MQMomVoice.txt/MS

MS01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	MS01	Y1a	Billy: Qu'est-ce que je vais faire, maintenant ?	Alors, c'est quoi ton histoire avec ce frigo ?	Billy: C'était y'a super longtemps, avant que tout explose de partout.
2	MS01	A1a	Billy: Qu'est-ce que je vais faire, maintenant ?	Je vais t'emmener en lieu sûr.	Billy: Je veux rentrer chez moi, avec papa et maman.
3	MS01	B1a	Billy: Qu'est-ce que je vais faire, maintenant ?	À toi de voir, tu es sorti, maintenant. À la prochaine, petit.	Billy: Hé, vous pouvez pas me laisser là !
4	MS01	X1a	Billy: Qu'est-ce que je vais faire, maintenant ?	Tu ressembles à un truc qu'on a oublié dans un coin du frigo et qu'on retrouve des mois plus tard.	Billy: Ah ouais ? Eh ben vous... vous êtes... euh... Oh, laissez tomber.
5	MS01	A1a	Player Default: Je veux rentrer chez moi, avec papa et maman.	Allez viens, on va retrouver ta maison.	Companion: Sans déconner, on va devoir faire du baby-sitting, maintenant ?
6	MS01	B1a	Player Default: Où est-ce que je vais vivre ? Vous pouvez pas me déposer quelque part ?	Il va falloir que tu apprennes à survivre tout seul.	Companion: Eh ouais, gamin, c'est la vie. Bienvenue dans le monde réel.
7	MS01	X1a	Player Default: Vous pouvez pas m'aider à rentrer chez moi ?	Pardon de te dire ça, petit, mais tes parents sont sûrement morts.	Companion: Va falloir t'y faire, gamin. La vie, c'est de la merde.
8	MS01	Y1a	Player Default: Je veux rentrer chez moi. Vous pouvez m'aider ? S'il vous plaît ?	Où est-ce que tu habitais ?	Billy: Quincy, mais je sais pas comment y aller.
9	MS01	B1a	Billy: C'était pas la peine d'ouvrir le frigo, finalement.	Débrouille-toi tout seul, petit.	Billy: Vous... Vous allez vraiment m'abandonner ici, tout seul ?
10	MS01	A1a	Billy: Je reconnais rien, tout a explosé.	J'imagine que ça ne coûte rien d'essayer de retrouver ta maison. Ou ce qu'il en reste.	Billy: J'espère qu'elle a pas explosé. J'avais plein de cartes de baseball super rares.
11	MS01	Y1a	Player Default: Où est-ce que tu habitais ?	Tes parents… ils étaient gentils avec toi ?	Billy: Carrément. Papa était génial et maman s'occupait toujours bien de moi.
12	MS01	X1a	Billy: Alors je suis tout seul ? Qui va s'occuper de moi ? Vous ?	Tu pourrais venir vivre chez moi.	Billy: J'ai aucune chance de retrouver mes parents, vous croyez ?
13	MS01	X2a	Billy: Alors je suis tout seul ? Qui va s'occuper de moi ? Vous ?	Tu peux m'accompagner et parcourir le monde, ou ce qu'il en reste.	Billy: J'ai aucune chance de retrouver mes parents, vous croyez ?
14	MS01	A1a	Player Default: J'espère qu'elle a pas explosé. J'avais plein de cartes de baseball super rares.	Non. Ils sont morts depuis des siècles.	Billy: Vous avez raison. C'est impossible qu'ils soient encore vivants.
15	MS01	B1a	Player Default: Vous êtes horrible ! Je vous déteste !	Non, tu devrais essayer de retrouver tes parents.	Billy: Alors allons à Quincy.
16	MS01	X1a	Player Default: J'ai aucune chance de retrouver mes parents, vous croyez ?	C'est ça ou tu devras te débrouiller tout seul. À toi de voir.	Billy: Nan, j'ai trop peur. Je veux essayer de retrouver papa et maman.
17	MS01	Y1a	Player Default: Carrément. Papa était génial et maman s'occupait toujours bien de moi.	Laisse parler ton cœur. Qu'est-ce que tu veux faire ?	Billy: Ils sont encore vivants, c'est obligé. Je veux rentrer à la maison.
18	MS01	A1a	NPCMBilly: Vous me vendez et après, vous revenez me sauver ? Pourquoi ?	J'ai eu des remords, je n'avais pas le droit de te vendre comme ça.	Billy: J'espère bien. C'est horrible, ce que vous avez fait.
19	MS01	B1a	NPCMBilly: Vous me vendez et après, vous revenez me sauver ? Pourquoi ?	Tu vas me montrer où tu habitais, il reste peut-être quelque chose à récupérer chez toi.	Billy: Vous voulez me piquer mes cartes de baseball, c'est ça ?
20	MS01	X1a	NPCMBilly: Vous me vendez et après, vous revenez me sauver ? Pourquoi ?	J'ai fait ça pour piéger Bullet et récupérer l'argent.	Billy: Vous auriez dû le dire. J'y ai cru pour de vrai, moi.
21	MS01	Y1a	NPCMBilly: Vous me vendez et après, vous revenez me sauver ? Pourquoi ?	Tu veux rentrer chez toi oui ou non ?	Billy: Vous voulez pas en parler ?
22	MS01	A		Il y a quelqu'un là-dedans ?	Billy: Sortez-moi de là !
23	MS01	A		Tu es encore là ?	Billy: Sortez-moi de là !
24	MS01	A1a	Billy: Sortez-moi de là !	Je vais t'ouvrir la porte.	Billy: Enfin ! Je suis trop impatient de sortir.
25	MS01	B1a	Billy: Sortez-moi de là !	Pas moyen. C'est peut-être un piège.	Billy: Non, pas du tout ! J'ai pas d'arme, j'ai rien du tout.
26	MS01	X1a	Billy: Sortez-moi de là !	J'ai envie de me faire un sandwich, tu pourrais me passer la mayonnaise ? Deuxième étage, à côté des yaourts.	Billy: C'est pas marrant ! Pas marrant du tout ! C'est horrible de dire un truc pareil à un enfant coincé dans un frigo !
27	MS01	Y1a	Billy: Sortez-moi de là !	Qui êtes-vous ?	Billy: Je m'appelle Billy. S'il vous plaît, ouvrez-moi. Ça fait hyper longtemps que je suis là-dedans, j'en ai marre.
28	MS01	Y1a	Player Default: Je m'appelle Billy. S'il vous plaît, ouvrez-moi. Ça fait hyper longtemps que je suis là-dedans, j'en ai marre.	Comment tu as atterri là-dedans ?	Billy: Je me suis caché ici pour échapper aux bombes.
29	MS01	Y2a	Player Default: Je m'appelle Billy. S'il vous plaît, ouvrez-moi. Ça fait hyper longtemps que je suis là-dedans, j'en ai marre.	Les bombes sont tombées il y a deux cents ans. Tu ne vas pas me dire que tu es si vieux que ça ?	Billy: Je me suis caché ici pour échapper aux bombes.
30	MS01	X1a	Player Default: En plus, ça fait longtemps que je l'ai finie, la mayonnaise... Les yaourts aussi, d'ailleurs.	Peut-être que tu mens ?	Billy: Je dis la vérité ! Juré !
31	MS01	B1a	Player Default: Sortez-moi de là !	Tu ne m'auras pas comme ça.	Billy: C'est dégueulasse ! Vous pouvez pas faire ça ! Laissez-moi sortir !
32	MS01	A1a	Player Default: Je crois que c'est coincé. Vous allez devoir utiliser votre arme.	Je vais t'ouvrir la porte.	Billy: Merci ! Je croyais que je sortirais jamais.
33	MS01	A1a	Player Default: La porte est coincée. Vous allez devoir la démolir.	D'accord, d'accord. Je vais t'ouvrir.	Billy: Merci ! Ça fait hyper longtemps que je suis là-dedans.
34	MS01	B1a	Player Default: C'est dégueulasse ! Vous pouvez pas faire ça ! Laissez-moi sortir !	Impossible. Tu mens.	Billy: Espèce d'ordure ! Vous pouvez pas faire ça ! Me laissez pas ici !
35	MS01	X1a	Player Default: Si je tente quelque chose, vous aurez qu'à me tirer dessus.	Laissez-moi y réfléchir.	Billy: Vous allez vraiment m'abandonner ici, tout seul ?
36	MS01	Y1a	Player Default: Pitié, je veux pas mourir dans ce truc.	Donne-moi une bonne raison de te faire confiance.	Billy: Je suis super fatigué, et j'en ai marre d'être tout seul.
37	MS01	A1a	NPCMBullet: Mignon, le gosse. Il est à vendre ?	Ouaip, si vous êtes prêt à y mettre le prix.	Billy: Je vous en supplie, me vendez pas à ce type !
38	MS01	B1a	NPCMBullet: Mignon, le gosse. Il est à vendre ?	Quoi ? Jamais de la vie !	Billy: Bien dit !
39	MS01	X1a	NPCMBullet: Mignon, le gosse. Il est à vendre ?	Je ne veux pas d'ennuis, d'accord ?	Bullet: On gagne sa vie comme on peut.
40	MS01	Y1a	NPCMBullet: Mignon, le gosse. Il est à vendre ?	Combien ça vaut, un enfant goule ?	Billy: Hé ! Vous avez pas le droit de me vendre !
41	MS01	A1a	Bullet: Je vous donne 200 capsules et on n'en parle plus.	Marché conclu. Je t'ai trouvé une nouvelle famille, petit.	Bullet: Amène-toi, gamin, j'ai des trous à te faire creuser.
42	MS01	B1a	Bullet: Tant pis pour vous. Si vous changez d'avis, amenez-le à mon campement.	Jamais. Billy reste avec moi.	Bullet: Comme vous voudrez.
43	MS01	B2a	Bullet: Tant pis pour vous. Si vous changez d'avis, amenez-le à mon campement.	Je crois que je vais le garder.	Bullet: Comme vous voudrez.
44	MS01	X1a	Bullet: Alors, ce gosse, vous me le vendez oui ou non ?	200 capsules ? Allez, vous pouvez faire mieux que ça.	Bullet: Vous avec le sens des affaires, vous. Allez, je vous en débarrasse pour 250 et vous êtes tranquille.
45	MS01	X2a	Bullet: Alors, ce gosse, vous me le vendez oui ou non ?	Vous rigolez ? Faites-moi une offre sérieuse.	Bullet: Vous avec le sens des affaires, vous. Allez, je vous en débarrasse pour 250 et vous êtes tranquille.
46	MS01	X3a	Bullet: Alors, ce gosse, vous me le vendez oui ou non ?	Je ne suis pas stupide, je sais qu'il vaut plus que ça.	Bullet: Vous avec le sens des affaires, vous. Allez, je vous en débarrasse pour 250 et vous êtes tranquille.
47	MS01	Y1a	Bullet: C'est idéal, comme main-d'œuvre.	Non. Qui êtes-vous, au juste ?	Bullet: Juste quelqu'un qui fait ce qu'il peut pour survivre.
48	MS01	A1a	MattPeabody: Billy, monte à l'étage.	Si vous les voulez, je vous les laisse. Je n'ai rien à voir là-dedans.	Bullet: Allez, les gars, on va récupérer la marchandise.
49	MS01	B1a	MattPeabody: Billy, monte à l'étage.	Je ne vous laisserai pas faire. Ces gens sont sous ma protection.	Bullet: Je vais me faire un collier avec tes oreilles !
50	MS01	X1a	MattPeabody: Billy, monte à l'étage.	La maison est vide. Ils sont partis en laissant tout derrière eux.	Bullet: Bordel de merde. Venez les gars, cap au sud. Bougez-vous !
51	MS01	Y1a	MattPeabody: Billy, monte à l'étage.	Et si je vous les vendais ?	Bullet: C'est trop tard. Maintenant, je me sers moi-même.
52	MS01	A1a	MaleGhoul: N'approchez pas.	D'accord. Ne vous inquiétez pas, je ne vous veux aucun mal.	MattPeabody: C'est une zone dangereuse ici, on n'est jamais trop prudent.
53	MS01	B1a	MaleGhoul: N'approchez pas.	Ha ! Comme si vous pouviez m'arrêter.	MattPeabody: Peut-être pas, mais je peux au moins vous envoyer quelques balles dans le buffet si vous faites un pas de travers.
54	MS01	X1a	MaleGhoul: N'approchez pas.	Pas très amical, comme comité d'accueil.	MattPeabody: C'est ce qui nous a permis de rester en vie aussi longtemps.
55	MS01	Y1a	MaleGhoul: N'approchez pas.	Qu'est-ce que vous faites ici ?	MattPeabody: C'est chez nous. On habite ici depuis... depuis avant.
56	MS01	A1a	MaleGhoul: Merci de nous avoir ramené notre petit garçon... et de nous avoir protégés de ce monstre.	Ça me fait plaisir de vous avoir réunis.	MattPeabody: Tenez, prenez ça.
57	MS01	B1a	MaleGhoul: Merci de nous avoir ramené notre petit garçon... et de nous avoir protégés de ce monstre.	Remerciez plutôt Billy. Je lui ai dit que vous étiez morts.	MattPeabody: Non, les bombes ne nous ont pas tués. Pas vraiment.
58	MS01	B2a	MaleGhoul: Merci de nous avoir ramené notre petit garçon... et de nous avoir protégés de ce monstre.	C'est Billy qu'il faut remercier, c'est lui qui voulait absolument vous retrouver.	MattPeabody: Non, les bombes ne nous ont pas tués. Pas vraiment.
59	MS01	X1a	MaleGhoul: Merci de nous avoir ramené notre petit garçon... et de nous avoir protégés de ce monstre.	C'est un bon petit gars.	MattPeabody: Tenez, prenez ça.
60	MS01	Y1a	MaleGhoul: Merci de nous avoir ramené notre petit garçon... et de nous avoir protégés de ce monstre.	Comment êtes-vous devenus des goules ?	MattPeabody: On n'a pas pu atteindre l'abri à temps.
61	MS01			Vous connaissez quelqu'un qui pourrait adopter Billy ?
62	MS01			Qui êtes-vous ?
63	MS01			Je suis de retour.
64	MS01			Salut, Billy.

MS02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
65	MS02	A1a	Captain: Vous avez... plein d'armes, et bonne santé. Mais pas une menace ? Non. Vous venez... en paix, c'est ça ?	Je ne vous veux aucun mal, je suis ici par curiosité, c'est tout.	Captain: Ha ! "La curiosité est un vilain défaut qui se mange froid", comme on dit chez vous.
66	MS02	B1a	Captain: Vous avez... plein d'armes, et bonne santé. Mais pas une menace ? Non. Vous venez... en paix, c'est ça ?	Vous êtes une goule !	Captain: Goule ? Comme... jang shi ? Euh... monstre ? Non ! Je suis Zao. Zao ! De Chine. Capitaine du Yangtze, très majestueux qian ting.
67	MS02	X1a	Captain: Vous avez... plein d'armes, et bonne santé. Mais pas une menace ? Non. Vous venez... en paix, c'est ça ?	Je pensais que ce sous-marin était abandonné. Vide.	Captain: Non. Pas vide. Il y a moi. Capitaine Zao. C'est mon qianting. Mon sous-marin. Grand et beau Yangtze.
68	MS02	X2a	Captain: Vous avez... plein d'armes, et bonne santé. Mais pas une menace ? Non. Vous venez... en paix, c'est ça ?	Il vous observe toute la journée, il pense que vous êtes un monstre marin.	Captain: Non. Pas vide. Il y a moi. Capitaine Zao. C'est mon qianting. Mon sous-marin. Grand et beau Yangtze.
69	MS02	Y1a	Captain: Vous avez... plein d'armes, et bonne santé. Mais pas une menace ? Non. Vous venez... en paix, c'est ça ?	Qui êtes-vous ?	Captain: Zao ! Capitaine de la Marine chinoise ! Pilote du Yangtze-31. Ce qianting. Sous-marin. Très formidable et vénérable engin qui va sous l'eau.
