| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 1 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Bien d'accord avec vous. |
Vous avez été à la surface, hein ? Est-ce que tout est vraiment détruit... là-haut ? |
Player Default: Tout va très bien à la surface, Shaun. Ne te tracasse pas pour ça.
|
| 2 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Tout va très bien à la surface, Shaun. Ne te tracasse pas pour ça. |
Vraiment ? |
ShaunChild: Une fois, j'ai bricolé un poste pour écouter une radio qui venait de la surface... Diamond City, je crois que c'était.
|
| 3 |
DialogueInstituteShaunKid |
B1a |
Player Default: C'est un désastre. C'est un miracle que des gens aient survécu. |
Ouais, c'est ce que je pensais. |
ShaunChild: Une fois, j'ai bricolé un poste pour écouter une radio qui venait de la surface... Diamond City, je crois que c'était.
|
| 4 |
DialogueInstituteShaunKid |
X1a |
Player Default: Ça pourrait être pire, j'imagine. La vie continue tant bien que mal. |
Oh... d'accord... |
ShaunChild: Une fois, j'ai bricolé un poste pour écouter une radio qui venait de la surface... Diamond City, je crois que c'était.
|
| 5 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: Tu as entendu parler du Commonwealth ? Qu'est-ce qu'on t'a dit ? |
Euh... pas grand-chose. |
ShaunChild: Une fois, j'ai bricolé un poste pour écouter une radio qui venait de la surface... Diamond City, je crois que c'était.
|
| 6 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Vraiment ? |
Une fois, j'ai bricolé un poste pour écouter une radio qui venait de la surface... Diamond City, je crois que c'était. |
ShaunChild: La musique était super, mais j'ai pas vraiment compris de quoi ils parlaient.
|
| 7 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Une fois, j'ai bricolé un poste pour écouter une radio qui venait de la surface... Diamond City, je crois que c'était. |
La musique était super, mais j'ai pas vraiment compris de quoi ils parlaient. |
ShaunChild: Vous direz rien au docteur Watson, d'accord ? Je pourrai avoir des ennuis.
|
| 8 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: La musique était super, mais j'ai pas vraiment compris de quoi ils parlaient. |
Vous direz rien au docteur Watson, d'accord ? Je pourrai avoir des ennuis. |
ShaunChild: Je... Je crois que je ferais mieux de me rendormir. On pourra peut-être parler une autre fois ?
|
| 9 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Vous direz rien au docteur Watson, d'accord ? Je pourrai avoir des ennuis. |
Je... Je crois que je ferais mieux de me rendormir. On pourra peut-être parler une autre fois ? |
|
| 10 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
ShaunChild: Vous direz rien au docteur Watson, d'accord ? Je pourrai avoir des ennuis. |
Je... Je crois que je ferais mieux de reprendre ma lecture. On pourra peut-être parler une autre fois ? |
|
| 11 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
PlayerVoiceFemale01: Shaun ? |
Oh, salut ! |
ShaunChild: Vous venez d'arriver, non ? On m'a parlé de vous.
|
| 12 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Oh, salut ! |
Vous venez d'arriver, non ? On m'a parlé de vous. |
ShaunChild: Les nouveaux ne viennent jamais ici, d'habitude. Alors, qu'est-ce que vous pensez de l'Institut ?
|
| 13 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Vous venez d'arriver, non ? On m'a parlé de vous. |
Les nouveaux ne viennent jamais ici, d'habitude. Alors, qu'est-ce que vous pensez de l'Institut ? |
Player Default: C'est vraiment impressionnant.
|
| 14 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: C'est vraiment impressionnant. |
Bien d'accord avec vous. |
ShaunChild: Vous avez été à la surface, hein ? Est-ce que tout est vraiment détruit... là-haut ?
|
| 15 |
DialogueInstituteShaunKid |
B1a |
Player Default: Cet endroit est une mascarade, ça n'a rien à voir avec le monde réel. |
Vraiment ? Moi je croyais que c'était mieux que le monde d'en haut. C'est ce que Père m'a dit, en tout cas. |
ShaunChild: Vous avez été à la surface, hein ? Est-ce que tout est vraiment détruit... là-haut ?
|
| 16 |
DialogueInstituteShaunKid |
X1a |
Player Default: C'est un endroit comme un autre, j'ai déjà vu pire et j'ai déjà vu mieux. |
J'ai jamais vu d'autre endroit, en tout cas pas en vrai. Mais ça me dérange pas, je suis bien ici. |
ShaunChild: Vous avez été à la surface, hein ? Est-ce que tout est vraiment détruit... là-haut ?
