NVDLC02FollowsChalk.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Follows-Chalk. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
FollowersAcknowledgeMyOrder FollowersAcknowledgeMyOrder Neutre 50 C'est bon. 1
FollowersFired
It's time for us to part ways.
Retourne au campement de ton peuple. Neutre 50 Vraiment ? Sans guide, c'est facile de se perdre par ici. 2
FollowersFiredNo Tout bien réfléchi, on va rester ensemble encore un peu. Neutre 50 Content de l'entendre. Je n'ai pas envie de retourner voir Joshua tout seul. 3
FollowersFiredYes Oui, pas de doute. Neutre 50 Très bien. Joshua ne sera pas content, mais d'accord. 4
FollowersHired
I think we should travel together.
Je veux qu'on voyage ensemble. Neutre 50 Joshua a dit que je pourrais venir avec toi. Allons-y ! 5
FollowersLetsGo En route. Neutre 50 Je te suis. 6
FollowersOverburdened FollowersOverburdened Neutre 50 Est-ce que j'ai l'air d'une Brahmine de bât ? Allez, il faut voyager léger ! 7
FollowersStealthing <Protocole Discrétion :: Initialisation> Neutre 50 Comme l'ombre d'un fantôme. 8
FollowersTactics Parlons tactiques. Neutre 50 Tactiques ? Tu sais que je n'ai pas grand-chose d'un combattant, pas vrai ? 9
FollowersTacticsCombat Il faudrait changer de style de combat. Neutre 50 Le changer pour... ? 10
FollowersTacticsCombatAggressive Il faut attaquer l'ennemi dès qu'il apparaît. Neutre 50 Tu commences à parler comme le vieux Joshua. D'accord, compris. 11
FollowersTacticsCombatEND
Let's talk about something else.
Voilà pour la tactique. Parlons d'autre chose. Neutre 50 Qu'est-ce que je peux faire ? 12
FollowersTacticsCombatGOODBYE C'est tout. En route. Neutre 50 Passe devant, je te suis. 13
FollowersTacticsCombatMelee Il faut passer à une arme de corps à corps. Neutre 50 Au corps à corps ? Bah, tant qu'ils n'ont pas d'armes à feu. 14
FollowersTacticsCombatPassive Pas d'attaque avant que je n'engage le combat. Neutre 50 Là, tu penses comme un chasseur ! J'aime bien ce plan. 15
FollowersTacticsCombatRanged Il faut utiliser des armes à distance. Neutre 50 Rester à distance me va mieux, de toute manière. 16
FollowersTacticsDistance Parlons un peu de la distance entre nous. Neutre 50 Dis-moi où je dois être et j'y serai. 17
FollowersTacticsDistanceDefault Restons ensemble. Neutre 50 Ça me va. Trop loin, on risque de perdre son partenaire. 18
FollowersTacticsDistanceEND La distance est bonne. Changeons de sujet. Neutre 50 Qu'est-ce que je peux faire ? 19
FollowersTacticsDistanceGOODBYE Ouais, c'est bon. Tirons-nous d'ici. Neutre 50 Passe devant, je te suis. 20
FollowersTacticsDistanceLong Il faudrait rester à distance et essayer de les contourner. Neutre 50 Bien sûr... Tu vas me laisser des traces de craie à suivre, hein ? 21
FollowersTacticsEnd Assez parlé de tactiques. Neutre 50 Qu'est-ce que je peux faire ? 22
FollowersTrade Échangeons du matériel. Neutre 50 D'accord, échangeons. 23
FollowersWait On ne bouge pas. Neutre 50 Oui, bien sûr. Je vais attendre en arrière. J'ai l'habitude, après tout. 24
GREETING GREETING Surprise 100 Hoï ! Les Jambes blanches ne laissent pas souvent de survivants. Tu as eu de la chance, tu peux me croire. 25
Heureux 100 Tu viens de l'extérieur, pas vrai ? Des terres civilisées ? Wouah... Joshua va vouloir qu'on lui parle de ça. 26
GREETING Surprise 100 Hoï ! Qu'est-ce que tu fais ? Il y a encore des Jambes blanches là-bas ! 27
Heureux 100 Attends, tu viens de l'extérieur, pas vrai ? Des terres civilisées ? Wouah... Joshua va vouloir qu'on lui parle de ça. 28
GREETING Surprise 50 {Bonjour !} Yah ah tahg ! Tu étais au Passage sud, je t'ai vu. Euh, tu sais qu'il y avait encore des Jambes blanches en vie quand tu as filé, hein ? 29
GREETING Heureux 50 Joshua dit qu'il te faut quelqu'un pour te guider dans la vallée. Il a dit que je devrais aller avec toi, si tu es d'accord. 30
GREETING Heureux 50 Tu as changé d'avis, tu m'emmènes ? 31
GREETING Heureux 50 Bravo pour avoir apporté ces marchandises à Daniel. Si tu faisais partie des Dead Horses, ça te vaudrait un tatouage. 32
GREETING Surprise 50 Encore toi ? Tu as parlé à Joshua ? 33
GREETING Heureux 50 Qu'est-ce que tu veux savoir ? 34
GREETING Neutre 50 < Do Not Record: Follows-Chalk Top Level Topics > 35
GREETING Triste 50 Eh bien, c'est ici qu'on se sépare. On a besoin de moi au campement des Dead Horses. Je t'y reverrai peut-être. 36
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic000 C'est tout. À plus. Heureux 50 Que la chance guide tes pas. 37
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic001 Je veux en savoir plus sur toi. Neutre 50 Qu'est-ce que tu veux savoir ? 38
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic002 Je n'ai plus de questions. Parlons d'autre chose. Neutre 50 J'écoute. 39
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic003 Pourquoi t'appelles-tu Suit-la-Craie ? Pained 20 Nos éclaireurs laissent des marques à la craie là où il y a du gibier. Je ne suis pas encore éclaireur, je suis les marques et je guide les chasseurs. 40
