| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Mieux vaudrait que ce soit important.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Quoi ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Quelque chose à dire ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Encore vous ? Je croyais vous avoir dit d'aller au diable !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Je pensais vous avoir dit de vous tirer ! Tenpenny ne veut pas de vos capsules et moi, je n'ai pas envie d'attraper une migraine.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Pour la dernière fois... Virez votre sale cul pourri de goule de chez M. Tenpenny !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Voilà vos capsules. Contrat rempli, dette acquittée. Nous ne sommes pas amis pour autant, entendu ? Maintenant, partez.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Mmpf. Je ne vous croyais pas à la hauteur. Vous m'avez prouvé le contraire. Beau travail. Avec la disparition de ces goules, je dormirai mieux. Merci.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Vous voulez toucher votre récompense, n'est-ce pas ? Je suppose que vous l'avez méritée.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Vous avez réglé leur compte à ces goules ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Vous avez des problèmes avec ces goules ?
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Crève, zombie !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Bordel, c'est pas le moment de discuter !
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Je dois reconnaître que vous avez fait fort, soldat. Content de vous avoir dans mon camp.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Je ne sais pas comment vous avez fait. Je n'aurais jamais laissé ces zombies entrer. Mais tant que Tenpenny me paiera, je resterai.
|
| GREETING}} |
GREETING}} |
-- |
Quoi ?
|
| MS12Basement}} |
MS12Basement}} |
-- |
Vous voulez parler de la salle des générateurs ? Pourquoi est-ce que ça vous intéresse ? Cette zone est strictement interdite.
|
| MS12Basement}} |
MS12Basement}} |
-- |
Restez à l'écart de la salle des générateurs !
|
| MS12Basement1}} |
MS12Basement1}} |
-- |
Les tunnels ont une entrée de secours, vous savez, en cas de bombardement. On tire du courant du réseau du métro pour alimenter nos générateurs.
|
| MS12Basement2}} |
MS12Basement2}} |
-- |
Mais j'ai mieux à faire que de jouer les guides, alors s'il n'y a pas d'urgence, cette conversation s'arrête là.
|
| MS12Basement2}} |
MS12Basement2}} |
-- |
Il n'y a aucun secret. C'est simplement une zone sensible où on n'aime pas voir traîner n'importe qui.
|
| MS12Basement2}} |
MS12Basement2}} |
-- |
Les tunnels ont une entrée de secours, vous savez, en cas de bombardement. On tire du courant du réseau du métro pour alimenter nos générateurs.
|
| MS12Basement3}} |
MS12Basement3}} |
-- |
Mais comme j'ai mieux à faire que de discuter avec des emmerdeurs, s'il n'y a pas d'urgence, cette conversation est terminée.
|
| MS12BasementKey1}} |
MS12BasementKey1}} |
-- |
J'ai la seule clé et je ne la prête pas. Je l'ai perdue une fois et j'ai dû en refaire une. Tenpenny m'a presque arraché la tête, alors oubliez.
|
| MS12BasementKey2}} |
MS12BasementKey2}} |
-- |
Je me fiche de savoir pour qui vous vous prenez. Vous n'irez pas là-bas.
|
| MS12BasementKey2}} |
MS12BasementKey2}} |
-- |
J'ai la seule clé et je ne la prête pas. Je l'ai perdue une fois et j'ai dû en refaire une. Tenpenny m'a presque arraché la tête, alors oubliez.
|
| MS12BasementKey3}} |
MS12BasementKey3}} |
-- |
D'accord.
|
| MS12GustavoGhoulsArentBad}} |
MS12GustavoGhoulsArentBad}} |
-- |
Écoutez. Je me fous de votre avis. Elles n'entreront pas, sauf si Tenpenny dit le contraire. Point barre. Arrêtez de me faire perdre mon temps.
|
| MS12ResidentsBranch}} |
MS12ResidentsBranch}} |
-- |
Tenpenny paie toujours rubis sur l'ongle. Et on est bien logés, avec quelques petits à-côtés.
|
| MS12ResidentsGhouls}} |
MS12ResidentsGhouls}} |
-- |
Ce satané Roy Phillips ne veut pas entendre parler de refus. Il revient toujours à l'assaut. On ne veut pas de lui et des siens. Point barre.
|
| MS12ResidentsGhouls}} |
MS12ResidentsGhouls}} |
-- |
Si j'étais du genre à parier, je miserais un tas de capsules sur un coup de force de sa part, un de ces jours.
