MS16BobbiNoNose.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Bobbi No-Nose. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

FFGoodneighbor07

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	FFGoodneighbor07	A		Tiens, tiens, regardez qui est là.	Bobbi: Les gens qui se pointent sans prévenir, c'est le genre de truc qui me rend nerveuse.
2	FFGoodneighbor07	A		Tiens, mais qui voilà ?	Bobbi: Les gens qui se pointent sans prévenir, c'est le genre de truc qui me rend nerveuse.
3	FFGoodneighbor07	A		Encore vous, hein ? Alors, vous allez finir par m'expliquer ce que vous faites là ? C'est Hancock qui vous envoie ?	Player Default: Il veut que je vous tue et que je lui ramène ses capsules, plus les intérêts.
4	FFGoodneighbor07	A1a	Bobbi: Les gens qui se pointent sans prévenir, c'est le genre de truc qui me rend nerveuse.	Alors, qui vous a demandé de me retrouver ? C'est Hancock, pas vrai ?	Player Default: Il veut que je vous tue et que je lui ramène ses capsules, plus les intérêts.
5	FFGoodneighbor07	A2a	Bobbi: Les gens qui se pointent sans prévenir, c'est le genre de truc qui me rend nerveuse.	Ça me laisse penser que quelqu'un vous a demandé de me retrouver. C'est Hancock, pas vrai ?	Player Default: Il veut que je vous tue et que je lui ramène ses capsules, plus les intérêts.
6	FFGoodneighbor07	A1a	NPCFBobbiNoNose: Tiens, tiens, regardez qui est là.	Les gens qui se pointent sans prévenir, c'est le genre de truc qui me rend nerveuse.	Bobbi: Alors, qui vous a demandé de me retrouver ? C'est Hancock, pas vrai ?
7	FFGoodneighbor07	A2a	NPCFBobbiNoNose: Tiens, tiens, regardez qui est là.	C'est pas que j'apprécie pas les petites visites de ce genre, mais je finis par me demander pourquoi vous revenez sans arrêt.	Bobbi: Alors, qui vous a demandé de me retrouver ? C'est Hancock, pas vrai ?
8	FFGoodneighbor07	A1a	Player Default: Il veut que je vous tue et que je lui ramène ses capsules, plus les intérêts.	Mercenaire, à ce que je vois. Et qu'est-ce que vous avez l'intention de faire ?	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je trouverai bien le moyen d'arranger le coup avec Hancock.
9	FFGoodneighbor07	B1a	Player Default: Notre coup l'a vraiment mis hors de lui. Il veut que je vous tue.	Vraiment ? Et qu'est-ce que vous avez l'intention de faire ?	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je trouverai bien le moyen d'arranger le coup avec Hancock.
10	FFGoodneighbor07	X1a	Player Default: Qui m'envoie n'a pas d'importance. Je suis là pour reprendre ce que vous avez volé.	Vous voulez dire, ce qu'on a volé.
11	FFGoodneighbor07	X1b		Et vous avez eu vos capsules.
12	FFGoodneighbor07	X1c		Ce qui fait que c'est votre problème, pas le mien. Alors, comment vous comptez régler ça ?	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je trouverai bien le moyen d'arranger le coup avec Hancock.
13	FFGoodneighbor07	Y1a	Player Default: Qui m'envoie, à votre avis ?	J'imagine que vous êtes là à la demande de cette vieille goule violente, mais je veux l'entendre de votre bouche.	Player Default: Il veut que je vous tue et que je lui ramène ses capsules, plus les intérêts.
14	FFGoodneighbor07	A1a	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je trouverai bien le moyen d'arranger le coup avec Hancock.	Bien. Pas la peine de faire quelque chose de stupide.
15	FFGoodneighbor07	A1b		Mais s'il l'a découvert aussi vite, je peux pas rester dans le coin, hein ? Ce qui veut dire que j'ai plus besoin de ces capsules que vous.
16	FFGoodneighbor07	A1c		Mais vous pouvez prendre ce que vous voulez ici. Je pense que je pourrai rien emporter avec moi... là où je vais.
17	FFGoodneighbor07	B1a	Player Default: Faites vos prières, Bobbi. Je vais récupérer ces capsules.	Vous allez essayer, vous voulez dire.
18	FFGoodneighbor07	X1a	Player Default: Si vous abandonnez vos capsules et que vous filez, je les donnerai à Hancock et je lui dirai que je vous ai tuée. Pas la peine de faire de victimes.	Bon, d'accord, prenez-les. Pas la peine de les garder si je risque de me faire buter à cause d'elles.
19	FFGoodneighbor07	X1b		J'en ai déjà dépensé une partie, donc vous allez devoir compléter la différence. Par contre, vous pouvez récupérer ce que vous voulez ici.
20	FFGoodneighbor07	X1c		Au fait... Je vous remercie d'avoir bien voulu régler ça de manière civilisée. Je sais pas où je vais me retrouver, mais je l'oublierai pas.
21	FFGoodneighbor07	X2a	Player Default: Si vous abandonnez vos capsules et que vous filez, je les donnerai à Hancock et je lui dirai que je vous ai tuée. Pas la peine de faire de victimes.	Désolée, collègue. Vous avez eu votre part. Ces capsules-là, je les lâcherai pas sans me battre.	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je trouverai bien le moyen d'arranger le coup avec Hancock.