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic004 Dis-m'en plus sur Joshua Graham. Heureux 50 Il dirige notre tribu depuis son retour dans la vallée. Il y a des années, il est parti faire la guerre dans le monde civilisé. Ça s'est mal passé. 41
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic005 C'était qui, ces tribaux qui m'ont sauté dessus ? Colère 50 Les Jambes blanches sont mauvais. Depuis la destruction de New Canaan, ils s'enfoncent de plus en plus loin dans Zion pour piller. 42
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic006 Je ferai ce que je peux, mais je dois me défendre si on m'attaque. Triste 50 Bien sûr, je comprends. Tu sais, j'ai entendu des histoires sur les rangers d'Avant. Ils avaient des bâtons à foudre qui étourdissaient les animaux. 43
Surprise 50 Je ne suis jamais allé dans les endroits d'Avant, mais ils en ont peut-être laissé là-bas quand ils sont morts. 44
Heureux 50 Tu pourrais aussi essayer d'attirer le bébé avec du yucca bananier, les grandes cornes des montagnes adorent ça. 45
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic007 Qui est ce Joshua ? Heureux 20 Joshua Graham. Il dirige notre tribu. Grâce à lui, les Dead Horses sont forts et à l'abri des ennemis. 46
Heureux 30 Il veut parler à tous ceux qui viennent du sud. J'imagine qu'il n'y a que toi, pour l'instant. Viens, je peux te conduire à lui. 47
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic008 Des terres civilisées ? Comment ça ? Surprise 100 Les Terres Au-delà de la Vallée. L'endroit où les villes ne se sont pas écroulées. Où les gens ne vivent pas en tribu, à cueillir pour survivre. 48
Surprise 100 Joshua dit tout le temps que ce n'est pas le paradis là-bas, mais pourtant, comparé à ici... 49
Heureux 100 Pardon, je me laisse distraire. Joshua va vouloir te voir. Je t'en prie, viens à notre campement de Virgin est. Tu lui diras ce qui t'amène ici. 50
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic009 Je n'ai pas de temps à perdre avec ça. Laisse-moi. Triste 100 Lah, je ne voulais pas t'offenser. Si tu ne veux pas me parler, va voir Joshua Graham. Il est à notre campement de Virgin est. 51
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic010 C'est quoi, tous ces tatouages ? Heureux 50 Les Dead Horses se marquent pour commémorer les chasses. Quand un chasseur tue une bête énorme, quand un jeune fait sa première chasse, il est tatoué. 52
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic011 Parle-moi de ta tribu. Surprise 50 Nous venons du pays de Dead Horse, mais je ne sais pas pourquoi les gens d'Avant l'appelaient comme ça. 53
Triste 50 On a pillé, on s'est battus... on a perdu. Nos ennemis nous ont repoussés jusqu'à Zion et sans Joshua, nous serions morts. Joshua et son Caesar. 54
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic012 Il a fait quoi pour vous, Joshua ? Pained 50 Sans Joshua, les Dead Horses seraient encore les souffre-douleur de la vallée de Zion. 55
Heureux 50 Il nous a appris à tenir notre territoire, à nous défendre. Il nous a guidés loin de Caesar et montré comment Caesar nous aurait détruits. 56
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic013 Tu as des souvenirs de Joshua, du temps où il n'était pas encore votre chef ? Peur 50 Pas beaucoup, j'étais très jeune. Il était... différent. Plus fier, mais plus dur, plus cruel, implacable. En fait, il me terrifiait. Comme nous tous. 57
Triste 50 À son retour, j'ai eu du mal à croire que c'était le même homme. Il était moins... orgueilleux. Il voulait protéger au lieu de détruire. 58
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic014 Parle-moi un peu de la région... Il y a des bêtes intéressantes dans la nature ? Surprise 50 Surtout des grandes cornes des montagnes. Il y en a tout un troupeau là-bas. D'habitude, ils ne sont pas très agressifs, mais ces temps-ci, ouh... 59
Triste 50 Je crois qu'un des petits s'est perdu en chemin. Les grandes cornes sont très... sociaux. S'il manque un petit, tout le troupeau est énervé. 60
Peur 50 Si le petit ne réapparaît pas bientôt, ils risquent de descendre dans la vallée et d'attaquer le campement. 61
So, about those Bighorners.... Surprise 50 Tu as changé d'avis, tu vas aider ? 62
Tell me about the Bighorner problem again. Surprise 50 Surtout des grandes cornes des montagnes. Il y en a tout un troupeau là-bas. D'habitude, ils ne sont pas très agressifs, mais ces temps-ci, ouh... 63
Triste 50 Je crois qu'un des petits s'est perdu en chemin. Les grandes cornes sont très... sociaux. S'il manque un petit, tout le troupeau est énervé. 64
Peur 50 Si le petit ne réapparaît pas bientôt, ils risquent de descendre dans la vallée et d'attaquer le campement. 65
Heureux 50 Tu pourrais essayer d'attirer le bébé avec du yucca bananier. Les grandes cornes adorent ça. 66
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic015 Que sais-tu sur les Néo-Cananéens ? Neutre 50 Pas grand-chose. J'ai rencontré des missionnaires, mais je ne suis jamais allé dans leur ville. Joshua pourrait t'en dire plus. Ou Daniel, j'imagine. 67
