BoSQuests.txt

BoS000

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	BoS000	A1a	Player Default: Votre cause a l'air juste.	Ça me fait plaisir que vous soyez d'accord.
2	BoS000	A1b		En dehors de la Confrérie, peu de gens réalisent à quel point l'espèce humaine est menacée.	BoS000Soldier: Si notre mission vous intéresse de près ou de loin, nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouveaux frères et sœurs dans nos rangs.
3	BoS000	B1a	Player Default: Si j'ai bien compris, vous volez des technologies et vous les gardez pour vous.	Vous insinuez que nous faisons tout ça uniquement pour notre bénéfice personnel ?
4	BoS000	B1b		Vous vous trompez, nos motivations sont à l'opposé de ce que vous pensez.	BoS000Soldier: Si notre mission vous intéresse de près ou de loin, nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouveaux frères et sœurs dans nos rangs.
5	BoS000	X1a	Player Default: Autant parler franchement : vous raflez tout ce qui vous tombe sous la main.	"Rafler" ? Si vous insinuez que nous faisons tout ça pour notre seul bénéfice, vous vous trompez lourdement.	BoS000Soldier: Si notre mission vous intéresse de près ou de loin, nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouveaux frères et sœurs dans nos rangs.
6	BoS000	Y1a	Player Default: Comment l'humanité a-t-elle dévoyé la technologie ?	Avant la Grande Guerre, la science et la technologie étaient devenues des fardeaux.
7	BoS000	Y1b		La bombe atomique, les épidémies fabriquées en laboratoire, le VEC... Ce ne sont que quelques exemples des horreurs produites par le soi-disant "progrès".
8	BoS000	Y1c		Nous sommes là pour veiller à ce que ça ne reproduise plus.	Player Default: Votre cause a l'air juste.
9	BoS000	A1a	Player Default: En dehors de la Confrérie, peu de gens réalisent à quel point l'espèce humaine est menacée.	Si notre mission vous intéresse de près ou de loin, nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouveaux frères et sœurs dans nos rangs.
10	BoS000	A1b		Si vous pensez être à la hauteur, bien entendu.
11	BoS000	A1a		Et nous nous battons pour protéger ce pouvoir de ceux qui voudraient l'utiliser à mauvais escient.	Player Default: Votre cause a l'air juste.
12	BoS000	B1a	Player Default: Ça ne regarde que moi.	Si vous refusez d'obtempérer, j'ai ordre de tirer à vue. C'est vraiment ce que vous voulez ?	Player Default: Je voulais parler au propriétaire de ce dirigeable géant.
13	BoS000	X1a	Player Default: Je voulais me ravitailler, c'est tout.	Ceci est une installation militaire, pas un camp de réfugiés. On ne ravitaille pas les civils.	Player Default: Je comprends. J'étais dans l'armée, avant la guerre.
14	BoS000	Y1a	Player Default: De quel droit m'empêchez-vous d'entrer ?	Ce sont les ordres de l'Aîné Arthur Maxson, commandant en chef de la Confrérie de l'Acier.
15	BoS000	Y1b		Je répète ma question : qu'est-ce que vous venez faire ici ?	Player Default: Je voulais parler au propriétaire de ce dirigeable géant.
16	BoS000	A1a	Player Default: Je comprends. J'étais dans l'armée, avant la guerre.	Vraiment ? Dans ce cas, c'est peut-être votre jour de chance.	BoS000Soldier: Avec votre expérience, vous pourriez faire une bonne recrue pour la Confrérie.
