V81 PriscillaPenske.txt

DialoguePlayerAdditional

#	QUEST	RESPONSE TEXT
1	DialoguePlayerAdditional	De quoi on parlait, déjà ?
2	DialoguePlayerAdditional	Je ne dois pas oublier d'arroser quand on aura terminé.
3	DialoguePlayerAdditional	Alors ?

DialogueVault81

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
4	DialogueVault81	A		Ah, parfait, j'espérais justement vous voir. Je voulais vous... remercier pour ce que vous avez fait pour Austin.	Player Default: C'était la seule chose à faire.
5	DialogueVault81	A1a	Player Default: C'était la seule chose à faire.	Ce n'est pas moi qui vais vous contredire.	PriscillaPenske: C'était un acte désintéressé, quelque chose qu'on ne voit pas souvent dans le Commonwealth.
6	DialogueVault81	B1a	Player Default: Je n'ai pas fait ça pour vous.	Ça n'a rien de surprenant.	PriscillaPenske: C'était un acte désintéressé, quelque chose qu'on ne voit pas souvent dans le Commonwealth.
7	DialogueVault81	X1a	Player Default: Austin n'est qu'un enfant. Il mérite de vivre.	Ce n'est pas moi qui vous dirai le contraire.	PriscillaPenske: C'était un acte désintéressé, quelque chose qu'on ne voit pas souvent dans le Commonwealth.
8	DialogueVault81	Y1a	Player Default: Comment va-t-il ?	Il récupère plutôt bien. Il est redevenu lui-même. C'est comme s'il ne savait pas ce qui lui était arrivé.	PriscillaPenske: C'était un acte désintéressé, quelque chose qu'on ne voit pas souvent dans le Commonwealth.
9	DialogueVault81	A1a	Player Default: Ce n'est pas moi qui vais vous contredire.	C'était un acte désintéressé, quelque chose qu'on ne voit pas souvent dans le Commonwealth.
10	DialogueVault81	A1b		Vous êtes quelqu'un de rare, vous savez. Le genre de personne dont on aurait bien besoin, tant dans l'abri 81 qu'au-dehors.	PriscillaPenske: Enfin, je suis sûre que vous avez d'autres responsabilités ailleurs.
11	DialogueVault81	A1a	PriscillaPenske: Vous êtes quelqu'un de rare, vous savez. Le genre de personne dont on aurait bien besoin, tant dans l'abri 81 qu'au-dehors.	Enfin, je suis sûre que vous avez d'autres responsabilités ailleurs.
12	DialogueVault81	A1b		Je voulais vous remercier d'avoir sauvé Austin. J'ai peut-être un travail qui me passionne, mais c'est vraiment pour ce garçon que je vis.
13	DialogueVault81	A		C'est toujours un plaisir de vous revoir. Alors, vous m'avez trouvé de l'engrais pendant que vous étiez dehors ?	Player Default: Oui, tenez.
14	DialogueVault81	A1a	Player Default: Oui, tenez.	Merci, et juste à temps pour les plants.
15	DialogueVault81	B1a	Player Default: Je ne cherche pas à vendre pour l'instant.	D'accord. C'est quand vous voudrez, je ne bouge pas d'ici.
16	DialogueVault81	X1a	Player Default: Je reviendrai peut-être plus tard pour vendre.	Très bien. À bientôt, dans ce cas.
17	DialogueVault81	Y1a	Player Default: Vous pouvez me rappeler le tarif ?	Vingt-cinq capsules. Ni plus, ni moins.
18	DialogueVault81	A		Vous ferez parfaitement l'affaire.
19	DialogueVault81	A		J'ai besoin d'un volontaire pour goûter une nouvelle espèce de fruit que j'ai créée.	Player Default: Bien sûr. J'adore les fruits.
20	DialogueVault81	A		Ah, vous revoilà, tant mieux. J'imagine que vous voulez goûter mon fruit ?	Player Default: Bien sûr. J'adore les fruits.
21	DialogueVault81	A1a	Player Default: Hmm, où ai-je encore fourré ce fichu compteur Geiger ?	Bon, si vous ne voulez pas le goûter, vous pourrez peut-être vous rendre utile autrement.