22	FFGoodneighbor07	X3a	Player Default: Si vous abandonnez vos capsules et que vous filez, je les donnerai à Hancock et je lui dirai que je vous ai tuée. Pas la peine de faire de victimes.	Désolée, collègue, mais j'ai pas de capsules à donner. Vous allez devoir trouver un autre moyen de calmer Hancock.	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je trouverai bien le moyen d'arranger le coup avec Hancock.
23	FFGoodneighbor07	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que vous feriez dans ce genre de situation ?	Moi ? J'ai essayé d'utiliser ma toute nouvelle richesse pour embaucher quelqu'un qui accepterait d'aller planter une balle dans ce clown à tricorne.
24	FFGoodneighbor07	Y1b		Mais soit ils étaient aux ordres de Hancock, soit ils m'ont ri au nez. Maintenant, tout ce qui m'intéresse, c'est de savoir ce que vous avez l'intention de faire.	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je trouverai bien le moyen d'arranger le coup avec Hancock.
25	FFGoodneighbor07			Très mauvaise idée.
26	FFGoodneighbor07			Je me suis jamais demandé où je pourrais aller si ça tournait mal. Il paraît que les Terres désolées de la capitale sont... ben, qu'elles sont loin d'ici.
27	FFGoodneighbor07			Prenez tout ce que vous voulez. Si c'est pas vous, ce sera quelqu'un d'autre, alors...
28	FFGoodneighbor07			Je commençais juste à me sentir à l'aise dans le coin...

MS16

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
29	MS16	A1a	Mel: Ça fait un bail qu'on a pas bossé ensemble, Bobbi. Comment ça se fait ?	J'essaie de me faire discrète sur ce coup, Mel.	Bobbi: Et je voulais pas te mouiller là-dedans tant que je pouvais faire autrement.
30	MS16	A1a	Bobbi: J'essaie de me faire discrète sur ce coup, Mel.	Et je voulais pas te mouiller là-dedans tant que je pouvais faire autrement.	Mel: On a pourtant connu bien pire...
31	MS16	A1a	Mel: On a pourtant connu bien pire...	Mais c'est pas encore fini.	Mel: C'est encourageant...
32	MS16	A1a		Je crains pas les radiations, mais vous deux, vous avez intérêt à faire gaffe dans ce coin.	Mel: Son machin au poignet a un compteur Geiger intégré. Je ferai gaffe aux grésillements.
33	MS16	A1a	Mel: Je pourrais peut-être en réparer un et...	Je crois qu'un seul robot, ça suffit, Mel.	Mel: Dommage. Ça aurait pas pris longtemps.
34	MS16	A1a		On touche au but.	Bobbi: Il y a une brasserie près de la chambre forte. Ça doit en être le sous-sol.
35	MS16	A1a	Bobbi: On touche au but.	Il y a une brasserie près de la chambre forte. Ça doit en être le sous-sol.	Mel: Une brasserie, tu dis ?
36	MS16	A1a	Mel: Une brasserie, tu dis ?	Mel, non.	Mel: Oh, ça va... Je rigole.
37	MS16	A1a	Mel: On dirait un tunnel de métro.	Alors on est sur la bonne voie.	Mel: Ha, elle est bonne, celle-là !
38	MS16	A1a	Mel: Ha, elle est bonne, celle-là !	Hein ? N'importe quoi.	Bobbi: On continue en direction du sud-ouest. Il faut qu'on trouve un endroit pour sortir de ces tunnels.
39	MS16	A1a	Bobbi: Hein ? N'importe quoi.	On continue en direction du sud-ouest. Il faut qu'on trouve un endroit pour sortir de ces tunnels.
40	MS16	A1a		Minute, je vais d'abord jeter un œil.
41	MS16	A1a		Beau travail !
42	MS16	A1b		Le butin doit se trouver dans ce wagon. Allez, on l'ouvre.	Mel: Fahrenheit devait avoir la clé. Essayez de la trouver.
43	MS16	A		Trouvez le moyen de nous permettre d'avancer. Vers le sud-ouest, si possible.	Player Default: Comptez sur moi.
44	MS16	A		On y est presque. Ça sent les capsules !	Player Default: Comptez sur moi.
45	MS16	A		On se rapproche...	Player Default: Comptez sur moi.
46	MS16	A1a	Player Default: Comptez sur moi.	Je compte sur vous pour nous éviter de finir dans le ventre d'une bestiole.
47	MS16	A1b		Ce serait aussi sympa de ne pas nous perdre dans ce cloaque.
48	MS16	B1a	Player Default: Vous ne faites pas grand-chose pour m'aider.	Je vous paie pour faire un boulot. Si ça vous plaît pas, je vous retiens pas.
49	MS16	X1a	Player Default: Vous ne semblez pas avoir très bonne réputation.	Écoutez, je suis une goule qui a de grandes idées. Forcément, quand je fais quelque chose, ça plaît pas à tout le monde.
50	MS16	Y1a	Player Default: Il n'y a pas plus simple pour se faire des capsules ?	C'est peut-être plus personnel que ce que j'ai bien voulu dire.
51	MS16	Y1b		Disons que j'ai un petit compte à régler avec le maire.
52	MS16	Y1c		Il croit pouvoir laisser Bobbi Sans-Nez sur la touche...
53	MS16	Y1d		... Enfin, oubliez ça. On a du pain sur la planche.
54	MS16	A1a	Bobbi: Bon, on va utiliser ce robot pour accéder à la chambre forte.	À vous l'honneur, très cher.	Mel: Faites-moi signe si vous vous retrouvez dans une impasse. Je dirai à Sonya de vous dégager.
