1ECorporalSterling.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Sterling (Fallout: New Vegas). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Salut. Je m'appelle Sterling, 1er de Reco. Je n'ai pas encore eu l'occasion de vous voir. Je m'en souviendrais.	1
	GREETING	Neutre 50	Ça n'a pas dû être simple de buter ce Tox. Très beau travail.	2
	GREETING	Neutre 50	Rien ne vaut le travail bien fait. J'aimerais bien avoir un cigare...	3
	GREETING	Neutre 50	Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas quitté le périmètre. Les chefs doivent vraiment tenir à se débarrasser de Nephi.	4
	GREETING	Neutre 50	Ne vous préoccupez pas de nous. On va couvrir vos arrières.	5
	GREETING	Neutre 50	C'est toujours dur de perdre son commandant d'unité, mais on en a vu d'autres.	6
	GREETING	Neutre 50	Salut. Qu'est-ce qui vous ramène par ici ?	7
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic000	Vous vous souvenez de tous les gens qui passent par ici ?	Neutre 50	J'ai la mémoire des visages. Du terrain, aussi. Ça vient avec la pratique. Et comme j'ai longtemps joué les éclaireurs...	8
	You remember everyone who passes through here?	Neutre 50	Je crois qu'il n'y a pas un endroit entre Les Sables ombragés et le Colorado où je n'ai pas mis le pied. Vous voulez voir mes cals ?	9
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic001	C'est vrai. On se souvient facilement de mon visage.	Neutre 50	Vous êtes belle, aucun doute là-dessus. Mais pour moi, il n'y a pas que l'apparence qui compte, si vous voyez ce que je veux dire.	10
	It's true. I've got a memorable face.	Neutre 50	Il n'y a pas si longtemps, j'ai dû chercher des gens aussi mémorables que vous. J'ai pas mal exploré le coin.	11
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic002	Au revoir.	Neutre 50	Ça m'a fait plaisir de vous rencontrer. On se reverra peut-être avant qu'on m'envoie ailleurs.	12
	Goodbye.	Neutre 50	C'est toujours un plaisir. Faites bien attention à vous.	13
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic003	Vous avez toujours fait partie du 1er de Reco ?	Neutre 50	J'ai été un Ranger... parmi les premiers envoyés à l'est, avant même qu'on prenne le barrage. Observation et reconnaissance.	14
		Neutre 50	On a exploré les terres, étudié les habitants tout en restant discrets. Des copains à moi ont été les premiers à reconnaître le barrage.	15
		Neutre 50	C'était en 73, si je me souviens bien. La plupart de ces Rangers sont morts, aujourd'hui.	16
		Neutre 50	La région de Vegas a toujours été une mangeuse d'hommes. C'est seulement un peu plus littéral, de nos jours.	17
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic004	Pourquoi avoir quitté les Rangers ?	Neutre 50	Eh bien, je n'ai pas vraiment eu le choix. Des légionnaires m'ont capturé près de Malpais.	18
		Neutre 50	Ils se sont bien amusés avec moi... Ils m'ont bien abîmé les mains et les pieds.	19
		Neutre 50	Après ça, je ne pouvais plus tenir un pistolet. Et il n'était plus question de parcourir le désert de long en large non plus.	20
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic005	Comment avez-vous réussi à fuir Malpais ?	Neutre 50	Les types de Caesar se sont dit que je n'irais nulle part après ce qu'ils m'avaient fait, alors ils ne m'ont pas ligoté.	21
		Neutre 50	J'ai rampé sur les genoux et les coudes. Ça devait être un drôle de spectacle. Ensuite, j'ai roulé jusqu'au bord du Colorado.	22
		Neutre 50	Je préférais me noyer plutôt que de laisser aux légionnaires le plaisir de me tuer.	23
		Neutre 50	Mais des Rangers observaient depuis l'autre rive. Ils ont plongé et sont venus me chercher. Un vrai coup de chance, qu'ils ont dit...	24
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic006	C'est un flingue intéressant que vous avez là. Réarmement par levier, hein ?	Neutre 50	Je l'appelle "La Longue Carabine". Elle n'a pas toujours eu de lunette, c'est moi qui l'ai ajoutée.	25
		Neutre 50	Ça fait tellement longtemps que je l'ai... je n'ai pas pu me résoudre à la balancer. Cela aurait été comme larguer mon amour d'adolescence.	26
		Neutre 50	Les autres snipers utilisent des fusils à culasse à main, mais Gorobets a dit que ça n'avait pas d'importance tant que je touchais mes cibles.	27
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic007	Vous avez vu quelque chose de suspect dans les environs ?	Neutre 50	En fait... c'est marrant que vous me demandiez ça. L'autre nuit, j'étais de garde dans le camp...	28
		Neutre 50	J'ai l'habitude de regarder autour de moi, on ne sait jamais d'où vient le danger. Ça fait rire certains, mais ça m'a sauvé la vie plus d'une fois...	29
		Neutre 50	Vers une heure du matin, j'ai vu des lumières dans la tour de contrôle. Depuis, je les ai revues. Trois fois, en tout.	30
		Neutre 50	Chaque fois que je me renseigne, on me dit que la tour était vide. Moi, elle ne m'avait pas l'air vide...	31
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic008	Merci pour les infos.	Neutre 50	Pas de souci. Ce n'était peut-être rien. Un couple qui cherchait un endroit tranquille, qui sait ?...	32
		Neutre 50	Ceci dit, c'est assez régulier. Toujours à une heure du matin. Ça vaut peut-être la peine de s'y intéresser.	33
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic009	Ça fait longtemps que vous êtes en poste ici ?	Neutre 50	Ça fait six mois. Mais je crois qu'on ne va pas tarder à bouger. En revanche, je ne connais pas les détails.	34
		Neutre 50	D'ici là, on occupe les tours et on garde un oeil sur les Tox. Ils nous ont causé pas mal d'ennuis, ceux-là.	35
		Neutre 50	Ça pue les manoeuvres de Caesar. Je peux me tromper, mais je suis prêt à parier qu'il monte les gens du coin contre nous.	36
VFreeformMcCarran31ECorporalSterlingTopic013	Des idées pour persuader le caporal Betsy d'aller voir un médecin ?	Neutre 50	C'est une question d'orgueil chez elle, et d'orgueil mal placé. Regardez-moi : j'étais le Ranger Sterling jusqu'à ce que la Légion me massacre.	37
		Neutre 50	Ça a été dur, mais si je n'avais rien dit, la RNC m'aurait renvoyé dans mes foyers. J'ai préféré demander s'il y avait un autre poste pour moi.	38
		Neutre 50	J'ai dû prouver que je savais encore tenir un fusil face à des recrues, mais je fais maintenant partie du 1er de Reco. Allez dire ça à Betsy.	39

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	C'est toujours un plaisir. Faites bien attention à vous.	40