22	DialogueVault81	A1b		J'ai besoin de ces plantes pour effectuer mes recherches, mais il leur faut des nutriments spéciaux. Surtout les carottes.
23	DialogueVault81	A1c		Si vous trouvez de l'engrais au cours de vos voyages dans le Commonwealth, rapportez-le-moi et je vous récompenserai pour vos efforts.	Player Default: Bien sûr, pas de problème.
24	DialogueVault81	A1a	Player Default: Bien sûr, pas de problème.	Vraiment ? Formidable. Je craignais de devoir envoyer une nouvelle demande au superviseur.
25	DialogueVault81	A1b		Rapportez-moi tout ce que vous pourrez trouver quand vous aurez le temps.
26	DialogueVault81	B1a	Player Default: J'ai autre chose à faire.	Je comprends. Tant pis, je ferai une autre demande au superviseur... Enfin, si vous en trouvez, mon offre tient toujours.
27	DialogueVault81	X1a	Player Default: Peut-être, on verra.	Ouvrez l'œil. J'en ai toujours besoin, donc si vous revenez un de ces jours avec un sac ou deux, je vous les rachèterai avec plaisir.
28	DialogueVault81	Y1a	Player Default: Combien vous payez ?	J'en donne 25 capsules, et ce n'est pas négociable. Je sais que les étrangers adorent marchander, mais je n'ai jamais été très douée à ce petit jeu.	Player Default: Bien sûr, pas de problème.
29	DialogueVault81	A1a		C'est pour la science.
30	DialogueVault81	A1a	Player Default: Bien sûr. J'adore les fruits.	Excellent. Dites-moi simplement quel goût il a et comment vous vous sentez.
31	DialogueVault81	A1b		Hmm, où ai-je encore fourré ce fichu compteur Geiger ?	Player Default: Allez, soyons dingues... Je vais le goûter.
32	DialogueVault81	B1a	Player Default: Pas question. Je ne veux pas y goûter.	Je n'arrive pas à trouver de volontaire... Même Austin n'en veut pas, alors qu'il mange à peu près n'importe quoi d'habitude.
33	DialogueVault81	B1b		Juste une bouchée... pour la science !	Player Default: Allez, soyons dingues... Je vais le goûter.
34	DialogueVault81	X1a	Player Default: Euh... Vous ne voudriez pas plutôt me parler de vous ?	Moi ? Je suis la biologiste de l'abri et la responsable des jardins hydroponiques.
35	DialogueVault81	X1b		J'ai fait pousser tout ce que vous voyez ici, notamment ce nouveau fruit que je viens de mettre au point.
36	DialogueVault81	X1c		Mais il me faut quelqu'un pour le goûter. Vous ne voulez vraiment pas ?	Player Default: Allez, soyons dingues... Je vais le goûter.
37	DialogueVault81	Y1a	Player Default: Pourquoi ?	C'est une nouvelle espèce de fruit mutant que je viens de mettre au point.
38	DialogueVault81	Y1b		Il devrait être nourrissant et soigner l'irradiation.
39	DialogueVault81	Y1c		Mais j'ai besoin de quelqu'un pour le goûter.	Player Default: Bien sûr. J'adore les fruits.
40	DialogueVault81	A1a	Player Default: Allez, soyons dingues... Je vais le goûter.	Excellent. Dites-moi simplement quel goût il a et comment vous vous sentez.
41	DialogueVault81	A1b		Hmm, où ai-je encore fourré ce fichu compteur Geiger ?	PriscillaPenske: Bon, si vous ne voulez pas le goûter, vous pourrez peut-être vous rendre utile autrement.
42	DialogueVault81	B1a	Player Default: Non merci, je n'ai pas envie de jouer les cobayes.	Les quoi ? De quoi parlez-vous ?	PriscillaPenske: Bon, si vous ne voulez pas le goûter, vous pourrez peut-être vous rendre utile autrement.
43	DialogueVault81	X1a	Player Default: Pourquoi vous ne le goûtez pas vous-même ? Pour la science !	Ah non. Un scientifique se doit d'être un observateur absolument impartial.