|
| 17 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: La vraie question c'est : est-ce que cet endroit te plaît à toi, Shaun ? |
Oh oui, je l'aime beaucoup ! J'apprends des nouvelles choses tous les jours et le docteur Watson joue toujours à des jeux avec moi. |
ShaunChild: Vous avez été à la surface, hein ? Est-ce que tout est vraiment détruit... là-haut ?
|
| 18 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: Il me faut un réveil. |
Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ? |
ShaunChild: Je vais faire un truc génial avec.
|
| 19 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Je vais faire un truc génial avec. |
Regarde ce que j'ai fabriqué ! C'est pour toi. |
ShaunChild: J'espère que ça te servira. Et puis, si ça sert pas, ben tu pourras le vendre à quelqu'un.
|
| 20 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
ShaunChild: Je vais faire un truc génial avec. |
Tiens, c'est pour toi. |
ShaunChild: J'espère que ça te servira. Et puis, si ça sert pas, ben tu pourras le vendre à quelqu'un.
|
| 21 |
DialogueInstituteShaunKid |
A4a |
ShaunChild: Je vais faire un truc génial avec. |
Tiens, c'est un cadeau que j'ai fabriqué pour toi. |
ShaunChild: J'espère que ça te servira. Et puis, si ça sert pas, ben tu pourras le vendre à quelqu'un.
|
| 22 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Regarde ce que j'ai fabriqué ! C'est pour toi. |
J'espère que ça te servira. Et puis, si ça sert pas, ben tu pourras le vendre à quelqu'un. |
ShaunChild: Merci encore, papa.
|
| 23 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
ShaunChild: Regarde ce que j'ai fabriqué ! C'est pour toi. |
Tu l'aimes bien ? En plus, si t'en as pas besoin, tu pourras le vendre à quelqu'un. |
ShaunChild: Merci encore, papa.
|
| 24 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: J'espère que ça te servira. Et puis, si ça sert pas, ben tu pourras le vendre à quelqu'un. |
Merci encore, papa. |
|
| 25 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
ShaunChild: J'espère que ça te servira. Et puis, si ça sert pas, ben tu pourras le vendre à quelqu'un. |
Merci encore, maman. |
|
| 26 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ? |
Je vais faire un truc génial avec. |
ShaunChild: Regarde ce que j'ai fabriqué ! C'est pour toi.
|
| 27 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ? |
Je promets que je ferai un truc super avec. |
ShaunChild: Regarde ce que j'ai fabriqué ! C'est pour toi.
|
| 28 |
DialogueInstituteShaunKid |
A3a |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ? |
Je vais essayer de fabriquer un beau cadeau pour toi, d'accord ? |
ShaunChild: Regarde ce que j'ai fabriqué ! C'est pour toi.
|
| 29 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
PlayerVoiceFemale01: Quoi de neuf, petit ? |
Tu as trouvé ce que je voulais ? |
Player Default: Oui, c'est bon.
|
| 30 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Oui, c'est bon. |
Super, merci ! |
ShaunChild: Je vais faire un truc génial avec.
|
| 31 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
Player Default: Oui, c'est bon. |
Oui c'est ça, génial ! |
ShaunChild: Je vais faire un truc génial avec.
|
| 32 |
DialogueInstituteShaunKid |
A10a |
Player Default: Oui, c'est bon. |
Oh, c'est même pas vrai ! C'est pas bien de mentir. |
|
| 33 |
DialogueInstituteShaunKid |
A10b |
|
Dis-moi si tu trouves ce que je veux... pour de vrai. |
ShaunChild: Je vais faire un truc génial avec.
|
| 34 |
DialogueInstituteShaunKid |
B1a |
Player Default: Je regrette petit, j'ai pas trouvé. |
Oh, d'accord. Tu viendras me dire si tu trouves ce que je veux, d'accord ? |
ShaunChild: Je vais faire un truc génial avec.
|
| 35 |
DialogueInstituteShaunKid |
X1a |
Player Default: J'y travaille. |
D'accord. Je sais que c'est pas facile à trouver, mais je vais fabriquer un truc super avec. |
ShaunChild: Je vais faire un truc génial avec.
|
| 36 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: Qu'est-ce que tu voulais, déjà ? |
Il me faut un réveil. |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ?
|
| 37 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y2a |
Player Default: Qu'est-ce que tu voulais, déjà ? |
Un scanner biométrique. |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ?
|
| 38 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y3a |
Player Default: Qu'est-ce que tu voulais, déjà ? |
Je voulais un vieil appareil photo. |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ?
|
| 39 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y4a |
Player Default: Qu'est-ce que tu voulais, déjà ? |
Une plaque chauffante. Tu sais, pour cuisiner des trucs. |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ?
|
| 40 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y5a |
Player Default: Qu'est-ce que tu voulais, déjà ? |
Un vieux microscope. |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ?