70	MS02	A1a	Captain: Pourquoi vous êtes ici ? La guerre, terminée. Finie depuis longtemps. Et dans mon Yangtze, pas de bao wu. Euh... pas de trésor. Rien à voler.	Je veux juste savoir qui vous êtes. Je ne viens pas pour voler quoi que ce soit, je vous le jure.	Captain: Hmpf. Pirate ou pillard, ils auraient déjà attaqué. Votre gu shi est sûrement vrai.
71	MS02	B1a	Captain: Pourquoi vous êtes ici ? La guerre, terminée. Finie depuis longtemps. Et dans mon Yangtze, pas de bao wu. Euh... pas de trésor. Rien à voler.	Pourriture communiste ! Tu as rasé mon pays ! Meurs !	Captain: Zhu ! Zi ben jia ! Meurs !
72	MS02	X1a	Captain: Pourquoi vous êtes ici ? La guerre, terminée. Finie depuis longtemps. Et dans mon Yangtze, pas de bao wu. Euh... pas de trésor. Rien à voler.	C'est vrai, vous avez raison. Je cherche du matériel pour me ravitailler.	Captain: Ha ! Réponse honnête. Zao aime bien les gens honnêtes. Xie xie.
73	MS02	Y1a	Captain: Pourquoi vous êtes ici ? La guerre, terminée. Finie depuis longtemps. Et dans mon Yangtze, pas de bao wu. Euh... pas de trésor. Rien à voler.	Vous êtes dans ce cigare depuis 200 ans ?	Captain: Wa ! Si longtemps ? Shi de. Oui. C'est sûrement ça.
74	MS02	Y2a	Captain: Pourquoi vous êtes ici ? La guerre, terminée. Finie depuis longtemps. Et dans mon Yangtze, pas de bao wu. Euh... pas de trésor. Rien à voler.	Qu'est-ce qui est arrivé à l'équipage ?	Captain: Wa ! Si longtemps ? Shi de. Oui. C'est sûrement ça.
75	MS02	A1a	Captain: Yangtze peut plus avancer dans la mer. Vous pouvez m'aider à réparer ?	Je suis à votre disposition.	Captain: Ha ! Oui ! Merci. Xie xie, camarade.
76	MS02	B1a	Captain: Yangtze peut plus avancer dans la mer. Vous pouvez m'aider à réparer ?	Allez vous faire voir. Vous étiez dans l'armée qui a détruit mon pays.	Captain: Très triste... Très malheureux. Bu xing. Peut-être qu'après 200 ans, tout le monde peut oublier le passé ?
77	MS02	X1a	Captain: Yangtze peut plus avancer dans la mer. Vous pouvez m'aider à réparer ?	Laissez-moi y réfléchir.	Captain: Oui. C'est très normal. Je veux juste sauver mon magnifique qian ting. Le Yangtze doit revivre, retourner sous la mer.
78	MS02	Y1a	Captain: Yangtze peut plus avancer dans la mer. Vous pouvez m'aider à réparer ?	Vous me feriez confiance ?	Captain: Confiance, très risquée. Mais "la fin justifie la cruche à l'eau", comme on dit chez vous.
79	MS02	Y2a	Captain: Yangtze peut plus avancer dans la mer. Vous pouvez m'aider à réparer ?	Qu'est-ce que vous comptez faire une fois le sous-marin réparé ?	Captain: Confiance, très risquée. Mais "la fin justifie la cruche à l'eau", comme on dit chez vous.
80	MS02	Y3a	Captain: Yangtze peut plus avancer dans la mer. Vous pouvez m'aider à réparer ?	Qu'est-ce que vous allez faire là-bas ?	Captain: Confiance, très risquée. Mais "la fin justifie la cruche à l'eau", comme on dit chez vous.
81	MS02	A1a	Captain: J'ai des informations. Renseignements secrets de guerre. Il y a des bobines de refroidissement dans une usine : Saugus Ironworks.	J'ai déjà trouvé une bobine de refroidissement dans l'usine Saugus.	Captain: Ha ! Les étoiles sourient sur nous deux.
82	MS02	A2a	Captain: J'ai des informations. Renseignements secrets de guerre. Il y a des bobines de refroidissement dans une usine : Saugus Ironworks.	À vos ordres, capitaine. Je m'en charge.	Captain: Ha ! Les étoiles sourient sur nous deux.
83	MS02	B1a	Captain: J'ai des informations. Renseignements secrets de guerre. Il y a des bobines de refroidissement dans une usine : Saugus Ironworks.	Vous allez devoir attendre un peu.	Captain: Attendre, je sais faire très très bien, et très très longtemps. Pas de problème.
84	MS02	X1a	Captain: J'ai des informations. Renseignements secrets de guerre. Il y a des bobines de refroidissement dans une usine : Saugus Ironworks.	Qu'est-ce que j'y gagne ?	Captain: Argent ! Xianjin ! Argent américain. D'ancien monde. Vaut encore de l'or, non ? Pas besoin ici, sur mon Yangtze.
85	MS02	X2a	Captain: J'ai des informations. Renseignements secrets de guerre. Il y a des bobines de refroidissement dans une usine : Saugus Ironworks.	C'est tout ce que vous avez à offrir ?	Captain: Argent ! Xianjin ! Argent américain. D'ancien monde. Vaut encore de l'or, non ? Pas besoin ici, sur mon Yangtze.
86	MS02	X3a	Captain: J'ai des informations. Renseignements secrets de guerre. Il y a des bobines de refroidissement dans une usine : Saugus Ironworks.	Il va falloir faire mieux.	Captain: Argent ! Xianjin ! Argent américain. D'ancien monde. Vaut encore de l'or, non ? Pas besoin ici, sur mon Yangtze.
87	MS02	Y1a	Captain: J'ai des informations. Renseignements secrets de guerre. Il y a des bobines de refroidissement dans une usine : Saugus Ironworks.	Et le combustible nucléaire ?	Captain: J'ai déjà une petite idée qui passe derrière la tête pour ça. Mais d'abord, bobine de refroidissement.
88	MS02	Y2a	Captain: J'ai des informations. Renseignements secrets de guerre. Il y a des bobines de refroidissement dans une usine : Saugus Ironworks.	Pourquoi vous n'avez pas réparé le Yangtze vous-même ?	Captain: J'ai déjà une petite idée qui passe derrière la tête pour ça. Mais d'abord, bobine de refroidissement.
89	MS02	A1a	Captain: Mais un missile a pas marché. Vous devez descendre. Prendre l'ogive et me l'apporter.	J'ai déjà l'ogive.	Captain: Ah. Vous avez fait connaissance avec mon équipage. Plutôt, ce qui reste.
90	MS02	A2a	Captain: Mais un missile a pas marché. Vous devez descendre. Prendre l'ogive et me l'apporter.	Compris.	Captain: Ah. Vous avez fait connaissance avec mon équipage. Plutôt, ce qui reste.
91	MS02	B1a	Captain: Mais un missile a pas marché. Vous devez descendre. Prendre l'ogive et me l'apporter.	L'ogive pourrait exploser et nous pulvériser avec le sous-marin.	Captain: Non, non. Pas exploser. Pas si vous faites attention. Il faut transporter, doucement, comme un ji dan. Un œuf.
92	MS02	X1a	Captain: Mais un missile a pas marché. Vous devez descendre. Prendre l'ogive et me l'apporter.	C'est une blague, j'espère ?	Captain: Non. Pas de blague. C'est jue wang. Le désespoir, la dernière chance. Le plutonium de l'ogive, c'est ça, le combustible.
93	MS02	Y1a	Captain: Mais un missile a pas marché. Vous devez descendre. Prendre l'ogive et me l'apporter.	Pourquoi vous n'y allez pas, vous ?	Captain: Euh... J'ai autre chose à faire. Très important aussi.
94	MS02	A1a	NPCMCaptainZao: Vous avez la bobine de refroidissement ? Ha ! Youxiu. Youxiu. Et maintenant, il faut... le combustible nucléaire.	J'ai déjà l'ogive.	Captain: Ça, c'est du service rapide. Très très rapide.
95	MS02	A2a	NPCMCaptainZao: Vous avez la bobine de refroidissement ? Ha ! Youxiu. Youxiu. Et maintenant, il faut... le combustible nucléaire.	C'est bon pour moi.	Captain: Ça, c'est du service rapide. Très très rapide.
96	MS02	B1a	NPCMCaptainZao: Vous avez la bobine de refroidissement ? Ha ! Youxiu. Youxiu. Et maintenant, il faut... le combustible nucléaire.	J'ai des choses à faire avant.	Captain: Pff. Bon équipage dit "Oui, chef", pas "Peut-être plus tard, chef."
97	MS02	X1a	NPCMCaptainZao: Vous avez la bobine de refroidissement ? Ha ! Youxiu. Youxiu. Et maintenant, il faut... le combustible nucléaire.	Allons-y, qu'on en finisse.	Captain: Impatience, bonne chose. Bien. Motivation, efficacité.
98	MS02	Y1a	NPCMCaptainZao: Vous avez la bobine de refroidissement ? Ha ! Youxiu. Youxiu. Et maintenant, il faut... le combustible nucléaire.	Où est-ce que vous comptez trouver ça ?	Captain: Ah... Ça, c'est la bonne question.
99	MS02	A1a	NPCMCaptainZao: Tout bien passé avec l'ogive ? Oui ?	Je suis toujours en vie, non ?	Captain: "Quand on veut mettre la charrue avant les bœufs, on peut", comme on dit chez vous.
100	MS02	B1a	NPCMCaptainZao: Tout bien passé avec l'ogive ? Oui ?	Pas encore.	Captain: Alors quoi ? Allez ! En avant ! Go !
101	MS02	X1a	NPCMCaptainZao: Tout bien passé avec l'ogive ? Oui ?	Une promenade de santé. En plus, les radiations m'ont donné un super pouvoir : vision à rayons X. Pas mal, le string léopard.	Captain: 200 ans et humour toujours aussi pourri. Amérique qui libère Anchorage, ça c'était drôle. Bonne blague.
102	MS02	Y1a	NPCMCaptainZao: Tout bien passé avec l'ogive ? Oui ?	Qu'est-ce que vous allez faire avec les autres missiles ?	Captain: Rien. Je vais rien faire du tout. Aucun plan.
103	MS02	A1a	NPCMCaptainZao: Vous encore ? Je croyais que vous aviez pas envie d'aider un vieux marin.	Oui, j'accepte de vous aider.	Captain: Fortune sourit sur moi. On va travailler ensemble. Yi qi lai.
104	MS02	B1a	NPCMCaptainZao: Vous encore ? Je croyais que vous aviez pas envie d'aider un vieux marin.	Non. Vous avez détruit mon pays, vous êtes l'ennemi.	Captain: Moi ? Ennemi ? Non, je suis ennemi de personne depuis 200 ans.
105	MS02	X1a	NPCMCaptainZao: Vous encore ? Je croyais que vous aviez pas envie d'aider un vieux marin.	Je le fais uniquement pour rafler tout ce qui a de la valeur.	Captain: D'accord. "Nécessité est pavée de bonnes intentions", comme on dit chez vous.
106	MS02	Y1a	NPCMCaptainZao: Vous encore ? Je croyais que vous aviez pas envie d'aider un vieux marin.	Vous avez un plan, c'est ça ?	Captain: Oui.
107	MS02	A1a	NPCMDonnyKowalsky: Vous l'avez vu ? Le gros œil sous l'eau ?	Doucement, petit. Recommence depuis le début.	Donny: Y'a un monstre marin dans le port !
108	MS02	B1a	NPCMDonnyKowalsky: Vous l'avez vu ? Le gros œil sous l'eau ?	Mais bien sûr. Je parie que tu sers juste d'appât et que je vais tomber dans une embuscade.	Donny: Je mens pas, c'est vrai !
109	MS02	X1a	NPCMDonnyKowalsky: Vous l'avez vu ? Le gros œil sous l'eau ?	Sans blague ? Les monstres marins n'existent pas.	Donny: Ah ouais ? Eh ben moi, je l'ai vu. C'était un œil, et il m'a regardé.
110	MS02	Y1a	NPCMDonnyKowalsky: Vous l'avez vu ? Le gros œil sous l'eau ?	Où est-ce que tu l'as vu ?	Donny: Là-bas, derrière les épaves.
111	MS02	A1a	Donny: Hé, vous pensez qu'il est dangereux ? Personne a jamais été attaqué, mais peut-être qu'il va finir par avoir faim...	S'il est aussi gros que tu penses, il est forcément dangereux.	Donny: Merde ! Vous croyez ? Il va venir nous manger ?
112	MS02	B1a	Donny: Hé, vous pensez qu'il est dangereux ? Personne a jamais été attaqué, mais peut-être qu'il va finir par avoir faim...	Ce n'est pas un monstre marin, mais un sous-marin, je regrette.	Donny: Vraiment ? Peut-être qu'il a super faim, mais que je suis trop petit...
113	MS02	B2a	Donny: Hé, vous pensez qu'il est dangereux ? Personne a jamais été attaqué, mais peut-être qu'il va finir par avoir faim...	Non, tu ne crains rien sur la terre ferme.	Donny: Vraiment ? Peut-être qu'il a super faim, mais que je suis trop petit...
114	MS02	X1a	Donny: Hé, vous pensez qu'il est dangereux ? Personne a jamais été attaqué, mais peut-être qu'il va finir par avoir faim...	Possible, oui. Évite d'aller piquer une tête dans les environs, on ne sait jamais.	Donny: Je suis sûr qu'il a super faim, mais il attaque pas. Il doit attendre quelqu'un de bien dodu pour le bouffer.
115	MS02	Y1a	Donny: Hé, vous pensez qu'il est dangereux ? Personne a jamais été attaqué, mais peut-être qu'il va finir par avoir faim...	Tu as vu autre chose que son œil ?	Donny: Nan, juste un œil bizarre au bout d'une espèce de bras, comme les insectes.
116	MS02	A1a	Player Default: Ce serait trop cool. S'il vient pour nous manger, vous allez devoir le tuer, y'aura des boyaux partout sur les docks. Trop, trop génial.	Tu as beaucoup d'imagination, petit.	Donny: J'imagine rien du tout, je vous le jure.
117	MS02	B1a	Player Default: Mais maintenant que vous êtes là, il va nous sauter dessus et vous allez devoir le tuer avec vos pistolets et vos bidules. Trop bien.	Tu penses que c'est bien de tuer un être vivant ? Hein ? Ben tu te trompes. Allez, fiche le camp.	Donny: Tête de nœud !
118	MS02	X1a	Player Default: Sauf que vous allez dégainer votre pistolet pour lui exploser la tête, on aura du sang et des boyaux partout sur nous. Trop cool !	J'espère que ce "monstre" ne va pas nous attaquer.	Donny: J'aimerais trop vous voir lui exploser la cervelle.
119	MS02	Y1a	Player Default: Je sais ce qu'il cherche, moi : de la viande fraîche, comme nous. Mais s'il débarque ici, vous allez lui mettre une balle dans la tête et on aura plein de sang et de cervelle sur nous. Trop génial !	Tu veux qu'il nous attaque ? Tu as des idées bizarres, petit.	Donny: Mais si, comme ça il faudra le tuer et ce sera trop cool.
120	MS02	Y2a	Player Default: Je sais ce qu'il cherche, moi : de la viande fraîche, comme nous. Mais s'il débarque ici, vous allez lui mettre une balle dans la tête et on aura plein de sang et de cervelle sur nous. Trop génial !	Où est-ce que tu habites ?	Donny: Mais si, comme ça il faudra le tuer et ce sera trop cool.
121	MS02	A1a	Captain: Lancez le transpondeur pour activer. Comme une grenade. Après, attendez et baozha. Gros feu d'artifice du Nouvel An !	Je vous souhaite un bon voyage.	Captain: Beaucoup de mercis. Tellement pressé de revoir ma Zhongguo.