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic016 C'est quoi, ces douilles de cartouche sur ta massue ? Heureux 50 On s'en sert pour décorer nos massues en l'honneur de Joshua Graham. C'était les armes de son ancienne tribu, alors maintenant, ce sont les nôtres. 68
Surprise 50 Moi, je ne trouve pas ça très dangereux, mais Joshua dit que ça a permis de "s'emparer de l'ouest." 69
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic017 Je peux peut-être te donner un coup de main. Surprise 50 Oui ? Eh, merci. La plupart des chasseurs font semblant de ne pas entendre quand je leur parle de ce problème. 70
Heureux 50 Juste une chose : essaie de ne pas tuer de grandes cornes si tu peux, d'accord ? Si tu effraies le troupeau, on devra aller chasser plus loin. 71
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic018 Très bien, je vais voir si je peux m'en charger. Neutre 50 C'est super ! Je t'aiderai autant que je le pourrai. 72
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic019 Ça a l'air d'être un sacré travail. Peut-être plus tard. Neutre 50 Oh, bien sûr, c'est aussi ce qu'ont dit les chasseurs. Eh bien... Fais-moi savoir si tu changes d'avis. 73
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic020 Bon, j'ai ramené le petit à sa mère, et je n'ai tué aucun grandes cornes. Heureux 100 Ouh ! Content de l'apprendre ! La maman va être heureuse, hein ? Merci, vraiment. Ça compte beaucoup pour moi. 74
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic021 Bon, j'ai ramené le petit à son troupeau, mais j'ai dû tuer quelques grandes cornes pour y arriver. Heureux 50 Eh, bien sûr, je comprends. J'aurais aimé que ça se passe autrement, mais au moins le petit a regagné le troupeau. 75
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic022 Bon, tous les grandes cornes sont morts. Le problème est réglé ! Triste 100 Ce... n'est pas vraiment ce que j'espérais. J'imagine... qu'on n'a plus à s'inquiéter des attaques de grandes cornes contre le campement... Hoï... 76
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic023 Pourquoi est-ce si important de combattre les Jambes blanches ? Surprise 50 Ben... parce qu'ils sont nos ennemis. Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ? Ils prennent nos terres, tuent nos éclaireurs, nous volent notre gibier. 77
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic024 Attends, et Caesar là-dedans ? Surprise 50 La première fois que Joshua est venu, il servait un homme qu'il appelait Caesar. Il menait ses armées et nous étions prêts à le suivre à la guerre. 78
Triste 50 Ensuite, il a perdu face à une tribu appelée Errenntseh, le Peuple du Couchant. À son retour, il était comme tu l'as vu, brûlé, brisé mais transformé. 79
Heureux 75 Il nous a éloignés de Caesar et nous a conduits vers notre propre destinée, à Zion. 80
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic025 Très bien, en route. Heureux 100 {Heureux de l'entendre.} Goot sists. Partons vers l'est, alors. Joshua se trouve au campement de notre tribu, à Virgin est. 81
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic026 Qu'est-ce qui lui est arrivé ? Pained 50 Eh ben, avant son départ, il n'avait pas tous ces bandages sur le visage. Ça te dit quelque chose ? 82
What happened to him? Peur 50 Quand tu verras son visage, tu comprendras. 83
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic027 La seule guerre récente, c'est l'attaque du barrage par la Légion. C'est là qu'il s'est battu ? Surprise 50 Je ne sais pas, il n'en parle pas. Peut-être... Mais pourquoi deux tribus civilisées se battraient pour quelque chose d'aussi petit qu'un barrage ? 84
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic028 Petit ? Tu as déjà vu le barrage Hoover ? Il est plus imposant que certaines de ces montagnes. Surprise 100 Ha !... C'est vrai ? C'est... par les dieux... Les gens qui ont construit ça devaient être très civilisés. 85
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic029 Les tribus "civilisées" se battent parfois pour bien moins que ça. Dégoût 50 Là, tu parles comme Joshua. Il me dit toujours que la vie en tribu est meilleure, que je dois rester ici, ne pas penser au monde extérieur. 86
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic030 Tu es sûr ? Tu as été un compagnon utile, jusqu'à présent. Pained 21 Désolé, Joshua a été très clair. Je te conduis à Daniel, ensuite je rentre. Tu peux en discuter avec lui, si tu veux. 87
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic031 Salue Joshua de ma part, alors. Heureux 50 Je le ferai. {Au revoir, mon ami.} Goot gonen, ahk iss. 88
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic032 Évidemment. Pour une fois que j'ai un sbire qui me sert à quelque chose... Dégoût 50 Eh, j'y suis pour rien ! Et c'est quoi, cette histoire de "sbire" ? {Terminé.} Dahs eet, à un de ces jours, homme "civilisé". 89