44	DialogueVault81	X1b		Et s'il me tue ? Je fais quoi, hein ?
45	DialogueVault81	X1c		Je préfère que vous le goûtiez, vous.	Player Default: Allez, soyons dingues... Je vais le goûter.
46	DialogueVault81	Y1a	Player Default: Austin ? Qui c'est ?	C'est un enfant dont je m'occupe. Il vit ici.
47	DialogueVault81	Y1b		Ses parents sont morts et je l'ai plus ou moins adopté.
48	DialogueVault81	Y1c		Il mange à peu près tout ce que je mets devant lui, mais il ne veut pas toucher ce nouveau fruit.
49	DialogueVault81	Y1d		Je commence à croire qu'il n'est peut-être pas au point.	Player Default: Allez, soyons dingues... Je vais le goûter.
50	DialogueVault81	Y2a	Player Default: Austin ? Qui c'est ?	Au début, je ne voulais pas, mais tous les rataupes sont morts.
51	DialogueVault81	Y2b		Donc c'est lui ou vous, en fait.	Player Default: Allez, soyons dingues... Je vais le goûter.
52	DialogueVault81	Y3a	Player Default: Austin ? Qui c'est ?	Il y a des risques pour tout, j'imagine. Mais c'est à ça que sert la clinique.	Player Default: Allez, soyons dingues... Je vais le goûter.
53	DialogueVault81	A1a		Cette espèce se porte très bien.	PriscillaPenske: Très peu de décoloration. Structure cellulaire végétale robuste.
54	DialogueVault81	A1a	PriscillaPenske: Cette espèce se porte très bien.	Très peu de décoloration. Structure cellulaire végétale robuste.	PriscillaPenske: Il faut que j'étudie comment elle résiste à l'exposition.
55	DialogueVault81	A1a	PriscillaPenske: Très peu de décoloration. Structure cellulaire végétale robuste.	Il faut que j'étudie comment elle résiste à l'exposition.
56	DialogueVault81	A		Vous avez goûté le fruit ? Alors, comment c'était ?	Player Default: Il était bon. Pas d'effets secondaires.
57	DialogueVault81	A1a	Player Default: Il était bon. Pas d'effets secondaires.	Je le savais ! Excellent ! Il va falloir que je commence immédiatement une nouvelle série.	PriscillaPenske: Comme vous avez l'air serviable, vous pouvez peut-être m'aider pour autre chose ?
58	DialogueVault81	B1a	Player Default: Il va falloir reprendre à zéro. C'était immonde.	Mince... Pas étonnant qu'Austin ne voulait pas y goûter. Il a du nez pour ce genre de choses, ce gamin.	PriscillaPenske: Comme vous avez l'air serviable, vous pouvez peut-être m'aider pour autre chose ?
59	DialogueVault81	X1a	Player Default: Il y a encore des progrès à faire. Il est un peu fade et ne donne aucun résultat probant.	Ça va, je dois pouvoir corriger ça. Il va falloir que je travaille immédiatement sur de nouvelles boutures hybrides.	PriscillaPenske: Comme vous avez l'air serviable, vous pouvez peut-être m'aider pour autre chose ?
60	DialogueVault81	Y1a	Player Default: C'est le travail de votre vie, ça ?	Juste une petite partie. Mon objectif à long terme est de produire des aliments qui résistent bien aux radiations.
61	DialogueVault81	Y1b		Quel intérêt d'avoir des fruits et légumes frais s'ils sont toujours contaminés par l'environnement ?
62	DialogueVault81	Y1c		Cette espèce de fruit mutant devrait bien résister, mais je ne savais pas comment l'hybridation affecterait le goût et la texture.	Player Default: Il était bon. Pas d'effets secondaires.
63	DialogueVault81	A1a	Player Default: Je le savais ! Excellent ! Il va falloir que je commence immédiatement une nouvelle série.	Comme vous avez l'air serviable, vous pouvez peut-être m'aider pour autre chose ?
