow |
Tu sais où on va ? |
-- |
Il faut aller jusqu'au gros moteur, et ensuite on pourra aller tout en haut du vaisseau.
|
| DLC05MZ1TLSallyWhereNow |
Tu sais où on va ? |
-- |
C'est là qu'est le chef. Je ne l'ai vu qu'une ou deux fois, mais c'est vraiment un méchant.
|
| DLC05MZ1TLSallyWhereNow |
Tu sais où on va ? |
-- |
Je crois que vous devrez probablement le tuer, hein ?
|
| DLC05MZ2TLLevelKnow |
Tu sais quelque chose d'utile sur les autres parties du vaisseau ? |
-- |
Et il y a la chaîne d'assemblage des robots, où ils construisent les gros robots en fer dont ils se servent.
|
| DLC05MZ2TLLevelKnow |
Tu sais quelque chose d'utile sur les autres parties du vaisseau ? |
-- |
Il est vraiment grand et je n'en ai vu qu'une partie. Ils me rattrapent toujours avant que j'aie pu tout visiter.
|
| DLC05MZ2TLLevelKnow |
Tu sais quelque chose d'utile sur les autres parties du vaisseau ? |
-- |
J'ai vu le labo cryo... C'est là qu'ils congèlent les gens, les découpent et tout et tout...
|
| DLC05MZ2TLLevelKnow |
Tu sais quelque chose d'utile sur les autres parties du vaisseau ? |
-- |
Et le hangar... Il contient les vaisseaux des extraterrestres et tout ce qu'il faut pour les faire voler.
|
| DLC05MZ2TLLevelKnow |
Tu sais quelque chose d'utile sur les autres parties du vaisseau ? |
-- |
Mais le plus important est tout en haut du vaisseau. Je ne suis jamais allée là-bas.
|
| DLC05MZ2TLSallyCAHStash |
Eh, tu es allée un peu partout. Tu as planqué des trucs quelque part ? |
-- |
Marie, tu connais les combats dans l'arène. Eh bien, le premier date du jour où je me suis réveillé alors qu'on me sortait d'un tas de décombres.
|
| DLC05MZ2TLSallyDoorUnlock |
Pourquoi ne pas passer par un conduit pour ouvrir la chambre de décompression ? |
-- |
Si seulement je pouvais ! Certains conduits sont si petits que même moi, je ne peux pas m'y glisser.
|
| DLC05MZ2TLSallyDoorUnlock |
Pourquoi ne pas passer par un conduit pour ouvrir la chambre de décompression ? |
-- |
Désolée, mais vous allez devoir faire sauter ces générateurs pour ouvrir la porte vous-même.
|
| DLC05MZ2TLSamurai |
Des infos sur ce Toshiro Kago ? |
-- |
Mmh, je crois qu'il vient du passé. Il y a des gens congelés dans tout le vaisseau, et certains portent des vêtements anciens assez bizarres.
|
| DLC05MZ3SallyLabTeleporter1 |
Bon, on est là. Et maintenant ? |
-- |
Ben, on dirait que certains de ces trucs ne marchent pas.
|
| DLC05MZ3SallyLabTeleporter1 |
Bon, on est là. Et maintenant ? |
-- |
Mais celui-là est actif, alors je crois qu'il faut l'utiliser.
|
| DLC05MZ3SallyLabTeleporter1 |
Bon, on est là. Et maintenant ? |
-- |
Vous devriez passer devant au cas où il y aurait quelque chose de moche de l'autre côté. Ensuite, je pourrai vous suivre. D'accord ?
|
| DLC05MZ3SallyLabTeleporter2 |
Il y a un téléporteur menant à la passerelle, mais il ne marche pas. |
-- |
Ouais, je crois qu'ils essaient de nous empêcher d'aller là-bas.
|
| DLC05MZ3SallyLabTeleporter2 |
Il y a un téléporteur menant à la passerelle, mais il ne marche pas. |
-- |
Eh ben, il faut trouver un autre chemin. Il y en a un autre qui marche, ici.
|
| DLC05MZ3SallyLabTeleporter2 |
Il y a un téléporteur menant à la passerelle, mais il ne marche pas. |
-- |
Passez devant, vérifiez qu'il n'y a pas de danger et je vous rejoins, d'accord ?