Typical. Just when I get a useful minion.... Dégoût 50 Eh, j'y suis pour rien ! Et c'est quoi, cette histoire de "sbire" ? {Terminé} Dahs eet, à un de ces jours, femme "civilisée". 90
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic033 C'est quoi, cet endroit ? Heureux 50 C'est la fourche est de la rivière Virgin, la terre des Dead Horses. Joshua dit que c'est un temple à la gloire du Dieu sur terre. 91
Peur 50 Mais on pourra en reparler plus tard. Ce n'est pas une bonne idée de faire attendre Joshua. 92
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic034 À qui j'ai affaire ? Heureux 50 On m'appelle Suit-la-Craie. Joshua m'a chargé de repérer les étrangers qui arrivent par le Passage sud. 93
Peur 50 Mais on pourra en reparler plus tard. Ce n'est pas une bonne idée de faire attendre Joshua. 94
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic035 Une minute, je veux en savoir plus sur ce qui se passe. Peur 50 Joshua répondra à toutes tes questions. Mais il n'aime pas qu'on le fasse attendre. Va le voir sans tarder. 95
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic036 D'accord, je vais aller lui parler. Heureux 50 Je ne veux pas te retarder. Nous aurons peut-être l'occasion de discuter de nouveau. 96
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic037 Je n'avais aucune raison de rester me battre. Neutre 50 Mais... c'était des Jambes blanches ! L'ennemi ! Tu es quelqu'un de très étrange, mais je crois que Joshua voudra quand même te voir. 97
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic038 Les Jambes blanches ? C'est qui, ça ? Neutre 50 Des raiders redoutables du Grand Lac Salé. Ce sont les Jambes blanches qui ont tué tes amis au Passage sud. 98
Neutre 50 Peu de gens survivent aux raids des Jambes blanches... même en prenant la fuite. Joshua va vouloir savoir ce qui t'est arrivé. 99
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic039 Euh, je crois que je connais ce type. Le monde est petit. Surprise 50 Vraiment ? J'ai toujours entendu dire qu'il était plutôt grand, hors de la vallée. Bah, où qu'il soit, j'espère qu'il va bien. 100
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic040 Qui est ce Joshua ? Neutre 50 Joshua Graham. Il dirige notre tribu. Grâce à lui, les Dead Horses sont forts et à l'abri des ennemis. 101
Neutre 50 Je suis sûr qu'il aura envie de te parler. Tu le trouveras au sud d'ici, à Angel Cave. 102
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic041 J'ai bien besoin d'un guide. Allons-y. Neutre 50 {Bien !} Goot ! Je n'aurais pas eu très envie d'aller parler à Joshua si tu avais refusé. 103
I could use a guide. Let's go. Pained 20 Dis... Puisqu'on voyage ensemble, tu crois que tu pourrais me donner un coup de main ? J'ai un petit problème d'animaux sauvages. 104
I could use a guide. Let's go. Heureux 50 Allons-y, alors. 105
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic042 Pas moyen, mon pote. Je ne vais pas me promener dans le désert avec un sauvage sans pantalon. Pained 50 Ça m'étonnerait que cette réponse lui plaise. Si tu changes d'avis, je serai au campement des Dead Horses. {Au revoir.} Goot gonen. 106
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic043 Qu'est-ce que tu me conseilles de faire, alors ? Pained 10 Mmh... Tu pourrais essayer d'attirer le bébé avec du yucca bananier. Les grandes cornes adorent ça. 107
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic044 Tu as une drôle de vision du Mojave, mais je vais t'accompagner et rencontrer ton patron. Heureux 100 {Heureux de l'entendre.} Goot sists. Pendant ton séjour, tu pourrais peut-être me parler de l'endroit d'où tu viens ? 108
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic045 Attends, quoi ? New Canaan a été détruite ? Comment ? Triste 50 C'est ce qu'a dit Joshua. Les Jambes blanches sont venus en force du Grand Lac Salé. New Canaan n'a pas eu le temps de préparer des défenses. 109
Peur 50 Joshua a trouvé quelques survivants menés par un homme appelé Daniel. La plupart ont quitté la vallée, mais Daniel est resté avec les Pleureurs. 110
Colère 50 Joshua et lui se sont disputés pour savoir s'il faut rester et combattre les Jambes blanches ou emmener ailleurs les Pleureurs et les Dead Horses. 111
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic046 D'où viennent-ils ? Peur 50 C'est le plus étrange. Normalement, les Jambes blanches restent au Grand Lac Salé. Je ne sais pas ce qui les a amenés si loin au sud. 112
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic048 Qu'est-ce que Joshua pense de tout ça ? Pained 25 Je, euh... je ne lui en ai pas encore parlé. Je n'ai jamais trouvé le {courage} growans. 113
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic049 Vraiment ? Je pourrais peut-être lui en parler pour toi. Un interlocuteur neutre. Neutre 50 Tu ferais ça ? D'accord, c'est une bonne stratégie. Il sera peut-être moins en colère si c'est toi. 114
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic050 C'est quoi, cette obsession que tu as avec la "civilisation" ? Heureux 50 Je vais te dire une histoire. Quand j'étais petit, un homme est venu dans la vallée avec une caravane. Grand, une grosse moustache. Avec une guitare. 115
