TaliaMcGovern.txt

Version datée du 30 mai 2026 à 09:34 par Kims (discussion | contributions) (Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4))
(diff) ← Version précédente | Version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Talia McGovern. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

ConvCovenantGenericTalia01

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 ConvCovenantGenericTalia01 A1a GenericNPC_One: Penny m'a dit qu'on commençait à manquer de munitions de dix millimètres. Quoi ? Oh. Je suis censée travailler sur, euh... l'autre projet. GenericNPC_One: Il faut qu'elle soit réapprovisionnée pour la prochaine caravane.
2 ConvCovenantGenericTalia01 A1a GenericNPC_One: Il faut qu'elle soit réapprovisionnée pour la prochaine caravane. Mais... mes ordres... GenericNPC_One: Ce qui compte ici et maintenant, c'est Penny. Tu sais comment elle est.
3 ConvCovenantGenericTalia01 A1a GenericNPC_One: Ce qui compte ici et maintenant, c'est Penny. Tu sais comment elle est. Bon, si c'est pour les caravanes. Je peux peut-être m'en charger pour demain matin. GenericNPC_One: Il faut au moins trois chargeurs.
4 ConvCovenantGenericTalia01 A1a GenericNPC_One: Il faut au moins trois chargeurs. Oh, d'accord.

DialogueCovenant

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
5 DialogueCovenant A Oh, j'ai entendu parler de vous. C'est vous qui venez d'arriver. TaliaMcGovern: Je fabrique des choses. Pour la boutique. Oh, je m'appelle Talia, au fait. Enchantée.
6 DialogueCovenant A1a NPCFTaliaMcGovern: Oh, j'ai entendu parler de vous. C'est vous qui venez d'arriver. Je fabrique des choses. Pour la boutique. Oh, je m'appelle Talia, au fait. Enchantée. Player Default: Vous avez l'air douée avec vos mains.
7 DialogueCovenant A1a Player Default: Vous avez l'air douée avec vos mains. Je ne voudrais surtout pas être un fardeau pour la communauté. TaliaMcGovern: Vous allez vous plaire, ici. Tout le monde est très gentil et serviable, à Covenant.
8 DialogueCovenant B1a Player Default: Ralentissez un peu. Prenez le temps de respirer, quand même. Oh, pardon. Je parle trop, je sais. TaliaMcGovern: Vous allez vous plaire, ici. Tout le monde est très gentil et serviable, à Covenant.
9 DialogueCovenant Y1a Player Default: Qu'est-ce que vous fabriquez ? Je fabrique des fournitures médicales. Oh, et des armes, aussi. Des lunettes de visée, des tas d'autres choses. Mes produits sont en vente à la boutique de Penny. TaliaMcGovern: Vous allez vous plaire, ici. Tout le monde est très gentil et serviable, à Covenant.
10 DialogueCovenant A1a Player Default: Je ne voudrais surtout pas être un fardeau pour la communauté. Vous allez vous plaire, ici. Tout le monde est très gentil et serviable, à Covenant. Player Default: Dommage que le reste du Commonwealth ne soit pas comme ça.
11 DialogueCovenant A1a Player Default: Dommage que le reste du Commonwealth ne soit pas comme ça. Je sais. Ce serait merveilleux si tout le monde s'entraidait, non ? TaliaMcGovern: N'hésitez pas à utiliser mes outils si vous en avez besoin. Et s'il vous faut quoi que ce soit, prévenez-moi.
12 DialogueCovenant B1a Player Default: M'y plaire ? Ça me donne déjà des boutons. Oh. Étrange... TaliaMcGovern: N'hésitez pas à utiliser mes outils si vous en avez besoin. Et s'il vous faut quoi que ce soit, prévenez-moi.
13 DialogueCovenant X1a Player Default: J'espère bien. Mais oui, vous verrez. TaliaMcGovern: N'hésitez pas à utiliser mes outils si vous en avez besoin. Et s'il vous faut quoi que ce soit, prévenez-moi.
14 DialogueCovenant Y1a Player Default: Pourquoi est-ce que tout le monde est si amical, ici ? Je ne sais pas trop. Demandez à monsieur Orden. Moi, je suis plus douée avec les terminaux qu'avec les gens. TaliaMcGovern: N'hésitez pas à utiliser mes outils si vous en avez besoin. Et s'il vous faut quoi que ce soit, prévenez-moi.
15 DialogueCovenant A1a Player Default: Je sais. Ce serait merveilleux si tout le monde s'entraidait, non ? N'hésitez pas à utiliser mes outils si vous en avez besoin. Et s'il vous faut quoi que ce soit, prévenez-moi.
16 DialogueCovenant A Vous avez besoin de mes outils ?
17 DialogueCovenant Vous... Vous n'avez rien à faire là !
18 DialogueCovenant C'est du vol !
19 DialogueCovenant Je vous souhaite un excellent séjour.
20 DialogueCovenant Je suis si heureuse que vous soyez de notre côté !
21 DialogueCovenant J'ai toujours su que vous étiez avec nous.
22 DialogueCovenant Je ne devrais vraiment pas vous parler. Parce que je suis occupée, tout ça...
23 DialogueCovenant Désolée, j'ai énormément à faire.
24 DialogueCovenant Oh. Salut.