122	MS02	B1a	Captain: Lancez le transpondeur pour activer. Comme une grenade. Après, attendez et baozha. Gros feu d'artifice du Nouvel An !	J'espère que ce corbillard flottant sombrera avec vous.	Captain: Le voyage est long. C'est possible, malheureusement.
123	MS02	X1a	Captain: Lancez le transpondeur pour activer. Comme une grenade. Après, attendez et baozha. Gros feu d'artifice du Nouvel An !	Vous devriez partir.	Captain: Je comprends. Zao pas le bienvenu, ici. Zhongguo est toujours l'ennemi.
124	MS02	Y1a	Captain: Lancez le transpondeur pour activer. Comme une grenade. Après, attendez et baozha. Gros feu d'artifice du Nouvel An !	Pourquoi vous me laissez utiliser vos missiles ?	Captain: Je veux pas ramener des armes dans beau et grand pays. Préfère laisser destruction ici.
125	MS02			Prend ses rêves pour des réalités...
126	MS02			C'est pas vraiment la Chine, ici...
127	MS02			J'ai la bobine de refroidissement.
128	MS02			Voilà l'ogive.
129	MS02			Capitaine Zao ?
130	MS02			Zao...
131	MS02			Qu'est-ce qui se passe ?
132	MS02			Donny.

MS04

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
137	MS04	A1a	Kent: Vous écoutez Silver Shroud, vous ? C'est un type comme lui qu'il nous faudrait. Même quand tout a l'air perdu, il abandonne jamais.	On ne ratait jamais un épisode.
138	MS04	B1a	Kent: Vous écoutez Silver Shroud, vous ? C'est un type comme lui qu'il nous faudrait. Même quand tout a l'air perdu, il abandonne jamais.	Jamais écouté.	Kent: Vous ratez quelque chose. C'est le plus grand détective de l'univers.
139	MS04	X1a	Kent: Vous écoutez Silver Shroud, vous ? C'est un type comme lui qu'il nous faudrait. Même quand tout a l'air perdu, il abandonne jamais.	Ça me dit vaguement quelque chose.	Kent: Si vous aviez vraiment écouté l'émission, vous n'auriez jamais oublié son nom. C'est le plus grand détective de l'univers.
140	MS04	Y1a	Kent: Vous écoutez Silver Shroud, vous ? C'est un type comme lui qu'il nous faudrait. Même quand tout a l'air perdu, il abandonne jamais.	Parlez-moi de Silver Shroud.	Kent: C'est le héros de la meilleure émission de radio du monde ! J'ai écouté les 419 épisodes, plus les épisodes spéciaux pour les fêtes.
141	MS04	B1a	Kent: Moi, je vais le faire apparaître. J'ai un plan. Il va combattre les méchants, ce sera un symbole d'espoir et de paix.	Vous êtes complètement dingue, vous le savez, ça ?	Companion: C'est le moins qu'on puisse dire.
142	MS04	Y1a	Kent: Moi, je vais le faire apparaître. J'ai un plan. Il va combattre les méchants, ce sera un symbole d'espoir et de paix.	Quel plan ?	Companion: Oui, dites-nous. Je suis curieux de l'entendre.
143	MS04	A1a	Kent: Moi, je vais le faire apparaître. J'ai un plan. Il va combattre les méchants, ce sera un symbole d'espoir et de paix.	Bravo, c'est bien de vouloir rendre le monde meilleur.	Companion: Entièrement d'accord. C'est une qualité beaucoup trop rare dans le Commonwealth, de nos jours.
144	MS04	X1a	Kent: Moi, je vais le faire apparaître. J'ai un plan. Il va combattre les méchants, ce sera un symbole d'espoir et de paix.	Mais bien sûr, Kent. Vous avez un plan.	Companion: J'aimerais connaître son "plan" avant de juger.
145	MS04	A1a	NPCMKentConnolly: Goodneighbor, c'est l'horreur. Vols, m-meurtres, et pire encore. Des fois, ça fait du bien de s'évader un peu, vous comprenez ?	C'est sûr, c'est le chaos.	Kent: C'est déjà pas marrant d'habitude, m-mais maintenant...
146	MS04	B1a	NPCMKentConnolly: Goodneighbor, c'est l'horreur. Vols, m-meurtres, et pire encore. Des fois, ça fait du bien de s'évader un peu, vous comprenez ?	Le monde marche sur la tête.	Kent: Ouais, c-carrément.
147	MS04	X1a	NPCMKentConnolly: Goodneighbor, c'est l'horreur. Vols, m-meurtres, et pire encore. Des fois, ça fait du bien de s'évader un peu, vous comprenez ?	Allez.
148	MS04	Y1a	NPCMKentConnolly: Goodneighbor, c'est l'horreur. Vols, m-meurtres, et pire encore. Des fois, ça fait du bien de s'évader un peu, vous comprenez ?	S'évader ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?	Kent: Je me rappelle les bons moments, comme Thanksgiving en 2071.
149	MS04	A1a	Kent: Et vous allez pas me croire : il y en a un ici, à Boston. Ils l'avaient fait pour l'émission de télé. Vous voulez bien m'aider ?	Vous avez de la chance : je l'ai déjà retrouvé.	Kent: Quoi ? Vous l'avez déjà ? Ah, le voilà enfin. Il est encore plus beau que sur les affiches.
150	MS04	A2a	Kent: Et vous allez pas me croire : il y en a un ici, à Boston. Ils l'avaient fait pour l'émission de télé. Vous voulez bien m'aider ?	Je vais vous retrouver le costume.	Kent: Quoi ? Vous l'avez déjà ? Ah, le voilà enfin. Il est encore plus beau que sur les affiches.
151	MS04	B1a	Kent: Et vous allez pas me croire : il y en a un ici, à Boston. Ils l'avaient fait pour l'émission de télé. Vous voulez bien m'aider ?	Ça ne m'intéresse pas.	Kent: Je suis prêt à vous offrir une récompense.
152	MS04	X1a	Kent: Et vous allez pas me croire : il y en a un ici, à Boston. Ils l'avaient fait pour l'émission de télé. Vous voulez bien m'aider ?	Je veux bien y réfléchir... si j'y trouve mon compte.	Kent: Je peux vous donner quelques capsules d'avance, mais promettez-moi que vous allez le faire.
153	MS04	Y1a	Kent: Et vous allez pas me croire : il y en a un ici, à Boston. Ils l'avaient fait pour l'émission de télé. Vous voulez bien m'aider ?	Vous avez vraiment besoin du costume ?	Kent: Si j'ai que la mitrailleuse, je serai qu'un voyou comme les autres. Seul Silver Shroud en personne peut redonner de l'espoir à tous les opprimés.
154	MS04	A1a	Player Default: Mince, c'est dingue. Vous êtes comme Mister Abominable dans l'épisode 83.	Ce n'était pas... un homme des cavernes ?	Kent: Ouais, c'est ça. Ils l'ont retrouvé piégé dans un iceberg, au large du port.
155	MS04	B1a	Player Default: Je n'ai pas envie d'en parler.	Vous n'êtes pas un peu trop obsédé par Silver Shroud ?	Kent: Peut-être, mais cette émission... elle m'a aidé à traverser des moments difficiles. Vous voyez ce que je veux dire ?
156	MS04	X1a	Player Default: C'est simple : je voyage dans le temps. Je vais vous dire un secret : George Washington est beaucoup plus petit, en vrai.	Oui, un truc dans le genre.
157	MS04	Y1a	Player Default: Vous n'avez jamais vu de survivants de cette époque ?	Qui est Mister Abominable ?	Kent: C'était un homme des cavernes, piégé dans les glaces au temps de la préhistoire. Quand ils l'ont libéré de son iceberg, il s'est mis à massacrer tout le monde.
158	MS04	A1a	Kent: Si vous venez de vous réveiller, je vous plains. Quand on voit ce que le monde est devenu...	On dirait que les gens commencent enfin à reconstruire et à oublier la guerre nucléaire.	Kent: À certains endroits, comme Diamond City, d'accord. Mais ici, on est encore loin du compte. J'ai une question pour vous.
159	MS04	B1a	Kent: Si vous venez de vous réveiller, je vous plains. Quand on voit ce que le monde est devenu...	Autant le dire carrément : le Commonwealth est devenu l'enfer sur terre.	Kent: C'est vrai. Criminalité, violence, chaos... Ce qu'il nous faut, c'est un héros. J'ai une question pour vous.
160	MS04	X1a	Kent: Si vous venez de vous réveiller, je vous plains. Quand on voit ce que le monde est devenu...	C'est le moins qu'on puisse dire.	Kent: La situation a l'air désespérée, mais on doit essayer de changer les choses. J'ai une question pour vous.
161	MS04	Y1a	Kent: Si vous venez de vous réveiller, je vous plains. Quand on voit ce que le monde est devenu...	Comment vous avez fait pour supporter tout ça ?	Kent: J'avais qu'un seul et unique but : survivre. C'était horrible, après la chute des bombes. J'essayais de pas trop penser au bon vieux temps...
162	MS04	A1a	Kent: Quoi, quand ils ont été diffusés pour la première fois ? Comment c'est possible, le dernier épisode est passé il y a des siècles ?	Je sors à peine d'un très long sommeil cryogénique.	Kent: Mince, c'est dingue. Vous êtes comme Mister Abominable dans l'épisode 83.
163	MS04	B1a	Kent: Quoi, quand ils ont été diffusés pour la première fois ? Comment c'est possible, le dernier épisode est passé il y a des siècles ?	Je n'ai pas envie d'en parler.	Kent: P-Pas de problème, désolé. Mais vous connaissez l'émission, alors ? C'est les meilleurs polars de l'univers.
164	MS04	X1a	Kent: Quoi, quand ils ont été diffusés pour la première fois ? Comment c'est possible, le dernier épisode est passé il y a des siècles ?	C'est simple : je voyage dans le temps. Je vais vous dire un secret : George Washington est beaucoup plus petit, en vrai.	Kent: Vous vous fichez de moi. Ce serait plutôt cool, cela dit... Mais vous savez ce qui serait encore plus cool ?
165	MS04	Y1a	Kent: Quoi, quand ils ont été diffusés pour la première fois ? Comment c'est possible, le dernier épisode est passé il y a des siècles ?	Vous n'avez jamais vu de survivants de cette époque ?	Kent: Si, bien sûr, beaucoup de goules ont connu ces années-là, mais aucun de nous n'est aussi bien conservé. Comment vous avez fait ?
166	MS04	A1a	Kent: J'ai pas l'étoffe de Silver Shroud. Je p-pourrais être Rhett Reinhart, ou son majordome, Jarvey Blake, mais Silver... c'est la force incarnée, rien ne peut l'arrêter.	Ne soyez pas si modeste.	Kent: Je sais qui devrait porter ce costume.
167	MS04	B1a	Kent: J'ai pas l'étoffe de Silver Shroud. Je p-pourrais être Rhett Reinhart, ou son majordome, Jarvey Blake, mais Silver... c'est la force incarnée, rien ne peut l'arrêter.	C'est la première chose sensée que je vous entends dire.	Kent: Peut-être, ouais. N'empêche, je sais q-qui devrait porter ce costume.
168	MS04	Y1a	Kent: J'ai pas l'étoffe de Silver Shroud. Je p-pourrais être Rhett Reinhart, ou son majordome, Jarvey Blake, mais Silver... c'est la force incarnée, rien ne peut l'arrêter.	Qu'est-ce que vous allez faire du costume ?	Kent: Oh, je sais très bien qui devrait le porter.
169	MS04	X1a	Kent: J'ai pas l'étoffe de Silver Shroud. Je p-pourrais être Rhett Reinhart, ou son majordome, Jarvey Blake, mais Silver... c'est la force incarnée, rien ne peut l'arrêter.	C'est sûrement mieux comme ça.	Kent: Je serais sûrement ridicule dans ce costume. Mais...
170	MS04	A1a	Kent: Et des objets collector, en plus ? C'est trop beau pour être vrai. Avec ça et ma mitrailleuse, tout est paré.	Tenez.	Kent: Après toutes ces années, Silver Shroud renaît enfin de ses cendres ! Mais... il y a un petit problème.
171	MS04	B1a	Kent: Et des objets collector, en plus ? C'est trop beau pour être vrai. Avec ça et ma mitrailleuse, tout est paré.	Je pense que je vais garder le costume.	Kent: J'ai bien réfléchi, et je me suis rendu compte d'une chose.
172	MS04	X1a	Kent: Et des objets collector, en plus ? C'est trop beau pour être vrai. Avec ça et ma mitrailleuse, tout est paré.	La récompense d'abord, le costume ensuite.	Kent: Tenez. Je tiens toujours parole.
173	MS04	Y1a	Kent: Et des objets collector, en plus ? C'est trop beau pour être vrai. Avec ça et ma mitrailleuse, tout est paré.	Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?	Kent: Je suis pas encore sûr. J'aimerais voir quelques détails avec vous... quand vous m'aurez donné le costume.
174	MS04	A1a	Kent: Ça vous dirait de devenir Silver Shroud ? Vous avez déjà le passé torturé et tout, la cryogénie... C'est parfait.	Eh bien d'accord, appelez-moi Silver Shroud. Youpi.
175	MS04	B1a	Kent: Ça vous dirait de devenir Silver Shroud ? Vous avez déjà le passé torturé et tout, la cryogénie... C'est parfait.	Je ne vais pas me balader en collants.	Kent: C'est pas comme si je vous demandais de vous déguiser en Grognak, hein. Enfin, revenez me voir si vous changez d'avis.
176	MS04	X1a	Kent: Ça vous dirait de devenir Silver Shroud ? Vous avez déjà le passé torturé et tout, la cryogénie... C'est parfait.	Je veux bien en être, mais un petit extra ne serait pas de refus.	Kent: Si vous avez vraiment besoin de ça, j'imagine que je p-pourrais grappiller un peu à droite et à gauche.
177	MS04	Y1a	Kent: Ça vous dirait de devenir Silver Shroud ? Vous avez déjà le passé torturé et tout, la cryogénie... C'est parfait.	Pourquoi moi ?	Kent: Vous m'avez aidé alors que tous les autres m'ont ri au nez. Et vous avez connu le monde d'avant la guerre, comme moi.
178	MS04	A		J'ai votre costume, Kent, et deux ou trois petits souvenirs qui devraient vous plaire.	Kent: Ah, voilà enfin le costume de Silver Shroud ! Il est encore plus beau que sur les affiches.
179	MS04	A1a	NPCMKentConnolly: Alors, vous voulez bien m'aider ? Les méchants ne vont pas se coffrer tout seuls, hein. Goodneighbor a besoin de Silver Shroud.	J'accepte, Kent.	Kent: C'est... trop génial !
180	MS04	B1a	NPCMKentConnolly: Alors, vous voulez bien m'aider ? Les méchants ne vont pas se coffrer tout seuls, hein. Goodneighbor a besoin de Silver Shroud.	Non, ça ne m'intéresse toujours pas.	Kent: D-Dommage. Cette ville a besoin de vous.
181	MS04	X1a	NPCMKentConnolly: Alors, vous voulez bien m'aider ? Les méchants ne vont pas se coffrer tout seuls, hein. Goodneighbor a besoin de Silver Shroud.	Je veux bien y réfléchir.	Kent: C'est... trop génial !
182	MS04	Y1a	NPCMKentConnolly: Alors, vous voulez bien m'aider ? Les méchants ne vont pas se coffrer tout seuls, hein. Goodneighbor a besoin de Silver Shroud.	Quel est le plan, exactement ?	Kent: Vous enfilez le costume et vous faites le ménage dans les rues. À nous deux, on peut vraiment faire la différence. Alors, ça vous dit ?
183	MS04	A1a	MaleRough: Pas mal, les fringues. Ça doit valoir de la thune, ça. On va faire ami-ami, toi et moi.	T'écoutes jamais la radio ? Quelqu'un veut ta mort.	WayneDelancy: Tu me menaces ? Hein ? Tu me menaces, moi ? Tu vas le regretter, tête de nœud !