17	BoS000	B1a	Player Default: Je crois que je n'aurais pas dû venir ici.	Correct. Maintenant, je vais vous demander de faire demi-tour et de retourner dans la décharge publique qui vous sert de maison.	BoS000Soldier: Avec votre expérience, vous pourriez faire une bonne recrue pour la Confrérie.
18	BoS000	X1a	Player Default: Dans ce cas, je vais peut-être m'enrôler dans votre petite armée.	Eh bien... Si vous avez réussi à traverser le Commonwealth pour arriver jusqu'ici, c'est que vous savez vous débrouiller.	BoS000Soldier: Avec votre expérience, vous pourriez faire une bonne recrue pour la Confrérie.
19	BoS000	A1a	Player Default: Vraiment ? Dans ce cas, c'est peut-être votre jour de chance.	Avec votre expérience, vous pourriez faire une bonne recrue pour la Confrérie.
20	BoS000	A1b		Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouveaux frères et sœurs dans nos rangs.
21	BoS000	A1c		Si vous pensez être à la hauteur, bien entendu.	Player Default: Et comment. Je signe quand vous voulez.
22	BoS000	A		Cette zone est interdite aux civils. Reculez immédiatement et dites-moi ce que vous venez faire ici.	Player Default: Je voulais parler au propriétaire de ce dirigeable géant.
23	BoS000	A1a	Player Default: Je voulais parler au propriétaire de ce dirigeable géant.	Eh bien, vous nous avez trouvés. Mais vous êtes dans une enceinte militaire, vous n'irez pas plus loin.	Player Default: Je comprends. J'étais dans l'armée, avant la guerre.
24	BoS000	Y1a	Player Default: C'est quoi, la Confrérie de l'Acier ?	Notre ordre cherche à comprendre la nature même de la technologie. Sa puissance, sa signification pour l'humanité.	BoS000Soldier: Et nous nous battons pour protéger ce pouvoir de ceux qui voudraient l'utiliser à mauvais escient.
25	BoS000	A1a	Player Default: Et comment. Je signe quand vous voulez.	Alors c'est réglé. Je vous souhaite la bienvenue parmi nous.	BoS000Soldier: Rendez-vous au commissariat de Cambridge et demandez le paladin Danse.
26	BoS000	B1a	Player Default: Ça ne m'intéresse pas.	Vraiment ? Dommage.
27	BoS000	B1b		Si vous changez d'avis, présentez-vous au commissariat de Cambridge et demandez le paladin Danse.
28	BoS000	B1c		Il réussira peut-être à vous convaincre. Vous ne le regretterez pas, croyez-moi.	BoS000Soldier: Rendez-vous au commissariat de Cambridge et demandez le paladin Danse.
29	BoS000	X1a	Player Default: Je sais très bien que je suis à la hauteur.	Alors prouvez-le.	BoS000Soldier: Rendez-vous au commissariat de Cambridge et demandez le paladin Danse.
30	BoS000	Y1a	Player Default: Ça me permettra de monter à bord ?	Si vous vivez assez longtemps pour atteindre le grade de chevalier, vous aurez accès à toutes les installations sans restriction.	BoS000Soldier: Rendez-vous au commissariat de Cambridge et demandez le paladin Danse.
31	BoS000	A1a	Player Default: Alors c'est réglé. Je vous souhaite la bienvenue parmi nous.	Rendez-vous au commissariat de Cambridge et demandez le paladin Danse.
32	BoS000	A1b		C'est lui qui se charge des nouvelles recrues. Il sera content de vous voir, on a toujours besoin de sang frais.
33	BoS000	A1c		Ad victoriam... et bonne chance.