MS17

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
25 MS17 A Oh, vous revoilà. TaliaMcGovern: Il n'y a pas mieux que Covenant, hein ?
26 MS17 A1a Player Default: Tout va bien. On va y travailler ensemble. Ensemble ? Comment ça ? Enfin, merci d'avoir abordé le sujet, mais je dois y aller. Oh, et au revoir.
27 MS17 B1a Player Default: Vous êtes impliquée dans la disparition de la caravane. Dites-moi tout. Allez ! Quoi ? Non. Je ne devrais vraiment plus vous parler. Au revoir.
28 MS17 X1a Player Default: Dan m'a laissé entendre qu'il travaillait pour l'Institut. Je ne veux pas qu'il vous fasse du mal. Oh non, c'est pas vrai... S'il apprenait pour les survivants et le Complexe, on pourrait être fichus. Il faut que j'aille avertir quelqu'un.
29 MS17 X2a Player Default: Dan m'a laissé entendre qu'il travaillait pour l'Institut. Je ne veux pas qu'il vous fasse du mal. Il... Quoi ? Comment est-ce qu'il... Bon, je vous remercie, mais je dois vraiment y aller. Au revoir.
30 MS17 Y1a Player Default: Quel est le rapport avec la caravane ? Il n'y en a pas vraiment... Excusez-moi, j'ai beaucoup à faire. Désolée.
31 MS17 A1a Player Default: On se sent vraiment bien ici. Ça me fait plaisir que vous aimiez notre ville. Bonne journée. TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.
32 MS17 B1a Player Default: Cette ville n'arrive pas à la cheville de Diamond City. Oh. Bon, j'espère que vous passerez un bon séjour quand même. TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.
33 MS17 X1a Player Default: Si vous voulez bien m'excuser... Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous n'avez qu'à demander. TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.
34 MS17 Y1a Player Default: Je peux avoir accès à la section interdite du terminal public ? Oui, bien sûr. Si vous trouvez des choses qui traînent, n'hésitez pas à les utiliser. Vous pouvez en faire ce que vous voulez, vraiment.
35 MS17 Y1b Bon, je ferais bien de retourner travailler. Au revoir. TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.
36 MS17 A1a Player Default: Ça me fait plaisir que vous aimiez notre ville. Bonne journée. Si ça peut vous aider, certainement. Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ?
37 MS17 A1a Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ? Non, désolée, elle n'est jamais venue ici. Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ?
38 MS17 B1a Player Default: Je dois y aller. Oh. D'accord. Player Default: On dirait que vous avez des ennuis. Je veux simplement vous aider.
39 MS17 X1a Player Default: Vous avez entendu parler d'un complexe ? Euh, non. Désolée. Moi, je fabrique des choses pour la boutique, c'est tout. Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ?
40 MS17 X2a Player Default: Vous avez entendu parler d'un complexe ? Qu'est-ce qui vous fait croire ça ? On s'efforce juste d'être amicaux. Et on a beaucoup de travail. Je dois partir. Player Default: On dirait que vous avez des ennuis. Je veux simplement vous aider.
41 MS17 Y1a Player Default: Est-ce que Covenant a un problème particulier avec les synthétiques ? Les synthétiques ? Non, pas du tout. Le test veille à ce qu'aucun d'entre eux... ne puisse entrer ici. C'est ce qu'ils nous ont promis. Player Default: On dirait que vous avez des ennuis. Je veux simplement vous aider.
42 MS17 Y2a Player Default: Est-ce que Covenant a un problème particulier avec les synthétiques ? Oh, j'ai bien peur que non. J'espère qu'elle va bien. Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ?
43 MS17 A1a Player Default: On dirait que vous avez des ennuis. Je veux simplement vous aider. Oh. C'est... gentil. Mais non, je ne devrais pas bavarder. Je suis occupée. Player Default: Tout va bien. On va y travailler ensemble.
44 MS17 B1a Player Default: Je dois y aller. D'accord. Player Default: Tout va bien. On va y travailler ensemble.
45 MS17 X1a Player Default: Swanson m'a dit que le test n'était pas parfait. Et Dan l'Intègre a un comportement très... suspect. Vous pensez que Dan est l'un d'entre eux ? Il pose beaucoup de questions sur la caravane. Player Default: Tout va bien. On va y travailler ensemble.
46 MS17 Y1a Player Default: Qui vous a promis ça ? C'est... Pardon, je n'ai pas le temps de discuter. J'ai du travail. Au revoir. Player Default: Tout va bien. On va y travailler ensemble.
47 MS17 A1a NPCFTaliaMcGovern: Oh, vous revoilà. Il n'y a pas mieux que Covenant, hein ? Player Default: On se sent vraiment bien ici.
48 MS17 Je ne vous ennuie pas, si ?
49 MS17 J'ai dit quelque chose de mal ?