55	MS16	A2a	Bobbi: Bon, on va utiliser ce robot pour accéder à la chambre forte.	À vous l'honneur, très chère.	Mel: Faites-moi signe si vous vous retrouvez dans une impasse. Je dirai à Sonya de vous dégager.
56	MS16	A1a		Putain, mes oreilles... Merci, Mel.
57	MS16	A1b		Bon, on va utiliser ce robot pour accéder à la chambre forte.	Bobbi: À vous l'honneur, très cher.
58	MS16	A1a	Mel: Faites-moi signe si vous vous retrouvez dans une impasse. Je dirai à Sonya de vous dégager.	Notre cible est au sud-ouest, mais on va peut-être devoir faire un détour pour y arriver.
59	MS16	A		Ah, vous voilà. Je me demandais si vous alliez vous montrer.	Bobbi: Oui, c'est moi. Je dois me cacher le visage, dans ce coin.
60	MS16	A1a	Bobbi: Les gens comme moi ont pas vraiment le droit de circuler, par ici.	Allez, au travail.	Bobbi: Le grand mur de verre qui surplombe Diamond City, c'est le bureau du maire.
61	MS16	A1a	Player Default: Croyez-moi, on y arrivera pas sans lui.	Crochetez la serrure, trouvez la clé, soudoyez le garde... La routine, quoi.
62	MS16	A1b		Tirez-le de là, c'est tout ce que je vous demande.
63	MS16	A1a	Player Default: Si vous pensez qu'on a vraiment besoin de lui...	Croyez-moi, on y arrivera pas sans lui.	Bobbi: Crochetez la serrure, trouvez la clé, soudoyez le garde... La routine, quoi.
64	MS16	B1a	Player Default: Je ne peux pas sortir quelqu'un de prison.	Bien sûr que si. C'est pas une forteresse, non plus. Juste un trou où ils balancent les pickpockets et les poivrots.	Bobbi: Crochetez la serrure, trouvez la clé, soudoyez le garde... La routine, quoi.
65	MS16	X1a	Player Default: Je ne sais pas si c'est une bonne idée.	Toutes mes idées sont bonnes. C'est le type qu'il nous faut, croyez-moi.	Bobbi: Crochetez la serrure, trouvez la clé, soudoyez le garde... La routine, quoi.
66	MS16	Y1a	Player Default: Parlez-moi de ce bureau de sécurité.	Il a été aménagé dans d'anciens vestiaires... Ça se sent, d'ailleurs.
67	MS16	Y1b		C'est pas une prison de haute sécurité, il n'y a pas beaucoup de gardes.
68	MS16	Y1c		Pour quelqu'un de votre trempe, c'est du gâteau, pas vrai ?	Bobbi: Crochetez la serrure, trouvez la clé, soudoyez le garde... La routine, quoi.
69	MS16	A1a	Player Default: Au boulot.	Je crois que je vous aime bien, en fait.	Bobbi: Je vous propose d'inviter quelqu'un d'autre à notre petite fête.
70	MS16	B1a	Player Default: Ça me paraît impossible.	Pas avec une bonne équipe.	Bobbi: Je vous propose d'inviter quelqu'un d'autre à notre petite fête.
71	MS16	X1a	Player Default: Ah, alors si c'est pour une bonne cause...	Entendons-nous bien, je fais ça surtout pour les capsules.
72	MS16	X1b		Entendons-nous bien, je fais ça surtout pour les capsules.	Bobbi: Je vous propose d'inviter quelqu'un d'autre à notre petite fête.
73	MS16	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qu'il y a dedans ?	Des capsules, des médocs, de la bouffe... Assez pour faire tourner toute la ville.
74	MS16	Y1b		Ce sont des choses qu'on veut. Des choses que tout le monde veut. Si vous en êtes, vous vous en mettrez plein les poches. Vous voyez ?	Bobbi: Je vous propose d'inviter quelqu'un d'autre à notre petite fête.
75	MS16	A1a	Bobbi: J'ai réussi à retrouver mon technicien. Il s'appelle Mel, et il est dans cette ville en ce moment même.	Ce mec est capable de bricoler des gadgets pas croyables.
76	MS16	A1b		Le problème, c'est qu'il est un peu enfermé.
77	MS16	A1c		Il faut que vous le sortiez de là. Moi, je peux pas me pointer au bureau de sécurité avec ma gueule... même si je mets un sac dessus.	Player Default: Si vous pensez qu'on a vraiment besoin de lui...
78	MS16	A1a	NPCFBobbiNoNose: Ah, vous voilà. Je me demandais si vous alliez vous montrer.	Oui, c'est moi. Je dois me cacher le visage, dans ce coin.
79	MS16	A1b		Les gens comme moi ont pas vraiment le droit de circuler, par ici.	Bobbi: Le grand mur de verre qui surplombe Diamond City, c'est le bureau du maire.
80	MS16	A1a	Player Default: Je crois que je vous aime bien, en fait.	Je vous propose d'inviter quelqu'un d'autre à notre petite fête.
81	MS16	A1b		J'ai réussi à retrouver mon technicien. Il s'appelle Mel, et il est dans cette ville en ce moment même.	Bobbi: Ce mec est capable de bricoler des gadgets pas croyables.