|
| DLC05MZ3SallyLabTeleporter3 |
Comment ça va ? |
-- |
Plutôt bien, je dirais. Ça fait peur, mais c'est assez marrant.
|
| DLC05MZ3SallyTeleporter1 |
Bon, reste ici. Je vais voir si je peux trouver les commandes. |
-- |
Bonne chance ! On va vous attendre ici.
|
| DLC05MZ3SallyTeleporter2 |
Autant laisser tomber le téléporteur. Allons-y. |
-- |
Ça n'a pas l'air d'être une très bonne idée.
|
| DLC05MZ3SallyTeleporter2 |
Autant laisser tomber le téléporteur. Allons-y. |
-- |
S'ils l'ont désactivé, ça veut dire qu'ils savent où nous sommes et qu'ils nous attendent probablement derrière cette porte.
|
| DLC05MZ3SallyTeleporter2 |
Autant laisser tomber le téléporteur. Allons-y. |
-- |
Il vaudrait mieux qu'une seule personne aille voir ce qu'il en est.
|
| DLC05MZ3SallyTeleporter2 |
Autant laisser tomber le téléporteur. Allons-y. |
-- |
Ne vous en faites pas, on sera en sécurité ici. Bonne chance !
|
| DLC05MZ3SallyTeleporter3 |
C'est vraiment une bonne idée ? |
-- |
Je crois, oui. Ils ont l'air d'être de plus en plus furieux.
|
| DLC05PostGreet1 |
Merci pour le coup de main. Sans cette aide, je ne sais pas où j'en serais... |
-- |
Je sais. Et j'en suis plutôt fière.
|
| DLC05PostGreet2 |
Quels sont les projets ? |
-- |
Je vais rester un peu ici, je crois. Je pense que ça ne me plairait plus beaucoup, en bas, et il y a plein de coins du vaisseau que je ne connais pas encore.
|
| DLC05PostGreet2 |
Quels sont les projets ? |
-- |
Je vais vous dire un truc : si je trouve quelque chose de vraiment cool, je viendrai vous l'apporter, d'accord ?
|
| DLC05PQTLReport |
Quelque chose à signaler ? |
-- |
Non, je vais bientôt repartir chercher d'autres trucs.
|
| DLC05PQTLReport |
Quelque chose à signaler ? |
-- |
Non ! Rien à signaler !
|
| DLC05PQTLReport |
Quelque chose à signaler ? |
-- |
Non-hon. Si je trouve autre chose, je viendrai vous le dire !
|
| DLC05PQTLReport |
Quelque chose à signaler ? |
-- |
Oh, ouais ! Tenez, prenez ça. J'ai trouvé ce truc en fouillant le reste du vaisseau.
|
| DLC05PQTLReport |
Quelque chose à signaler ? |
-- |
Ouais, j'ai réussi à trouver d'autres choses pour vous. Tenez, capitaine !
|
| DLC05PQTLReport |
Quelque chose à signaler ? |
-- |
Oui, capitaine ! J'ai encore trouvé des choses pour vous, capitaine !
|
| DLC05PQTLSallyWhatsUp |
C'est comment, la vie dans l'espace ? |
-- |
C'est cool. Je continue à explorer le reste du vaisseau en passant par les conduits. Il y a des tas d'endroits que je n'avais pas encore visités.
|
| DLC05PQTLSallyWhatsUp |
C'est comment, la vie dans l'espace ? |
-- |
J'ai vu une étoile filante par un hublot !
|
| DLC05PQTLSallyWhatsUp |
C'est comment, la vie dans l'espace ? |
-- |
J'aime bien. C'est marrant de s'asseoir et de regarder la Terre, de temps en temps.
|
| DLC05PQTLSallyWhatsUp |
C'est comment, la vie dans l'espace ? |
-- |
J'ai raconté une blague super marrante à M. Elliott, tout à l'heure, mais il ne l'a pas comprise. Il est bizarre...
|
| DLC05PQTLWherePaulson |
Où est Paulson ? |
-- |
Oh, il est parti.
|
| DLC05PQTLWherePaulson |
Où est Paulson ? |
-- |
Il a utilisé le téléporteur après vous. Il a dit qu'il n'avait aucune raison de rester... Mais je ne sais pas où il comptait aller...