BoS201

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT
34	BoS201	A1a	Dogmeat: (barking)	Ad victoriam !
35	BoS201			C'est l'Aîné Maxson qu'il faut regarder, pas moi.
36	BoS201			Laissez-moi, j'essaie d'écouter l'Aîné Maxson.
37	BoS201			Écoutez l'Aîné Maxson, ça pourrait vous intéresser.

BoS202

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
38	BoS202	A1a		Bienvenue à bord, chevalier.
39	BoS202	A1b		Tout est en ordre. Paré au décollage.	BoS202VertibirdPilot: Cible en vue ! J'essaie de la garder dans votre ligne de mire.
40	BoS202	A1a	BoS202VertibirdPilot: Tout est en ordre. Paré au décollage.	Cible en vue ! J'essaie de la garder dans votre ligne de mire.	BoS202VertibirdPilot: Cible principale abattue ! Regardez-moi tout ce sang...
41	BoS202	A1a	BoS202VertibirdPilot: Cible en vue ! J'essaie de la garder dans votre ligne de mire.	Cible principale abattue ! Regardez-moi tout ce sang...
42	BoS202	A1b		Je vais trouver une zone dégagée pour vous déposer avant de retourner au Prydwen pour réparations.

BoS302B

#	QUEST	ABXY	RESPONSE TEXT
43	BoS302B	A1a	Charge de détonation sécurisée et prête !
44	BoS302B	A	La zone est sécurisée, paladin.
45	BoS302B	A	Ne vous en faites pas, on ne va pas tarder à les débusquer.
46	BoS302B	A	On devrait boucler cette opération rapidement.
47	BoS302B	A	Le Réseau n'oppose qu'une résistance minime, paladin.
48	BoS302B	A	Pfff, le Réseau du rail... Un ramassis de cafards qui détalent devant le danger.
49	BoS302B	A	On ne subit que des pertes minimes, paladin.
50	BoS302B	A	Les ordres sont clairs. Pas de prisonniers, tirez sans sommation.

BoS303

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
51	BoS303	A1a	BoS303Ingram: Foutus synthétiques... Ils sont partout ! Abattez-en le plus possible avant qu'on descende !	On subit trop de dégâts ! Je vais me positionner au-dessus du toit pour que vous puissiez sauter !	BoS303VertibirdPilot: On est en position ! Allez-y !
52	BoS303	A1a	BoS303VertibirdPilot: Bien compris, Fourreau.	Nous avons l'autorisation de largage.
53	BoS303	A1b		Accrochez-vous. La descente risque d'être mouvementée.	BoS303Ingram: J'ai toujours eu du mal à piloter ces engins...
54	BoS303	A1a	BoS303Ingram: J'ai toujours eu du mal à piloter ces engins...	Cibles ennemies en vue sur le toit ! Préparez-vous au combat !	BoS303Ingram: Foutus synthétiques... Ils sont partout ! Abattez-en le plus possible avant qu'on descende !
55	BoS303	A1a		Bien compris, Fourreau.	BoS303VertibirdPilot: Nous avons l'autorisation de largage.
56	BoS303	A1a	BoS303VertibirdPilot: On subit trop de dégâts ! Je vais me positionner au-dessus du toit pour que vous puissiez sauter !	On est en position ! Allez-y !	BoS303Ingram: On se retrouve sur le toit, paladin !

BoS304

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
57	BoS304	A1a	AirportGuard05: Adieu, l'Institut !	Soldats, rompez !
58	BoS304	A1a		Soldats, saluez !	AirportGuard02: Ad victoriam !
59	BoS304	A1a	AirportGuard06: Ad victoriam !	Ad victoriam !	AirportGuard04: Écrase-les, Prime !
60	BoS304	A1a	AirportGuard02: Ad victoriam !	Écrase-les, Prime !	AirportGuard05: Adieu, l'Institut !
61	BoS304	A1a	AirportGuard04: Écrase-les, Prime !	Adieu, l'Institut !	AirportGuard03: Soldats, rompez !
62	BoS304			On est avec vous, paladin !
63	BoS304			Liberty Prime nous mènera à la victoire ! Ad victoriam !
64	BoS304			J'escorte Liberty Prime ! C'est le plus beau jour de ma vie !
65	BoS304			Les synthétiques de l'Institut ne peuvent rien contre Prime !
66	BoS304			Conduisez-nous à la victoire, paladin !
67	BoS304			Rien ne peut plus nous arrêter. La victoire nous attend !
68	BoS304			Mettez-vous à couvert derrière les jambes de Prime !
69	BoS304			Continuez à avancer, paladin ! On va y arriver !
70	BoS304			Empêchez les synthétiques d'arrêter Prime ! Il faut qu'il atteigne l'Institut !
71	BoS304			Je vous couvre, paladin !
72	BoS304			Bonne chance, paladin.
73	BoS304			Je donnerais cher pour y aller avec vous !
74	BoS304			Mettez-en plein la gueule à l'Institut !
75	BoS304			Mettez-en plein la gueule à l'Institut !
76	BoS304			Protégez Liberty Prime, paladin.
77	BoS304			On croit en vous, paladin. Ad victoriam !
78	BoS304			Faites attention à vous. Et revenez en un seul morceau.