|
| MS12ResidentsGhouls}} |
MS12ResidentsGhouls}} |
-- |
Malheureusement, je n'ai pas assez de monde pour aller chasser Roy Phillips et sa bande de tarés, sinon j'en finirais une bonne fois pour toutes.
|
| MS12ResidentsGhouls}} |
MS12ResidentsGhouls}} |
-- |
En plus, ça rendrait Tenpenny nerveux. Et je n'aime pas le rendre nerveux.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelp}} |
MS12ResidentsGhoulsHelp}} |
-- |
Vraiment ? Vous ? Je vous en prie, allez-y. Mais ne revenez pas en pleurnichant quand les goules vous trouveront.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelp}} |
MS12ResidentsGhoulsHelp}} |
-- |
Que diriez-vous de 500 capsules ? Payables à l'élimination de cette saloperie de Roy Phillips et de tous ses copains.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelp}} |
MS12ResidentsGhoulsHelp}} |
-- |
J'imagine que vous n'allez pas faire ça par bonté d'âme, hein ?
|
| MS12ResidentsGhoulsHelp}} |
MS12ResidentsGhoulsHelp}} |
-- |
Ils sont dans des tunnels de métro, pas loin. Ils vivent avec des meutes de goules sauvages. Attention, Roy n'est pas loin de virer zombie lui-même.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelp}} |
MS12ResidentsGhoulsHelp}} |
-- |
Comme je le dis à mes hommes: inutile de me faire un rapport si ce n'est pas pour m'annoncer que le travail a été fait.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpAccept}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpAccept}} |
-- |
Ouais, c'est ça. Bonne chance, soldat. Si vous avez des ennuis, je ne viendrai pas vous chercher. Débrouillez-vous.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpAccept}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpAccept}} |
-- |
Roy Phillips et sa bande sont dans les tunnels de métro de la station de Warrington. Ils ont barré l'entrée principale. Il faudra passer par le dépôt.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpExtra}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpExtra}} |
-- |
Tenez, vous pouvez prendre ce fusil et ces munitions. Mais ne les gaspillez pas à tirer sur des ombres.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpExtra}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpExtra}} |
-- |
Roy Phillips et sa bande sont dans les tunnels de métro de la station de Warrington. Ils ont barré l'entrée principale. Il faudra passer par le dépôt.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpPeaceful}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpPeaceful}} |
-- |
N'importe quoi. Il n'y a pas moyen de raisonner Roy Phillips. Croyez-moi. Mais allez essayer de le convaincre, si vous voulez. C'est votre vie.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpPeaceful}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpPeaceful}} |
-- |
Ils sont dans des tunnels de métro, pas loin, avec des bandes de goules sauvages. Ils ont barré l'entrée principale. Il faudra passer par le dépôt.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpPeaceful}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpPeaceful}} |
-- |
Bonne chance. Vous allez en avoir besoin.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpSpeech}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpSpeech}} |
-- |
Bon... Vous avez peut-être raison. Je vais devoir m'en occuper un jour ou l'autre, de toute manière. Que diriez-vous de 200 capsules de plus ?
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpSpeech}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpSpeech}} |
-- |
Et, tenez... Vous pouvez prendre ce fusil et ces munitions.
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpSpeech}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpSpeech}} |
-- |
Mais vous feriez mieux de ne pas vous planter !
|
| MS12ResidentsGhoulsHelpSpeech}} |
MS12ResidentsGhoulsHelpSpeech}} |
-- |
Roy Phillips et sa bande sont dans les tunnels de métro de la station de Warrington. Ils ont barré l'entrée principale. Il faudra passer par le dépôt.
|
| MS12ResidentsGhoulsPersuade}} |
MS12ResidentsGhoulsPersuade}} |
-- |
Vous vous trompez. Ces saloperies peuvent rester dans leurs tunnels de métro. Pour entrer ici, il leur faudra me passer sur le corps.
|
| MS12ResidentsGhoulsPersuadeBad}} |
MS12ResidentsGhoulsPersuadeBad}} |
-- |
C'est clair ! Vous n'êtes pas si débile, après tout.
|
| MS12ResidentsGhoulsPersuadeGood}} |
MS12ResidentsGhoulsPersuadeGood}} |
-- |
Vous me menacez. Vous avez l'air débile, alors je vais laisser glisser. Mais je vous avertis, je n'hésiterai pas à vous tuer s'il le faut.
|
| MS12ResidentsGhoulsPersuadeNeutral}} |
MS12ResidentsGhoulsPersuadeNeutral}} |
-- |
C'est ça...