82	MS16	A1a	Bobbi: Allez, au travail.	Le grand mur de verre qui surplombe Diamond City, c'est le bureau du maire.
83	MS16	A1b		Peu de gens sont au courant, mais il y a une chambre forte enterrée dessous. Le maire est assis dessus. Et c'est notre cible.
84	MS16	A1c		Ce type l'aura pas volé, faut dire. Vu comment il traite les miens, il mérite peut-être même pire.	Player Default: Au boulot.
85	MS16	A		Hé, salut. Vous cherchez du boulot ?	Player Default: Ouais. Je commence quand ?
86	MS16	A		Tiens, tiens, qui revoilà... Vous cherchez du boulot, cette fois ?	Player Default: J'y suis.
87	MS16	A1a	Player Default: Ah bah si ça, c'est pas être motivé...	Si vous avez pas peur de vous salir les mains et que vous évitez de poser trop de questions... bienvenue !
88	MS16	A1b		Je vous file 50 capsules pour commencer.
89	MS16	A1c		Ça vous intéresse ?	Player Default: J'y suis.
90	MS16	A1a	Player Default: J'y suis.	Voilà ce que j'aime entendre.	Bobbi: Venez, allons à l'intérieur. Je vais vous faire le topo.
91	MS16	B1a	Player Default: Sans façon, pas pour moi.	C'est vous qui voyez. Mais si vous changez d'avis plus tard, je pense que j'aurai toujours besoin d'aide.
92	MS16	X1a	Player Default: Vous pouvez faire mieux que ça.	Vous abusez un peu. 150 pour commencer.	Player Default: J'y suis.
93	MS16	X2a	Player Default: Vous pouvez faire mieux que ça.	Croyez-moi, il y en aura bien plus après. Allez, prenez-en 50 pour l'instant.	Player Default: J'y suis.
94	MS16	X3a	Player Default: Vous pouvez faire mieux que ça.	200, mais c'est ma dernière offre.
95	MS16	X3b		Merde, va falloir que je me méfie de vous.	Player Default: J'y suis.
96	MS16	X4a	Player Default: Vous pouvez faire mieux que ça.	Je peux pas faire plus.	Player Default: J'y suis.
97	MS16	X5a	Player Default: Vous pouvez faire mieux que ça.	D'accord. 100 maintenant.	Player Default: J'y suis.
98	MS16	Y1a	Player Default: Il va me falloir plus d'informations.	Je bosse sur un projet, et un gros. Un truc qui pourrait m'apporter pas mal d'ennuis si ça arrive aux oreilles des mauvaises personnes.
99	MS16	Y1b		Je bosse sur un projet, et un gros. Un truc qui pourrait m'apporter pas mal d'ennuis si ça arrive aux oreilles des mauvaises personnes.	Player Default: J'y suis.
100	MS16	Y2a	Player Default: Il va me falloir plus d'informations.	Vous allez devoir me faire confiance.	Player Default: J'y suis.
101	MS16	A1a	Player Default: Ouais. Je commence quand ?	Ah bah si ça, c'est pas être motivé...	Bobbi: Si vous avez pas peur de vous salir les mains et que vous évitez de poser trop de questions... bienvenue !
102	MS16	B1a	Player Default: Je ne savais pas qu'il y avait du boulot.	Maintenant, vous le savez.	Bobbi: Si vous avez pas peur de vous salir les mains et que vous évitez de poser trop de questions... bienvenue !
103	MS16	X1a	Player Default: Ça dépend du boulot...	Vous ne trouverez pas plus honnête, croyez-moi.	Bobbi: Si vous avez pas peur de vous salir les mains et que vous évitez de poser trop de questions... bienvenue !
104	MS16	Y1a	Player Default: Quel genre de boulot ?	Un truc aux petits oignons. Et avec le meilleur boss que vous ayez jamais eu.	Bobbi: Si vous avez pas peur de vous salir les mains et que vous évitez de poser trop de questions... bienvenue !
105	MS16	A		Alors ? On s'y met ?	Player Default: Dites-moi juste ce que je dois faire.
106	MS16	A1a	Player Default: Dites-moi juste ce que je dois faire.	C'est pas bien compliqué, en fait.	Player Default: À vos ordres.
107	MS16	B1a	Player Default: Pas tout de suite.	On a même pas commencé et vous tirez déjà au flanc ?
108	MS16	B1b		Revenez quand vous aurez terminé vos petites affaires.	Player Default: Ça a l'air ambitieux.
109	MS16	X1a	Player Default: Non, je vous ai juste suivie jusqu'ici pour me dégourdir les jambes.	Très marrant. Vous en faites pas, vous allez en faire, de l'exercice.	Player Default: À vos ordres.
110	MS16	Y1a	Player Default: Vous allez enfin me dire ce qu'on va faire ?	Écoutez, on est sur un gros coup, là. Gros revenus. Prendre des choses qui, techniquement, ne sont pas encore à nous.	Player Default: Ça a l'air ambitieux.
111	MS16	A1a	Player Default: Ça a l'air ambitieux.	Tout juste, et c'est pour ça qu'on a besoin d'aide.	Player Default: À vos ordres.
112	MS16	B1a	Player Default: Ça sent les ennuis à plein nez...	Ce sera pas facile, mais c'est pour ça qu'on recrute que les meilleurs du coin.	Player Default: À vos ordres.