184	MS04	B1a	MaleRough: Pas mal, les fringues. Ça doit valoir de la thune, ça. On va faire ami-ami, toi et moi.	Fais tes prières, mon pote.	WayneDelancy: Quoi ?
185	MS04	X1a	MaleRough: Pas mal, les fringues. Ça doit valoir de la thune, ça. On va faire ami-ami, toi et moi.	Il est temps que tu paies enfin pour tes crimes.	WayneDelancy: C'est quoi ton problème ? Tu veux t'en prendre quelques-unes, c'est ça ? OK, ça me va.
186	MS04	X2a	MaleRough: Pas mal, les fringues. Ça doit valoir de la thune, ça. On va faire ami-ami, toi et moi.	Je vais vous laisser.	WayneDelancy: C'est quoi ton problème ? Tu veux t'en prendre quelques-unes, c'est ça ? OK, ça me va.
187	MS04	Y1a	MaleRough: Pas mal, les fringues. Ça doit valoir de la thune, ça. On va faire ami-ami, toi et moi.	On dit que tu as tué madame Selmy. C'est vrai ?	WayneDelancy: Selmy ? Ouais, je l'ai crevée, cette truie. Son mioche aussi, d'ailleurs. Mais je me suis donné du mal pour rien, elle avait même pas trois capsules sur elle.
188	MS04	A1a	NPCMAJ: Super, un clown. J'adore les clowns... sauf que t'es sur mon territoire, et j'aime pas trop les... comment qu'on dit déjà... ouais, les intrus.	Tu revends ton poison à des enfants, n'est-ce pas ? Prépare-toi à subir la colère de Silver Shroud.	AJ: Euh... Qui ça ?
189	MS04	A2a	NPCMAJ: Super, un clown. J'adore les clowns... sauf que t'es sur mon territoire, et j'aime pas trop les... comment qu'on dit déjà... ouais, les intrus.	Vendre de la drogue à des enfants, c'est mal.	AJ: Euh... Qui ça ?
190	MS04	B1a	NPCMAJ: Super, un clown. J'adore les clowns... sauf que t'es sur mon territoire, et j'aime pas trop les... comment qu'on dit déjà... ouais, les intrus.	Quelqu'un veut te faire disparaître de la circulation, mais si tu es prêt à y mettre le prix, je veux bien faire comme si j'avais rien vu.	AJ: Quoi ?
191	MS04	X1a	NPCMAJ: Super, un clown. J'adore les clowns... sauf que t'es sur mon territoire, et j'aime pas trop les... comment qu'on dit déjà... ouais, les intrus.	Il faut que je file.	AJ: Ouais, c'est ça, tire-toi.
192	MS04	Y1a	NPCMAJ: Super, un clown. J'adore les clowns... sauf que t'es sur mon territoire, et j'aime pas trop les... comment qu'on dit déjà... ouais, les intrus.	C'est toi, A.J. ? Le dealer qui vend de la drogue aux enfants ?	AJ: Ouaip, c'est lui-même. Je suis comme qui dirait un philanthrope, tu vois ? Je fais dans l'humanitaire. "Drogues pour tous" qu'elle s'appelle, mon ONG.
193	MS04	A1a	AJ: Tiens, je suis de bonne d'humeur, alors je te propose un deal : 50 capsules et tu me lâches la grappe, d'accord ? Et tu dis à Kent de faire pareil, tant que t'y es.	Allonge les capsules.	Companion: Y'a rien de mal à se faire un peu d'extra de temps en temps.
194	MS04	B1a	AJ: Tiens, je suis de bonne d'humeur, alors je te propose un deal : 50 capsules et tu me lâches la grappe, d'accord ? Et tu dis à Kent de faire pareil, tant que t'y es.	Arrête de vendre ces saletés aux enfants, canaille, ou il t'en cuira.	Companion: C'est pas nos oignons, tout ça. T'es en train de fourrer ton nez dans les affaires des autres.
195	MS04	B2a	AJ: Tiens, je suis de bonne d'humeur, alors je te propose un deal : 50 capsules et tu me lâches la grappe, d'accord ? Et tu dis à Kent de faire pareil, tant que t'y es.	C'est ta dernière chance. Répète après moi : Pas. Les. Enfants.	Companion: C'est pas nos oignons, tout ça. T'es en train de fourrer ton nez dans les affaires des autres.
196	MS04	X1a	AJ: Tiens, je suis de bonne d'humeur, alors je te propose un deal : 50 capsules et tu me lâches la grappe, d'accord ? Et tu dis à Kent de faire pareil, tant que t'y es.	Pour 50 capsules ? Dans tes rêves.	AJ: OK, OK. Je te donne 75.
197	MS04	X2a	AJ: Tiens, je suis de bonne d'humeur, alors je te propose un deal : 50 capsules et tu me lâches la grappe, d'accord ? Et tu dis à Kent de faire pareil, tant que t'y es.	25 misérables capsules de plus ? Tu veux que je me mette en colère ?	AJ: OK, OK. Je te donne 75.
198	MS04	X3a	AJ: Tiens, je suis de bonne d'humeur, alors je te propose un deal : 50 capsules et tu me lâches la grappe, d'accord ? Et tu dis à Kent de faire pareil, tant que t'y es.	Je crois qu'on s'est pas bien compris, mon pote : t'es prêt à mettre combien pour rester en vie ?	AJ: OK, OK. Je te donne 75.
199	MS04	Y1a	AJ: Tiens, je suis de bonne d'humeur, alors je te propose un deal : 50 capsules et tu me lâches la grappe, d'accord ? Et tu dis à Kent de faire pareil, tant que t'y es.	Et si je te laissais tranquille, tout simplement ?	Companion: Monsieur, vous n'y pensez pas ? Nous devons empêcher cet individu de sévir à nouveau.
200	MS04	A1a	WhitechapelCharlie: Mais si vous voulez absolument la voir, ça peut s'arranger... mais va falloir payer.	Voilà ton argent. Où est-ce que je peux la trouver ?	WhitechapelCharlie: Vous voulez vraiment aller jusqu'au bout ? Elle a un appart' pas loin de Goodneighbor.
201	MS04	B1a	WhitechapelCharlie: Mais si vous voulez absolument la voir, ça peut s'arranger... mais va falloir payer.	Personne ne peut se dresser entre Silver Shroud et la justice.	WhitechapelCharlie: ricane La justice ? Vous voulez lui faire la peau ? Dans ce cas, son appart' est juste au sud de Goodneighbor. Water Street Apartments, que ça s'appelle.
202	MS04	B2a	WhitechapelCharlie: Mais si vous voulez absolument la voir, ça peut s'arranger... mais va falloir payer.	Je ne veux pas faire affaire avec elle. Je veux la tuer.	WhitechapelCharlie: ricane La justice ? Vous voulez lui faire la peau ? Dans ce cas, son appart' est juste au sud de Goodneighbor. Water Street Apartments, que ça s'appelle.
203	MS04	X1a	WhitechapelCharlie: Mais si vous voulez absolument la voir, ça peut s'arranger... mais va falloir payer.	Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	WhitechapelCharlie: Revenez me voir quand vous aurez les capsules.
204	MS04	Y1a	WhitechapelCharlie: Mais si vous voulez absolument la voir, ça peut s'arranger... mais va falloir payer.	Tu ne peux pas me donner quelques détails sur elle ? Offerts par la maison ?	WhitechapelCharlie: Quand on veut jouer les assassins, faut savoir être subtil. Kendra est une tueuse. Une des meilleures.
205	MS04	A1a	WhitechapelCharlie: Vous voulez une pinte ? Si vous venez voir Magnolia, faut consommer. Vous êtes pas chez mémé, ici.	Bien sûr, je vais prendre un verre.	WhitechapelCharlie: À la bonne heure.
206	MS04	B1a	WhitechapelCharlie: Vous voulez une pinte ? Si vous venez voir Magnolia, faut consommer. Vous êtes pas chez mémé, ici.	C'est des réponses que je veux, pas de l'alcool. Parle-moi de Kendra.	WhitechapelCharlie: On vous a jamais appris les bonnes manières ? Foutus Amerloques.
207	MS04	X1a	WhitechapelCharlie: Vous voulez une pinte ? Si vous venez voir Magnolia, faut consommer. Vous êtes pas chez mémé, ici.	Je cherche quelqu'un. Une certaine Kendra.
208	MS04	Y1a	WhitechapelCharlie: Vous voulez une pinte ? Si vous venez voir Magnolia, faut consommer. Vous êtes pas chez mémé, ici.	Qu'est-ce que vous avez en pression ?	WhitechapelCharlie: C'est pas de la bière d'abbaye mais elle est fraîche, liquide et garantie sans radiations. Elle vous filera un bon coup de boost dans le processeur central.
209	MS04	A1a	WhitechapelCharlie: Vous ressemblez à ces glands qui posent sur les posters. C'est quoi, ce déguisement ?	J'aimerais savoir ce que vous avez à la pression.	WhitechapelCharlie: À la bonne heure.
210	MS04	B1a	WhitechapelCharlie: Vous ressemblez à ces glands qui posent sur les posters. C'est quoi, ce déguisement ?	Je cherche quelqu'un. Une certaine Kendra.
211	MS04	X1a	WhitechapelCharlie: Vous ressemblez à ces glands qui posent sur les posters. C'est quoi, ce déguisement ?	Je suis Silver Shroud en personne. Je cherche une canaille dénommée Kendra.	WhitechapelCharlie: Silver Shroud ? Plutôt Super Débile, si vous voulez mon avis.
212	MS04	Y1a	WhitechapelCharlie: Vous ressemblez à ces glands qui posent sur les posters. C'est quoi, ce déguisement ?	Quels posters ?	WhitechapelCharlie: Ces vieux posters d'avant-guerre, là. Mon pote Kent en accroche à tous les coins de rue.
213	MS04	A1a	Kendra: J'adore quand le petit moucheron vient se prendre tout seul dans la toile de l'araignée.	Wayne a eu ce qu'il méritait.	Kendra: Et vous aussi, bientôt.
214	MS04	B1a	Kendra: J'adore quand le petit moucheron vient se prendre tout seul dans la toile de l'araignée.	Ton règne de terreur s'arrête ici, fripouille.	Kendra: Ha ha, j'allais justement vous dire la même chose. rit
215	MS04	B2a	Kendra: J'adore quand le petit moucheron vient se prendre tout seul dans la toile de l'araignée.	Je vais en finir avec vous une bonne fois pour toutes.	Kendra: Ha ha, j'allais justement vous dire la même chose. rit
216	MS04	X1a	Kendra: J'adore quand le petit moucheron vient se prendre tout seul dans la toile de l'araignée.	Pour qui vous travaillez ?	Kendra: Vous serez bientôt de l'histoire ancienne, je vois mal en quoi ça pourrait vous intéresser.
217	MS04	Y1a	Kendra: J'adore quand le petit moucheron vient se prendre tout seul dans la toile de l'araignée.	Vous êtes une tueuse professionnelle ?	Kendra: Non. Je suis payée pour faire peur aux gens, genre "Déconne pas avec nous ou je te tue toi, ton chien et toute ta famille".
218	MS04	A1a	Hancock: Et autant que je sache, c'est pas de moi qu'on parle. Qu'est-ce que je devrais en penser, à votre avis ?	Cet endroit est malade, et je suis son seul remède.	Hancock: C'est à mourir de rire. Comme si Silver Shroud en personne était sorti de sa BD pour débarquer chez moi. J'adore.
219	MS04	B1a	Hancock: Et autant que je sache, c'est pas de moi qu'on parle. Qu'est-ce que je devrais en penser, à votre avis ?	Ça ne vous regarde pas.	Hancock: Allons, allons. C'est moi qui décide ce qui me regarde ou pas. Mais ne vous en faites pas, j'aime bien votre style.
220	MS04	X1a	Hancock: Et autant que je sache, c'est pas de moi qu'on parle. Qu'est-ce que je devrais en penser, à votre avis ?	Ce que vous voulez.
221	MS04	Y1a	Hancock: Et autant que je sache, c'est pas de moi qu'on parle. Qu'est-ce que je devrais en penser, à votre avis ?	J'ai fait quelque chose de mal ?	Hancock: À vous de me le dire. Résumons la situation.
222	MS04	A1a	Hancock: Mais je dois quand même vous demander un truc : pourquoi le déguisement ?	Beaucoup ont tenté de percer le mystère de Silver Shroud, mais personne n'y est jamais parvenu.	Hancock: Vous vous arrêtez jamais vous, hein ? C'est bien, changez rien.
223	MS04	B1a	Hancock: Mais je dois quand même vous demander un truc : pourquoi le déguisement ?	Je ne vous le dirai pas.	Hancock: Dommage, on commençait à peine à s'amuser.
224	MS04	X1a	Hancock: Mais je dois quand même vous demander un truc : pourquoi le déguisement ?	Je pourrais vous retourner la question.	Hancock: Hé hé. OK, OK.
225	MS04	Y1a	Hancock: Mais je dois quand même vous demander un truc : pourquoi le déguisement ?	Quelle importance ?	Hancock: Rien, c'est vrai. Mais dans une ville où les gens normaux se comptent sur les doigts d'une main rongée par les radiations, vous arrivez encore à vous faire remarquer. Et ça, ça tient de l'exploit.
226	MS04	A1a	Hancock: Mais vous avez de la chance : je veux la peau de Sinjin aussi. Il a transformé une bande de pillards à deux capsules en espèce de mafia. Pour l'instant, on peut encore l'arrêter, mais si on le laisse faire...	Il sera jugé pour ses crimes.	Hancock: Ce sera le procès le plus long de l'histoire.
227	MS04	B1a	Hancock: Mais vous avez de la chance : je veux la peau de Sinjin aussi. Il a transformé une bande de pillards à deux capsules en espèce de mafia. Pour l'instant, on peut encore l'arrêter, mais si on le laisse faire...	Vous comptez sur moi pour faire votre sale boulot ?	Hancock: Disons que c'est gagnant-gagnant. Si vous vous occupez pas de son cas, Silver Shroud devra bientôt prendre une retraite anticipée, vous me suivez ?
228	MS04	X1a	Hancock: Mais vous avez de la chance : je veux la peau de Sinjin aussi. Il a transformé une bande de pillards à deux capsules en espèce de mafia. Pour l'instant, on peut encore l'arrêter, mais si on le laisse faire...	Je vous aiderai peut-être.
229	MS04	Y1a	Hancock: Mais vous avez de la chance : je veux la peau de Sinjin aussi. Il a transformé une bande de pillards à deux capsules en espèce de mafia. Pour l'instant, on peut encore l'arrêter, mais si on le laisse faire...	Qu'est-ce que vous savez à son sujet ?	Hancock: Il a rasé quelques fermes. Grillé ses propres hommes au napalm pour tuer un ou deux rivaux. Mais en dehors de ses tristes exploits, personne ne sait rien sur lui.
230	MS04	Y2a	Hancock: Mais vous avez de la chance : je veux la peau de Sinjin aussi. Il a transformé une bande de pillards à deux capsules en espèce de mafia. Pour l'instant, on peut encore l'arrêter, mais si on le laisse faire...	Pourquoi vous me racontez tout ça ?	Hancock: Il a rasé quelques fermes. Grillé ses propres hommes au napalm pour tuer un ou deux rivaux. Mais en dehors de ses tristes exploits, personne ne sait rien sur lui.
231	MS04	A1a	Hancock: La suite, c'est simple : vous faites un maximum de macchabées et vous finirez par remonter la piste du grand manitou en personne.	Sinjin pense qu'il est au-dessus des lois. Mais la loi, c'est moi, et personne n'est au-dessus de Silver Shroud.	Hancock: Le seul truc, c'est de pas vous faire buter. Si vous arrivez à me débarrasser de Sinjin, je trouverai un moyen de vous remercier. Vous me suivez ?
232	MS04	B1a	Hancock: La suite, c'est simple : vous faites un maximum de macchabées et vous finirez par remonter la piste du grand manitou en personne.	On dirait que c'est votre problème, pas le mien.	Hancock: C'est vous qui avez un psychopathe aux basques, pas moi. Parlons plutôt de bénéfice mutuel, OK ?