BoSR04

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
571	BoSR04	A		C'est bon. On peut rentrer quand vous voulez.
572	BoSR04	A		J'ai fini de collecter les données. Nous pouvons rentrer.
573	BoSR04	A		J'ai fini de collecter les données. Nous pouvons rentrer.
574	BoSR04	A		Données recueillies. Il est temps de rentrer.
575	BoSR04	A		Mission accomplie. Nous pouvons rentrer.
576	BoSR04	A		Informations recueillies. J'attends vos ordres.
577	BoSR04	A		On peut y aller ?	Player Default: Allons-y.
578	BoSR04	A		Scribe au rapport.	Player Default: Allons-y.
579	BoSR04	A		On peut y aller ?	Player Default: Allons-y.
580	BoSR04	A		Scribe au rapport.	Player Default: Allons-y.
581	BoSR04	A1a	Player Default: Allons-y.	Bien reçu.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
582	BoSR04	A2a	Player Default: Allons-y.	D'accord.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
583	BoSR04	A3a	Player Default: Allons-y.	D'accord.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
584	BoSR04	A4a	Player Default: Allons-y.	Affirmatif.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
585	BoSR04	B1a	Player Default: Dans le cas contraire, je ne serais pas là.	Pardonnez-moi.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
586	BoSR04	B2a	Player Default: Dans le cas contraire, je ne serais pas là.	Pardonnez-moi.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
587	BoSR04	B3a	Player Default: Dans le cas contraire, je ne serais pas là.	Toutes mes excuses.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
588	BoSR04	B4a	Player Default: Dans le cas contraire, je ne serais pas là.	Toutes mes excuses.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
589	BoSR04	X1a	Player Default: Peut-être plus tard.	Je n'ai pas toute la journée.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
590	BoSR04	X2a	Player Default: Peut-être plus tard.	Je n'ai pas toute la journée.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
591	BoSR04	X3a	Player Default: Peut-être plus tard.	Je vous attends.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
592	BoSR04	X4a	Player Default: Peut-être plus tard.	Je vous attends.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
593	BoSR04	X5a	Player Default: Peut-être plus tard.	Quand vous voudrez.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
594	BoSR04	X6a	Player Default: Peut-être plus tard.	Quand vous voudrez.	BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
595	BoSR04	Y1a	Player Default: Quelle est la mission ?	Patrouille de recherche. Vous devez me protéger pendant que je récupère des données.	Player Default: Allons-y.
596	BoSR04	Y2a	Player Default: Quelle est la mission ?	Patrouille de recherche. Vous devez me protéger pendant que je récupère des données.	Player Default: Allons-y.
597	BoSR04	Y3a	Player Default: Quelle est la mission ?	Patrouille de recherche et de récupération. Je recueille les données, vous couvrez mes arrières.	Player Default: Allons-y.
598	BoSR04	Y4a	Player Default: Quelle est la mission ?	Patrouille de recherche et de récupération. Je recueille les données, vous couvrez mes arrières.	Player Default: Allons-y.
599	BoSR04	Y5a	Player Default: Quelle est la mission ?	Une patrouille de recherche classique. Je recueille les données, vous nous maintenez en vie.	Player Default: Allons-y.
600	BoSR04	Y6a	Player Default: Quelle est la mission ?	Une patrouille de recherche classique. Je recueille les données, vous nous maintenez en vie.	Player Default: Allons-y.
601	BoSR04	A1a	Player Default: Bien reçu.	Voilà l'endroit. Je vous suis.
602	BoSR04	A2a	Player Default: Bien reçu.	Voilà l'endroit. Je vous suis.
603	BoSR04	A3a	Player Default: Bien reçu.	Je vais indiquer l'endroit sur votre carte.
604	BoSR04	A3b		Après vous.
605	BoSR04	A4a	Player Default: Bien reçu.	Je vais indiquer l'endroit sur votre carte.
606	BoSR04	A4b		Après vous.
607	BoSR04	A5a	Player Default: Bien reçu.	Voilà la zone. Passez devant.
608	BoSR04	A6a	Player Default: Bien reçu.	Voilà la zone. Passez devant.
609	BoSR04	A		Nous y sommes. Couvrez-moi pendant que je recueille les données.
610	BoSR04	A1a		Voici les données.
611	BoSR04	A2a		Voilà le terminal.
612	BoSR04	A3a		Données localisées. Je commence la récupération.
613	BoSR04	A4a		Terminal localisé, je commence.
614	BoSR04	A5a		Je commence la récupération des données.

