| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DLC02OA1OlinGoodbye |
D'accord, je crois que je vais me lancer. |
-- |
Bon, bonne chance. Et ne vous en faites pas : on sera là quand vous ressortirez.
|
| DLC02OA1OlinGoodbye |
D'accord, je crois que je vais me lancer. |
-- |
N'oubliez pas de passer d'abord la tenue d'interface neuronale, sinon on ne pourra pas vous brancher.
|
| DLC02OA1OlinGoodbye |
D'accord, je crois que je vais me lancer. |
-- |
Bon, super. Plus vite vous en aurez fini, plus vite on pourra partir.
|
| DLC02OA1OlinGoodbye |
D'accord, je crois que je vais me lancer. |
-- |
Vous devez d'abord passer la tenue d'interface neuronale. Ensuite seulement, vous pourrez y aller.
|
| DLC02OA1OlinGreet1 |
Woh, doucement. On peut discuter une minute ? |
-- |
Oh, je... Pardon. Ça a été assez tendu ici, ces derniers temps, et je crois que mes nerfs en ont pris un coup.
|
| DLC02OA1OlinGreet1 |
Woh, doucement. On peut discuter une minute ? |
-- |
Mais vous n'y êtes pour rien. Il vous fallait quelque chose ?
|
| DLC02OA1OlinGreet2 |
Pardon, je ne voulais pas m'imposer. |
-- |
Écoutez, si vous voulez nous aider, c'est génial. Mais ne traînez pas dans mes pattes.
|
| DLC02OA1OlinGreet3 |
Cool. Vous traitez comme ça tous ceux qui veulent vous aider ? |
-- |
Jusqu'à ce que vous fassiez effectivement quelque chose pour nous aider, vous êtes surtout un boulet de plus.
|
| DLC02OA1OlinGreet4 |
Oh, j'ai compris. Vous la jouez "dure". |
-- |
Quoi ? C'est une blague ?
|
| DLC02OA1OlinGreet4 |
Oh, j'ai compris. Vous la jouez "dure". |
-- |
Écoutez, vous n'êtes ici que parce que McGraw dit qu'on a besoin de vous. Sinon, vous monteriez la garde dehors, avec les autres.
|
| DLC02OA1OlinGreet4 |
Oh, j'ai compris. Vous la jouez "dure". |
-- |
Quoi ? C'est une blague ?
|
| DLC02OA1OlinGreet4 |
Oh, j'ai compris. Vous la jouez "dure". |
-- |
Écoutez, vous n'êtes ici que parce que McGraw dit qu'on a besoin de vous. Sinon, vous seriez dehors à prendre le frais.
|
| DLC02OA1OlinGreet5 |
Eh, écoutez, j'essaie simplement d'obtenir quelques informations. |
-- |
D'accord, alors dépêchez-vous. Qu'est-ce que vous voulez ?
|
| DLC02OA1OlinOutcastInfo |
Vous pouvez m'en dire plus sur ce que vous faites ici ? |
-- |
La même chose que d'habitude : on cherche des technologies, on les préserve et on s'arrange pour qu'elles ne tombent pas en de mauvaises mains.
|
| DLC02OA1OlinOutcastInfo |
Vous pouvez m'en dire plus sur ce que vous faites ici ? |
-- |
McGraw pense qu'il y a quelque chose de valeur ici. Tout le monde n'est pas d'accord, mais d'après ce que j'ai pu voir, je crois qu'il a raison.
|
| DLC02OA1OlinOutcastInfo |
Vous pouvez m'en dire plus sur ce que vous faites ici ? |
-- |
On fait notre boulot. Trouver des technologies, les préserver et éviter qu'elles ne tombent en de mauvaises mains.
|
| DLC02OA1OlinOutcastInfo |
Vous pouvez m'en dire plus sur ce que vous faites ici ? |
-- |
Il faut bien que quelqu'un assure l'avenir de l'humanité, non ?
|
| DLC02OA1OlinOutcastInfo |
Vous pouvez m'en dire plus sur ce que vous faites ici ? |
-- |
McGraw pense qu'il y a quelque chose de valeur ici. Tout le monde n'est pas d'accord, mais d'après ce que j'ai pu voir, je crois qu'il a raison.
|
| DLC02OA1OlinOutcastInfo |
Vous pouvez m'en dire plus sur ce que vous faites ici ? |
-- |
Toujours la même chose. Récupérer des technologies, les préserver et faire en sorte qu'elles ne tombent pas en de mauvaises mains.
|
| DLC02OA1OlinOutcastInfo |
Vous pouvez m'en dire plus sur ce que vous faites ici ? |
-- |
McGraw espère que ce qui se trouve là-dedans nous fournira un net avantage. Je ne sais pas si c'est le cas, mais je suis de son côté.