|
| DLC05PQTLWherePaulson |
Où est Paulson ? |
-- |
Il va me manquer. Il ne parlait pas beaucoup, mais je crois que c'est parce qu'il était très triste.
|
| DLC05SteamSallyTopicGoodbye |
Ne t'en fais pas pour ça. |
-- |
D'ac-cooord...
|
| DLC05SteamSallyTopicGoodbye |
Ne t'en fais pas pour ça. |
-- |
Eh ben, bonne chance. Je vais m'éloigner un peu. Mais ne vous en faites pas, je resterai dans le coin et je vous aiderai quand je pourrai.
|
| DLC05SteamSallyTopicGrenadeFrag |
Prends cette grenade frag. |
-- |
Cool !
|
| DLC05SteamSallyTopicGrenadeFrag |
Prends cette grenade frag. |
-- |
Laissez-moi une seconde, le temps de passer derrière eux...
|
| DLC05SteamSallyTopicGrenadeIdea |
Si je faisais diversion pendant que tu les attaques par-derrière à la grenade ? |
-- |
Wouah, pour de vrai ?
|
| DLC05SteamSallyTopicGrenadeIdea |
Si je faisais diversion pendant que tu les attaques par-derrière à la grenade ? |
-- |
J'ai le droit de me servir d'une grenade ? Cool !
|
| DLC05SteamSallyTopicGrenadePlasma |
Prends cette grenade à plasma. |
-- |
Compris ! Laissez-moi une minute, le temps que je passe derrière eux.
|
| DLC05SteamSallyTopicPlayerHandle |
Je vais m'occuper de ça. |
-- |
Mais je peux vous aider !
|
| DLC05TLBridgeDoor |
Pourquoi ne pas sortir de la passerelle par la porte ? |
-- |
Ben, on vient de se battre dans l'espace contre un OVNI... Le vaisseau a dû subir pas mal de dégâts.
|
| DLC05TLBridgeDoor |
Pourquoi ne pas sortir de la passerelle par la porte ? |
-- |
Mais ce n'est pas grave, on peut rester sur la passerelle. Et je peux passer par les conduits pour voir s'il y a d'autres endroits où on peut aller.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je pense qu'ils nous cherchent déjà... Je peux me glisser dans les conduits, mais ils sont trop petits pour vous. Il va falloir trouver autre chose.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je vais rester ici jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de danger, d'accord ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Chht ! Il ne faut pas qu'ils nous entendent !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
La petite a raison... Ça ressemble un peu à cette série télé.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bon, je n'ai pas passé ma vie à la regarder non plus...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bon, euh, pardon. Qu'est-ce que je dois faire ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Stella Skyfire au rapport ! C'est le second du Captain Cosmos, du moins dans les premiers épisodes...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si tu as besoin d'une arme, va voir Marco à l'aciérie. Il a transformé certains de nos outils en armes.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu trouveras peut-être même un flingue sur l'un des chefs morts, dans le dépôt. Ils... C'était quoi, ça ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, vous savez quoi ? Vous pouvez rentrer chez vous !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'ai regardé les commandes de la passerelle, même si je n'y comprenais pas grand-chose parce que c'est écrit dans leur langue bizarre.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mais j'ai vu quelque chose, et je crois que j'ai appuyé sans le faire exprès sur un bouton pendant qu'on se battait contre ce gros vaisseau.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Et je crois que le bouton sur lequel j'ai appuyé a envoyé quelque chose sur Terre. Je ne l'ai pas fait exprès, mais je crois que c'est plutôt bien.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ouais ! On a réussi ! Je savais qu'on pouvait y arriver, je savais qu'on pouvait les battre !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous assurez encore plus que Captain Cosmos !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bonjour, capitaine ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce qu'il y a ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Salut !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Voilà, c'est ça. Cool, hein ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'ai jamais eu le courage de les réveiller, mais je crois que vous allez devoir le faire. L'astronaute a une combinaison et on va en avoir besoin.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, non...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ils l'ont coupé ! La dernière fois que je suis venue ici, j'ai utilisé ça pour aller en haut du vaisseau.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, je sais ! Venez, je connais un autre moyen d'aller en haut !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