DN084

#	QUEST	ABXY	RESPONSE TEXT
784	DN084	A1a	Faites sauter le conduit ! Maintenant !
785	DN084		Merci de votre aide.
786	DN084		Merci de votre aide.
787	DN084		On les a massacrés, ces enfoirés de synthétiques !
788	DN084		Ça a été un honneur de me battre à vos côtés.
789	DN084		Ça a été un honneur de me battre à vos côtés.
790	DN084		La tour Mass Fusion est toujours sécurisée.
791	DN084		La tour Mass Fusion est toujours sécurisée.
792	DN084		Les scribes passent la tour au peigne fin. C'est une vraie mine de technologie.
793	DN084		On tombe encore sur des patrouilles de synthétiques, mais rien d'insurmontable.
794	DN084		Ne vous en faites pas. On tiendra aussi longtemps qu'on pourra.

MQ302BoS

#	QUEST	RESPONSE TEXT
1	MQ302BoS	Ad victoriam, paladin !
2	MQ302BoS	On va renvoyer cet endroit en enfer !
3	MQ302BoS	L'Institut va payer pour tous ses crimes.
4	MQ302BoS	Brûlez ces synthétiques, qu'il n'en reste rien !
5	MQ302BoS	On est avec vous !
6	MQ302BoS	On est avec vous !
7	MQ302BoS	Le règne de terreur de l'Institut touche enfin à sa fin.
8	MQ302BoS	L'heure est venue, paladin. Faites-nous honneur.
9	MQ302BoS	C'est un honneur de vous voir actionner cet interrupteur, paladin.
10	MQ302BoS	L'Institut va payer pour tous ses crimes.