64	DialogueVault81	A1b		J'ai besoin de ces plantes pour effectuer mes recherches, mais il leur faut des nutriments spéciaux. Surtout les carottes.
65	DialogueVault81	A1c		Si vous trouvez de l'engrais au cours de vos voyages dans le Commonwealth, rapportez-le-moi et je vous récompenserai pour vos efforts.	Player Default: Bien sûr, pas de problème.
66	DialogueVault81			Des graines... Il me faut d'autres graines.
67	DialogueVault81			Il faut que je retourne vérifier les pompes. L'eau a une drôle d'odeur.
68	DialogueVault81			C'est l'hybridation. Il doit y avoir un problème au niveau de l'hybridation.
69	DialogueVault81			Allons bon... Où est encore passé ce garçon ?
70	DialogueVault81			Austin ! Austin Engill !
71	DialogueVault81			Je vais dire à Austin d'apporter de nouveaux melons. Ceux-ci commencent à se gâter.
72	DialogueVault81			Ça fait du bien de sortir du labo.
73	DialogueVault81			Il ne faut pas que j'oublie de déposer cette lampe avant d'aller travailler, demain.
74	DialogueVault81			Vous devriez passer au labo demain matin, vous pourrez voir les nouvelles récoltes.
75	DialogueVault81			J'ai du mal à ne pas ramener de travail à la maison, mais je l'ai promis à Austin.
76	DialogueVault81			Il faut que je dise à Gwen que j'aurai bientôt besoin d'engrais.
77	DialogueVault81			Mince, je crois que j'ai perdu un de mes instruments. Où est-ce qu'il est passé ?
78	DialogueVault81			Ma dernière série de fruits se porte plutôt bien.
79	DialogueVault81			Je n'arrive à rien avec les pommes de terre.
80	DialogueVault81			Hmm... Il va bientôt me falloir plus d'engrais.
81	DialogueVault81			Ces plants sont presque prêts à être mis en terre.
82	DialogueVault81			Le docteur Forsythe a établi un diagnostic très objectif sur l'état d'Austin. J'ai vraiment peur de le perdre...
83	DialogueVault81			Je m'occupe d'Austin depuis la mort de ses parents. C'est comme si c'était mon fils.
84	DialogueVault81			Je ne connais rien de pire que de ne pas pouvoir aider quelqu'un qu'on aime.
85	DialogueVault81			Pourvu qu'Austin s'en sorte...
86	DialogueVault81			Pauvre Austin... C'est dur de le voir souffrir comme ça.
87	DialogueVault81			Vous n'imaginez pas comme je suis reconnaissante qu'Austin soit sain et sauf.
88	DialogueVault81			Ça fait froid dans le dos de penser à ce qui se passait juste derrière nos propres murs.
89	DialogueVault81			Après ce qui vient de se passer, je vais surveiller Austin de plus près.
90	DialogueVault81			Ce Bobby DeLuca a intérêt à arrêter la drogue. Sans sa fichue dépendance, Austin ne serait pas entre la vie et la mort.
91	DialogueVault81			Il est peut-être temps de confier des responsabilités à Austin et de voir comment il s'en sort au labo.
92	DialogueVault81			J'aurais dû mieux surveiller ce garçon.
93	DialogueVault81			J'ai toujours du mal à croire qu'il est vraiment mort...
94	DialogueVault81			Je n'ai rien à vous dire.
95	DialogueVault81			Pourquoi ne l'avez-vous pas sauvé ?
96	DialogueVault81			Vous essayez de me parler après avoir tué mon garçon ? Laissez-moi rire.
97	DialogueVault81			Ce maudit Bobby DeLuca... Entre vous et lui, je ne sais pas à qui j'en veux le plus.
98	DialogueVault81			Il paraît que Bobby DeLuca s'est désintoxiqué. Si seulement il l'avait fait avant, Austin serait peut-être toujours vivant...
99	DialogueVault81			Bobby DeLuca est mort. Ce n'est peut-être pas très charitable, mais c'est bien fait pour lui.