|
| 41 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y6a |
Player Default: Qu'est-ce que tu voulais, déjà ? |
Un vieux fusible. |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ?
|
| 42 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y7a |
Player Default: Qu'est-ce que tu voulais, déjà ? |
Je voudrais un vieux téléphone. |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ?
|
| 43 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y8a |
Player Default: Qu'est-ce que tu voulais, déjà ? |
J'aurais vraiment besoin d'un tube électronique. |
ShaunChild: Viens me voir tout de suite si tu trouves, d'accord ?
|
| 44 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
|
Tant pis. On en reparlera une autre fois, peut-être. |
|
| 45 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
PlayerVoiceFemale01: Quoi de neuf, petit ? |
Hé, papa, tu veux bien faire quelque chose pour moi ? |
ShaunChild: La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose.
|
| 46 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
PlayerVoiceFemale01: Quoi de neuf, petit ? |
Hé, maman, tu veux bien faire quelque chose pour moi ? |
ShaunChild: La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose.
|
| 47 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Hé, papa, tu veux bien faire quelque chose pour moi ? |
La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose. |
ShaunChild: J'ai besoin d'un vieux réveil.
|
| 48 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
ShaunChild: Hé, papa, tu veux bien faire quelque chose pour moi ? |
La prochaine fois que tu pars, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose. |
ShaunChild: J'ai besoin d'un vieux réveil.
|
| 49 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose. |
J'ai besoin d'un vieux réveil. |
ShaunChild: J'essaie de fabriquer quelque chose. C'est une surprise pour toi.
|
| 50 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
ShaunChild: La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose. |
J'aimerais bien avoir un scanner biométrique pour le démonter. |
ShaunChild: J'essaie de fabriquer quelque chose. C'est une surprise pour toi.
|
| 51 |
DialogueInstituteShaunKid |
A3a |
ShaunChild: La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose. |
Je voudrais bien avoir un vieil appareil photo pour récupérer des pièces. |
ShaunChild: J'essaie de fabriquer quelque chose. C'est une surprise pour toi.
|
| 52 |
DialogueInstituteShaunKid |
A4a |
ShaunChild: La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose. |
Tu crois que tu pourrais me trouver une plaque chauffante ? C'est pour la démonter. |
ShaunChild: J'essaie de fabriquer quelque chose. C'est une surprise pour toi.
|
| 53 |
DialogueInstituteShaunKid |
A5a |
ShaunChild: La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose. |
Je voudrais un vieux microscope, pour les pièces. |
ShaunChild: J'essaie de fabriquer quelque chose. C'est une surprise pour toi.
|
| 54 |
DialogueInstituteShaunKid |
A6a |
ShaunChild: La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose. |
Si tu pouvais me ramener un module de capteur, ça pourrait me servir pour fabriquer autre chose. |
ShaunChild: J'essaie de fabriquer quelque chose. C'est une surprise pour toi.
|
| 55 |
DialogueInstituteShaunKid |
A7a |
ShaunChild: La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose. |
J'aurais vraiment besoin d'un vieux téléphone, y a plein de pièces intéressantes à l'intérieur. |
ShaunChild: J'essaie de fabriquer quelque chose. C'est une surprise pour toi.
|
| 56 |
DialogueInstituteShaunKid |
A8a |
ShaunChild: La prochaine fois que tu vas à la surface, tu pourrais me ramener un truc ? Je voudrais fabriquer quelque chose. |
Tu pourrais me ramener un vieux tube électronique ? J'en ai besoin pour fabriquer quelque chose. |
ShaunChild: J'essaie de fabriquer quelque chose. C'est une surprise pour toi.
|
| 57 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: J'ai besoin d'un vieux réveil. |
J'essaie de fabriquer quelque chose. C'est une surprise pour toi. |
Player Default: Tu as de la chance, j'ai justement ce qu'il te faut...
|
| 58 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
ShaunChild: J'ai besoin d'un vieux réveil. |
Je parie que je peux fabriquer quelque chose d'utile pour toi. |
Player Default: Tu as de la chance, j'ai justement ce qu'il te faut...
|
| 59 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Tu as de la chance, j'ai justement ce qu'il te faut... |
Merci, papa. |
|
| 60 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
Player Default: Tu as de la chance, j'ai justement ce qu'il te faut... |
Merci maman ! |
|
| 61 |
DialogueInstituteShaunKid |
X1a |
Player Default: Oublie donc ces vieux déchets inutiles, Shaun. |
C'est pas parce que c'est vieux que c'est inutile. C'est pas des déchets ! Alors, tu veux bien ? |
Player Default: Tu as de la chance, j'ai justement ce qu'il te faut...