|
| DLC02OA1OlinSimInfo |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur cette simulation ? |
-- |
Des lacunes en histoire, hein ? Avant que le monde soit vitrifié, les Chinois avaient envahi Anchorage. Ça avait bien fait monter la tension.
|
| DLC02OA1OlinSimInfo |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur cette simulation ? |
-- |
Quoi qu'il en soit, la technologie est impressionnante, mais quelque chose cloche. D'après les archives, même les développeurs n'ont pas tout compris.
|
| DLC02OA1OlinSimInfo |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur cette simulation ? |
-- |
Les Américains ont fini par libérer la ville, mais les pertes ont été élevées. Cette simulation formait les soldats en vue de cet engagement !
|
| DLC02OA1OlinSimInfo |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur cette simulation ? |
-- |
Les Américains ont fini par libérer la ville, mais les pertes ont été élevées. Cette simulation formait les soldats en vue de cet engagement !
|
| DLC02OA1OlinSimInfo |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur cette simulation ? |
-- |
*Soupir* Je trouve votre ignorance consternante... même si je m'y attendais.
|
| DLC02OA1OlinSimInfo |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur cette simulation ? |
-- |
Cette simulation a dû être l'une des plus avancées de son époque. C'est la libération d'Anchorage, en Alaska, des forces chinoises.
|
| DLC02OA1OlinSimInfo |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur cette simulation ? |
-- |
Les Américains ont fini par libérer la ville, mais les pertes ont été élevées. Cette simulation formait les soldats en vue de cet engagement !
|
| DLC02OA1OlinSimInfo |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur cette simulation ? |
-- |
Sincèrement, vous feriez bien de réviser votre histoire.
|
| DLC02OA1OlinSimWhyMe |
Pourquoi avez-vous besoin de moi, au juste ? |
-- |
La simulation a besoin d'une interface extérieure pour fonctionner correctement. Je ne sais pas trop pourquoi, les archives ne sont pas très claires.
|
| DLC02OA1OlinSimWhyMe |
Pourquoi avez-vous besoin de moi, au juste ? |
-- |
On pense que votre Pip-Boy suffira. Et puisque vous ne faites qu'un, vous y allez avec lui.
|
| DLC02OA1OlinSimWhyMe |
Pourquoi avez-vous besoin de moi, au juste ? |
-- |
Ça devrait aller... En supposant que vous obteniez un résultat quelconque.
|
| DLC02OA1OlinSimWhyMe |
Pourquoi avez-vous besoin de moi, au juste ? |
-- |
Eh bien, en fait, nous n'avons vraiment besoin que de votre avant-bras, mais bon.
|
| DLC02OA1OlinSimWhyMe |
Pourquoi avez-vous besoin de moi, au juste ? |
-- |
La simulation cherche une interface extérieure. Je ne sais pas bien pourquoi, mais il n'y a pas moyen de faire autrement.
|
| DLC02OA1OlinSimWhyMe |
Pourquoi avez-vous besoin de moi, au juste ? |
-- |
Votre Pip-Boy peut faire l'affaire. Et puisque c'est vous qui le portez, c'est vous qui entrerez dans la simulation. Pigé ?
|
| DLC02OlinRepair |
J'ai du matériel à faire réparer. |
-- |
Normalement, je ne l'envisagerais même pas, mais puisque je ne serais pas en vie sans vous, ça mérite probablement une exception.
|
| DLC02OlinRepair |
J'ai du matériel à faire réparer. |
-- |
D'accord, jetons un coup d'oeil.
|
| DLC02OlinRepair |
J'ai du matériel à faire réparer. |
-- |
Je vais voir ce que je peux faire.
|
| DLC02OlinRepair |
J'ai du matériel à faire réparer. |
-- |
Je devrais pouvoir vous aider.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ça fait plaisir de vous revoir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh bien, qu'est-ce que vous attendez ? Allez ouvrir cette porte.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous êtes là pour nous aider ? Très bien, alors mettez ça, installez-vous et on lancera la simulation.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez la tenue, alors mettez-la et prenez place dans le simulateur.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'ai de quoi m'occuper, là.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Morrill expliquera ça à la base. Pour l'instant, faut se concentrer sur ces mutants !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Restez avec nous jusqu'à ce qu'on soit à la base !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Prenez cet ascenseur et rendez compte au Défenseur Sibley.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je pense que le Défenseur Sibley voudra vous parler. Prenez cet ascenseur pour descendre à la base.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Le Défenseur Morrill voudra vous parler.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Rien à signaler.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Continuez. J'ai ça à gérer.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'ai de quoi m'occuper, là.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Si vous venez aider, aidez. Sinon, tirez-vous.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Au cas où vous n'auriez pas remarqué, j'ai à faire. Foutez le camp.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Allez emmerder quelqu'un d'autre.
|