|
| MS12ResidentsGhoulsTalk}} |
MS12ResidentsGhoulsTalk}} |
-- |
Tenpenny se moque de leur argent. Il ne veut pas de goules ici. Ces goules vont devoir laisser tomber et aller embêter quelqu'un d'autre.
|
| MS12ResidentsGhoulsTalkBad}} |
MS12ResidentsGhoulsTalkBad}} |
-- |
C'est vrai. On ne sait jamais quand elles vont virer zombie. Vous êtes peut-être moins bête que vous n'en avez l'air.
|
| MS12ResidentsGhoulsTalkGood}} |
MS12ResidentsGhoulsTalkGood}} |
-- |
Votre coeur d'artichaut va vous valoir des ennuis, un de ces jours.
|
| MS12ResidentsGhoulsTalkGood}} |
MS12ResidentsGhoulsTalkGood}} |
-- |
Écoutez, toutes les goules finissent pas virer zombie un jour ou l'autre. Ce n'est qu'une question de temps.
|
| MS12ResidentsGhoulsTalkGood}} |
MS12ResidentsGhoulsTalkGood}} |
-- |
Si vous en voyez, tuez-les. Tout le monde y gagne. Vous abrégez leurs souffrances et vous évitez à quelqu'un de se faire déchiqueter.
|
| MS12ResidentsGhoulsTalkNeutral}} |
MS12ResidentsGhoulsTalkNeutral}} |
-- |
Non, mais ça pourrait.
|
| MS12REsidentsGhoulsWhat}} |
MS12REsidentsGhoulsWhat}} |
-- |
C'est sérieux ? Vous ne savez pas ce que c'est qu'une goule ?
|
| MS12REsidentsGhoulsWhat}} |
MS12REsidentsGhoulsWhat}} |
-- |
Une catastrophe en sursis, voilà ce que c'est.
|
| MS12REsidentsGhoulsWhat}} |
MS12REsidentsGhoulsWhat}} |
-- |
Bon, on peut essayer d'oublier le fait que quelqu'un leur a passé la tronche à la râpe à fromage. Le vrai problème, c'est ce qui ne se voit pas.
|
| MS12REsidentsGhoulsWhat}} |
MS12REsidentsGhoulsWhat}} |
-- |
Les radiations leur bouffent lentement la cervelle et elles virent zombie. Il vaut mieux pour tout le monde les tuer avant, si vous voulez mon avis.
|
| MS12ResidentsNeighbors}} |
MS12ResidentsNeighbors}} |
-- |
ÇA NON ! Tenpenny ne l'autorisera pas. Et je tiens mes ordres de lui.
|
| MS12ResidentsNeighbors}} |
MS12ResidentsNeighbors}} |
-- |
Depuis la mort de Tenpenny, c'est moi qui commande. Et comme je hais les goules, je pense que la réponse est claire.
|
| MS12ResidentsNeighbors}} |
MS12ResidentsNeighbors}} |
-- |
Pour vivre ici, ces goules devront me passer sur le corps !
|
| MS12ResidentsNeighborsBad}} |
MS12ResidentsNeighborsBad}} |
-- |
Alors, pourquoi suggérer une idée aussi débile ? Vous avez fini de me faire perdre mon temps ?
|
| MS12ResidentsNeighborsGood}} |
MS12ResidentsNeighborsGood}} |
-- |
Il serait complètement à l'ouest. Mais, comme je l'ai dit, c'est lui le patron, donc c'est lui qui décide. Mais ça ne me plairait pas.
|
| MS12ResidentsNeighborsNeutral}} |
MS12ResidentsNeighborsNeutral}} |
-- |
Vous avez fini de me faire perdre mon temps ?
|
| SpeechChallengeFailure}} |
SpeechChallengeFailure}} |
-- |
Écoutez bien : c'est moi qui commande ici, pas vous. Maintenant, foutez-moi le camp !
|
| SpeechChallengeFailure}} |
SpeechChallengeFailure}} |
-- |
C'est moi qui commande ici. Pas vous. Maintenant, cassez-vous !
|
| SpeechChallengeFailure}} |
SpeechChallengeFailure}} |
-- |
À ma connaissance, c'est moi qui commande ici. Maintenant, dégagez. J'ai des choses à faire.
|
| SpeechChallengeFailure}} |
SpeechChallengeFailure}} |
-- |
C'est moi qui commande ici !
|
| TenpennyVendor}} |
TenpennyVendor}} |
-- |
Je crois que je pourrais faire un peu de troc. Voilà ce que j'ai.
|
| TenpennyVendor}} |
TenpennyVendor}} |
-- |
Voilà ce que j'ai.