|
| 62 |
DialogueInstituteShaunKid |
X2a |
Player Default: Oublie donc ces vieux déchets inutiles, Shaun. |
Personne me laisse jamais rien démonter ici. Et puis c'est marrant de jouer avec des vieux machins ! Alors, tu veux bien ? |
Player Default: Tu as de la chance, j'ai justement ce qu'il te faut...
|
| 63 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: Qu'est-ce que tu vas fabriquer ? |
Je sais pas, ce qui me passe par la tête. Mais je parie que ce sera super ! Alors, tu veux bien ? |
Player Default: Tu as de la chance, j'ai justement ce qu'il te faut...
|
| 64 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
|
D'accord ! |
|
| 65 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
|
Oh, d'accord. Une autre fois peut-être... Merci quand même. |
|
| 66 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
PlayerVoiceFemale01: Salut, Shaun. |
Oh, bonjour. Je peux pas vraiment parler... Vous voulez bien revenir plus tard ? |
|
| 67 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
PlayerVoiceFemale01: Bonjour, Shaun. |
Oh, salut ! |
Player Default: Tu as toujours l'air de bonne humeur, petit.
|
| 68 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Tu as toujours l'air de bonne humeur, petit. |
Bien sûr, pourquoi je le serais pas ? |
|
| 69 |
DialogueInstituteShaunKid |
B1a |
Player Default: Tu n'as jamais l'impression qu'on... se sert de toi ? |
Hein ? |
|
| 70 |
DialogueInstituteShaunKid |
B2a |
Player Default: Tu n'as jamais l'impression qu'on... se sert de toi ? |
Je ne comprends rien à ce que vous dites... |
|
| 71 |
DialogueInstituteShaunKid |
X1a |
Player Default: Parle-moi un peu de Père. |
Père ? Il vient pas me voir très souvent en ce moment, et même quand il vient, il fait que parler aux autres docteurs. |
|
| 72 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: Tu as l'air très occupé. Quoi de neuf ? |
Le docteur Watson a dit qu'il allait bientôt m'apprendre comment marchent les lasers. Je suis trop pressé. |
|
| 73 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y2a |
Player Default: Tu as l'air très occupé. Quoi de neuf ? |
J'ai appris à démonter un scanner biométrique tout seul. Super cool, non ? |
|
| 74 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y3a |
Player Default: Tu as l'air très occupé. Quoi de neuf ? |
L'autre jour, j'ai parlé à Quentin et il s'est même pas moqué de moi. C'était génial ! |
|
| 75 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
PlayerVoiceFemale01: Bonjour, Shaun. |
Quelqu'un m'a dit que vous allez diriger l'Institut un jour... |
ShaunChild: Ça doit être fatigant, comme travail. Vous avez hâte ou vous avez peur ?
|
| 76 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Quelqu'un m'a dit que vous allez diriger l'Institut un jour... |
Ça doit être fatigant, comme travail. Vous avez hâte ou vous avez peur ? |
Player Default: On peut dire que j'ai hâte, je crois.
|
| 77 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: On peut dire que j'ai hâte, je crois. |
C'est vrai ? Je crois que je serais trop pressé moi aussi, ça doit être génial de donner des ordres à tout le monde. |
|
| 78 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1b |
|
Par exemple, vous pourriez obliger le docteur Watson à me dire tous ses secrets... |
|
| 79 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1c |
|
Ou dire à Quentin qu'il doit être tout le temps gentil avec moi. Ce serait super. |
Player Default: Tu as toujours l'air de bonne humeur, petit.
|
| 80 |
DialogueInstituteShaunKid |
B1a |
Player Default: J'ai un peu peur, je crois. C'est une énorme responsabilité. |
Ouais... Père dit que l'Institut est le dernier espoir de la planète. |
|
| 81 |
DialogueInstituteShaunKid |
B1b |
|
Et si c'est vous qui dirigez tout, ça veut dire que ce sera de votre faute si tout est fichu. |
Player Default: Tu as toujours l'air de bonne humeur, petit.
|
| 82 |
DialogueInstituteShaunKid |
X1a |
Player Default: J'ai vraiment hâte... que cette conversation barbante se termine. |
D'accord, peut-être qu'on devrait se reparler plus tard. |
|
| 83 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: Tu es au courant de ça, toi ? Qui te l'a dit ? |
J'ai juste entendu le docteur Higgs qui disait que vous aviez pas les compétences et qu'on aurait de la chance si vous tuez pas tout le monde au bout de 2 ans. Il est vraiment trop marrant des fois. |
Player Default: Tu as toujours l'air de bonne humeur, petit.
|
| 84 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
PlayerVoiceFemale01: Salut, Shaun. |
Salut papa ! Je t'attendais ! |
Player Default: Bonjour... mon fils.
