DLC03AndreMichaud.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Andre Michaud. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DLC03DialogueFarHarbor

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	DLC03DialogueFarHarbor	A		Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous auparavant.
3	DLC03DialogueFarHarbor			Hmm...
4	DLC03DialogueFarHarbor			Le docteur a dit que je suis resté évanoui un bon moment.
5	DLC03DialogueFarHarbor			Dès que je serai sur pied, j'irai chercher John.
6	DLC03DialogueFarHarbor			Il est mort... sans avoir dit au revoir.
7	DLC03DialogueFarHarbor			Et c'est moi qui ai survécu.
8	DLC03DialogueFarHarbor			Heureux d'être en vie. Ce n'est pas une vie, ça.
9	DLC03DialogueFarHarbor			Je dois... vous remercier.
10	DLC03DialogueFarHarbor			Je trouverai le moyen de payer ma dette envers vous.
11	DLC03DialogueFarHarbor			John... Non... Non...
12	DLC03DialogueFarHarbor			Je dois... trouver... Mon dieu...
13	DLC03DialogueFarHarbor			*grogne*
14	DLC03DialogueFarHarbor			Partout... Il arrive... Oh...
15	DLC03DialogueFarHarbor			Pitié... non...
1	DLC03DialogueFarHarbor	A		Le docteur a dit que je devrais me remettre complètement.	AndreMichaud: Il dit que c'est vous qui avez fait ça. Mais... je ne vous connais pas.
16	DLC03DialogueFarHarbor	Y1a	Player Default: Vraiment ? C'est ça, votre plan ?	{Grim / Defiant} The island wants all of us dead.{{Inline quote
17	DLC03DialogueFarHarbor	Y1b		Si elle me veut, qu'elle essaie de venir me prendre.	Player Default: Portez-vous bien, André.
18	DLC03DialogueFarHarbor	X1a	Player Default: Vous souffrez, je connais ça. Mais votre plan n'est... vraiment pas raisonnable. Trouvez-vous un but, quelque chose de constructif à quoi vous raccrocher.	{Really shaken by player's words, becomes clear the player has reached through his grief / Thinking} You wouldn't know... Once, Far Harbor was... well, not thriving... But alive.{{Inline quote
19	DLC03DialogueFarHarbor	X1b		Je vais réfléchir à ce que vous m'avez dit.
20	DLC03DialogueFarHarbor	X2a	Player Default: Vous souffrez, je connais ça. Mais votre plan n'est... vraiment pas raisonnable. Trouvez-vous un but, quelque chose de constructif à quoi vous raccrocher.	{Grim - death wish / Defiant} The doctor has tried to talk me out of this, too. But I will not be dissuaded.{{Inline quote
21	DLC03DialogueFarHarbor	X2b		Enfin, pour l'instant, je dois me reposer.
22	DLC03DialogueFarHarbor	B1a	Player Default: C'est du suicide.	Ça ne m'étonne pas que quelqu'un du continent ne puisse pas comprendre. Au revoir.
23	DLC03DialogueFarHarbor	A1a	Player Default: Portez-vous bien, André.	Je ne mourrai pas facilement, mon ami.
24	DLC03DialogueFarHarbor	A1a	AndreMichaud: L'île... Elle a pris mon mari. Elle m'a tout pris.	{Holding back tears / Stern} This island is a sickness. Don't you see, it's evil?{{Inline quote
25	DLC03DialogueFarHarbor	A1b		Dès que j'irai mieux, je prendrai autant d'armes que possible.
26	DLC03DialogueFarHarbor	A1c		Et je massacrerai tout sur mon passage... Jusqu'à ce que l'île soit nettoyée... ou que je sois mort.	Player Default: Portez-vous bien, André.
27	DLC03DialogueFarHarbor	A1a	Player Default: *ricane* On voit que vous n'êtes pas du coin. La gratitude... n'est pas un sentiment connu par ici.	L'île... Elle a pris mon mari. Elle m'a tout pris.	AndreMichaud: Cette île est une maladie. L'essence du mal.
28	DLC03DialogueFarHarbor	Y1a	Player Default: Effectivement, on ne se connaît pas. D'ailleurs, qui êtes-vous ?	{Tired, a little bit windy / Tired} Andre Michaud. With my husband John.... We hunt Mirelurks, for their meat, their shells.{{Inline quote
29	DLC03DialogueFarHarbor	Y1b		Mais... notre dernière sortie a mal tourné.	Player Default: Je n'ai fait que mon devoir.
30	DLC03DialogueFarHarbor	Y2a	Player Default: Effectivement, on ne se connaît pas. D'ailleurs, qui êtes-vous ?	{Holding back tears, franticly reliving the recent trauma / Sad} As bad as it can get. A Mirelurk Hunter, he blindsided John. I managed to pull him out, but I had to run blindly. Into the Fog.{{Inline quote
31	DLC03DialogueFarHarbor	Y2b		John était pisteur, il connaissait cette île mieux que personne. Mais moi, je me suis perdu.
32	DLC03DialogueFarHarbor	Y2c		Je n'ai aucun souvenir de ce qui s'est passé. Quelqu'un, je ne sais même pas qui, m'a retrouvé et m'a ramené ici.	Player Default: Je n'ai fait que mon devoir.
33	DLC03DialogueFarHarbor	X1a	Player Default: C'était rien, vraiment.	Je ne suis pas tout à fait d'accord avec ça.	AndreMichaud: L'île... Elle a pris mon mari. Elle m'a tout pris.
34	DLC03DialogueFarHarbor	B1a	Player Default: J'espérais obtenir quelque chose en guise de remerciement pour vous avoir soigné.	Bien entendu. Je n'avais pas grand-chose sur moi, mais vous pouvez vous servir.	AndreMichaud: L'île... Elle a pris mon mari. Elle m'a tout pris.
35	DLC03DialogueFarHarbor	A1a	Player Default: Je n'ai fait que mon devoir.	*ricane* On voit que vous n'êtes pas du coin. La gratitude... n'est pas un sentiment connu par ici.	AndreMichaud: L'île... Elle a pris mon mari. Elle m'a tout pris.
36	DLC03DialogueFarHarbor	A1a	DLC03MaleAndreMichaud: Le docteur a dit que je devrais me remettre complètement.	Il dit que c'est vous qui avez fait ça. Mais... je ne vous connais pas.	Player Default: Je n'ai fait que mon devoir.
37	DLC03DialogueFarHarbor	A	SmallBertha: Sans son aide, on n'aurait jamais pu reprendre notre île.	Je lui dois la vie, il faut absolument l'écouter, on lui doit bien ça.	Mitch: Si mon oncle est encore en vie, ce n'est pas grâce à Allen.