113	MS16	X1a	Player Default: Bon, j'imagine que c'est pas mes oignons, tant qu'il y a du pognon à la clé.	J'aime les gens qui posent pas trop de questions. Donc, jusqu'ici, vous me plaisez bien. J'espère que ça va durer.	Player Default: À vos ordres.
114	MS16	Y1a	Player Default: Si vous voulez que je travaille pour vous, il va falloir m'en dire plus que ça.	Vous êtes du genre curieux, hein ? D'accord, je vais vous faire le topo.
115	MS16	Y1b		Je creuse un tunnel dans ma cave.
116	MS16	Y1c		Vous êtes du genre curieux, hein ? D'accord, je vais vous faire le topo.	Player Default: À vos ordres.
117	MS16	Y2a	Player Default: Si vous voulez que je travaille pour vous, il va falloir m'en dire plus que ça.	Je vous dirai ce que vous avez besoin de savoir en temps utile.
118	MS16	Y2b		Pour l'instant, tout ce qui compte, c'est que je vais vous donner une mission et que vous allez vous en charger.	Player Default: À vos ordres.
119	MS16	A1a		Alors, Mel ? Tu t'es encore attiré des ennuis ?	Mel: Qu'est-ce tu veux... J'ai de qui tenir.
120	MS16	A1a	Mel: Qu'est-ce tu veux... J'ai de qui tenir.	Merci du compliment.	Mel: Et à part ça, c'est qui, le nouveau ?
121	MS16	A1a	Mel: Et à part ça, c'est qui, le nouveau ?	Oh, j'ai eu de la chance sur ce coup-là. J'ai rien eu d'autre à faire qu'ouvrir la porte.	Bobbi: Il obéit aux ordres et il sait se défendre. Que demander de plus ?
122	MS16	A1a	Bobbi: Oh, j'ai eu de la chance sur ce coup-là. J'ai rien eu d'autre à faire qu'ouvrir la porte.	Il obéit aux ordres et il sait se défendre. Que demander de plus ?	Mel: Et pour ne rien gâcher, il est plutôt mignon...
123	MS16	A2a	Bobbi: Oh, j'ai eu de la chance sur ce coup-là. J'ai rien eu d'autre à faire qu'ouvrir la porte.	Elle obéit aux ordres et elle sait se défendre. Que demander de plus ?	Mel: Et pour ne rien gâcher, il est plutôt mignon...
124	MS16	A1a		Venez, allons à l'intérieur. Je vais vous faire le topo.
125	MS16	A		Qu'est-ce que c'est que ce bordel dans mon tunnel ?	Player Default: Cette pièce était remplie de fangeux.
126	MS16	A1a	Player Default: Cette pièce était remplie de fangeux.	Au moins, vous vous battez mieux que ces minables.	Bobbi: Ça mérite une promotion. Vous serez mon nouveau garde du corps.
127	MS16	B1a	Player Default: Vos gars ont dégagé dès qu'ils ont vu les fangeux.	Merci, j'avais pas remarqué.	Bobbi: Ça mérite une promotion. Vous serez mon nouveau garde du corps.
128	MS16	X1a	Player Default: Il va y avoir du crabe au menu, ce soir.	Manger du fangeux ? Beurk, sans moi !
129	MS16	X1b		C'est ignoble. Dur comme de la semelle et gluant en même temps...	Bobbi: Ça mérite une promotion. Vous serez mon nouveau garde du corps.
130	MS16	Y1a	Player Default: Cette pièce était pleine de fangeux. Vous n'aviez pas prévu ça ?	Je m'y attendais pas, mais ça veut pas dire que j'ai pas de plan.
131	MS16	Y1b		C'est pas quelques fangeux qui vont m'arrêter.	Bobbi: Ça mérite une promotion. Vous serez mon nouveau garde du corps.
132	MS16	A1a	Player Default: Au moins, vous vous battez mieux que ces minables.	Au moins, vous avez pas pris vos jambes à votre cou, vous.	Bobbi: Ça mérite une promotion. Vous serez mon nouveau garde du corps.
133	MS16	A1a	Player Default: Dites-moi juste où je dois aller et à qui parler.	Je savais que vous me plaisiez.	Bobbi: D'abord, je pense que le mieux, c'est de vous montrer notre cible.
134	MS16	B1a	Player Default: J'ai pas vraiment l'impression que vous savez ce que vous faites.	Euh... Vous pourriez me rappeler qui c'est, le patron ?
135	MS16	B1b		Croyez-moi, je ferai tout ce qu'il faut pour que ce boulot réussisse.	Bobbi: D'abord, je pense que le mieux, c'est de vous montrer notre cible.
136	MS16	X1a	Player Default: Ça veut dire moins de capsules pour moi.	Oui, mais il y a largement de quoi compenser dans cette chambre forte, vous inquiétez pas.	Bobbi: D'abord, je pense que le mieux, c'est de vous montrer notre cible.
137	MS16	Y1a	Player Default: C'est qui, ce type ?	C'est le type qu'il nous faut pour accélérer un peu les choses.
138	MS16	Y1b		Il aime les gadgets, le pognon et c'est à peu près tout.	Bobbi: D'abord, je pense que le mieux, c'est de vous montrer notre cible.
139	MS16	A1a	Player Default: Je savais que vous me plaisiez.	D'abord, je pense que le mieux, c'est de vous montrer notre cible.