|
| 85 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
PlayerVoiceFemale01: Salut, Shaun. |
Salut maman ! Je t'attendais ! |
Player Default: Bonjour... mon fils.
|
| 86 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Je suis content de pas devoir attendre. Je voulais pas oublier... |
Tiens, un cadeau pour toi. C'est une holobande de Père. Il m'a dit de te la donner, mais surtout, surtout de jamais l'écouter. |
ShaunChild: C'est... C'est vrai qu'il est mort ? Je l'aimais bien, il était toujours super gentil avec moi.
|
| 87 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Tiens, un cadeau pour toi. C'est une holobande de Père. Il m'a dit de te la donner, mais surtout, surtout de jamais l'écouter. |
C'est... C'est vrai qu'il est mort ? Je l'aimais bien, il était toujours super gentil avec moi. |
Player Default: C'est vrai, je regrette. Il... Il va me manquer.
|
| 88 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: C'est vrai, je regrette. Il... Il va me manquer. |
Je suis désolé que tu sois triste. |
ShaunChild: Et puis... c'est toi qui commandes maintenant, non ?
|
| 89 |
DialogueInstituteShaunKid |
B1a |
Player Default: C'était un monstre. Les horreurs qu'il a commises... |
Vraiment ? Un monstre ? Alors c'est bien qu'il soit plus là, je pense. |
ShaunChild: Et puis... c'est toi qui commandes maintenant, non ?
|
| 90 |
DialogueInstituteShaunKid |
X1a |
Player Default: C'est vrai, il n'est plus là. |
Oh... D'accord. |
ShaunChild: Et puis... c'est toi qui commandes maintenant, non ?
|
| 91 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: Je sais que c'est dur à comprendre. Ça va aller, Shaun ? |
Eh ben, il va me manquer... mais c'est des choses qui arrivent, non ? |
ShaunChild: Et puis... c'est toi qui commandes maintenant, non ?
|
| 92 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Je suis désolé que tu sois triste. |
Et puis... c'est toi qui commandes maintenant, non ? |
ShaunChild: Ça doit te faire très plaisir.
|
| 93 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Et puis... c'est toi qui commandes maintenant, non ? |
Ça doit te faire très plaisir. |
ShaunChild: Hé, papa, tu veux bien faire quelque chose pour moi ?
|
| 94 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Bonjour... mon fils. |
Je suis content de pas devoir attendre. Je voulais pas oublier... |
ShaunChild: Tiens, un cadeau pour toi. C'est une holobande de Père. Il m'a dit de te la donner, mais surtout, surtout de jamais l'écouter.
|
| 95 |
DialogueInstituteShaunKid |
B1a |
Player Default: Écoute, petit, je ne suis pas ton père. |
Hé hé, trop marrant. Bien sûr que si ! |
ShaunChild: Tiens, un cadeau pour toi. C'est une holobande de Père. Il m'a dit de te la donner, mais surtout, surtout de jamais l'écouter.
|
| 96 |
DialogueInstituteShaunKid |
X1a |
Player Default: Je pense que tu te trompes quelque part, Shaun. |
Mais non, pas du tout. Ils m'ont dit que tu viendrais me voir, alors j'ai attendu. |
ShaunChild: Tiens, un cadeau pour toi. C'est une holobande de Père. Il m'a dit de te la donner, mais surtout, surtout de jamais l'écouter.
|
| 97 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: Tu m'attendais ? Moi ? |
Oui. Ils ont dit que je devais attendre, alors j'ai attendu. |
ShaunChild: Tiens, un cadeau pour toi. C'est une holobande de Père. Il m'a dit de te la donner, mais surtout, surtout de jamais l'écouter.
|
| 98 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: OK ! |
Avant que j'oublie... Père m'a demandé de te donner ça. Je l'ai jamais écoutée, alors je sais pas ce qu'il y a dedans, mais je crois que c'est important. |
|
| 99 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: J'étais trop inquiet, je pensais que je te reverrais jamais ! |
C'est vrai, tu as vraiment fait exploser l'Institut ? Pourquoi tu as fait ça ? |
Player Default: Ils étaient dangereux pour tous les gens du Commonwealth, Shaun.
|
| 100 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Ils étaient dangereux pour tous les gens du Commonwealth, Shaun. |
Ouais... Sturges a dit la même chose. |
ShaunChild: Si tu m'abandonnes pas, ça ira.
|
| 101 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
Player Default: Ils étaient dangereux pour tous les gens du Commonwealth, Shaun. |
Ouais, c'est ce que la dame connétable m'a dit. |
ShaunChild: Si tu m'abandonnes pas, ça ira.
|
| 102 |
DialogueInstituteShaunKid |
A3a |
Player Default: Ils étaient dangereux pour tous les gens du Commonwealth, Shaun. |
Ouais, c'est ce que Tom m'a dit. |
ShaunChild: Si tu m'abandonnes pas, ça ira.