233	MS04	X1a	Hancock: La suite, c'est simple : vous faites un maximum de macchabées et vous finirez par remonter la piste du grand manitou en personne.	Vous avez autant intérêt à supprimer Sinjin que moi. Vous pourriez peut-être faire un geste...	Hancock: Je veux bien vous donner quelques capsules d'avance, histoire de contribuer à notre cause commune.
234	MS04	Y1a	Hancock: La suite, c'est simple : vous faites un maximum de macchabées et vous finirez par remonter la piste du grand manitou en personne.	Vous ne savez pas où trouver Sinjin ?	Hancock: Non, personne le sait. C'est le genre de type qui aime rester dans l'ombre.
235	MS04	A1a	Hancock: Et leur boss est pas du genre à se laisser marcher sur les plates-bandes sans réagir, vous me suivez ?	Merci pour l'avertissement.	Hancock: Ce serait quand même dommage qu'on retrouve votre joli costume dans un caniveau, criblé de bastos.
236	MS04	B1a	Hancock: Et leur boss est pas du genre à se laisser marcher sur les plates-bandes sans réagir, vous me suivez ?	Ça ne me fait pas peur.	Hancock: C'est parce que vous savez pas à qui vous avez à faire.
237	MS04	X1a	Hancock: Et leur boss est pas du genre à se laisser marcher sur les plates-bandes sans réagir, vous me suivez ?	Si je dois m'affoler à chaque fois que quelqu'un veut ma mort...	Hancock: Sauf que le type dont je vous parle, il pourrait bien réussir à avoir votre peau, lui.
238	MS04	Y1a	Hancock: Et leur boss est pas du genre à se laisser marcher sur les plates-bandes sans réagir, vous me suivez ?	C'est qui, cet enfoiré ?
239	MS04	A1a	Hancock: Goodneighbor se porterait beaucoup mieux sans lui.	Si c'est pour le bien de la communauté, je ne peux pas refuser.	Hancock: Vous savez quoi ? Je vous aime bien. Si vous me débarrassez de Sinjin, je trouverai un moyen de vous remercier. Vous me suivez ?
240	MS04	B1a	Hancock: Goodneighbor se porterait beaucoup mieux sans lui.	On dirait que c'est votre problème, pas le mien.	Hancock: Je vous rappelle que c'est la peau de Silver Shroud qu'il veut, pas la mienne. Parlons de bénéfice mutuel.
241	MS04	X1a	Hancock: Goodneighbor se porterait beaucoup mieux sans lui.	Parlez-moi un peu de lui.	Hancock: Les pillards sont sans pitié... mais Sinjin, c'est encore un autre niveau.
242	MS04	Y1a	Hancock: Goodneighbor se porterait beaucoup mieux sans lui.	Vous ne savez pas où le trouver ?	Hancock: Non, personne le sait. C'est le genre de type qui aime rester dans l'ombre.
243	MS04	A1a	Hancock: Ils bossent tous pour le même enfoiré. Un enfoiré que je déteste encore plus que vous, c'est dire.	J'aimerais me racheter, si c'est encore possible.	Hancock: Ça n'a rien à voir avec nous deux, OK ? Nous deux, c'est terminé.
244	MS04	B1a	Hancock: Ils bossent tous pour le même enfoiré. Un enfoiré que je déteste encore plus que vous, c'est dire.	Allez brûler en enfer, Hancock.	Hancock: Avec un peu de chance, vous y serez avant moi.
245	MS04	X1a	Hancock: Ils bossent tous pour le même enfoiré. Un enfoiré que je déteste encore plus que vous, c'est dire.	OK, on peut faire affaire.	Hancock: C'est pas compliqué : si vous voulez rien entendre, vous finirez six pieds sous terre, point barre.
246	MS04	Y1a	Hancock: Ils bossent tous pour le même enfoiré. Un enfoiré que je déteste encore plus que vous, c'est dire.	Pourquoi je vous aiderais ?	Hancock: C'est pour vous que je dis ça, hein. Il vous déteste, il a lancé une vendetta contre vous.
247	MS04	A1a	NPCFIrma: C'est vous ! C'est affreux. J'avais bien dit à Kent que ses histoires de superhéros allaient lui attirer des ennuis ! Oh mon Dieu... Oh mon Dieu...	Calmez-vous. Silver Shroud est là pour vous aider.	Irma: Je vous en supplie, arrêtez. C'est à cause de toutes ces histoires que Kent a des ennuis.
248	MS04	A2a	NPCFIrma: C'est vous ! C'est affreux. J'avais bien dit à Kent que ses histoires de superhéros allaient lui attirer des ennuis ! Oh mon Dieu... Oh mon Dieu...	Du calme, je suis là. Racontez-moi tout.	Irma: Je vous en supplie, arrêtez. C'est à cause de toutes ces histoires que Kent a des ennuis.
249	MS04	B1a	NPCFIrma: C'est vous ! C'est affreux. J'avais bien dit à Kent que ses histoires de superhéros allaient lui attirer des ennuis ! Oh mon Dieu... Oh mon Dieu...	Respirez un bon coup et dites-moi ce qui s'est passé.	Irma: Je suis désolée. J'ai essayé de les arrêter. C'est facile de distraire un pillard assoiffé de sang, mais une dizaine...
250	MS04	X1a	NPCFIrma: C'est vous ! C'est affreux. J'avais bien dit à Kent que ses histoires de superhéros allaient lui attirer des ennuis ! Oh mon Dieu... Oh mon Dieu...	Dites-moi ce qu'il s'est passé.	Irma: Ils étaient une dizaine. Armés jusqu'aux dents. Ils ont débarqué comme des furies, ils ont pris Kent et ils sont repartis...
251	MS04	Y1a	NPCFIrma: C'est vous ! C'est affreux. J'avais bien dit à Kent que ses histoires de superhéros allaient lui attirer des ennuis ! Oh mon Dieu... Oh mon Dieu...	Où est Kent ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?	Irma: Ils... Ils l'ont emmené ! Les pillards. Ils avaient les yeux injectés de sang. On... On n'a rien pu faire...
252	MS04	A1a	Sinjin: Et toi, Silver Shroud, si tu fais un pas de plus, je repeins les murs avec la cervelle de Kent.	Pas de geste inconsidéré, Sinjin.	Sinjin: Inconsidéré ? Inconsidéré ?
253	MS04	B1a	Sinjin: Et toi, Silver Shroud, si tu fais un pas de plus, je repeins les murs avec la cervelle de Kent.	Tu utilises un innocent comme bouclier humain ? Tu es un lâche, Sinjin, et tu mérites la mort.	Sinjin: Je t'interdis de me parler comme ça.
254	MS04	B2a	Sinjin: Et toi, Silver Shroud, si tu fais un pas de plus, je repeins les murs avec la cervelle de Kent.	Si Kent n'était pas là, tu serais déjà mort depuis longtemps.	Sinjin: Je t'interdis de me parler comme ça.
255	MS04	X1a	Sinjin: Et toi, Silver Shroud, si tu fais un pas de plus, je repeins les murs avec la cervelle de Kent.	Si tu as quelque chose à dire, vas-y, je t'écoute.
256	MS04	Y1a	Sinjin: Et toi, Silver Shroud, si tu fais un pas de plus, je repeins les murs avec la cervelle de Kent.	Qu'est-ce que tu veux, Sinjin ?	Sinjin: Chaque chose en son temps.
257	MS04	A1a	Sinjin: Mais on sait tous les deux que c'est du flan. Sous ton costume, t'es aussi faible et fragile que les autres. Et tu viens ici pour quoi ? Libérer ton fidèle acolyte ?	L'amitié n'est pas une faiblesse, elle nous rend plus forts.	Sinjin: J'ai utilisé ce pauvre type comme appât et tu tombes en plein dans le panneau. C'est ça que t'appelles être plus fort ?
258	MS04	B1a	Sinjin: Mais on sait tous les deux que c'est du flan. Sous ton costume, t'es aussi faible et fragile que les autres. Et tu viens ici pour quoi ? Libérer ton fidèle acolyte ?	Je m'en fous pas mal de Kent. Il y a une prime sur ta tête.	Sinjin: Ah, tu vois ? C'est plus ce que c'était, les superhéros. T'es comme moi, tout ce que tu veux, c'est le fric.
259	MS04	X1a	Sinjin: Mais on sait tous les deux que c'est du flan. Sous ton costume, t'es aussi faible et fragile que les autres. Et tu viens ici pour quoi ? Libérer ton fidèle acolyte ?	J'ai vaincu tous tes sbires les uns après les autres. Qui oserait dire que je ne suis pas Silver Shroud ?	Sinjin: L'écoutez pas, les gars. C'est juste un psychopathe dans un déguisement.
260	MS04	X2a	Sinjin: Mais on sait tous les deux que c'est du flan. Sous ton costume, t'es aussi faible et fragile que les autres. Et tu viens ici pour quoi ? Libérer ton fidèle acolyte ?	Je suis ici pour te mettre hors d'état de nuire.	Sinjin: L'écoutez pas, les gars. C'est juste un psychopathe dans un déguisement.
261	MS04	Y1a	Sinjin: Mais on sait tous les deux que c'est du flan. Sous ton costume, t'es aussi faible et fragile que les autres. Et tu viens ici pour quoi ? Libérer ton fidèle acolyte ?	Alors c'est toi, le plus fort de nous deux ?	Sinjin: Ouais, parce que j'ai pas d'attaches, pas de sentiments.
262	MS04	A1a	Sinjin: Faut pas faire chier Sinjin.	Laisse Kent en dehors de ça. C'est moi que tu veux.	Sinjin: Ça doit être mon jour de chance, je vais pouvoir vous flinguer tous les deux.
263	MS04	B1a	Sinjin: Faut pas faire chier Sinjin.	Je suis Silver Shroud, le bras armé de la justice qui jamais ne faillit. Pour tes crimes, la sentence est sans appel : la mort.	Sinjin: Arrête de parler comme ça, tu fais pitié.
264	MS04	B2a	Sinjin: Faut pas faire chier Sinjin.	Si tu touches à un seul cheveu de Kent, tu es un homme mort.	Sinjin: Arrête de parler comme ça, tu fais pitié.
265	MS04	X1a	Sinjin: Faut pas faire chier Sinjin.	Vous savez ce qui ferait vraiment du mal à Kent ? Tuer son ami, son héros. Juste sous ses yeux.
266	MS04	X2a	Sinjin: Faut pas faire chier Sinjin.	Kent, que ferait Silver Shroud ?
267	MS04	Y1a	Sinjin: Faut pas faire chier Sinjin.	Voilà ce qui va se passer : tous ceux qui pointent leur arme sur moi vont mourir. Tous jusqu'au dernier.	Sinjin: Bien essayé, mais ils ont plus peur de moi que d'une andouille dans un pauvre costume. Fais tes adieux, Kent.
268	MS04	A1a	Sinjin: Qu'est-ce que...	Je ne négocie pas avec les psychopathes.	Sinjin: Vous...
269	MS04	B1a	Sinjin: Qu'est-ce que...	Vous allez tous mourir.	Sinjin: Toi... Tuez-le...
270	MS04	X1a	Sinjin: Qu'est-ce que...	Retournez-vous contre votre maître, suppôts de Satan, ou vous subirez ma colère.	Sinjin: Quoi ?
271	MS04	X2a	Sinjin: Qu'est-ce que...	Si vous tenez à la vie, vous allez gentiment retourner vos armes contre votre patron. Tout de suite.	Sinjin: Quoi ?
272	MS04	Y1a	Sinjin: Qu'est-ce que...	J'ai jamais vraiment pu l'encaisser, ce crétin.	Sinjin: Mais... Silver Shroud ?
273	MS04	A1a	NPCMKentConnolly: Si vous saviez comme je suis soulagé de vous voir !	Heureusement que j'ai pu arriver à temps.	Kent: Vous êtes digne de Silver Shroud. Mais j'ai réalisé quelque chose...
274	MS04	B1a	NPCMKentConnolly: Si vous saviez comme je suis soulagé de vous voir !	Ouais, ouais.
275	MS04	X1a	NPCMKentConnolly: Si vous saviez comme je suis soulagé de vous voir !	C'était moins une.	Kent: J'ai vraiment cru que c'était la fin.
276	MS04	Y1a	NPCMKentConnolly: Si vous saviez comme je suis soulagé de vous voir !	Vous allez bien ?	Kent: Ma jambe me fait un mal de chien, mais ça aurait pu être pire.
277	MS04	A1a	Kent: J'abandonne. Je laisse tout tomber. Combattre le crime, c'est pas du tout comme je l'imaginais.	Si vous baissez les bras maintenant, ça veut dire que les méchants ont gagné.	Kent: Mais il n'y aura plus jamais de vrais héros. J'ai vu comment vous avez... Vous savez, avec A.J. et Kendra. Je veux juste rentrer chez moi.
278	MS04	B1a	Kent: J'abandonne. Je laisse tout tomber. Combattre le crime, c'est pas du tout comme je l'imaginais.	C'est peut-être mieux comme ça.	Kent: Rien ne s'est passé comme prévu. A.J. Kendra. Et maintenant, ça. Je veux rentrer chez moi.
279	MS04	X1a	Kent: J'abandonne. Je laisse tout tomber. Combattre le crime, c'est pas du tout comme je l'imaginais.	C'est à vous de voir.
280	MS04	Y1a	Kent: J'abandonne. Je laisse tout tomber. Combattre le crime, c'est pas du tout comme je l'imaginais.	Vraiment ? Après tout le mal qu'on s'est donné, vous jetez l'éponge ?	Kent: Je savais que c'était grave... mais pas à ce point. Même Silver Shroud en personne ne peut plus rien faire pour cet endroit.
281	MS04	A1a	Hancock: Voilà pour vous, vous l'avez pas volé.	Vous avez joué votre rôle dans le juste châtiment infligé aux ennemis du bien.	Hancock: Ah, elles vont me manquer, ces petites conversations.
282	MS04	A2a	Hancock: Voilà pour vous, vous l'avez pas volé.	Le monde se portera mieux sans lui.	Hancock: Ah, elles vont me manquer, ces petites conversations.
283	MS04	B1a	Hancock: Voilà pour vous, vous l'avez pas volé.	Vous m'utilisez pour régler vos petits problèmes et c'est tout ce que je gagne en échange ?	Hancock: Ouais, je sais. C'est vraiment nul comme boulot, vengeur masqué. L'uniforme est ridicule et ça paie mal.
284	MS04	X1a	Hancock: Voilà pour vous, vous l'avez pas volé.	C'est bien aimable.
285	MS04	Y1a	Hancock: Voilà pour vous, vous l'avez pas volé.	Vous avez d'autres tâches à me confier ?	Hancock: Croyez-moi, vous en avez déjà assez fait.
286	MS04	A1a	Hancock: Allez, faites pas la tronche. Goodneighbor est un peu moins pourrie qu'hier, et c'est grâce à vous deux.	Que serait Silver Shroud sans son fidèle acolyte, Rhett Reinhart ?	Kent: Alors ça... ça me va vraiment droit au cœur.
287	MS04	A2a	Hancock: Allez, faites pas la tronche. Goodneighbor est un peu moins pourrie qu'hier, et c'est grâce à vous deux.	Ça n'aurait jamais pu se faire sans vous, Kent.	Kent: Alors ça... ça me va vraiment droit au cœur.
288	MS04	B1a	Hancock: Allez, faites pas la tronche. Goodneighbor est un peu moins pourrie qu'hier, et c'est grâce à vous deux.	Hancock a raison, mais vous feriez mieux d'éviter sagement les ennuis un petit moment.	Kent: Il ne faut pas me le dire deux fois.
289	MS04	X1a	Hancock: Allez, faites pas la tronche. Goodneighbor est un peu moins pourrie qu'hier, et c'est grâce à vous deux.	On dirait que ce chapitre des aventures de Silver Shroud touche à sa fin.	Kent: P-Peut-être qu'on pourra en écrire un autre, un jour...