140	MS16	A1b		J'ai quelques affaires à régler à Diamond City.
141	MS16	A1c		Allez chez le marchand de nouilles, je vous retrouve là-bas dès que j'ai terminé.
142	MS16	A1a	Bobbi: Au moins, vous avez pas pris vos jambes à votre cou, vous.	Ça mérite une promotion. Vous serez mon nouveau garde du corps.
143	MS16	A1b		Je crois qu'il nous faut encore une personne.
144	MS16	A1c		J'ai un vieux copain. Il voudra une bonne part du magot, mais on a vu ce que ça donnait, la main-d'œuvre au rabais.	Player Default: Dites-moi juste où je dois aller et à qui parler.
145	MS16	A		Bon, voilà comment ça va se passer.	Bobbi: Vous allez devoir creuser.
146	MS16	A1a	Player Default: À vos ordres.	Je vous préviens, j'aime pas les lèche-culs.	Bobbi: Les deux autres sont déjà au boulot. Allez leur donner un coup de main, OK ?
147	MS16	B1a	Player Default: Creuser ? Je vaux bien mieux que ça.	Si vous voulez un boulot plus sympa, il va falloir prendre du galon. Allez, je veux de la motivation.	Bobbi: Les deux autres sont déjà au boulot. Allez leur donner un coup de main, OK ?
148	MS16	X1a	Player Default: Je ferai ce que vous me demanderez.	Tant mieux.	Bobbi: Les deux autres sont déjà au boulot. Allez leur donner un coup de main, OK ?
149	MS16	Y1a	Player Default: Creuser ? Pourquoi ? On cherche un trésor enfoui ?	C'est un peu ça.
150	MS16	Y1b		Maintenant, lâchez-moi avec vos questions.	Bobbi: Les deux autres sont déjà au boulot. Allez leur donner un coup de main, OK ?
151	MS16	A1a	Player Default: Je vous préviens, j'aime pas les lèche-culs.	Les deux autres sont déjà au boulot. Allez leur donner un coup de main, OK ?
152	MS16	A1a	NPCFBobbiNoNose: Bon, voilà comment ça va se passer.	Vous allez devoir creuser.	Player Default: À vos ordres.
153	MS16	A1a	NPCFFahrenheit: Bobbi, qu'est-ce que tu fais là ?	Merde.	Fahrenheit: Tu pensais sérieusement pouvoir cacher ton petit plan à Hancock ?
154	MS16	A1a	Player Default: Qu'est-ce que ça peut faire à Hancock qu'on dévalise Diamond City ?	Ouais, en fait...	Fahrenheit: Je vois qu'elle a mis personne dans la confidence.
155	MS16	B1a	Player Default: Mel avait raison. On n'est pas à Diamond City.	Et alors ? Ça change rien. Le travail reste le même.	Fahrenheit: Je vois qu'elle a mis personne dans la confidence.
156	MS16	X1a	Player Default: J'aimerais qu'on m'explique ce qui se passe.	Vous en faites pas. On est tout près du but.	Fahrenheit: Je vois qu'elle a mis personne dans la confidence.
157	MS16	Y1a	Player Default: Quel rapport avec Hancock ?	Ouais, en fait... Comme Mel l'a deviné, on n'est pas dans la chambre forte de Diamond City.	Fahrenheit: Je vois qu'elle a mis personne dans la confidence.
158	MS16	A1a	Mel: Bon sang, Bobbi.	Écoutez, je sais que c'est pas ce qui était prévu.
159	MS16	A1b		Mais on peut quand même s'en mettre plein les poches.
160	MS16	A1c		Aidez-moi à me débarrasser d'elle, et on pourra tout rafler.	Mel: C'est Hancock qu'on cambriole, là. Il a tendance à avoir la rancune tenace.
161	MS16	A1a	Player Default: J'irai jusqu'au bout, Bobbi.	Vous le regretterez pas.	Mel: Autant finir ce qu'on a commencé.
162	MS16	B1a	Player Default: Vous nous avez menti, Bobbi. Et vous allez le regretter.	Vous pouvez pas me faire ça. C'était pas censé se passer comme ça.
163	MS16	B1b		Non, tant mieux, en fait. Ça en fait plus pour moi !	Mel: Autant finir ce qu'on a commencé.
164	MS16	X1a	Player Default: Allez, Bobbi. Au moins, si on part maintenant, on aura la vie sauve.	Merde... Vous avez raison.
165	MS16	X1b		Je suis pas du genre à baisser les bras, mais je vois bien quand je fais pas le poids.
166	MS16	X1c		Allons-y.	Mel: Ouf...
167	MS16	X2a	Player Default: Allez, Bobbi. Au moins, si on part maintenant, on aura la vie sauve.	Je suis pas venue jusqu'ici pour repartir la queue entre les jambes.
168	MS16	X2b		Soit vous êtes avec moi, soit vous êtes contre moi.	Player Default: J'irai jusqu'au bout, Bobbi.
169	MS16	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que ça veut dire, Bobbi ? Pourquoi vous nous avez menti ?	Je savais que personne d'un tant soit peu sensé n'accepterait de m'aider à voler Hancock.
170	MS16	Y1b		Soit les gens en ont affreusement peur, soit ils bavent d'admiration devant lui.
171	MS16	Y1c		Il se croit invincible. Je voulais lui montrer qu'il a tort.	Player Default: J'irai jusqu'au bout, Bobbi.
172	MS16	A1a	Fahrenheit: Il t'a recueillie, Bobbi. Et c'est comme ça que tu le remercies ?	Ne l'écoutez pas.	Player Default: Qu'est-ce que ça peut faire à Hancock qu'on dévalise Diamond City ?