Heureux 75 J'ai demandé ce qu'il faisait dans la vie, et l'interprète m'a dit qu'il était chanteur. 116
Surprise 50 What is that? I asked. The man explained that he went from place to place and sang for people, who gave him food and shelter and care in return. 117
Surprise 100 Je n'arrivais pas à croire qu'il existait quelque part un endroit où on pouvait faire ça. Je me suis promis de partir un jour découvrir le monde. 118
I talked to Joshua about your thoughts on civilization. Heureux 50 Oui ? Qu'est-ce qu'il a dit ? 119
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic051 J'ai dû tuer les grandes cornes, mais j'ai sauvé le petit. Triste 50 Ce... n'est pas vraiment ce que j'espérais, mais... je crois que je vais pouvoir lui trouver un endroit où vivre. Bah, tant pis... 120
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic052 Il a dit qu'il avait du mal à rester objectif à propos de tout ça et m'a demandé de te conseiller. Surprise 50 Il a dit ça ? Bah, j'imagine que tu as vécu là-bas il y a moins longtemps que lui. Alors... Qu'est-ce que tu me conseilles ? 121
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic053 <Mensonge> C'est un lieu de corruption et de vice. Les choix de vie des Dead Horses sont meilleurs. Triste 50 Oh. Eh bien, c'est à peu près ce à quoi je m'attendais de sa part. Il faut que j'y réfléchisse un moment tout seul. {Merci.} Dank ni. 122
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic054 <Mensonge> Un homme doit écouter son coeur sans se préoccuper de l'endroit où ça le mène. Heureux 100 C'est vrai ? Il a dit ça ? Ouh ! C'est ce que je vais faire. Quand tout ça sera fini, j'irai découvrir la civilisation ! 123
Heureux 50 {Merci, vraiment} Dank ni, ahk iss. Je n'aurais jamais eu le {courage} growans de lui demander moi-même. 124
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic055 Je connais ce type ! Je lui ai trouvé du travail ! Heureux 100 Un travail de chanteur ? Alors, ça existe vraiment... 125
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic056 Tu saurais où trouver ce matériel d'avant-guerre dont Daniel a besoin ? Neutre 50 Le mieux pour trouver des trucs d'Avant, c'est les endroits tabous. Les Pleureurs et les Dead Horses n'y vont pas, et les Jambes blanches pas souvent. 126
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic057 Quels endroits tabous ? Surprise 25 Il y en a plein dans la vallée. Des endroits construits par les gens d'Avant. Tu sauras en les voyant, les éclaireurs y laissent des marques de mains. 127
Peur 50 Les empreintes sont un avertissement : il y a des fantômes en colère dedans. Mais je n'y crois pas. Ce sont juste de vieux endroits sinistres, hein ? 128
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic058 Où devrions-nous chercher ? Neutre 50 Il y a des tas d'endroits d'Avant, mais pour ce dont on a besoin, mieux vaut commencer par ceux qui sont bien fermés. 129
Surprise 50 J'en connais trois : un bâtiment près de la rivière appelé "pavillon de pêche", le vieux poste de rangers au nord-ouest et le magasin à côté. 130
Triste 50 Plus près, tu trouveras peut-être quelque chose à récupérer là où les petits sont tombés, juste à l'ouest de Virgin est. 131
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic059 Tu devrais rester ici, avec ton peuple. Tu as un devoir envers eux. Triste 50 Je vois. Eh bien, merci de me l'avoir dit. Il faut que j'y réfléchisse un moment tout seul. {Merci.} Dank ni. 132
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic061 La civilisation n'est pas parfaite, mais la vie tribale non plus. Tu devrais juger par toi-même. Heureux 100 C'est vrai ? C'est ce que tu penses ? Ouh ! C'est ce que je vais faire. Quand tout ça sera fini, j'irai découvrir la civilisation ! 133
Heureux 50 {Merci, vraiment} Dank ni, ahk iss. Je n'aurais jamais eu le {courage} growans de lui demander moi-même. 134
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic062 C'est quoi cet endroit où "les petits sont tombés" ? Triste 75 Dans la rivière, il y a un tas de métal tordu, du verre et plein d'os. Joshua dit que c'était des éclaireurs, mais je les trouve bien petits pour ça. 135
Pained 15 Il y a plein de ces vieilles choses, comment on dit... é-lec-tro-niques ? Il y en a peut-être qui pourraient te servir. 136
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic063 Les Jambes blanches ? C'est le peuple qui nous a attaqués ? Colère 100 Oui, et ils sont toujours là-bas ! Allons nous occuper d'eux ! 137
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic064 Si tu es volontaire, j'accepte ton aide. Heureux 100 {Heureux de l'entendre.} Goot sists. Allons leur montrer ce qu'on sait faire ! 138
NVDLC02DialogueFollowsChalkNVDLC02FollowsChalkTopic065 Laisse tomber, je me casse. Surprise 100 Tu ne vas pas te battre ? Mais... d'accord. Tu ferais mieux de venir avec moi, alors. Joshua voudra sûrement te voir. 139