290	MS04	Y1a	Hancock: Allez, faites pas la tronche. Goodneighbor est un peu moins pourrie qu'hier, et c'est grâce à vous deux.	Si vous pouviez revenir en arrière, est-ce que vous feriez les choses différemment ?	Kent: Non. Enfin, si, j'aurais peut-être fermé ma porte à double tour.
291	MS04	A1a	Hancock: Tant pis. Sinjin est mort et pas vous. Voilà vos foutues capsules.	Allez, donnez-moi une seconde chance.	Hancock: Maintenant cassez-vous, je veux pas vous revoir avant un siècle ou deux.
292	MS04	B1a	Hancock: Tant pis. Sinjin est mort et pas vous. Voilà vos foutues capsules.	J'aurais peut-être dû le laisser réduire Goodneighbor en cendres, et vous avec.	Hancock: Cassez-vous. Je veux plus vous voir.
293	MS04	X1a	Hancock: Tant pis. Sinjin est mort et pas vous. Voilà vos foutues capsules.	Même pas un petit câlin d'adieu ? Un bisou ? Rien ?	Hancock: Vous avez de la chance que je vous colle pas une balle entre les deux yeux en guise de remerciement. Allez, tirez-vous.
294	MS04	Y1a	Hancock: Tant pis. Sinjin est mort et pas vous. Voilà vos foutues capsules.	Alors c'est tout ? Ça s'arrête là ?	Hancock: Ouaip. Vous pouvez vous barrer.
295	MS04	A		Justice a été rendue. Sinjin, ce félon, ne fera plus jamais de mal à personne.
296	MS04	A		J'ai fait mon boulot. Sinjin est mort.
297	MS04	A		Kent...
298	MS04			Tu vas y passer...
299	MS04			Sale ordure...
300	MS04			Qu'est-ce qu'il faut pas faire...
301	MS04			Vous devez être Kendra.

MS05B

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
306	MS05B	A1a	Wellingham: Mais... c'est tout ? Où sont les autres ?	C'est le seul qui a survécu. Il y a eu des... complications.	Wellingham: Dans ce cas...
307	MS05B	B1a	Wellingham: Mais... c'est tout ? Où sont les autres ?	Étalés sur le sol du Musée de la sorcellerie. Tu peux aller racler ce qu'il reste, si tu veux.	Wellingham: Non, merci, ce ne sera pas nécessaire.
308	MS05B	X1a	Wellingham: Mais... c'est tout ? Où sont les autres ?	Ils ont rejoint le grand écorcheur barbu et les petits écorcheurs ailés, au paradis des écorcheurs.	Wellingham: Vraiment ?
309	MS05B	Y1a	Wellingham: Mais... c'est tout ? Où sont les autres ?	Il t'en faut plusieurs ?	Wellingham: Nos clients ont des demandes particulières... et de grands appétits. J'espérais pouvoir les rassasier au moins une à deux semaines.
310	MS05B	A1a		Tiens, voilà.	Wellingham: Enfin...
311	MS05B	A2a		Tiens, voilà.	Wellingham: Enfin...
312	MS05B	B1a		Je crois que je vais garder ça.	Wellingham: Ça alors. Je vais en toucher deux mots à votre supérieur.
313	MS05B	X1a		Ce n'est pas suffisant. J'ai risqué ma vie et plusieurs de mes membres pour te rapporter ça.	Wellingham: D'accord, d'accord. 300 capsules, mais c'est bien au-delà des prix du marché.
314	MS05B	X2a		Allez, un petit effort. Tu veux vraiment que je dise à tout le monde que tu paies mal ?	Wellingham: D'accord, d'accord. 300 capsules, mais c'est bien au-delà des prix du marché.
315	MS05B	X3a		Des gens sont morts pour livrer cette petite commande spéciale. Tu vas me dire qu'ils sont morts pour des clopinettes ?	Wellingham: D'accord, d'accord. 300 capsules, mais c'est bien au-delà des prix du marché.
316	MS05B	Y1a	Wellingham: Mais enfin, notre clientèle exige des œufs d'écorcheur d'une qualité irréprochable. Alors, avez-vous quelque chose pour moi ?	Qu'est-ce que tu comptes faire avec ces œufs ?	Wellingham: Si vous voulez vraiment savoir, l'un de nos meilleurs clients réclame un œuf d'écorcheur à la Wellingham depuis un bon moment.
317	MS05B			Vous attendez une livraison ? Des œufs d'écorcheur, peut-être ?
318	MS05B			Œufs frais ! Qui veut mes œufs frais ? Frais du jour, tout juste ramassés dans un nid d'écorcheur élevé au grain !

MS07a

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
324	MS07a	A1a		J'enquête sur une disparition, docteur, et la piste mène tout droit à votre sous-sol.	DoctorSun: Une disparition ? Vous ne pensez quand même pas que... Bon, d'accord. Je vais vous prouver que nous n'avons rien à nous reprocher.
325	MS07a	B1a		Écoutez, je dois aller au sous-sol, point. Vous allez m'aider, oui ou non ?	DoctorSun: Allons, allons. Inutile de s'énerver. Vous voulez voir à quoi ressemble notre sous-sol ? Pas de problème.
326	MS07a	X1a		Est-ce que vous changeriez d'avis pour 100 capsules ?	DoctorSun: Cent capsules ? Pour aller voir notre sous-sol ? Eh bien, si vous y tenez tant que ça...
327	MS07a	Y1a	DoctorSun: Vous vous croyez dans les toilettes publiques ? Par pitié, ne répondez pas, c'est une question rhétorique. Pourquoi je vous laisserais entrer là-dedans ?	Laissez tomber.	DoctorSun: Bien.
328	MS07a	A1a	Nick: Tiens, tiens, qu'est-ce qu'on a là ?	Il y a une grosse traînée de sang qui mène directement au sous-sol de la clinique. Il faut qu'on jette un œil là-dedans...	Player Default: D'où vient tout ce sang ? Il mène tout droit au sous-sol.
329	MS07a	A1a	Player Default: Il y a une grosse traînée de sang qui mène directement au sous-sol de la clinique. Il faut qu'on jette un œil là-dedans...	D'où vient tout ce sang ? Il mène tout droit au sous-sol.
330	MS07a	A1a	NPCMDocCrocker: Oh, pas bien, pas bien ! Cet endroit est interdit au public ! Mais ce n'est pas grave, je peux arranger ça. Je peux tout arranger.	Du calme, doc. Je veux juste discuter. Parlez-moi d'Earl.	DocCrocker: Je ne voulais pas. Il faut me croire. Docteur Crocker est un brillant chirurgien. Personne ne meurt sur sa table d'opération ! Personne !
331	MS07a	B1a	NPCMDocCrocker: Oh, pas bien, pas bien ! Cet endroit est interdit au public ! Mais ce n'est pas grave, je peux arranger ça. Je peux tout arranger.	Lâchez votre arme, Crocker ! C'est fini !	DocCrocker: Fini ? Docteur Crocker, fini ? Impossible, c'est le brillant chirurgien qui rend tout le monde heureux.
332	MS07a	X1a	NPCMDocCrocker: Oh, pas bien, pas bien ! Cet endroit est interdit au public ! Mais ce n'est pas grave, je peux arranger ça. Je peux tout arranger.	Alors vous allez pouvoir tout arranger depuis votre cellule, dans la prison de Diamond City.	DocCrocker: La prison ? Vous n'avez rien compris. Docteur Crocker ne va pas aller en prison. Il va rester dans son bloc opératoire, pour rendre les gens heureux.
333	MS07a	Y1a	NPCMDocCrocker: Oh, pas bien, pas bien ! Cet endroit est interdit au public ! Mais ce n'est pas grave, je peux arranger ça. Je peux tout arranger.	Qu'est-ce que vous avez fait à Earl Sterling, docteur ?	DocCrocker: Qu'est-ce que j'ai fait ? Je n'ai rien fait. C'est Earl, c'est lui qui refusait d'être heureux.
334	MS07a	A1a	Player Default: Earl, lui... il ne voulait pas être content. C'est ça. Il ne voulait pas.	Vous avez commis une erreur médicale, mais vous pouvez encore tout arranger. Reprenez vos esprits, docteur.	Companion: Pourquoi tu discutes avec ce malade ? Tu vois bien qu'il est irrécupérable.
335	MS07a	B1a	Player Default: Il ne fait jamais d'erreur, ne perd jamais aucun patient. Il rend les gens heureux, c'est tout.	Oh, et puis merde. Saluez Earl de ma part.	Companion: J'espérais une issue différente.
336	MS07a	X1a	Player Default: Et ils seront heureux parce que docteur Crocker ne perd jamais un seul patient. Les gens aiment docteur Crocker.	Vous avez tué un homme, docteur. C'est un crime, et vous devez payer. Posez votre arme et suivez-moi sans faire d'histoires.	Companion: Sans déc', tu vas vraiment le laisser en vie après ce qu'il a fait ?
337	MS07a	Y1a	Player Default: Les bons patients repartent avec un beau visage tout neuf. Les mauvais patients saignent partout sur le sol et gâchent la vie des gentils chirurgiens !	Vous avez opéré Earl et il y a eu des complications fatales, c'est ça ?	Companion: Humain faible, humain meurt.
338	MS07a	Y2a	Player Default: Les bons patients repartent avec un beau visage tout neuf. Les mauvais patients saignent partout sur le sol et gâchent la vie des gentils chirurgiens !	Pourquoi les gens penseraient-ils que l'Institut avait enlevé Earl Sterling ?	Companion: Humain faible, humain meurt.
339	MS07a	Y3a	Player Default: Les bons patients repartent avec un beau visage tout neuf. Les mauvais patients saignent partout sur le sol et gâchent la vie des gentils chirurgiens !	C'est ça que vous étiez en train de faire ? Charcuter la dépouille de ce pauvre Earl ?	Companion: Humain faible, humain meurt.
340	MS07a	Y4a	Player Default: Les bons patients repartent avec un beau visage tout neuf. Les mauvais patients saignent partout sur le sol et gâchent la vie des gentils chirurgiens !	Vous croyez vraiment vous en tirer comme ça ?	Companion: Humain faible, humain meurt.
341	MS07a	A1a		J'espère que le cercueil restera fermé, pour les funérailles.
342	MS07a	A1a	NPCMDoctorSun: Je crois que vous me devez des explications. Que s'est-il passé ici ?	Le docteur Crocker a tué Earl Sterling, et il a essayé de me tuer, moi aussi.	DoctorSun: Le docteur Crocker a tué Earl ? La reconstruction faciale... Il avait bel et bien pratiqué l'opération, finalement...
343	MS07a	A2a	NPCMDoctorSun: Je crois que vous me devez des explications. Que s'est-il passé ici ?	Le docteur Crocker a tué Earl Sterling. Je l'ai découvert et il s'est donné la mort. Il n'a pas supporté le poids de la culpabilité.	DoctorSun: Le docteur Crocker a tué Earl ? La reconstruction faciale... Il avait bel et bien pratiqué l'opération, finalement...
344	MS07a	A3a	NPCMDoctorSun: Je crois que vous me devez des explications. Que s'est-il passé ici ?	Voyez vous-même. Le docteur Crocker a tué Earl Sterling.	DoctorSun: Le docteur Crocker a tué Earl ? La reconstruction faciale... Il avait bel et bien pratiqué l'opération, finalement...
345	MS07a	B1a	NPCMDoctorSun: Je crois que vous me devez des explications. Que s'est-il passé ici ?	C'est plutôt vous qui me devez des explications, docteur. Votre associé était en train de découper Earl Sterling en morceaux.	DoctorSun: Il l'a découpé en... Mais pourquoi il... Attendez. La reconstruction faciale... S'il a bel et bien procédé à l'opération... et qu'elle s'est mal passée...
346	MS07a	X1a	NPCMDoctorSun: Je crois que vous me devez des explications. Que s'est-il passé ici ?	Regardez autour de vous, ça semble assez évident.	DoctorSun: C'est... le corps d'Earl Sterling, n'est-ce pas ? Je ne sais pas pourquoi, mais je sentais qu'il avait bel et bien pratiqué l'opération...
347	MS07a	Y1a	NPCMDoctorSun: Je crois que vous me devez des explications. Que s'est-il passé ici ?	Vous saviez ce que le docteur Crocker trafiquait ici ?	DoctorSun: C'est... le corps d'Earl Sterling, n'est-ce pas ? Je ne sais pas pourquoi, mais je sentais qu'il avait bel et bien pratiqué l'opération...
348	MS07a	A1a	Player Default: Ça explique beaucoup de choses... C'est horrible. Je savais que le docteur Crocker tenait à sa réputation, mais ça dépasse l'entendement.	Vous ne pouviez pas savoir. Vous n'y êtes pour rien.	DoctorSun: Évidemment que je n'y suis pour rien ! Cet imbécile a toujours privilégié les apparences au détriment de la rigueur médicale. Et voilà le résultat : deux vies perdues inutilement ! C'est une honte.
349	MS07a	B1a	Player Default: Le docteur Crocker était prêt à aller aussi loin pour protéger sa réputation ?	C'est de votre faute, docteur. Vous auriez pu empêcher ça.	DoctorSun: Vous... Vous avez raison. J'aurais dû savoir que le docteur Crocker n'était plus en mesure de pratiquer la médecine. J'aurais dû me douter qu'il avait tué Earl.
350	MS07a	X1a	Player Default: Earl ne s'est pas évanoui dans la nature, finalement. L'opération a mal tourné et le docteur Crocker a essayé de couvrir son erreur...	Voilà, c'est réglé. Une bonne chose de faite.	DoctorSun: Une bonne chose de faite ? Le meilleur chirurgien de Diamond City est mort après avoir découpé l'un de ses patients en morceaux, et tout ce que vous trouvez à dire, c'est "Une bonne chose de faite" ?
351	MS07a	Y1a	Player Default: Earl ne s'est pas évanoui dans la nature, finalement. L'opération a mal tourné et le docteur Crocker a essayé de couvrir son erreur...	Qu'est-ce que vous allez faire, docteur ?	DoctorSun: Maintenant ? Je vais faire un rapport à la sécurité, nettoyer ce bain de sang et préparer un communiqué pour nos patients.
352	MS07a	A1a	NPCMNickValentine: Alors, vous avez retrouvé la trace d'Earl Sterling ?	Sale affaire, Nick. C'est le docteur Crocker qui a tué Earl. Il cachait le cadavre dans le sous-sol de la clinique.
353	MS07a	B1a	NPCMNickValentine: Alors, vous avez retrouvé la trace d'Earl Sterling ?	Oui, et elle m'a mené jusqu'à son cadavre découpé par un docteur dérangé.
354	MS07a	X1a	NPCMNickValentine: Alors, vous avez retrouvé la trace d'Earl Sterling ?	Disons que si vous voulez changer de visage, je vous déconseille vivement Méga Chirurgie...
355	MS07a	Y1a	NPCMNickValentine: Alors, vous avez retrouvé la trace d'Earl Sterling ?	Rafraîchissez-moi la mémoire : pourquoi j'enquêtais sur Earl Sterling, déjà ?	Nick: Affaire de disparition inexpliquée. Vadim Bobrov, de l'Auberge de l'abri, n'a jamais cru les rapports officiels et il nous a engagés pour découvrir la vérité.
356	MS07a	A1a	Nick: Alors le coupable était le bon docteur au-dessus de tout soupçon. Ça fait un peu cliché, non ?	L'enquête est bouclée, en tout cas. Il ne fera plus jamais de mal à personne.	Nick: Je sentais bien que vous aviez un don naturel pour le boulot de détective, mais j'étais encore loin de la vérité.
357	MS07a	B1a	Nick: Alors le coupable était le bon docteur au-dessus de tout soupçon. Ça fait un peu cliché, non ?	Quelle perte de temps. Earl était déjà mort quand je l'ai trouvé.	Nick: Vous avez découvert le fin mot de l'histoire, et c'est tout ce qui compte. Vous torturez pas l'esprit avec tout ça, ça en vaut pas la peine.