|
| 103 |
DialogueInstituteShaunKid |
B1a |
Player Default: Ils le méritaient, crois-moi. |
Vraiment ? C'était un peu comme ma famille... quand même... |
ShaunChild: Si tu m'abandonnes pas, ça ira.
|
| 104 |
DialogueInstituteShaunKid |
X1a |
Player Default: Nous n'avions pas le choix, Shaun. C'était eux ou nous. |
C'est horrible. Je croyais qu'ils étaient gentils, moi. |
ShaunChild: Si tu m'abandonnes pas, ça ira.
|
| 105 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: Je sais que c'est dur à comprendre. Ça va aller, Shaun ? |
Ils vont me manquer, mais si c'étaient eux les méchants... |
ShaunChild: Si tu m'abandonnes pas, ça ira.
|
| 106 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
Player Default: Ouais... Sturges a dit la même chose. |
Si tu m'abandonnes pas, ça ira. |
ShaunChild: Tu... Tu vas pas m'abandonner, hein ?
|
| 107 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Si tu m'abandonnes pas, ça ira. |
Tu... Tu vas pas m'abandonner, hein ? |
Player Default: T'en fais pas petit, je serai toujours là pour toi.
|
| 108 |
DialogueInstituteShaunKid |
B1a |
Player Default: Hé, je suis pas ta babysitteur. |
Non, je sais... mais si tu viens me voir, ça ira. |
ShaunChild: Avant que j'oublie... Père m'a demandé de te donner ça. Je l'ai jamais écoutée, alors je sais pas ce qu'il y a dedans, mais je crois que c'est important.
|
| 109 |
DialogueInstituteShaunKid |
X1a |
Player Default: Je ne peux rien te promettre, petit. |
Je sais que tu as beaucoup de travail et que tu es une personne importante... mais j'espère que tu viendras me voir des fois. |
ShaunChild: Avant que j'oublie... Père m'a demandé de te donner ça. Je l'ai jamais écoutée, alors je sais pas ce qu'il y a dedans, mais je crois que c'est important.
|
| 110 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1a |
Player Default: Oh Shaun, mais où veux-tu que j'aille ? |
Je sais pas... Tu as beaucoup de travail et plein de gens comptent sur toi. |
|
| 111 |
DialogueInstituteShaunKid |
Y1b |
|
Ne m'oublie pas, d'accord ? |
ShaunChild: Avant que j'oublie... Père m'a demandé de te donner ça. Je l'ai jamais écoutée, alors je sais pas ce qu'il y a dedans, mais je crois que c'est important.
|
| 112 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
PlayerVoiceFemale01: Salut, Shaun. |
Papa ! |
ShaunChild: J'étais trop inquiet, je pensais que je te reverrais jamais !
|
| 113 |
DialogueInstituteShaunKid |
A2a |
PlayerVoiceFemale01: Salut, Shaun. |
Maman ! |
ShaunChild: J'étais trop inquiet, je pensais que je te reverrais jamais !
|
| 114 |
DialogueInstituteShaunKid |
A1a |
ShaunChild: Papa ! |
J'étais trop inquiet, je pensais que je te reverrais jamais ! |
ShaunChild: C'est vrai, tu as vraiment fait exploser l'Institut ? Pourquoi tu as fait ça ?