NVDLC02EndingDeadHorses NVDLC02EndingDeadHorses Neutre 50 Après avoir vénéré Joshua Graham comme une légende vivante pendant tant d'années, les Dead Horses eurent du mal à accepter sa mort. 140
Neutre 50 Les missionnaires néo-cananéens tentèrent de rester en contact avec la tribu, mais sans l'autorité de Joshua, leur influence diminua. 141
Neutre 50 Cependant, par respect pour leur ancien chef spirituel, les Dead Horses aidèrent les Néo-Cananéens à défendre les terres où ils s'installèrent. 142
Neutre 50 Au fil des générations, les Dead Horses se mirent à vénérer un esprit de la Terre, une implacable justice divine. Ils lui donnèrent le nom de Joshua. 143
NVDLC02EndingDeadHorses Neutre 50 Après avoir aidé Daniel et les Pleureurs à fuir Zion, les Dead Horses rentrèrent chez eux, à Dead Horse Point. 144
Neutre 50 La tribu continua à suivre les enseignements des Néo-Cananéens et établit une communauté qui prospéra, année après année, sur les rives du Colorado. 145
Neutre 50 Le lien entre tribus se perpétua, mais c'est la légende de Joshua Graham que les Dead Horses vénérèrent, pas les préceptes de la foi de New Canaan. 146
NVDLC02EndingDeadHorses Neutre 50 Après avoir aidé à nettoyer Zion des Jambes blanches, les Dead Horses regagnèrent en triomphe Dead Horse Point. 147
Neutre 50 Ils restèrent neutres vis-à-vis des Pleureurs, mais au fil des années, il se produisit des frictions, voire des accès de violence, entre les tribus. 148
Neutre 50 Les Néo-Cananéens, en particulier Daniel, jouèrent régulièrement les médiateurs, mais eurent de la difficulté à résoudre les différends entre tribus. 149
NVDLC02EndingFollowsChalk NVDLC02EndingFollowsChalk Neutre 50 Suit-la-Craie prit à coeur les paroles du Courrier et décida qu'il valait mieux ne pas explorer les villes de la RNC et des Terres dévastées de Mojave. 150
Neutre 50 Il lui arriva parfois de rêver de terres lointaines, mais il resta avec sa famille à Dead Horse Point. Ses envies de voyage finirent par le quitter. 151
NVDLC02EndingFollowsChalk Neutre 50 Suit-la-Craie prit à coeur les paroles du Courrier et décida d'aller découvrir les paysages et les bruits des terres lointaines. 152
Neutre 50 À son retour à Dead Horse Point, ses envies de voyage l'amenèrent à se disputer avec sa famille et d'autres membres de la tribu. 153
Neutre 50 Un matin, à leur réveil, ils découvrirent que Suit-la-Craie était parti seul, vers l'ouest, à travers les étendues sauvages. 154
Neutre 50 On ne le revit jamais. 155
NVDLC02FollowersTacticsGOODBYE C'est tout. En route. Neutre 50 Passe devant, je te suis. 156
NVDLC02FollowsChalkAerieBark < Follows-Chalk Aerie Bark > Neutre 50 Tu vois cette tour ? Avant, les gens s'en servaient pour se parler. Pas avec des tambours, ils pouvaient vraiment parler ! Incroyable, hein ? 157
NVDLC02FollowsChalkAntBurrowBark < Follows-Chalk Ant Burrow Bark > Neutre 50 Fais attention, il y a plein de fourmis géantes par ici. On les appelle des pique-assiettes. Je ne sais pas ce que ça veut dire. Ça doit dater d'Avant. 158
NVDLC02FollowsChalkBusBark < Follows-Chalk Bus Bark > Neutre 50 Tu vois ça ? C'est pour ça que nos deux pieds valent mieux que n'importe quel chariot, qu'il soit tiré par des bêtes ou qu'il avance tout seul... 159
NVDLC02FollowsChalkCampgroundBark < Follows-Chalk Campground Bark > Neutre 50 Ça devait être bien quand les gens pouvaient venir camper à Zion quand ils voulaient, sans s'inquiéter des Jambes blanches et des bêtes dangereuses. 160
NVDLC02FollowsChalkGenericBarks < Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 C'est agréable de faire vraiment l'éclaireur sans être obligé de suivre. 161
< Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 J'ai entendu des choses étranges sur les terres civilisées en dehors de Zion. Il y a vraiment un lézard-tonnerre géant dans lequel vivent des gens ? 162
< Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 Les plantes qui crachent et les hommes-monstres verts ne sont pas de Zion. Je me demande d'où ils viennent... 163
< Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 Alors, je vais pouvoir enfin explorer tous ces endroits tabous sans que les autres éclaireurs me crient dessus ? Je suis pressé que ça arrive ! 164
< Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 Je parie qu'il n'y a rien d'aussi féroce que les Yao Guai là d'où tu viens, n'est-ce pas ? 165
< Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 Ces, euh, comment on dit... talkies-walkies ? Ça doit être vraiment mieux que les tambours et les signaux de fumée... 166
< Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 Cette boussole sait toujours où est le nord, n'est-ce pas ? Même quand on ne peut pas voir les étoiles ? 167
< Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 Cette médecine d'Avant a une drôle d'odeur. Mais elle a l'air de marcher. 168
< Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 Ça ne peut pas exister, des grandes maisons où les gens donnent tout leur argent pour voir quelqu'un retourner des carrés de papier sur une table... 169
< Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 D'après ce que j'ai entendu dire, Sel-sur-les-Plaies a massacré tous les gens de New Canaan et a cloué leurs cadavres sur les falaises. 170
< Follows-Chalk Generic Barks > Neutre 50 Dis, pourquoi est-ce que tu transportes toutes ces capsules de bouteilles ? Ça fait un bruit pas possible... 171
NVDLC02FollowsChalkGuideBark1 <Follows-Chalk Guide Bark 1 > Neutre 50 On va suivre ce chemin un moment. On a une belle vue sur la rivière, neh ? 172
NVDLC02FollowsChalkGuideBark2 <Follows-Chalk Guide Bark 2 > Neutre 50 Tu peux suivre le chemin au nord, si tu veux, ou aller à l'est, par la crête. Il y a une belle vue en haut de cette falaise, si ça te dit. 173
NVDLC02FollowsChalkGuideBark3 <Follows-Chalk Guide Bark 3 > Neutre 50 Il faut continuer vers le nord, faire le tour de ce tas de rochers. 174
NVDLC02FollowsChalkGuideBark4 <Follows-Chalk Guide Bark 4 > Neutre 50 Il faut suivre la vieille route vers le sud. On y est presque. 175
NVDLC02FollowsChalkGuideBark5 <Follows-Chalk Guide Bark 5 > Neutre 50 Pour les chamans, les âmes ennemies sont piégées dans les sentinelles mortes. Joshua dit que ça montre qu'on se battra contre les Jambes blanches. 176
NVDLC02FollowsChalkGuideBark6 <Follows-Chalk Guide Bark 6 > Neutre 50 Le long de ce chemin vers le nord. J'espère que tu n'as pas peur de te mouiller. 177
NVDLC02FollowsChalkGuideBark7 < Follows-Chalk Guide Bark 7 > Neutre 50 On y est presque. Attention aux pièges dans l'eau. Il faut bien un moyen de tenir les Jambes blanches à l'écart, hein ? 178
NVDLC02FollowsChalkGuideBark8 < Follows-Chalk Guide Bark 8 > Neutre 50 Nous y sommes. Joshua est là-devant, tout près, dans Angel Cave. 179
NVDLC02FollowsChalkGuideBarkWrongWay <Follows-Chalk Guide Wrong Way Barks > Neutre 50 Attends, tu vas dans la mauvaise direction ! 180
<Follows-Chalk Guide Wrong Way Barks > Neutre 50 Je croyais qu'on allait au campement des Dead Horses ? 181
<Follows-Chalk Guide Wrong Way Barks > Neutre 50 Attends, tu te trompes de chemin. Regarde ta carte et reviens un peu sur tes pas. 182
<Follows-Chalk Guide Wrong Way Barks > Neutre 50 Où est-ce que tu vas ? Ce n'est pas le chemin du campement ! 183
<Follows-Chalk Guide Wrong Way Barks > Neutre 50 Je suis content de voyager avec toi, mais tu ne te diriges plus vers le campement des Dead Horses. 184
NVDLC02FollowsChalkMarysBark < Follows-Chalk Three Marys Bark > Neutre 50 Attention : voilà les Three Marys. C'est le territoire des Jambes blanches. Tu tiens vraiment à aller là-bas ? 185
NVDLC02FollowsChalkMuralBark < Follows-Chalk Mural Bark > Neutre 50 Ces peintures représentent les victoires des Dead Horses contre d'autres tribus. Il y en a beaucoup plus depuis que Joshua est parmi nous. 186
NVDLC02FollowsChalkNarrowsBark < Follows Chalk Narrows Bark > Neutre 50 Les Narrows, devant, c'est le territoire des Pleureurs. Ils sont plutôt pacifiques, mais il vaut mieux ne pas les énerver. 187
NVDLC02FollowsChalkOverlookBark < Follows-Chalk Overlook Bark > Neutre 50 Scenic Overlook. What do you suppose that means? 188
NVDLC02FollowsChalkPerkBark < Follows-Chalk Perk Bark > Neutre 50 Pas mal, la vue... Quand on sait observer, on peut voir des tas de points de repère d'ici. Tiens, je vais te montrer. 189
NVDLC02FollowsChalkPineCreekBark < Follows-Chalk Pine Creek Bark > Neutre 50 Là-bas, c'est Pine Creek. Il paraît que c'est l'une des deux seules issues de la vallée de Zion. Bien sûr, sans carte, bon courage pour survivre... 190
NVDLC02FollowsChalkPlaneBark < Follows-Chalk Plane Bark > Neutre 50 Cette chose a vraiment volé, comme un grand oiseau en métal ? Je parie qu'il n'y avait pas de marques à la craie à suivre là-haut... 191
NVDLC02FollowsChalkPostAmbushForceGreet < Follows-Chalk post-ambush greeting > Neutre 50 Ouh ! Bien fait pour les Jambes blanches ! Désolé qu'on n'ait pas pu sauver tes amis. Les Dead Horses penseront à eux dans leurs prières. 192
Neutre 50 Tu devrais venir avec moi, maintenant. Joshua Graham aura envie de rencontrer quelqu'un venant des terres civilisées. 193
NVDLC02FollowsChalkTabooBark < Follows-Chalk Taboo Area Bark > Neutre 50 Aussi loin que je me souvienne, les endroits de l'ancien monde sont tabous pour les Dead Horses. Je ne les trouve pas si effrayants. 194
NVDLC02FollowsChalkTabooMarksBark < Follows-Chalk Taboo Marks Bark > Neutre 50 Tu vois ces marques ? Les Dead Horses et les Pleureurs les laissent aux endroits tabous, les endroits d'Avant. Tu as de la chance que je n'y croie pas. 195
NVDLC02FollowsChalkTreeTrunk < Follows-Chalk bark about tree trunk containers > Neutre 50 Attends, tu vois cette bûche, là-bas ? Regarde de plus près. Il y a peut-être des choses bien à récupérer là-dedans. 196
NVDLC02FollowsChalkVault22Bark < Follows-Chalk Vault 22 Bark > Neutre 50 Tu avais déjà vu des choses ressemblant à ces hommes verts ? Je suis certain qu'ils ne sont pas d'ici. 197
NVDLC02FollowsChalkVirginBark < Follows Chalk Eastern Virgin Bark > Neutre 50 Ah, Virgin est. Comment dit-on, déjà ? "Mon doux... foyer" ? 198