358	MS07a	X1a	Nick: Alors le coupable était le bon docteur au-dessus de tout soupçon. Ça fait un peu cliché, non ?	Ce qui fait cliché dans cette histoire, c'est votre sens de l'humour à deux capsules.	Nick: Faites gaffe. Si vous continuez à me parler comme ça, on pourrait finir par devenir amis.
359	MS07a	Y1a	Nick: Alors le coupable était le bon docteur au-dessus de tout soupçon. Ça fait un peu cliché, non ?	Alors c'est terminé ? Affaire classée ?	Nick: Ouaip. Je vais faire suivre le dossier à la sécurité de Diamond City, mais ils vont sûrement le ranger au fond d'un tiroir.
360	MS07a	A1a	Nick: Ça, pour l'avoir retrouvé, on l'a retrouvé.	Earl n'était pas allé bien loin. C'est le docteur Crocker qui l'a tué. Erreur médicale.
361	MS07a	B1a	Nick: Ça, pour l'avoir retrouvé, on l'a retrouvé.	J'ai encore quelques détails à régler.	Ellie: Tenez-moi au courant.
362	MS07a	X1a	Nick: Ça, pour l'avoir retrouvé, on l'a retrouvé.	Earl n'est pas allé bien loin, en fait. Il aurait eu du mal, après avoir été découpé par le docteur Crocker...
363	MS07a	Y1a	Nick: Ça, pour l'avoir retrouvé, on l'a retrouvé.	Pourquoi je devais retrouver Earl Sterling, déjà ?	Ellie: Pour donner des nouvelles de leur ami aux employés de l'Auberge de l'abri, par exemple.
364	MS07a	A1a	Ellie: Crocker a tué Earl ? Ça faisait si longtemps qu'on était sans nouvelles, je pensais plutôt à un coup des pillards ou de l'Institut, mais Crocker ? J'espère que ce boucher est en train de pourrir dans une cellule.	Crocker s'est suicidé. Le poids de la culpabilité était trop lourd à porter.	Ellie: C'est horrible. Je suis vraiment désolée que vous ayez dû vivre ça.
365	MS07a	A2a	Ellie: Crocker a tué Earl ? Ça faisait si longtemps qu'on était sans nouvelles, je pensais plutôt à un coup des pillards ou de l'Institut, mais Crocker ? J'espère que ce boucher est en train de pourrir dans une cellule.	C'était lui ou nous. On n'a pas eu le choix.	Ellie: C'est horrible. Je suis vraiment désolée que vous ayez dû vivre ça.
366	MS07a	A3a	Ellie: Crocker a tué Earl ? Ça faisait si longtemps qu'on était sans nouvelles, je pensais plutôt à un coup des pillards ou de l'Institut, mais Crocker ? J'espère que ce boucher est en train de pourrir dans une cellule.	C'était lui ou moi. Je n'ai pas eu le choix.	Ellie: C'est horrible. Je suis vraiment désolée que vous ayez dû vivre ça.
367	MS07a	B1a	Ellie: Crocker a tué Earl ? Ça faisait si longtemps qu'on était sans nouvelles, je pensais plutôt à un coup des pillards ou de l'Institut, mais Crocker ? J'espère que ce boucher est en train de pourrir dans une cellule.	Il est mort. Je peux avoir mes capsules, maintenant ?	Ellie: Crocker est mort, lui aussi ? Triste affaire.
368	MS07a	X1a	Ellie: Crocker a tué Earl ? Ça faisait si longtemps qu'on était sans nouvelles, je pensais plutôt à un coup des pillards ou de l'Institut, mais Crocker ? J'espère que ce boucher est en train de pourrir dans une cellule.	Il est en train de pourrir quelque part, pas de doute là-dessus.	Ellie: Quelque part ? Qu'est-ce que vous voul... Oh.
369	MS07a	Y1a	Ellie: Crocker a tué Earl ? Ça faisait si longtemps qu'on était sans nouvelles, je pensais plutôt à un coup des pillards ou de l'Institut, mais Crocker ? J'espère que ce boucher est en train de pourrir dans une cellule.	Voyons, Ellie. Vous n'êtes quand même pas si naïve.	Ellie: Naïve ? Pourquoi vous... Oh.
370	MS07a			Earl Sterling travaillait ici, non ?
371	MS07a			Vous connaissiez Earl Sterling ?
372	MS07a			Vous n'avez pas travaillé avec Earl Sterling ?
373	MS07a			Vous pouvez m'expliquer ces traînées de sang qui mènent au sous-sol ?
374	MS07a			Qu'est-ce que vous pouvez me dire au sujet de cette facture ?
375	MS07a			Où est le docteur Crocker ?
376	MS07a			Je dois aller au sous-sol, doc.
377	MS07a			Docteur...

MS07c

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
378	MS07c	A1a		Bien sûr. De quoi ça parle ?
379	MS07c	B1a		Une autre fois, peut-être ?	NickValentine: Pas de problème. On est plus à quelques jours près.
380	MS07c	X1a		Peut-être. Parlez-moi de cette affaire.
381	MS07c	Y1a		Quel genre d'histoire ?
382	MS07c	A1a	NickValentine: Sauf qu'Eddie avait aucune intention de moisir deux siècles au rayon surgelés, lui. Non, il a investi massivement dans une expérience douteuse basée sur la radioactivité.	Vous avez mené une sacrée enquête sur ce type.	NickValentine: Oui, et j'ai découvert un truc énorme.
383	MS07c	B1a	NickValentine: Sauf qu'Eddie avait aucune intention de moisir deux siècles au rayon surgelés, lui. Non, il a investi massivement dans une expérience douteuse basée sur la radioactivité.	Vous savez ce qu'il vous dit, le rayon surgelés ?	NickValentine: Oh, soyez pas susceptible. La congélation vous va très bien au teint, en plus. Écoutez, plutôt, ça devient intéressant.
384	MS07c	X1a	NickValentine: Sauf qu'Eddie avait aucune intention de moisir deux siècles au rayon surgelés, lui. Non, il a investi massivement dans une expérience douteuse basée sur la radioactivité.	Nick, vous êtes vraiment en train de dire ce que je pense que vous êtes en train de dire ?	NickValentine: Oui, je le dis.
385	MS07c	Y1a	NickValentine: Sauf qu'Eddie avait aucune intention de moisir deux siècles au rayon surgelés, lui. Non, il a investi massivement dans une expérience douteuse basée sur la radioactivité.	Non, il n'a quand même pas utilisé les radiations pour...	NickValentine: Exact.
386	MS07c	A1a	NickValentine: Alors comme moi, les règnes de terreur, je suis pas fan, je vais le trouver, le tuer, et on en parle plus. Vous êtes avec moi ?	Vendu, Nick. Allons botter les fesses du méchant.	NickValentine: À la bonne heure !
387	MS07c	B1a	NickValentine: Alors comme moi, les règnes de terreur, je suis pas fan, je vais le trouver, le tuer, et on en parle plus. Vous êtes avec moi ?	Vous me demandez de prendre part à un meurtre, Nick. Je m'y refuse.	NickValentine: Comme vous voudrez, mais je vous demande quand même d'y réfléchir. Eddie Winter... il était déjà pas vraiment humain à l'époque, alors aujourd'hui...
388	MS07c	X1a	NickValentine: Alors comme moi, les règnes de terreur, je suis pas fan, je vais le trouver, le tuer, et on en parle plus. Vous êtes avec moi ?	Je ne sais pas, Nick. Ça ressemble à un meurtre pur et simple.	NickValentine: Je dis pas le contraire ! Mais j'ai pas besoin d'être un humain pour savoir que des fois, il faut combattre le mal par le mal.
389	MS07c	Y1a	NickValentine: Alors comme moi, les règnes de terreur, je suis pas fan, je vais le trouver, le tuer, et on en parle plus. Vous êtes avec moi ?	Je ne comprends pas, Nick. Si Eddie Winter est encore vivant, pourquoi le tuer maintenant ? Ça ressemble à une vengeance personnelle.	NickValentine: J'ai des souvenirs. Des souvenirs... d'une fille. Une fille que j'aimais. C'est pas mes vrais souvenirs, je sais. C'est ceux de Nick. Mais cette fille... elle a vraiment existé.
390	MS07c	A1a	NickValentine: Alors il se terra dans un abri privé rien que pour lui, caché dans le sous-sol de la boutique de sandwichs qui lui servait de quartier général.	Eddie Winter... Il vivait à mon époque. Une belle ordure.
391	MS07c	B1a	NickValentine: Alors il se terra dans un abri privé rien que pour lui, caché dans le sous-sol de la boutique de sandwichs qui lui servait de quartier général.	Où est-ce que vous voulez en venir ?
392	MS07c	X1a	NickValentine: Alors il se terra dans un abri privé rien que pour lui, caché dans le sous-sol de la boutique de sandwichs qui lui servait de quartier général.	Un roi maléfique dans une boutique de sandwichs ? Est-ce qu'il avait une armée de jambon-beurre anthropomorphes sous ses ordres ?	NickValentine: D'après la légende, son trésor était gardé par un saucisson sec cracheur de feu...
393	MS07c	Y1a	NickValentine: Alors il se terra dans un abri privé rien que pour lui, caché dans le sous-sol de la boutique de sandwichs qui lui servait de quartier général.	C'est plus sérieux que ça en a l'air, j'espère ?
394	MS07c	A1a	Player Default: Ça y est, je les ai toutes. Tenez.	Je crois que j'ai trouvé toutes celles qui manquaient. Les voilà.
395	MS07c	B1a	Player Default: Revenez me voir quand vous aurez toutes les bandes.	J'ai une ou deux choses à faire avant.	NickValentine: Pas de souci. C'est pas comme si Winter allait sortir de son trou du jour au lendemain. Revenez me voir quand vous les aurez toutes récupérées.
396	MS07c	X1a	Player Default: Ouaip, les voilà. Tenez.	Je crois que j'ai déjà les neuf autres. Tenez, prenez-les.
397	MS07c	Y1a	Player Default: Vous pouvez me rappeler ce qu'on cherche, déjà ?	C'est de ça que vous parlez ? Tenez.	NickValentine: Vous avez déjà les bandes ?
398	MS07c	A1a	NickValentine: Vous avez un cadeau pour moi ? Une pile d'holobandes appartenant à une vieille goule fripée, peut-être ?	Ça y est, je les ai toutes. Tenez.	NickValentine: Pincez-moi, je rêve...
399	MS07c	B1a	NickValentine: Vous avez un cadeau pour moi ? Une pile d'holobandes appartenant à une vieille goule fripée, peut-être ?	Il me faut encore un peu de temps.	NickValentine: Revenez me voir quand vous aurez toutes les bandes.
400	MS07c	X1a	NickValentine: Vous avez un cadeau pour moi ? Une pile d'holobandes appartenant à une vieille goule fripée, peut-être ?	Ouaip, les voilà. Tenez.	NickValentine: J'arrive pas à le croire.
401	MS07c	A1a	NPCMNickValentine: Alors, la chasse aux holobandes d'Eddie a été bonne ?	Je cherche encore.	NickValentine: Prévenez-moi quand vous aurez du nouveau.
402	MS07c	B1a	NPCMNickValentine: Alors, la chasse aux holobandes d'Eddie a été bonne ?	Cette vendetta est-elle bien raisonnable, Nick ? Vous ne le connaissez même pas, ce type.	NickValentine: Je vous demande pas de comprendre, je veux juste récupérer les bandes, c'est tout. Faut pas chercher plus loin.
403	MS07c	X1a	NPCMNickValentine: Alors, la chasse aux holobandes d'Eddie a été bonne ?	Je peux vous trouver des bandes plus sympa à écouter. Des chanteurs yéyés ? Non, je parie que vous êtes plutôt jazz.	NickValentine: La seule musique que je veux entendre, c'est celle d'Eddie Winter qui déballe toute sa vie de sale petit criminel.
404	MS07c	Y1a	NPCMNickValentine: Alors, la chasse aux holobandes d'Eddie a été bonne ?	Vous pouvez me rappeler ce qu'on cherche, déjà ?	NickValentine: Dix bandes enregistrées par cette pourriture d'Eddie Winter. Il paraît qu'elles sont conservées dans plusieurs commissariats du Commonwealth.
405	MS07c	A1a	NickValentine: Cette raclure nous attend sagement derrière cette porte. À vous l'honneur.	OK.	PlayerDefault: Un, neuf, cinq, trois, sept, deux, huit, quatre, zéro, six.
406	MS07c	A1a	PlayerDefault: OK.	Un, neuf, cinq, trois, sept, deux, huit, quatre, zéro, six.
407	MS07c	A1a	EddieWinter: Vous êtes qui, bordel ?	Du calme, du calme, je fais que passer...	EddieWinter: Vous faites que passer ? Dans mon bunker souterrain secret ?
408	MS07c	B1a	EddieWinter: Vous êtes qui, bordel ?	Je suis la personne qui va vous tuer.	EddieWinter: Ha ! Je me marre. Si j'avais gagné un dollar à chaque fois que j'ai entendu ça... Mais je suis toujours en vie on dirait, pas vrai ?
409	MS07c	X1a	EddieWinter: Vous êtes qui, bordel ?	Eddie ! C'est moi ! On était à l'école ensemble ! Dominique Tamère, tu te souviens ?	EddieWinter: Ça fait des siècles que je suis dans ce truc, et il fallait que la première personne à ouvrir cette porte soit une putain de grande gueule.
410	MS07c	Y1a	EddieWinter: Vous êtes qui, bordel ?	On s'en balance, qui je suis. La question, c'est qui vous êtes, vous ?	EddieWinter: Je m'appelle Eddie Winter, et vous êtes dans MON bunker.
411	MS07c			Arrêtez de traîner...

MS07Intro

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
416	MS07Intro	A1a	NPCFElliePerkins: Merci d'avoir ramené Nick.	C'était un plaisir.	Ellie: Aller ramper dans des ruines d'avant-guerre qui donnent froid dans le dos ? Un plaisir ?
417	MS07Intro	B1a	NPCFElliePerkins: Merci d'avoir ramené Nick.	Au sujet de ma récompense ?	Ellie: Il faut toujours qu'ils gâchent le plaisir en parlant capsules...
418	MS07Intro	X1a	NPCFElliePerkins: Merci d'avoir ramené Nick.	Je vous ramène votre détective androïde perdu, ma p'tite dame. Faut plus le laisser s'échapper, d'accord ?	Ellie: C'est un filou, je ne lui enlèverai plus jamais sa laisse.
419	MS07Intro	Y1a	NPCFElliePerkins: Merci d'avoir ramené Nick.	Est-ce qu'on peut passer tout de suite à mon affaire ?	Ellie: Oui, bien sûr ! Il y a juste une petite formalité à régler avant.

MS09

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
420	MS09	A1a	CabotHouseIntercom: Vous avez l'air sympathique, mais je vous déconseille vivement d'entrer. Faites-moi confiance.	Allez, laissez-moi rentrer.	CabotHouseIntercom: Vous êtes coriace... D'accord, vous l'aurez voulu. La porte est ouverte, entrez.
421	MS09	B1a	Player Default: Allez vous faire mettre.	Alors allez vous faire foutre !
422	MS09	X1a	CabotHouseIntercom: Un conseil : partez sans faire d'histoire.	Très bien, je m'en vais.
423	MS09	Y1a	Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?	Pourquoi vous dites ça ? Cet endroit a l'air sympa.	CabotHouseIntercom: Vous ne pouvez pas rentrer parce que dans ce cas, je serais obligé de vous tuer. J'imagine que vous ne voulez pas mourir, alors fichez-le camp.
424	MS09	A1a	NPCMEdwardDeegan: Allez-vous-en.	Je veux parler à Jack Cabot.	CabotHouseIntercom: Oh, c'est vous. Bien. Entrez.
425	MS09	A2a	NPCMEdwardDeegan: Allez-vous-en.	Je viens de la part d'Edward Deegan.	CabotHouseIntercom: Oh, c'est vous. Bien. Entrez.