|
| 115 |
DialogueInstituteShaunKid |
|
|
Avant, ça me rendait triste de ne pas connaître mon vrai papa, mais maintenant... je suis vraiment content que tu sois là. |
|
| 116 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je voulais juste te dire... Je t'aime, maman. |
|
| 117 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je voulais juste te dire... Je t'aime, papa. |
|
| 118 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu me manques beaucoup quand tu t'en vas, maman. Mais je suis toujours trop content de te retrouver ! |
|
| 119 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu me manques beaucoup quand tu t'en vas, papa. Mais je suis toujours trop content de te retrouver ! |
|
| 120 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
C'est peut-être pas aussi propre qu'à l'Institut, ici... mais j'aime bien. |
|
| 121 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
On va y arriver, pas vrai ? On va reconstruire le monde. Tous ensemble. |
|
| 122 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu as remarqué, maman ? C'est comme si tout le monde était... plein d'espoir. Comme si tout allait bien se passer. |
|
| 123 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu as remarqué, papa ? C'est comme si tout le monde était... plein d'espoir. Comme si tout allait bien se passer. |
|
| 124 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Le docteur Watson disait toujours que la surface était condamnée. Mais c'est pas vrai du tout ! Les gens construisent plein de choses ! |
|
| 125 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Les gens d'ici sont comme moi, ils aiment bien bricoler ! |
|
| 126 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Des fois, ça fait un peu peur de vivre ici, mais les gens n'abandonnent jamais, hein ? Ils essaient toujours de rendre la vie meilleure. |
|
| 127 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je suis vraiment content que tu fasses tous ces efforts pour rendre le Commonwealth meilleur. |
|
| 128 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu aides un tas de gens, pas vrai ? |
|
| 129 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
C'est bien plus salissant de faire pousser à manger ici qu'à l'Institut. Mais je trouve que c'est plus amusant. |
|
| 130 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
C'est bizarre, mais... j'ai enfin l'impression d'avoir trouvé ma place. |
|
| 131 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Quand je serai grand, je pourrai partir explorer avec toi ? |
|
| 132 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu m'as connu quand j'étais tout petit ? Je... Je me souviens de rien. |
|
| 133 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Les autres t'admirent, tu sais. Ça se voit. |
|
| 134 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'ai un peu peur, des fois, mais tout va bien quand tu es avec moi. |
|
| 135 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Les autres m'ont dit d'arrêter de m'inquiéter. Ils disent que personne peut te tuer, que tu reviendras toujours ici. |
|
| 136 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu t'en vas encore ? Je préfère quand tu restes avec moi. |
|
| 137 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
C'est dur de penser à... ce qui s'est passé avant. Des fois, je m'en souviens, et puis des fois non. Ça t'arrive aussi ? |
|
| 138 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
La dernière fois qu'on s'est vus, je... Non, rien. Tout ce qui compte, c'est que tu sois là. |
|
| 139 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'ai entendu les autres parler d'une sorte de créature. Je... Je crois que je l'ai vue ! Peut-être... |
|
| 140 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Qu'est-ce qui arrive aux gens qui meurent ? Est-ce que maman peut me voir ? |
|
| 141 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Quand les gens meurent, est-ce qu'ils peuvent devenir des synthétiques ? Ça les fait redevenir vivants ou pas ? |
|
| 142 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je... J'arrive toujours pas à croire que j'ai enfin rencontré mon vrai père. |
|
| 143 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Au début, je savais pas trop quoi penser quand on s'est rencontré. Mais je suis vraiment content que tu m'aies trouvé. |
|
| 144 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
On va vivre ici, pas vrai ? Je trouve que c'est super. |
|
| 145 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
C'est bien, ici. J'ai enfin une vraie maison. |
|
| 146 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'aime bien cet endroit. On va rester ici, pas vrai ? |
|
| 147 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je sais que tout ira bien. Surtout quand tu es avec moi. |
|
| 148 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'aurais bien aimé connaître maman. Elle est morte quand j'étais tout petit, hein ? Ça me rend triste quand j'y pense... |
|
| 149 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'aurais bien aimé connaître papa. Il est mort quand j'étais tout petit, hein ? Ça me rend triste quand j'y pense... |
|
| 150 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Si c'est les humains qui fabriquent les synthétiques... qui c'est qui fabrique les humains comme toi et moi ? |
|
| 151 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'ai entendu les autres parler de la mort. Ils disent que quand un humain meurt, on peut pas simplement en fabriquer un autre... |
|
| 152 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Ah, il pleut ! |
|
| 153 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'aime bien la nuit. C'est plus calme, en général. |
|
| 154 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Il fait super chaud, aujourd'hui. |
|
| 155 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Il est vraiment cool, Deacon... et costaud. Je parie que papa était comme lui. |
|
| 156 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Il est vraiment cool, Deacon... et costaud. Comme toi, papa ! |
|
| 157 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Deacon n'est pas vraiment un synthétique, si ? |
|
| 158 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Monsieur Valentine ne ressemble pas du tout aux synthétiques qui étaient à l'Institut... |
|
| 159 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Psst. Papa. Je l'aime bien, monsieur Valentine. Quand je serai grand, je voudrais être détective comme lui. |
|
| 160 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Psst. Maman. Je l'aime bien, monsieur Valentine. Quand je serai grand, je voudrais être détective comme lui. |
|