NVDLC02FollowsChalkVirginGreeting < Follows Chalk greets the player at the Eastern Virgin. > Heureux 50 Content de te voir. Joshua est tout près, au sud, dans Angel Cave. Mieux vaut aller le voir tout de suite. 199
NVDLC02FollowsChalkYaoGuaiBark < Follows-Chalk Yao Guai Bark > Neutre 50 Halte ! Ne bouge pas d'un pouce. Yao Guai. 200
< Follows-Chalk Yao Guai Bark > Neutre 50 Ah, on a eu de la chance. Celui-là devait avoir le ventre plein de geckos, hein ? Mais ne t'y trompe pas, la plupart des Yao Guai sont féroces. 201
SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
ArmorIneffective ArmorIneffective Neutre 50 Ils me passent à travers comme si j'étais en papier ! 202
ArmorIneffective Neutre 50 Mon armure ne sert à rien ! 203
Attack Attack Neutre 50 Je te tiens ! 204
Attack Neutre 50 Ha ! 205
AvoidThreat AvoidThreat Neutre 50 On ouvre l'oeil ! 206
AvoidThreat Neutre 50 Là-haut ! 207
Crippled Crippled Neutre 50 Ahh ! Je vais avoir besoin d'un guérisseur ! 208
Crippled Neutre 50 J'espère que tu as mieux que des herbes gluantes comme remède ! 209
Death Death Neutre 50 {Râle d'agonie 1} 210
Death Neutre 50 {Râle d'agonie 2} 211
Death Neutre 50 {Râle d'agonie 3} 212
DeathResponse DeathResponse Neutre 50 Ça ne va pas plaire à Joshua... 213
DeathResponse Neutre 50 Eh ! Tu n'as pas le droit de mourir ! 214
FireExplosive FireExplosive Neutre 50 Bombes larguées ! 215
FireExplosive Neutre 50 Ça va péter ! 216
Flee Flee Neutre 50 Il est temps de filer ! 217
Flee Neutre 50 C'est trop intense ! 218
HealthHalf HealthHalf Neutre 50 J'aurais besoin d'aide, ici ! 219
HealthHalf Neutre 50 Si ça continue comme ça, je ne vais pas tenir longtemps ! 220
HealthHalf Neutre 50 Je peux avoir de l'aide ? Des soins ? Quelque chose ? 221
HealthQuarter HealthQuarter Neutre 50 Si je meurs... dis à Joshua... que j'ai fait ce que j'ai pu. 222
HealthQuarter Neutre 50 On dirait que je vais rejoindre la grande nuit... 223
HealthQuarter Neutre 50 Pardon... je n'ai pas été à la hauteur... 224
Hit Hit Neutre 50 {Got hit sound 1} 225
Hit Neutre 50 {Got hit sound 2} 226
Hit Neutre 50 {Got hit sound 3} 227
Murder Murder Neutre 50 Wouah ? C'était nécessaire, ça ? 228
Murder Neutre 50 Ta tête est malade ou quoi ? 229
MurderNoCrime MurderNoCrime Neutre 50 Rappelle-moi de ne jamais te mettre en colère. 230
MurderNoCrime Neutre 50 J'imagine que c'est ce qui devait arriver... 231
NoAmmo NoAmmo Neutre 50 À court de cartouches ! 232
NoAmmo Neutre 50 Je suis à sec ! 233
OnFire OnFire Neutre 50 {On Fire} 234
OnFire Neutre 50 {On Fire} 235
Poisoned Poison Neutre 50 Je sens la morsure du poison ! 236
Poison Neutre 50 Je ne me sens pas très bien... 237
PowerAttack PowerAttack Neutre 50 {Power attack sound 1} 238
PowerAttack Neutre 50 {Power attack sound 2} 239
PowerAttack Neutre 50 {Power attack sound 3} 240
Regenerating Regenerating Neutre 50 Comme neuf ! 241
Regenerating Neutre 50 Le chaman n'aurait pas fait mieux ! 242
Steal Steal Neutre 50 Euh...Tu sais, si tu avais demandé, j'aurais partagé... 243
Steal Neutre 50 C'est... une sorte de rite civilisé que je ne connais pas ? 244
UsedDoctorBag UsedDoctorBag Neutre 50 Voilà... Espérons que ça reste en place. 245
UsedDoctorBag Neutre 50 Ça, c'est ce que j'appelle un remède ! 246
Wake Wake Neutre 50 Oh, regarde, je suis toujours en vie ! 247
Wake Neutre 50 D'accord, d'accord, je suis debout. Et maintenant ? 248
WeaponIneffective WeaponIneffective Neutre 50 Autant les chatouiller avec une plume ! 249
WeaponIneffective Neutre 50 Tu as rien d'un peu plus gros ? 250
SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
AlertIdle AlertIdle Neutre 50 Mmh... 251
AlertIdle Neutre 50 Je cherche toujours, pas de souci. 252
AlertToCombat AlertToCombat Neutre 50 Je les ai eus ! 253
AlertToCombat Neutre 50 Ils sont là ! 254
AlertToNormal AlertToNormal Neutre 50 Je dois être sur les nerfs. 255
AlertToNormal Neutre 50 Laisse tomber. Je me suis trompé. 256
CombatToLost CombatToLost Neutre 50 Eh ! Où ils sont passés ? 257
CombatToLost Neutre 50 Je les ai perdus ! 258
CombatToNormal CombatToNormal Neutre 50 Eh bien, c'est terminé. 259
CombatToNormal Neutre 50 Ils n'avaient pas une chance, hein ? 260
LostIdle LostIdle Neutre 50 Je cherche toujours, mais je ne vois rien. 261
LostIdle Neutre 50 Toujours rien ici. 262
LostToCombat LostToCombat Neutre 50 Je te tiens ! 263
LostToCombat Neutre 50 Tu croyais pouvoir semer Suit-la-Craie ? 264
LostToNormal LostToNormal Neutre 50 Ils ont dû filer. Ils ont eu peur de nous, hein ? 265
LostToNormal Neutre 50 Ça m'étonnerait qu'ils reviennent. 266
NormalToAlert NormalToAlert Neutre 50 On ouvre l'oeil. 267
NormalToAlert Neutre 50 On tend l'oreille. 268
NormalToCombat StartCombat Neutre 50 Wouah ! C'est parti ! 269
StartCombat Neutre 50 C'est l'heure de se battre ! 270
StartCombatResponse StartCombatResponse Neutre 50 Chopons-les ! 271
StartCombatResponse Neutre 50 Celui-là est pour moi ! 272
StartCombatResponse Neutre 50 {War whoop} 273
StartCombatResponse Neutre 50 {War whoop 2} 274