|
| TPIntercomGhoul}} |
TPIntercomGhoul}} |
-- |
Ah bon ? Et pourquoi je devrais vous croire ? Vous avez déjà tué une goule ?
|
| TPIntercomGhoul1}} |
TPIntercomGhoul1}} |
-- |
Vraiment ? Dans ce cas, vous vous débrouillerez sans problème dans les Terres désolées. Vous avez fini de me faire perdre mon temps ?
|
| TPIntercomGhoul2}} |
TPIntercomGhoul2}} |
-- |
Ho ho ! On a le sang vif, hein ? Je crois qu'il vaut mieux laisser cet individu dehors. Salut. Essayez de ne pas vous faire bouffer dehors.
|
| TPIntercomGhoul3}} |
TPIntercomGhoul3}} |
-- |
Écoutez, comme je l'ai dit des milliers de fois à ces goules, je ne peux pas laisser n'importe quel vagabond franchir cette porte.
|
| TPIntercomGhoul3}} |
TPIntercomGhoul3}} |
-- |
Vous avez une bonne raison d'être ici ou pas ?
|
| TPIntercomLastTry1}} |
TPIntercomLastTry1}} |
-- |
Vous êtes pauvre et stupide. Comptez votre fric avant de proposer des cadeaux.
|
| TPIntercomLastTry1}} |
TPIntercomLastTry1}} |
-- |
Je vais vous dire, si vous trouvez 100 capsules, je vous laisse entrer pour jeter un coup d'oeil.
|
| TPIntercomLastTry1}} |
TPIntercomLastTry1}} |
-- |
Bonne chance. Essayez de ne pas y rester.
|
| TPIntercomLastTry1}} |
TPIntercomLastTry1}} |
-- |
Bon sang, vous avez la cervelle en compote. Trouvez quelqu'un pour vous apprendre à compter jusqu'à 100, revenez avec 100 capsules et on discutera.
|
| TPIntercomLastTry1}} |
TPIntercomLastTry1}} |
-- |
Débile.
|
| TPIntercomLastTry1}} |
TPIntercomLastTry1}} |
-- |
Vous n'avez pas 100 capsules. Vous n'entrerez pas.
|
| TPIntercomLastTry1}} |
TPIntercomLastTry1}} |
-- |
Vous vous intégrerez peut-être mieux ici que je ne le pensais. D'accord, je vais prendre votre argent. Mais je vous ai à l'oeil.
|
| TPIntercomLastTry1}} |
TPIntercomLastTry1}} |
-- |
N'allez pas ennuyer Tenpenny et les autres habitants. Au premier éternuement de travers, je vous étripe.
|
| TPIntercomLastTry2}} |
TPIntercomLastTry2}} |
-- |
Mmh... Non. Sauf si par "sucre", vous entendez adoucir ma vie avec, disons, un don de 100 capsules.
|
| TPIntercomLastTry2A}} |
TPIntercomLastTry2A}} |
-- |
Je ne suis pas une putain de soupe populaire. Désolé, allez crever dans un fossé et foutez-moi la paix.
|
| TPIntercomLastTry2A}} |
TPIntercomLastTry2A}} |
-- |
Mais si vous réussissez à trouver 100 capsules, je vous laisserai peut-être faire un tour à l'intérieur.
|
| TPIntercomLastTry2A}} |
TPIntercomLastTry2A}} |
-- |
Bonne chance. Essayez de ne pas y rester.
|
| TPIntercomLastTry2A}} |
TPIntercomLastTry2A}} |
-- |
Vous vous intégrerez peut-être mieux que je ne l'imaginais. Très bien. Je vais prendre votre argent. Mais pas de bêtises, j'ai l'oeil sur vous.
|
| TPIntercomLastTry2A}} |
TPIntercomLastTry2A}} |
-- |
Et n'allez pas ennuyer Tenpenny et les autres habitants. Au premier éternuement de travers, je vous étripe.
|
| TPIntercomLastTry2B}} |
TPIntercomLastTry2B}} |
-- |
Alors, vous ne franchirez pas cette porte.
|
| TPIntercomLastTry3}} |
TPIntercomLastTry3}} |
-- |
Au revoir.
|
| TPIntercomLook}} |
TPIntercomLook}} |
-- |
Ce n'est pas un parc d'attractions. Et même si ça l'était, vous n'auriez pas de quoi payer l'entrée. Maintenant, dégagez !
|
| TpIntercomLook1}} |
TpIntercomLook1}} |
-- |
Vous êtes pauvre et stupide. Comptez votre fric avant de proposer des cadeaux.