173	MS16	A		On va enfin passer aux choses sérieuses.
174	MS16	A		Il doit y avoir un tas de trucs que Hancock essaie de cacher ici...	Mel: N'empêche qu'on a eu de la chance de s'en tirer vivants.
175	MS16	A1a	Mel: N'empêche qu'on a eu de la chance de s'en tirer vivants.	Vivants et riches, après ça. Alors arrête un peu de pleurnicher.
176	MS16	A1b		Et vous, j'aurais jamais réussi mon coup sans votre aide.	Player Default: Merci. Ça a été une vraie partie de plaisir.
177	MS16	A1a	Player Default: Du calme, je plaisante.	Voilà votre part.	Bobbi: Vous avez fait du bon boulot. Profitez-en.
178	MS16	A1a	Bobbi: Voilà votre part.	Vous avez fait du bon boulot. Profitez-en.
179	MS16	A1a	Player Default: Merci. Ça a été une vraie partie de plaisir.	Ça vous a plu tant que ça ? On a peut-être pas besoin de vous donner votre part, alors...
180	MS16	A1b		Du calme, je plaisante.	Bobbi: Voilà votre part.
181	MS16	B1a	Player Default: C'est sûr que c'était pas grâce à vous.	C'est moi qui tiens les rênes. Je décide de ce que les autres ont besoin de savoir ou pas.
182	MS16	B1b		Vous préférez vous plaindre, ou vous voulez vos capsules ?	Bobbi: Voilà votre part.
183	MS16	X1a	Player Default: Vu le rôle que j'ai joué, je pense que je mérite une plus grosse part.	Je suis peut-être une voleuse, mais pas une profiteuse. Évidemment que vous méritez plus. Le pilier de l'opération, c'était vous.	Bobbi: Voilà votre part.
184	MS16	X2a	Player Default: Vu le rôle que j'ai joué, je pense que je mérite une plus grosse part.	On a tous eu notre rôle à jouer. Vous aurez ce que vous méritez, ni plus ni moins.	Bobbi: Voilà votre part.
185	MS16	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que vous avez prévu ensuite ?	Déjà, je crois que je suis plus vraiment la bienvenue à Goodneighbor.
186	MS16	Y1b		J'avais en tête d'établir une colonie dans le sud de Boston, et maintenant que j'ai l'argent, plus rien ne m'en empêche.
187	MS16	Y1c		Elle deviendra énorme.	Player Default: Merci. Ça a été une vraie partie de plaisir.
188	MS16	A		Bon, tout le monde est là.	Bobbi: Mel, tu veux bien faire les présentations ?
189	MS16	A1a	NPCFBobbiNoNose: Bon, tout le monde est là.	Mel, tu veux bien faire les présentations ?	Mel: Oui. Voilà Sonya.
190	MS16	A1a	Mel: J'ai modifié son système radio pour qu'il émette des pulsations soniques à des fréquences capables d'ameublir les sédiments aux alentours.	Ce que Mel veut dire, c'est qu'on atteindra la chambre forte dix fois plus vite qu'en creusant nous-mêmes.
191	MS16	A1b		Et c'est beaucoup moins dangereux que de tout faire péter à la dynamite.	Mel: Bon, attention. Je sais pas encore exactement ce que ça va donner.
192	MS16	A1a	Mel: Oh non. Non. Non ! Sonya !	Pas la peine d'en faire un plat, Mel.
193	MS16	A1b		De toute façon, on n'en a plus besoin.	Mel: Mais...
194	MS16	A1a	Mel: Mais...	Avec le pactole qu'on va récupérer dans la chambre forte, tu pourras fabriquer un autre robot.	Bobbi: Garde la tête sur les épaules.
195	MS16	A1a	Bobbi: Avec le pactole qu'on va récupérer dans la chambre forte, tu pourras fabriquer un autre robot.	Garde la tête sur les épaules.
196	MS16	A1a	Mel: Il faut pas qu'on reste dans la pièce. Les murs qui s'écroulent, c'est assez moyen.	Bonne idée.	Mel: D'accord, tout le monde dégage.
197	MS16	A1a	Mel: J'aime pas le bruit que ça a fait... J'espère que Sonya n'a rien.	Bien, si on entrait dans cette chambre forte, hein ?
198	MS16	A		Super, j'ai les chaussettes mouillées.
199	MS16	A		Bon, on est juste en dessous de la chambre forte de Diamond City.	Mel: T'es sûre qu'on est au bon endroit ?
200	MS16	A1a	Mel: J'ai fait une petite carte, et je crois que Diamond City se trouve un peu plus loin au nord d'ici.	Ça ne fait aucun doute.
201	MS16	A1b		Tu devrais avoir plus confiance en ton chef.	Player Default: Je vous fais confiance, Bobbi.
202	MS16	A1a	Player Default: Je vous fais confiance, Bobbi.	C'est pour ça que je vous adore.
203	MS16	A1b		Il y a une montagne de capsules qui nous tendent la main. Il faut juste qu'on travaille ensemble pour les récupérer.	Bobbi: Mais on doit toujours trouver le moyen de monter là-haut.
204	MS16	B1a	Player Default: Mel a raison, ça ne peut pas être Diamond City.	C'est ce qu'on verra dans quelques minutes.
205	MS16	B1b		On va monter et vous me remercierez quand on comptera nos capsules.	Bobbi: Mais on doit toujours trouver le moyen de monter là-haut.