C'est une sorte d'ascenseur, sauf que ça ne fait pas que monter et descendre. Et ça picote quand on l'utilise...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ils doivent être vraiment furieux qu'on se promène dans le vaisseau...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Par ici !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bon, je vais vous montrer ce que j'ai trouvé. Si vous voulez partir d'ici, je crois que ce sera utile. Venez, suivez-moi !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Allez, on y est presque !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous voulez rejoindre la salle de contrôle, non ? Eh ben, il faut passer par la salle des machines. Je sais y aller.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous voyez ? Je vous avais bien dit que je pouvais vous aider !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Merci ! Vous vous enfuyez ? Vous voulez voir le reste de cet endroit ? Je le connais assez bien. Je peux vous montrer, si vous voulez.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez besoin de mon aide pour filer d'ici, non ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je vous ai dit que je pouvais vous aider. Je suis super douée pour aider.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, je ne savais pas que vous faisiez de l'exploration, vous aussi. Vous ne savez pas où on est, pas vrai ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
D'accord, filons d'ici !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh ! Eh, ça va ? Vous vous êtes écorché le genou ou un truc du genre ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
On parlera plus tard, d'accord ? Il faut faire attention par ici.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
On peut dire que vous savez vous débrouiller. J'espère que vous n'avez pas eu trop peur...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, non, ils ont coupé celui-ci aussi !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous allez devoir trouver le point d'arrivée et le rallumer.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez vu ça ? Vous avez vu le gros canon qu'ils viennent d'utiliser ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il faut éteindre ce gros rayon vert de la mort avant qu'ils fassent sauter la Terre !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je savais que vous y arriveriez. Beau travail !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Maintenant, il faut aller sur la passerelle. C'est là qu'est leur chef.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Attendez ici. Je vais m'occuper de la porte !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je ne suis pas sûre du chemin, mais je crois qu'en continuant par là, on trouvera ce qu'on cherche.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
C'est palpitant, non ? Je ne connaissais pas encore cette partie du vaisseau !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
<flairement>
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Wouah, vous avez réussi !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Maintenant, vous allez devoir sortir du vaisseau. Je sais que c'est assez effrayant, mais c'est le seul moyen d'arriver tout en haut.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh ! Pensez à mettre une combinaison spatiale avant de sortir, ou vous risquez de mourir ! N'oubliez pas !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ouais ! Plus qu'un générateur à détruire et on pourra aller sur la passerelle tuer ces extraterrestres !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je le savais ! Je le savais !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Les lumières se sont éteintes pendant quelques secondes et J'AI SU que vous aviez détruit un de ces générateurs. Encore deux et nous pourrons partir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Voilà ! Ce sont les affaires que j'ai cachées. Vous pouvez tout prendre, d'accord ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Venez, je vais vous montrer où c'est !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous voulez quelque chose ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que vous voulez ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Accrochez-vous un peu ! Il me faut UN PEU de temps pour ouvrir ces portes. Pfff !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, non ! Le pauvre astronaute ! C'est dangereux, ces congélateurs... Des fois, les gens ne se réveillent pas.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je crois que vous devriez prendre sa combinaison. Vous allez devoir sortir vous-même. Mais pour ça, il faut arriver à la porte extérieure.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ils vont vous attendre, mais vous pourrez évacuer tout l'air de cette partie du vaisseau pour qu'ils ne vous gênent pas.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ils ont des générateurs qui alimentent les parties du vaisseau en air. Vous allez devoir en éteindre quelques-uns.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Quand ils seront tous cassés, vous pourrez franchir la porte vers l'extérieur.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il y en a un au labo cryo, un dans le hangar et un là où ils fabriquent les robots... la chaîne d'assemblage.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Et quand vous serez tout en haut du vaisseau, vous pourrez rallumer le téléporteur et moi, je pourrai venir vous rejoindre !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je crois que c'est le moment de vous ouvrir ces portes. C'est trop marrant !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous devez réveiller l'astronaute. Il va falloir qu'il utilise sa combinaison spatiale pour sortir du vaisseau.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Venez, suivez-moi ! Je vais vous montrer à quoi servent les générateurs.
|