DN077

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
100	DN077	A1a	Katy: Je suis sûre qu'on se fait du souci pour rien et que demain, Austin sera frais comme un gardon.	C'est possible, mais il faut qu'on fasse tout ce qu'on peut pour le soigner.
101	DN077	A1b		Mais je ne sais même pas quoi faire.	Katy: Moi non plus, Priscilla...
102	DN077	A1a	Katy: Moi non plus, Priscilla...	Pourquoi lui ? Ce n'est qu'un gamin.	Katy: Ça ira, ne t'inquiète pas.

MS19

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
103	MS19	A1a	DrPenske: Pas maintenant, Bobby !	Et vous, vous allez devoir attendre votre tour.
104	MS19	A1b		C'est un cas d'extrême urgence.	DrPenske: Austin s'est fait mordre par un rataupe. Ça ne vous suffit pas, Jacob ? Il ne doit pas y avoir énormément de toxines ou de maladies transmises par les rataupes.
105	MS19	A1a		Il faut faire quelque chose, Jacob !	DrForsythe: J'effectue les tests aussi vite que possible, Priscilla.
106	MS19	A1a	DrPenske: C'est un cas d'extrême urgence.	Austin s'est fait mordre par un rataupe. Ça ne vous suffit pas, Jacob ? Il ne doit pas y avoir énormément de toxines ou de maladies transmises par les rataupes.	DrForsythe: Rachel est en train d'examiner le rataupe. Avec un peu de chance, elle trouvera quelque chose.
107	MS19	A1a	BobbyDeLuca: Dr Forsythe...	Pas maintenant, Bobby !	DrPenske: Et vous, vous allez devoir attendre votre tour.
108	MS19	A1a	BobbyDeLuca: Dr Forsythe. S'il vous plaît ! Je crois avoir trouvé quelque chose qui pourrait aider Austin.	Bobby !	DrForsythe: Attendez, Priscilla.
109	MS19	A1a	BobbyDeLuca: C'est là que je range mes... affaires. Il m'a vu prendre quelque chose dedans.	Ta drogue, tu veux dire.	DrForsythe: Allez droit au but, Bobby. Qu'est-ce que vous avez trouvé là-dedans ?
110	MS19	A1a	DrForsythe: Un abri secret ? Seigneur ! Je n'en ai jamais entendu parler.	Bobby, tu es un génie ! Un junkie, mais un génie !	DrPenske: On y trouvera peut-être un remède à l'infection qu'Austin a attrapée en se faisant mordre par ce rataupe.
111	MS19	A1a	DrPenske: Bobby, tu es un génie ! Un junkie, mais un génie !	On y trouvera peut-être un remède à l'infection qu'Austin a attrapée en se faisant mordre par ce rataupe.
112	MS19	A		Vous, là. Ça vous dirait de rendre service à l'abri 81 et peut-être de sauver la vie de mon fils ?	DrPenske: J'ai besoin de votre aide pour sauver Austin.
113	MS19	A		Vous allez me parler, cette fois, ou vous comptez encore partir sans rien dire ?	DrPenske: J'ai besoin de votre aide pour sauver Austin.
114	MS19	A		Est-ce qu'on va enfin pouvoir terminer cette conversation ? Austin a besoin de vous.	DrPenske: J'ai besoin de votre aide pour sauver Austin.
115	MS19	A1a	NPCFPriscillaPenske: Vous, là. Ça vous dirait de rendre service à l'abri 81 et peut-être de sauver la vie de mon fils ?	J'ai besoin de votre aide pour sauver Austin.	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.
116	MS19	A1a	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.	J'espérais pouvoir compter sur vous.	DrPenske: Bobby va vous montrer où se trouve sa cachette secrète.
117	MS19	B1a	Player Default: C'est pas mon problème. Trouvez-vous une autre bonniche.	Espèce de pourriture.
118	MS19	B1b		Vous ne lèveriez même pas le petit doigt pour sauver un enfant ?	DrPenske: Bobby va vous montrer où se trouve sa cachette secrète.
119	MS19	X1a	Player Default: Je le ferai pour Austin.	Vous avez le cœur sur la main.	DrPenske: Bobby va vous montrer où se trouve sa cachette secrète.
120	MS19	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que je dois faire ?	Sauvez mon fils, Austin.	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.
121	MS19	Y2a	Player Default: Qu'est-ce que je dois faire ?	Je n'en sais pas plus que vous.
122	MS19	Y2b		D'après ce qu'en dit Bobby, il pourrait s'agir d'un centre de recherche médicale.
123	MS19	Y2c		Du moins, je l'espère. C'est peut-être le seul espoir pour Austin.	DrPenske: Bobby va vous montrer où se trouve sa cachette secrète.
124	MS19	A1a	Player Default: J'espérais pouvoir compter sur vous.	Bobby va vous montrer où se trouve sa cachette secrète.
125	MS19	A1b		Il y a des chances qu'on y trouve un remède pour Austin.
126	MS19	A1c		Si vous mettez la main dessus, apportez-le au docteur Forsythe.
127	MS19	A1d		Et pour le bien d'Austin, faites vite !	BobbyDeLuca: Suivez-moi.
128	MS19	A1a		Hé ! Ne partez pas !
129	MS19			Tu as intérêt à t'accrocher, Austin.