206	MS16	X1a	Player Default: On aura bientôt la réponse.	C'est vrai. Il n'y a plus qu'à monter.
207	MS16	X1b		Si je me trompe, c'est pas la mer à boire. On trouvera un autre moyen d'y parvenir.	Bobbi: Mais on doit toujours trouver le moyen de monter là-haut.
208	MS16	Y1a	Player Default: Dis-nous la vérité, Bobbi. Où est-ce qu'on est ?	Sous la chambre forte de Diamond City.
209	MS16	Y1b		Et c'est la dernière fois que je le dis.	Bobbi: Mais on doit toujours trouver le moyen de monter là-haut.
210	MS16	A1a	Player Default: Il y a une montagne de capsules qui nous tendent la main. Il faut juste qu'on travaille ensemble pour les récupérer.	Mais on doit toujours trouver le moyen de monter là-haut.
211	MS16	A1b		Mel, tu crois que ton robot marchera ici ?	Mel: Regarde un peu autour de toi. Les fondations sont déjà dans un sale état.
212	MS16	A1a	Mel: Une seule explosion devrait suffire à faire s'effondrer le plafond.	Eh ben à toi de jouer.	Mel: Il faut pas qu'on reste dans la pièce. Les murs qui s'écroulent, c'est assez moyen.
213	MS16	A1a	Mel: Je sais pas pourquoi je t'ai refait confiance, Bobbi, mais je peux te garantir que c'était la dernière fois.	Tu t'en remettras.
214	MS16	A1b		Bon, fichons le camp avant qu'elle change d'avis.	Mel: Tout ça pour rien...
215	MS16	A		Bon sang. On va pas pouvoir percer un mur comme ça.
216	MS16	A		Bon, il y a une bonne et une mauvaise nouvelle.
217	MS16	A		La voie est libre ?
218	MS16			Ramenez vos fesses par ici et aidez-moi !
219	MS16			La patronne a un souci !
220	MS16			Personne ne trahit Bobbi Sans-Nez !
221	MS16			Je vous vire !
222	MS16			Qu'est-ce que vous attendez ?
223	MS16			Rendez-vous utile !
224	MS16			Tuez-les !
225	MS16			On continue.
226	MS16			Allons-y.
227	MS16			Vous pourriez vous bouger un peu plus, tous les deux.
228	MS16			Et alors ? C'est tout ?
229	MS16			Je vous rattraperai. Si je suis en retard, commandez-vous un bol de nouilles.
230	MS16			Y'a pas le feu, on parlera en bas.
231	MS16			Eh ben, qu'est-ce que vous attendez ? Allez, on creuse.
232	MS16			Mel ne nous sert à rien s'il est enfermé dans la prison de Diamond City.
233	MS16			Faites-le sortir de là.
234	MS16			Continuez à avancer. La chambre forte de Diamond City se trouve au sud-ouest.
235	MS16			Encore merci pour votre aide. On n'aurait pas pu le faire sans vous.
236	MS16			J'ai pas envie d'en parler.
237	MS16			C'est pas le moment de tailler une bavette ? Au boulot !
238	MS16			Je crois qu'on y est. Venez, on se retrouve dans la salle.
239	MS16			Je sais que vous avez assez de cran pour vous balader de l'autre côté du mur. Et le fait que vous soyez en vie en dit long sur vos compétences.
240	MS16			Vous devriez y aller, alors.
241	MS16			Oui. Asseyez-vous. On va discuter.

MS16BobbiDialogue

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
242	MS16BobbiDialogue			Ugh !
243	MS16BobbiDialogue			Tu vas me le payer !
244	MS16BobbiDialogue			Argh.
245	MS16BobbiDialogue			Crève !
246	MS16BobbiDialogue			Ça va être vite expédié.
247	MS16BobbiDialogue			Tu me fais pas peur !
248	MS16BobbiDialogue			Argh !
249	MS16BobbiDialogue			Va te faire foutre !
250	MS16BobbiDialogue			Ah non, ça va pas se passer comme ça !
251	MS16BobbiDialogue			C'était quoi, ça ?
252	MS16BobbiDialogue			Qui est là ?
253	MS16BobbiDialogue			Qu'est-ce que...
254	MS16BobbiDialogue			Je savais bien qu'il y avait quelqu'un !
255	MS16BobbiDialogue			Où t'es passé ?
256	MS16BobbiDialogue			T'as pas intérêt à revenir...
257	MS16BobbiDialogue			T'en veux encore ?
258	MS16BobbiDialogue			Encore toi.
259	MS16BobbiDialogue			Ça doit être mon imagination qui me joue des tours...
260	MS16BobbiDialogue			Hmm. C'est sûrement rien...
261	MS16BobbiDialogue			Je vais me faire un plaisir de dépenser tout ça.
262	MS16BobbiDialogue			Il vaudrait mieux qu'on nous voie pas ensemble pendant un petit moment. Je voudrais pas attirer l'attention.
263	MS16BobbiDialogue			Hé.
264	MS16BobbiDialogue			Hancock est mort et son argent est à nous. Ça, c'est la belle vie !
265	MS16BobbiDialogue			Alors, il paraît que quelqu'un a finalement réglé son compte à Hancock. Ça m'enlève un poids, ça, c'est sûr.
266	MS16BobbiDialogue			J'aurais vraiment pas cru qu'on réussirait à plumer Hancock.