RR303

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
850	RR303	A1a		Arrêtez-vous. Stop ! Alerte intrusion !
851	RR303	A		Vous étiez à bord de Claymore, n'est-ce pas ?	BrotherhoodChallenge: Les communications radio du commissariat avaient l'air inquiétantes. Qu'est-ce qui s'est passé, au juste ?
852	RR303	A1a	BoSSquireFemale01: Vous étiez à bord de Claymore, n'est-ce pas ?	Les communications radio du commissariat avaient l'air inquiétantes. Qu'est-ce qui s'est passé, au juste ?	Player Default: Des crétins de pillards avaient dégoté un lance-roquettes et décidé de s'amuser un peu.
853	RR303	B1a	Player Default: C'est l'heure de crever.	Quoi ?
854	RR303	A1a		Et vous avez appelé Cimeterre pour vous aider contre des pillards ?	Player Default: Une de nos nouvelles recrues a paniqué. Vous connaissez les bleus...
855	RR303	A1a	Player Default: Une de nos nouvelles recrues a paniqué. Vous connaissez les bleus...	Je n'aimerais pas être à sa place. Mais bon, on est tous passés par là.	BrotherhoodChallenge: Votre appareil a participé à l'assaut du Réseau du rail, non ? Comment ils ont fait pour nous battre ? L'Aîné Maxson est furieux.
856	RR303	A2a	Player Default: Une de nos nouvelles recrues a paniqué. Vous connaissez les bleus...	Quoi, c'était un bleu qui était chargé des communications ?	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
857	RR303	B1a	Player Default: Aucune idée. Je n'ai rien compris non plus quand Cimeterre a débarqué.	Quelqu'un va se faire passer un savon. Demander une frappe sur des pillards... N'importe quoi.	BrotherhoodChallenge: Votre appareil a participé à l'assaut du Réseau du rail, non ? Comment ils ont fait pour nous battre ? L'Aîné Maxson est furieux.
858	RR303	B2a	Player Default: Aucune idée. Je n'ai rien compris non plus quand Cimeterre a débarqué.	C'est tout ce que vous savez ? J'ai du mal à le croire.	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
859	RR303	X1a	Player Default: Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	Hmm...	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
860	RR303	Y1a	Player Default: Ils étaient vraiment nombreux. Appeler la cavalerie était sans doute la meilleure solution.	Mais ça n'a pas dû être facile à accepter, hein ?	BrotherhoodChallenge: Votre appareil a participé à l'assaut du Réseau du rail, non ? Comment ils ont fait pour nous battre ? L'Aîné Maxson est furieux.
861	RR303	Y2a	Player Default: Ils étaient vraiment nombreux. Appeler la cavalerie était sans doute la meilleure solution.	Vraiment ? Pour des pillards ?	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
862	RR303	A1a		Quoi ? Le Réseau du rail a attaqué le commissariat ?	Player Default: Il y avait juste un ou deux snipers. Le soutien aérien nous a aidés à les débusquer.
863	RR303	A1a	Player Default: Il y avait juste un ou deux snipers. Le soutien aérien nous a aidés à les débusquer.	Ces crétins n'ont pas encore retenu la leçon, visiblement.	BrotherhoodChallenge: Votre appareil a participé à l'assaut du Réseau du rail, non ? Comment ils ont fait pour nous battre ? L'Aîné Maxson est furieux.
864	RR303	A2a	Player Default: Il y avait juste un ou deux snipers. Le soutien aérien nous a aidés à les débusquer.	C'est pour ça que vous avez appelé Cimeterre ?	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
865	RR303	B1a	Player Default: C'est ce que les autres m'ont dit. J'étais de patrouille quand ça s'est produit.	Heureusement que ça s'est bien fini, en tout cas.	BrotherhoodChallenge: Votre appareil a participé à l'assaut du Réseau du rail, non ? Comment ils ont fait pour nous battre ? L'Aîné Maxson est furieux.
866	RR303	B2a	Player Default: C'est ce que les autres m'ont dit. J'étais de patrouille quand ça s'est produit.	Sérieusement, c'est tout ce que vous savez ?	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
867	RR303	X1a	Player Default: Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	Hmm...	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
868	RR303	Y1a	Player Default: C'était un peu l'assaut de la dernière chance. Je crois que cette fois, le Réseau du rail est fini.	Tant mieux.	BrotherhoodChallenge: Votre appareil a participé à l'assaut du Réseau du rail, non ? Comment ils ont fait pour nous battre ? L'Aîné Maxson est furieux.
869	RR303	Y2a	Player Default: C'était un peu l'assaut de la dernière chance. Je crois que cette fois, le Réseau du rail est fini.	Ça semble un peu trop beau pour être vrai.	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
870	RR303	A1a	Player Default: C'était très réaliste. Ils ont surveillé toute l'opération pour vérifier que personne ne faisait d'erreur.	Génial. Comme si notre boulot n'était pas assez dur comme ça.	BrotherhoodChallenge: Votre appareil a participé à l'assaut du Réseau du rail, non ? Comment ils ont fait pour nous battre ? L'Aîné Maxson est furieux.
