Ocgordon.msg

Révision datée du 11 novembre 2021 à 12:58 par Kharmitch (discussion | contributions) (Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

{100}{}{Tu vois un homme mince portant une longue aube. Il semble en pleine réflexion.}
{101}{}{Tu vois le Gardien de l'Autel.}
{102}{}{Tu vois un homme mince portant une longue aube. Il a près de cinquante ans, mais il a le teint frais et ne fait pas son âge. Il semble méditer.}
{103}{}{Bienvenue, voyageur. Je me nomme Gordon, et je suis le Gardien de l'Autel. Que puis-je faire pour toi ?}
{104}{}{Otèle ?}
{105}{}{Moi poser questions ?}
{106}{}{Euh... Moi pas souvenir. Au revoir.}
{107}{}{C'est un plaisir de faire ta connaissance Gordon. Je suis } # continued 177
{108}{}{Tu appelles ça un autel ? Celui à qui il est dédié doit se retourner dans sa tombe !}
{109}{}{Eh bien, excuse-moi de t'avoir dérangé. Je m'en vais.}
{110}{}{Oui. Un autel est un lieu de vénération généralement dédié à un dieu, un saint ou une autre forme de puissance.}
{111}{}{Ah. Ok. Moi poser questions ?}
{112}{}{Ok. Au revoir.}
{113}{}{Mais certainement, vas-y.}
{114}{}{Que voudrais-tu savoir ?}
{115}{}{Pour qui autel ?}
{116}{}{Longtemps toi être ici ?}
{117}{}{Grif'morts méchants ?}
{118}{}{Pourquoi toi rester ?}
{119}{}{Moi partir maintenant.}
{120}{}{A qui est dédié cet autel ?}
{121}{}{Depuis combien de temps es-tu ici ?}
{122}{}{Que peux-tu me dire sur les Griffemorts ?}
{123}{}{Pourquoi restes-tu ici ?}
{124}{}{Merci, Gordon. Au revoir.}
{125}{}{Cet autel est dédié à un héros anonyme connu seulement sous le nom de l'Habitant de l'Abri. Il y a des décennies, il, ou elle, fut le sauveur de tous ceux qui vécurent ici. Nous ne savons pas ce qui est arrivé à notre sauveur, mais il, ou elle, vit à jamais dans nos coeurs et nos esprits.}
{126}{}{Ca bien.}
{127}{}{Moi dire merci. 'y vais.}
{128}{}{La bonne blague ! Un autel dédié à quelqu'un dont personne ne se souvient !}
{129}{}{Je vois. Eh bien, j'ai d'autres questions.}
{130}{}{Très louable, Gordon. Puis-je encore te poser quelques questions ?}
{131}{}{J'ai vécu toute ma vie dans cet abri. Je suis le Gardien de l'Autel depuis de nombreuses années.}
{132}{}{Toi ici avant Grif'morts ?}
{133}{}{Ah. Besoin savoir plus.}
{134}{}{Moi devoir partir.}
{135}{}{Tu es un homme très dévoué. Puis-je te poser d'autres questions ?}
{136}{}{Ca fait longtemps alors. Puis-je te poser d'autres questions ?}
{137}{}{C'est ta vie que tu gâches, mec !}
{138}{}{Alors, tu étais déjà là lorsque les Griffemorts ont pris le pouvoir ?}
{139}{}{Non, je n'étais pas là. Je suis parti il y a quelques mois pour voir la statue de l'Habitant de l'Abri érigée dans la cour centrale de la RNC (la République de Nouvelle Californie, à l'Est d'ici). Lorsque je suis revenu à l'abri, les Griffemorts étaient déjà là. Inutile de dire que ça a été un choc. Mais je suis convaincu qu'ils ne sont pas responsables de ce qui est arrivé à mes concitoyens. Si tu veux d'autres renseignements sur le sujet, tu peux aller voir Goris, à la bibliothèque.}
{140}{}{Ok, merci.}
{141}{}{Ok, au revoir.}
{142}{}{Je m'en souviendrai.}
{143}{}{Ce n'est pas à toi de me dire où je dois me rendre et qui je dois rencontrer.}
{144}{}{Merci de ton aide. J'ai encore des questions à te poser.}
{145}{}{Ca fait maintenant plusieurs mois que je vis avec les Griffemorts. Ils semblent honorables et ils se comportent bien avec moi et les autres humains qui vivent ici. Je leur fais confiance et avec le temps, je crois que toi aussi, tu leur feras confiance.}
{146}{}{Euh... Ok.}
{147}{}{Hum. Moi partir maintenant.}
{148}{}{Je préfère leur accorder le bénéfice du doute pour le moment.}
{149}{}{Tu peux faire confiance aux lézards si tu veux, mais je préfère ne pas me prononcer pour le moment, merci.}
{150}{}{Merci. Je dois en savoir plus.}
{151}{}{Ma place est ici, à l'Autel. Je ne partirai jamais de mon plein gré.}
{152}{}{Ah.}
{153}{}{Moi te quitter maintenant.}
{154}{}{Ok.}
{155}{}{Tu es soit très dévoué, soit idiot. Et j'opte pour idiot !}
{156}{}{Ton dévouement est admirable.}
{157}{}{Tu es une personne très impolie et grossière. Si un des gardes était avec nous, tu la ramènerais peut-être pas autant.}
{158}{}{Je t'ai déjà dit que je ne tolérais pas ton insolence. Tu as cependant choisi d'ignorer mes mises en garde. [Gordon regarde en direction de la porte] Gardes ! A l'Autel, s'il vous plaît !}
{159}{}{Alors tu continues à te conduire en trou du cul. [Gordon fait un signe au garde Griffemort] Garde, fais débarrasser le plancher à cette ordure.}
{160}{}{Ramène ton pantin ! Je vais vous botter le cul à tous deux en un clin d'oeil.}
{161}{}{Excuse-moi, je vais surveiller mon langage.}
{162}{}{Excuse-moi, Gordon. Excuse mon emportement, je t'en prie.}
{163}{}{Excuse-moi, j'ai eu un moment d'égarement. Pardonne-moi, s'il te plaît.}
{164}{}{Oups, pardon.}
{165}{}{Je suis impatient de plomber quelques lézards !}
{166}{}{Gardes ! A l'Autel !}
{167}{}{}
{168}{}{}
{169}{}{Alors, tu es de retour. Eh bien, je me suis déjà débarrassé de toi une fois et je peux recommencer. Gardes ! A l'autel ! Le fumier est de retour !}
{170}{}{}
{171}{}{}
{172}{}{Rebonjour. Que puis-je faire pour toi ?}
{173}{}{Poser question ?}
{174}{}{Moi venir ici avant ? Pardon. Moi devoir partir.}
{175}{}{Je voulais encore te parler.}
{176}{}{Juste dire bonjour.}

{177}{}{. Puis-je te poser quelques questions ?}