| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| CherryFollowMe |
Avec moi. |
-- |
Plus tôt on sera là-bas, mieux ce sera.
|
| CherryWaitHere |
On attend ici. |
-- |
Ne reste pas trop longtemps.
|
| DukovClothes |
Pourquoi n'as-tu rien sur le dos ? |
-- |
Dukov aime que ce soit... chaud. On n'a besoin de rien d'autre.
|
| DukovClothes |
Pourquoi n'as-tu rien sur le dos ? |
-- |
Dukov aimait que ça soit chaud. Il disait toujours qu'on n'avait besoin de rien d'autre.
|
| DukovComeWithMe |
S'il est si terrible, viens avec moi. Je te protégerai. |
-- |
Seulement si tu m'emmènes à Rivet City.
|
| DukovComeWithMe |
S'il est si terrible, viens avec moi. Je te protégerai. |
-- |
N'importe où ailleurs, je finirai encore dans les pattes de quelqu'un.
|
| DukovComeWithMe |
S'il est si terrible, viens avec moi. Je te protégerai. |
-- |
Seulement si tu m'emmènes à Rivet City.
|
| DukovComeWithMe |
S'il est si terrible, viens avec moi. Je te protégerai. |
-- |
Et n'espère pas obtenir de moi la même chose que Dukov. On fera paillasse à part.
|
| DukovComeWithMe |
S'il est si terrible, viens avec moi. Je te protégerai. |
-- |
Seulement si tu m'emmènes à Rivet City.
|
| DukovComeWithMe |
S'il est si terrible, viens avec moi. Je te protégerai. |
-- |
Ce mec est un animal. Et pas dans le bon sens. Mais je suis en sûreté ici.
|
| DukovDukov |
Alors, qu'est-ce qu'il en est avec Dukov ? |
-- |
C'est un vieil obsédé. La seule raison pour laquelle je les tolère, lui et ses "besoins", c'est parce que je suis en sûreté ici.
|
| DukovDukov |
Alors, qu'est-ce qu'il en est avec Dukov ? |
-- |
Il a tendance à tirer avant de poser des questions. Ne sors pas une arme près de lui. Il te tirera probablement dessus.
|
| DukovDukov |
Alors, qu'est-ce qu'il en est avec Dukov ? |
-- |
Et il vise plutôt bien.
|
| DukovLucky |
Bon sang ! J'aimerais en avoir autant que lui. |
-- |
Tu es une enflure, tu le sais, ça ?
|
| DukovLucky |
Bon sang ! J'aimerais en avoir autant que lui. |
-- |
Je ne fais ça que parce qu'il me protège. Il est bien plus coriace qu'il n'en a l'air.
|
| DukovLucky |
Bon sang ! J'aimerais en avoir autant que lui. |
-- |
Mais je ne sais pas combien de temps ça suffira.
|
| DukovPay |
Il te paie pour ça ? |
-- |
Bien sûr. Pourquoi tu crois que je resterais, sinon ? Tu n'imagines quand même pas que j'aime cet enfoiré ?
|
| DukovRivetCityNo |
Non. Je n'ai pas l'intention d'aller à Rivet City avant un bon moment. |
-- |
Laisse tomber. Je ne vais pas parcourir les Terres désolées avec toi.
|
| DukovRivetCityYes |
Rivet City, alors. |
-- |
Laisse-moi préparer mes bagages. Oh, attends ! Mais je n'en ai pas ! Allez, tirons-nous.
|
| DukovThanksWarning |
Merci pour l'avertissement. |
-- |
Oui. Parce que j'ai plein de talents pour la survie.
|
| DukovThanksWarning |
Merci pour l'avertissement. |
-- |
Je n'ai qu'un seul talent pour la survie et il ne me servira à rien ici.
|
| DukovThanksWarning |
Merci pour l'avertissement. |
-- |
Allez. Tire-toi.
|
| DukovThanksWarning |
Merci pour l'avertissement. |
-- |
Pas de souci.
|
| DukovThisPlace |
Alors... C'est quoi exactement cet endroit ? |
-- |
C'est... ben, c'est la crèche de Dukov. Il habite ici.
|
| DukovThisPlace |
Alors... C'est quoi exactement cet endroit ? |
-- |
Il passe sa vie à boire et à faire la fête.
|
| DukovThisPlace |
Alors... C'est quoi exactement cet endroit ? |
-- |
C'est... eh bien, c'est la crèche de Dukov. Il vivait ici. En permanence alcool et... tu sais. Mais il est mort.
|
| DukovWhore |
Tu n'es qu'une pute, reconnais-le. |
-- |
Va te faire mettre ! Comme si j'avais vraiment le choix.
|
| DukovWhore |
Tu n'es qu'une pute, reconnais-le. |
-- |
Mon seul talent pour la survie, c'est celui dont je me sers ici.
|
| DukovYourChoice |
Je suppose que tu vas devoir assumer ton choix. |
-- |
Eh, c'est ma vie. Va chier.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Voilà la clé. Il ne s'est même aperçu de rien.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ouais, ouais, t'as été héroïque. Mais ne chope pas le melon. Bon, sérieusement, merci de m'avoir tirée des pattes de Dukov.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Alors, ce con de Dukov est mort. Je ne peux pas dire qu'il me manquera.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mais il va falloir que je trouve quelqu'un pour me protéger. Une fille ne peut pas survivre seule dans les Terres désolées.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, beauté. Je m'appelle Cherry. Je peux faire quelque chose pour toi ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oui ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Salut, trésor. Je m'appelle Cherry. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Salut, mon chou. Je m'appelle Cherry. Un conseil : reste à l'écart de Dukov. Il a les mains baladeuses.
|
| MS14DukovStealKey |
Dukov a une clé dont j'ai besoin. Vole-la pour moi. |
-- |
Il faut d'abord que tu fasses quelque chose pour moi.
|
| MS14DukovStealKey |
Dukov a une clé dont j'ai besoin. Vole-la pour moi. |
-- |
Je n'en peux plus de cette vie. Si tu m'emmènes à Rivet City, je te donne ta clé.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Pourquoi je devrais te faire confiance ?
|