|
| TpIntercomLook1}} |
TpIntercomLook1}} |
-- |
Je vais vous dire, si vous trouvez 100 capsules, je vous laisse entrer pour jeter un coup d'oeil.
|
| TpIntercomLook1}} |
TpIntercomLook1}} |
-- |
Vous vous intégrerez peut-être mieux ici que je ne le pensais. D'accord, je vais prendre votre argent. Mais je vous ai à l'oeil.
|
| TpIntercomLook1}} |
TpIntercomLook1}} |
-- |
N'allez pas ennuyer Tenpenny et les autres habitants. Au premier éternuement de travers, je vous étripe.
|
| TpIntercomLook2}} |
TpIntercomLook2}} |
-- |
Bonne chance dehors !
|
| TpIntercomLook2}} |
TpIntercomLook2}} |
-- |
Bonne chance dehors !
|
| TpIntercomLook3}} |
TpIntercomLook3}} |
-- |
Vous n'êtes pas vraiment en position de me menacer. Je suis en sécurité de ce côté du mur et vous êtes dehors, à la merci de tout.
|
| TpIntercomLook3}} |
TpIntercomLook3}} |
-- |
Vous avez beaucoup à apprendre. Je crois que je vais laisser les Terres désolées vous l'enseigner. Essayez de ne pas y rester !
|
| TPIntercommBurke}} |
TPIntercommBurke}} |
-- |
Il vous attend ? Pourquoi ne pas l'avoir dit tout de suite ? Un instant.
|
| TPIntercommBurke}} |
TPIntercommBurke}} |
-- |
D'accord. Entrez. Mais attention : on vous surveille.
|
| TPIntercommGREETING1}} |
TPIntercommGREETING1}} |
-- |
Quoi ? Non, juste ces saletés de goules. Désolé, j'ai cru que vous faisiez partie de leur bande.
|
| TPIntercommGREETING1}} |
TPIntercommGREETING1}} |
-- |
Quoi ? Non, juste ces saletés de goules. Désolé, j'ai cru que vous faisiez partie de leur bande.
|
| TPIntercommGREETING2}} |
TPIntercommGREETING2}} |
-- |
Quoi ? Oh, désolé. Je croyais que vous étiez une de ces satanées goules qui viennent mendier.
|
| TPIntercommGREETING2}} |
TPIntercommGREETING2}} |
-- |
Quoi ? Oh, désolé. Je croyais que vous étiez une de ces satanées goules qui viennent mendier.
|
| TPIntercommGREETING3}} |
TPIntercommGREETING3}} |
-- |
Oh ? Je croyais que vous étiez cette saloperie de goule. Eh bien. On reprend la routine. Hum...
|
| TPIntercommGREETING3}} |
TPIntercommGREETING3}} |
-- |
Oh ? Je croyais que vous étiez cette saloperie de goule. Eh bien. On reprend la routine. Hum...
|
| TPIntercomTenpenny}} |
TPIntercomTenpenny}} |
-- |
Ha ha ha ! C'est trop. Qu'est-ce qu'un homme comme Tenpenny aurait à faire d'un rat d'égout comme vous ?
|
| TPIntercomTenpenny1}} |
TPIntercomTenpenny1}} |
-- |
Une minute. Pas de précipitation. Si ce que vous avez à lui dire peut intéresser Tenpenny, j'imagine qu'il faut vous laisser votre chance.
|
| TPIntercomTenpenny1}} |
TPIntercomTenpenny1}} |
-- |
Mais en principe, c'est M. Burke qui gère ses affaires. Si Tenpenny ne veut pas vous parler, vous feriez mieux de le laisser tranquille.
|
| TPIntercomTenpenny1}} |
TPIntercomTenpenny1}} |
-- |
Si vous ennuyez M. Tenpenny ou un des habitants, je serai ravi de vous sortir par la peau du cul. On se comprend ? Bon.
|
| TPIntercomTenpenny2}} |
TPIntercomTenpenny2}} |
-- |
Bien essayé ! Je connais tous les gens qui vivent ici, même les nouveaux. C'est mon boulot, et je le prends très au sérieux.
|
| TPIntercomTenpenny2}} |
TPIntercomTenpenny2}} |
-- |
C'est aussi mon boulot de m'occuper de ceux que je considère comme une menace pour M. Tenpenny ou ses biens. Vous pouvez rester là. Ça m'est égal.
|
| TPIntercomTenpenny3}} |
TPIntercomTenpenny3}} |
-- |
Non. Maintenant, foutez-moi le camp.
|