871	RR303	A2a	Player Default: C'était très réaliste. Ils ont surveillé toute l'opération pour vérifier que personne ne faisait d'erreur.	C'est quand même bizarre...	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
872	RR303	B1a	Player Default: Un des chevaliers en chef a dû se dire qu'on commençait à se laisser aller.	Ils adorent nous mettre la pression, hein ?	BrotherhoodChallenge: Votre appareil a participé à l'assaut du Réseau du rail, non ? Comment ils ont fait pour nous battre ? L'Aîné Maxson est furieux.
873	RR303	B2a	Player Default: Un des chevaliers en chef a dû se dire qu'on commençait à se laisser aller.	Un chevalier en chef ? Qu'est-ce que vous me racontez là ?	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
874	RR303	X1a	Player Default: Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	Hmm...	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
875	RR303	Y1a	Player Default: Les détails de l'exercice sont encore confidentiels. Il y aura un briefing complet demain.	J'ai hâte de connaître toute l'histoire.	BrotherhoodChallenge: Votre appareil a participé à l'assaut du Réseau du rail, non ? Comment ils ont fait pour nous battre ? L'Aîné Maxson est furieux.
876	RR303	Y2a	Player Default: Les détails de l'exercice sont encore confidentiels. Il y aura un briefing complet demain.	Un exercice confidentiel ? Quel intérêt ?	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
877	RR303	A1a		Je n'ai jamais fait d'exercice de ce genre.	Player Default: C'était très réaliste. Ils ont surveillé toute l'opération pour vérifier que personne ne faisait d'erreur.
878	RR303	A1a	Player Default: D'accord, je n'en parlerai à personne. La prochaine fois, on les aura.	Ad victoriam.
879	RR303	A2a	Player Default: D'accord, je n'en parlerai à personne. La prochaine fois, on les aura.	Ad victoriam.
880	RR303	A1a		Votre appareil a participé à l'assaut du Réseau du rail, non ? Comment ils ont fait pour nous battre ? L'Aîné Maxson est furieux.	Player Default: Ils avaient une super-arme de l'Institut, avec verrouillage automatique et balles à trajectoire incurvée. C'est encore confidentiel.
881	RR303	A1a	Player Default: Ils avaient une super-arme de l'Institut, avec verrouillage automatique et balles à trajectoire incurvée. C'est encore confidentiel.	D'accord, je n'en parlerai à personne. La prochaine fois, on les aura.	BrotherhoodChallenge: Ad victoriam.
882	RR303	A2a	Player Default: Ils avaient une super-arme de l'Institut, avec verrouillage automatique et balles à trajectoire incurvée. C'est encore confidentiel.	Une super-arme ? C'est vrai ?	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
883	RR303	B1a	Player Default: Ce n'était pas leur QG, ils nous avaient tendu un piège. Ils ont fait sauter les tunnels et tout un tas de nos gars y sont restés.	Les fourbes... Mais on les aura la prochaine fois.	BrotherhoodChallenge: Ad victoriam.
884	RR303	B2a	Player Default: Ce n'était pas leur QG, ils nous avaient tendu un piège. Ils ont fait sauter les tunnels et tout un tas de nos gars y sont restés.	C'était pas leur QG ? Vous vous foutez de moi ?	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
885	RR303	X1a	Player Default: On ne pourrait pas en parler plus tard ? Je tiens à peine debout, là.	Il n'y a pas eu beaucoup de survivants. On est tous impatients de savoir ce qui s'est passé.	Player Default: Ils avaient une super-arme de l'Institut, avec verrouillage automatique et balles à trajectoire incurvée. C'est encore confidentiel.
886	RR303	X2a	Player Default: On ne pourrait pas en parler plus tard ? Je tiens à peine debout, là.	Oui, pas de problème. Allez vous reposer.	BrotherhoodChallenge: Ad victoriam.
887	RR303	X3a	Player Default: On ne pourrait pas en parler plus tard ? Je tiens à peine debout, là.	C'est bien dommage.	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
888	RR303	Y1a	Player Default: Je n'ai rien vu. On a déposé nos hommes et on nous a dit de rentrer après un dernier tour du secteur.	Donc vous en savez aussi peu que nous ? Bah, on les aura la prochaine fois.	BrotherhoodChallenge: Ad victoriam.
889	RR303	Y2a	Player Default: Je n'ai rien vu. On a déposé nos hommes et on nous a dit de rentrer après un dernier tour du secteur.	C'est tout ? Hmm...	BrotherhoodChallenge: Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.
890	RR303	A1a		Je connais beaucoup de monde à bord du Prydwen, mais votre tête ne me dit rien.	Player Default: Vous avez la mémoire courte, alors. Je fais partie de la Confrérie depuis qu'on a quitté les Terres désolées de la capitale.