| 161 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Elle dit toujours des mots bizarres, ta copine Cait. Tu crois qu'elle voudrait bien me les apprendre ? |
|
| 162 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Cait, c'est une vraie dure à cuire. Tu crois qu'elle gagnerait si vous vous battiez ? Je parie qu'elle a des chances. |
|
| 163 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Ouah ! Je comprends pourquoi on les appelle des super mutants ! |
|
| 164 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Il a l'air gentil, ton ami, même si c'est un monstre. |
|
| 165 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'aime bien Piper. Elle est jolie, et intelligente en plus. Je parie... Je parie que maman était pareille. |
|
| 166 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'aime bien Piper. Elle est jolie, et intelligente en plus. Comme toi, maman ! |
|
| 167 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
C'est vrai que Piper a une petite sœur ? J'aimerais bien la rencontrer un jour. |
|
| 168 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Codsworth est un robot, c'est ça ? Pas un synthétique ? Et c'est un domestique, pas un esclave ? C'est un peu compliqué... |
|
| 169 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Il a une drôle de façon de parler, Codsworth. |
|
| 170 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Pourquoi tout le monde l'appelle "Danse" ? Il a pas l'air d'avoir beaucoup de rythme. |
|
| 171 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Monsieur Danse a l'air un peu triste. Et il est toujours trop sérieux. Tu devrais essayer de lui raconter des blagues. |
|
| 172 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Canigou, c'est le meilleur chien du monde ! |
|
| 173 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Ce serait super si Canigou avait des bébés, un jour ! Enfin, d'abord, il faudrait qu'il rencontre une chienne, pas vrai ? |
|
| 174 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'arrive pas à croire qu'on est dans un vrai château ! Je parie qu'on a rien à craindre ici ! |
|
| 175 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Un jour, je serai un Milicien moi aussi, et je protégerai les gens... "quand personne ne peut plus rien pour eux" ! |
|
| 176 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Il y a beaucoup de gens qui vivent dans des vieilles cryptes. J'aurais un peu peur, moi... |
|
| 177 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Papa... Pourquoi les gens d'ici arrêtent pas de sourire quand ils me regardent ? Ils doivent adorer les enfants... |
|
| 178 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Maman... Pourquoi les gens d'ici arrêtent pas de sourire quand ils me regardent ? Ils doivent adorer les enfants... |
|
| 179 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je vivais sous la terre, avant... et maintenant, je vole dans le ciel ! |
|
| 180 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Les gens sont vraiment contents que l'Institut ait été détruit, hein ? |
|
| 181 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je savais pas que les gens avaient si peur des synthétiques et de l'Institut. |
|
| 182 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je crois que l'Aîné Maxson ne m'aime pas trop. Il sourit jamais, en plus. |
|
| 183 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
C'est dommage qu'il y ait pas d'armures assistées pour les enfants. Ça a l'air génial ! |
|
| 184 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu crois qu'un jour, je pourrai faire partie de la Confrérie de l'Acier, moi aussi ? |
|
| 185 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Les gens ont pas assez à manger, ici. Tu vas les aider, pas vrai ? |
|
| 186 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'ai entendu des gens dire qu'ils ont pas assez d'eau potable. J'espère que tu pourras bientôt les aider. |
|
| 187 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'adore les vaches à deux têtes. Elles font des bruits trop bizarres ! |
|
| 188 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'espère que la balise radio fera venir plein de gens. Je suis impatient d'écouter leurs histoires. |
|
| 189 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu sais, papa, c'est vraiment génial que tu aides les gens à construire un endroit où ils peuvent vivre tranquilles. |
|
| 190 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu sais, maman, c'est vraiment génial que tu aides les gens à construire un endroit où ils peuvent vivre tranquilles. |
|
| 191 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'aimerais bien pouvoir démonter une de ces tourelles pour voir ce qu'il y a dedans... mais ce serait pas une bonne idée, hein ? |
|
| 192 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
C'est vraiment super de vivre ici. Je suis trop content que tu m'aies emmené. |
|
| 193 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Le monde est beaucoup plus grand que j'imaginais. |
|
| 194 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je suis content de pas devoir vivre toute ma vie sous terre, ça serait trop ennuyeux. |
|
| 195 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Il y a plein de choses super à bricoler, ici ! |
|
| 196 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
C'est dommage qu'il y ait pas de voitures qui fonctionnent, ce serait vraiment marrant d'en conduire une. |
|
| 197 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je parie que c'est marrant d'être le chef de l'Institut. |
|
| 198 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Peut-être que je pourrai voir le reste du monde, un jour. |
|
| 199 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Les synthétiques sont bizarres, non ? On dirait presque des gens... |
|
| 200 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Peut-être que je serai directeur moi aussi, quand je serai grand. |
|
| 201 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'aime bien démonter des objets pour voir ce que je peux faire d'autre avec. Le docteur Watson disait toujours que je "bricolais". |
|
| 202 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Tu trouves pas ça bizarre que j'aie jamais vu la surface ? |
|
| 203 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Je trouve qu'il sent trop bizarre, le docteur Ayo. Tu lui diras pas que j'ai dit ça, hein ? |
|
| 204 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Des fois les gens me regardent super longtemps... J'aime pas trop ça. |
|
| 205 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
J'adore lire des livres, on apprend toujours plein de choses dedans. |
|
| 206 |
DialogueInstituteShaunKid |
A |
|
Père dit que je suis "fascinant". C'est bien, non ? |
|