V81_Conv_Overseer_Penske_AustinDead_01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
130	V81_Conv_Overseer_Penske_AustinDead_01	A1a	Overseer: Priscilla, je suis désolée pour Austin.	Ne le soyez pas, Gwen. Vous n'y êtes pour rien. J'aurais dû mieux le surveiller, c'est tout.
131	V81_Conv_Overseer_Penske_AustinDead_01	A1b		Si j'avais consacré plus de temps à ce garçon qu'à mon travail... il serait encore là aujourd'hui.	Overseer: Vous savez très bien que c'est faux. Ça fait deux siècles que des gens vivent et meurent dans cet abri, et on n'a jamais enfermé les enfants pour les protéger.
132	V81_Conv_Overseer_Penske_AustinDead_01	A1a	Overseer: Personne n'aurait pu prévoir ce qui s'est passé.	Bon sang, Gwen.
133	V81_Conv_Overseer_Penske_AustinDead_01	A1b		Il n'avait que dix ans.

Vault81Tour

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
134	Vault81Tour	A1a	Austin: Salut mamie.	Austin ? Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu n'embêtes pas cette personne du Commonwealth, j'espère ?	Austin: Je l'embête pas, je l'aide.
135	Vault81Tour	A1a	Austin: Je l'embête pas, je l'aide.	Mmpf.	Austin: C'est ma mamie. Elle s'occupe de moi. Vous pouvez l'appeler docteur Penske.
136	Vault81Tour	A1a	Austin: Elle a l'air grognon tout le temps, mais en fait elle est super gentille.	Que tu crois.	Austin: She runs our hydoponics lab. It's where we get all our food.
137	Vault81Tour	A1a	Player Default: Oui, quand elle m'oublie pas ou qu'elle est pas trop occupée.	Attention à toi, petit.	Austin: Prochain arrêt : madame Katy.
138	Vault81Tour	B1a	Player Default: Hé ! Vous avez pas le droit de parler de ma mamie comme ça.	Oublie ça Austin, ça ne me dérange pas qu'on m'asticote un peu.	Austin: Prochain arrêt : madame Katy.
140	Vault81Tour	Y1a	Player Default: Nan, c'est mamie qui fait tout pousser ici. Elle est super intelligente.	Mmpf.	Austin: Prochain arrêt : madame Katy.