891	RR303	A1a	Player Default: Vous avez la mémoire courte, alors. Je fais partie de la Confrérie depuis qu'on a quitté les Terres désolées de la capitale.	Faut dire qu'il est grand, ce dirigeable...	BrotherhoodChallenge: Pardon, je ne vous retarde pas davantage. Allez voir le capitaine Kells pour votre débriefing.
892	RR303	A2a	Player Default: Vous avez la mémoire courte, alors. Je fais partie de la Confrérie depuis qu'on a quitté les Terres désolées de la capitale.	Ben voyons. Vous n'êtes pas des nôtres. Alerte intrusion !	BrotherhoodChallenge: Pardon, je ne vous retarde pas davantage. Allez voir le capitaine Kells pour votre débriefing.
893	RR303	B1a	Player Default: Je... Oh, et puis merde, ça ne mène nulle part. C'est l'heure de mourir.	Quoi ?	BrotherhoodChallenge: Pardon, je ne vous retarde pas davantage. Allez voir le capitaine Kells pour votre débriefing.
894	RR303	X1a	Player Default: Si je ne fais pas mon rapport illico, on aura des problèmes, vous et moi. C'est ce que vous voulez ?	D'accord, d'accord.	BrotherhoodChallenge: Pardon, je ne vous retarde pas davantage. Allez voir le capitaine Kells pour votre débriefing.
895	RR303	Y1a	Player Default: Rien d'étonnant, je fais partie des nouvelles recrues. Je suis originaire du Commonwealth.	Eh ben, vous avez eu droit à un sacré accueil au sein de la Confrérie.	BrotherhoodChallenge: Pardon, je ne vous retarde pas davantage. Allez voir le capitaine Kells pour votre débriefing.
896	RR303	A1a	Player Default: Faut dire qu'il est grand, ce dirigeable...	Pardon, je ne vous retarde pas davantage. Allez voir le capitaine Kells pour votre débriefing.
897	RR303	A1b		Ad victoriam.
898	RR303	A2a	Player Default: Faut dire qu'il est grand, ce dirigeable...	Pardon, je ne vous retarde pas davantage. Allez faire votre débriefing.
899	RR303	A2b		Ad victoriam.
900	RR303	A1a		Halte ! Gardes !
901	RR303	A		Halte. L'accès à cette section est interdit.	GasbagMechanic: Vous n'avez rien à faire ici.
902	RR303	A1a	BoSMale01: Halte. L'accès à cette section est interdit.	Vous n'avez rien à faire ici.	Player Default: Les inspections-surprises, vous connaissez ?
903	RR303	A1a	Player Default: Les inspections-surprises, vous connaissez ?	Mon équipe veille à ce que les poches de gaz soient toujours en parfait état. Si vous ne me croyez pas, voyez par vous-même... andouille.
904	RR303	A2a	Player Default: Les inspections-surprises, vous connaissez ?	Une inspection ? Personne m'a prévenu.	Player Default: Les inspections-surprises, vous connaissez ?
905	RR303	A3a	Player Default: Les inspections-surprises, vous connaissez ?	Sauf que vous n'êtes pas un de nos inspecteurs. Gardes !
906	RR303	B1a	Player Default: J'en connais un qui est au mauvais endroit au mauvais moment...	Quoi ?
907	RR303	X1a	Player Default: En tant qu'officier, je n'ai pas à me justifier auprès de vous.	Comme vous dites. Mais dès la fin de mon service, j'en parlerai à mon officier supérieur.
908	RR303	X2a	Player Default: En tant qu'officier, je n'ai pas à me justifier auprès de vous.	Vous êtes tout sauf un officier. Gardes !
909	RR303	Y1a	Player Default: Je crois savoir que vous allez recevoir une promotion. Je dois juste vérifier que tout est en ordre.	C'est vrai ? Pas trop tôt. Allez-y, vérifiez, vous ne trouverez rien à redire.
910	RR303	Y1b		Je vous en prie, regardez.
911	RR303	Y2a	Player Default: Je crois savoir que vous allez recevoir une promotion. Je dois juste vérifier que tout est en ordre.	Et vous croyez que je vais gober ça ? Gardes !
912	RR303	Y3a	Player Default: Je crois savoir que vous allez recevoir une promotion. Je dois juste vérifier que tout est en ordre.	Imbécile. Vous avez roupillé pendant la formation ou quoi ?
913	RR303	Y3b		Seul le personnel autorisé a le droit d'approcher des poches de gaz.
914	RR303	Y3c		Si je vous revois ici, j'appelle la sécurité.
915	RR303	Y4a	Player Default: Je crois savoir que vous allez recevoir une promotion. Je dois juste vérifier que tout est en ordre.	Tout le monde le sait. Gardes !
916	RR303	A		C'était votre dernier avertissement. Gardes ! Intrusion dans la zone interdite !
917	RR303			Personne n'est revenu de l'opération contre le Réseau du rail...
918	RR303			On ferait mieux de nettoyer la totalité du Commonwealth.
919	RR303			C'est un bien triste jour pour la Confrérie.
920	RR303			On a perdu deux escouades contre... le Réseau du rail ?
921	RR303			Ad victoriam.
922	RR303			La Confrérie va écraser le Réseau du rail !
923	RR303			Vous allez payer pour vos crimes !
924	RR303			Vous ne valez pas mieux qu'un synthétique !
925	RR303			Mort aux sympathisants !
671	RR303			Le règne de terreur de l'Institut touche enfin à sa fin.
672	RR303			L'heure est venue, paladin. Faites-nous honneur.