426	MS09	A3a	NPCMEdwardDeegan: Allez-vous-en.	J'aimerais vraiment rentrer.	CabotHouseIntercom: Oh, c'est vous. Bien. Entrez.
427	MS09	B1a	NPCMEdwardDeegan: Allez-vous-en.	Allez vous faire mettre.
428	MS09	X1a	NPCMEdwardDeegan: Allez-vous-en.	Laissez-moi rentrer. C'est Edward Deegan qui m'a dit de venir.	CabotHouseIntercom: Oh, c'est vous. Bien. Entrez.
429	MS09	X2a	NPCMEdwardDeegan: Allez-vous-en.	Bonjour la politesse.	CabotHouseIntercom: Oh, c'est vous. Bien. Entrez.
430	MS09	Y1a	NPCMEdwardDeegan: Allez-vous-en.	C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?	CabotHouseIntercom: Comme vous pouvez le voir sur la pancarte, vous êtes à Cabot House.
431	MS09	A1a	Edward: Tout est paré ?	Ouais. Je reviendrai avec le colis.	Edward: Bonne chance. Ne vous faites pas tuer sur votre première mission, ça fait tache.
432	MS09	B1a	Edward: Tout est paré ?	Avec moi, tout est toujours paré.	Edward: Alors allez-y, l'heure tourne.
433	MS09	X1a	Edward: Tout est paré ?	J'y vais.	Edward: Bonne chance. Ne vous faites pas tuer sur votre première mission, ça fait tache.
434	MS09	Y1a	Edward: Tout est paré ?	J'ai encore des questions.	Edward: Allez-y, parlez.
435	MS09	A1a	NPCMEdwardDeegan: Je dois encore vous donner vos ordres.	C'est quand vous voulez.	Edward: Bien.
436	MS09	B1a	NPCMEdwardDeegan: Je dois encore vous donner vos ordres.	Ce type est un illuminé de première.	Edward: Tant qu'il paie les factures, Jack peut bien croire ce qu'il veut.
437	MS09	X1a	NPCMEdwardDeegan: Je dois encore vous donner vos ordres.	C'était... intéressant.	Edward: Vous aimez ce genre de trucs ? Tant mieux, vous êtes au bon endroit.
438	MS09	Y1a	NPCMEdwardDeegan: Je dois encore vous donner vos ordres.	C'était quoi, ces histoires de dingue ?	Edward: Ne vous inquiétez pas pour ça. En tout cas pas pour l'instant.
439	MS09	A1a	Edward: Des questions ?	Oh, à peine une bonne centaine...
440	MS09	B1a	Edward: Des questions ?	Vous ne m'avez donné quasiment aucune information.	Edward: Ne vous affolez pas, j'y viens.
441	MS09	X1a	Edward: Des questions ?	J'espère que vous avez plus de détails à me donner.	Edward: Ne vous en faites pas, je ne vais pas vous demander l'impossible. Pas le premier jour.
442	MS09	Y1a	Edward: Des questions ?	Pour commencer : c'est quoi, ce colis ?	Edward: C'est un coffre en métal qui contient des fioles de sérum.
443	MS09	A1a	NPCMEdwardDeegan: Qu'est-ce qu'il y a ?	Comment ce colis a-t-il été perdu ?	Edward: Le coursier est allé à l'asile et a emporté le colis sans problème, mais il n'est jamais arrivé ici.
444	MS09	B1a	NPCMEdwardDeegan: Qu'est-ce qu'il y a ?	Rien, merci.	Edward: Bien. Ils vous attendent, à Parsons, alors ne traînez pas en route.
445	MS09	X1a	NPCMEdwardDeegan: Qu'est-ce qu'il y a ?	Pourquoi Jack a-t-il posté des gardes dans un ancien asile ?	Edward: Vous pouvez poser toutes les questions que vous voulez, mais je vous préviens : je ne répondrai pas forcément.
446	MS09	Y1a	NPCMEdwardDeegan: Qu'est-ce qu'il y a ?	Qu'est-ce qu'il y a dans ce colis que je dois retrouver ?	Edward: C'est un coffre en métal qui contient des fioles de sérum.
447	MS09	B1a	Jack: Bonjour, bonjour ! Bienvenue à Cabot House. Je suis Jack Cabot.	Dites-moi plutôt ce que je dois faire.	Jack: Chaque chose en son temps. Disons que notre conversation fait office d'entretien d'embauche.
448	MS09	X1a	Jack: Bonjour, bonjour ! Bienvenue à Cabot House. Je suis Jack Cabot.	Edward a dit que je devais vous parler avant qu'il puisse m'engager.	Jack: Oui. Edward trouve cette manie inutile et ennuyeuse, mais je mets un point d'honneur à rencontrer personnellement tous ceux qui travaillent pour moi.
449	MS09	Y1a	Jack: Bonjour, bonjour ! Bienvenue à Cabot House. Je suis Jack Cabot.	C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?	Jack: Vous êtes dans notre humble demeure. Les Cabot ont toujours vécu ici, depuis un temps qui remonte à bien longtemps avant la Grande Guerre.
450	MS09	A1a	Edward: Venez. Le patron nous attend.	Bonne idée.	Edward: Jack ! Le nouveau est là.
451	MS09	B1a	Edward: Venez. Le patron nous attend.	Allons-y, qu'on en finisse.	Edward: Jack ! Le nouveau est là.
452	MS09	X1a	Edward: Venez. Le patron nous attend.	Je vous suis.	Edward: Jack ! Le nouveau est là.
453	MS09	Y1a	Edward: Venez. Le patron nous attend.	C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
454	MS09	A1a	Jack: Des pouvoirs ancestraux que même la science moderne, quand elle était encore au sommet de sa gloire, n'aurait été capable d'expliquer.	C'est vraiment très intéressant.	Companion: Me dis pas que tu gobes ces conneries ?
455	MS09	B1a	Jack: Des pouvoirs ancestraux que même la science moderne, quand elle était encore au sommet de sa gloire, n'aurait été capable d'expliquer.	Tant que vous me payez, vous pouvez croire à tous les contes de fées que vous voulez.	Companion: Si y'a un paquet de capsules en jeu, je veux bien croire tout ce que vous voudrez.
456	MS09	X1a	Jack: Des pouvoirs ancestraux que même la science moderne, quand elle était encore au sommet de sa gloire, n'aurait été capable d'expliquer.	Je suis là pour faire mon travail, c'est tout.	Companion: Cait réplique
457	MS09	Y1a	Jack: Des pouvoirs ancestraux que même la science moderne, quand elle était encore au sommet de sa gloire, n'aurait été capable d'expliquer.	Vous pensez que notre civilisation a été créée par des extraterrestres ?	Companion: C'est des conneries, point barre.
458	MS09	A1a	Jack: Alors : pensez-vous qu'il existe d'autres formes de vie intelligente dans l'univers ?	L'univers est immense. Qui sait ce qui se cache dans les étoiles ?	Jack: Merveilleux. La plupart des gens ont l'esprit trop étriqué pour admettre la possibilité d'un univers infini.
459	MS09	B1a	Jack: Alors : pensez-vous qu'il existe d'autres formes de vie intelligente dans l'univers ?	Les soucoupes volantes et les petits hommes verts ? Soyez sérieux.	Jack: Vous vous méprenez. Je ne parle pas des ovnis si chers aux illuminés de tous bords.
460	MS09	X1a	Jack: Alors : pensez-vous qu'il existe d'autres formes de vie intelligente dans l'univers ?	S'il y a une vie intelligente dans l'univers, elle a oublié de passer par notre bonne vieille planète.	Jack: Vous plaisantez, mais vous soulevez un point essentiel.
461	MS09	Y1a	Jack: Alors : pensez-vous qu'il existe d'autres formes de vie intelligente dans l'univers ?	Vous parlez des extraterrestres ? Les ovnis, les petits hommes verts ?	Jack: Non, non. Tout cela tient de l'hystérie populaire et ne se base sur aucun fait avéré.
462	MS09	A1a		Même après des milliers d'années, il resterait forcément quelque chose de notre civilisation.	Jack: Il resterait des traces, c'est vrai, mais peut-être pas autant que vous le pensez.
463	MS09	B1a		Il vaut peut-être mieux qu'on disparaisse sans laisser de traces, que les suivants puissent tout reprendre à zéro.	Jack: Je ne partage pas votre pessimisme. Je reste persuadé que l'humanité a une chance de retrouver sa gloire passée.
464	MS09	X1a		Je ne vois pas le rapport avec moi.	Jack: Pardonnez mes divagations, il m'arrive d'oublier que tout le monde ne partage pas mon enthousiasme sur ces questions.
465	MS09	Y1a		Vous voulez dire que la Terre a abrité une civilisation extraterrestre pendant la préhistoire ?	Jack: Oui, si par "extraterrestres" vous entendez un peuple non humain précurseur aux trois cultures fondatrices de notre civilisation : sumérienne, égyptienne et assyrienne.
466	MS09	A1a	Jack: Je suis Jack Cabot. Bienvenue à Cabot House.	C'est un plaisir de vous connaître, Jack.	Jack: C'est un plaisir de vous rencontrer. Nous n'avons pas eu de visiteurs depuis fort longtemps.
467	MS09	B1a	Jack: Je suis Jack Cabot. Bienvenue à Cabot House.	Dites à votre laquais de se tenir à carreau.	Jack: Quand aurez appris à le connaître, vous verrez qu'Edward peut être tout à fait sympathique.
468	MS09	X1a	Jack: Je suis Jack Cabot. Bienvenue à Cabot House.	Je ne sais plus quoi penser.	Jack: Ce n'était qu'un simple malentendu, oublions cela.
469	MS09	Y1a	Jack: Je suis Jack Cabot. Bienvenue à Cabot House.	C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?	Jack: Vous êtes dans notre humble demeure. Les Cabot ont toujours vécu ici, depuis un temps qui remonte à bien longtemps avant la Grande Guerre.
470	MS09	A1a	Edward: Ne bougez pas d'un pouce. Qu'est-ce que vous faites ici ?	Du calme, je ne cherche pas les ennuis.	Edward: Vous frappez toujours à toutes les portes au hasard quand vous débarquez à Boston ? C'est ce que j'appelle chercher les ennuis.
471	MS09	B1a	Edward: Ne bougez pas d'un pouce. Qu'est-ce que vous faites ici ?	Mauvaise idée, sauf si vous voulez vraiment me mettre en colère.	Edward: C'est censé m'impressionner ? Ne bougez pas, c'est tout.
472	MS09	X1a	Edward: Ne bougez pas d'un pouce. Qu'est-ce que vous faites ici ?	Bonjour, je représente la société Vault-Tec ! Mais... je vois que vous êtes déjà équipé.	Edward: Très drôle. Maintenant fermez-la et ne bougez plus, ou je vous ferai passer l'envie de rigoler.
473	MS09	Y1a	Edward: Ne bougez pas d'un pouce. Qu'est-ce que vous faites ici ?	Pourquoi m'ouvrir la porte si c'est pour me tirer dessus ?	Edward: Vous avez légèrement insisté, il me semble.
474	MS09	A1a	Edward: Et le sérum qu'il devait livrer ? Vous l'avez récupéré ?	Il ne restait qu'une seule fiole. La voilà.	Edward: Bien, j'ai eu peur que toute la cargaison soit perdue.
475	MS09	A2a	Edward: Et le sérum qu'il devait livrer ? Vous l'avez récupéré ?	Il ne restait qu'une seule fiole, et je l'ai bue.	Edward: Bien, j'ai eu peur que toute la cargaison soit perdue.
476	MS09	B1a	Edward: Et le sérum qu'il devait livrer ? Vous l'avez récupéré ?	Il ne restait plus de sérum.	Edward: Je m'en doutais. Tant pis.
477	MS09	X1a	Edward: Et le sérum qu'il devait livrer ? Vous l'avez récupéré ?	Je n'ai rien retrouvé. J'imagine qu'ils ont tout utilisé.	Edward: Je m'en doutais. Tant pis.
478	MS09	Y1a	Edward: Et le sérum qu'il devait livrer ? Vous l'avez récupéré ?	Qu'est-ce qu'il a de spécial, ce sérum ?	Edward: On vous paie pour obéir aux ordres, et vos ordres étaient de le récupérer. Ne vous occupez pas du reste.
479	MS09	A1a	NPCMEdwardDeegan: Vous avez découvert ce qui était arrivé au coursier ?	Des pillards ont dressé un campement près de Parsons et lui ont tendu une embuscade. J'ai réglé le problème.	Edward: Hmm. Des pillards si près de Parsons ? Je n'aime pas ça. J'espère que ce n'est pas le premier d'une longue série d'incidents.
480	MS09	B1a	NPCMEdwardDeegan: Vous avez découvert ce qui était arrivé au coursier ?	Ça valait à peine le coup de me déplacer. Juste quelques pillards qui lui ont tendu une embuscade.	Edward: Hmm. Des pillards si près de Parsons ? Je n'aime pas ça. J'espère que ce n'est pas le premier d'une longue série d'incidents.
481	MS09	X1a	NPCMEdwardDeegan: Vous avez découvert ce qui était arrivé au coursier ?	Des pillards lui ont tendu une embuscade.	Edward: Hmm. Des pillards si près de Parsons ? Je n'aime pas ça. J'espère que ce n'est pas le premier d'une longue série d'incidents.
482	MS09	Y1a	NPCMEdwardDeegan: Vous avez découvert ce qui était arrivé au coursier ?	Quand est-ce que vous allez me payer ?	Edward: Chaque chose en son temps, j'aimerais d'abord savoir ce qui est arrivé au coursier.
483	MS09	Y2a	NPCMEdwardDeegan: Vous avez découvert ce qui était arrivé au coursier ?	Quelle est ma prochaine mission ?	Edward: Chaque chose en son temps, j'aimerais d'abord savoir ce qui est arrivé au coursier.
484	MS09	A1a	Edward: Quelqu'un pourra sûrement vous renseigner là-bas, elle n'a jamais brillé par sa discrétion.	Je connais le Troisième Rail. J'irai poser quelques questions.
485	MS09	A2a	Edward: Quelqu'un pourra sûrement vous renseigner là-bas, elle n'a jamais brillé par sa discrétion.	Compris. En route pour Goodneighbor.
486	MS09	B1a	Edward: Quelqu'un pourra sûrement vous renseigner là-bas, elle n'a jamais brillé par sa discrétion.	Je vais donc partir en quête de la sœur complètement folle.
487	MS09	Y1a	Edward: Quelqu'un pourra sûrement vous renseigner là-bas, elle n'a jamais brillé par sa discrétion.	Et si elle refuse de rentrer à la maison ?	Edward: Elle fait partie de la famille, il est donc hors de question de la tirer jusqu'ici par les cheveux.
488	MS09	X1a	Edward: Quelqu'un pourra sûrement vous renseigner là-bas, elle n'a jamais brillé par sa discrétion.	D'accord, je vais commencer par Goodneighbor.
489	MS09	A1a	Edward: De temps à autre, elle s'enfuit avec un nouveau petit-ami, et je suis obligé d'envoyer quelqu'un pour la ramener à la maison.	Pas de problème, je la ramènerai.	Edward: Le plus dur n'est pas toujours de la retrouver, mais de la convaincre de revenir.
490	MS09	B1a	Edward: De temps à autre, elle s'enfuit avec un nouveau petit-ami, et je suis obligé d'envoyer quelqu'un pour la ramener à la maison.	Ça a l'air facile.
491	MS09	X1a	Edward: De temps à autre, elle s'enfuit avec un nouveau petit-ami, et je suis obligé d'envoyer quelqu'un pour la ramener à la maison.	Super, la sœur est encore plus folle que Jack.	Edward: Il me semblait vous avoir dit d'éviter ce genre de remarques.
492	MS09	Y1a	Edward: De temps à autre, elle s'enfuit avec un nouveau petit-ami, et je suis obligé d'envoyer quelqu'un pour la ramener à la maison.	Vous savez où elle est partie ?	Edward: Non, mais ça ne devrait pas être bien difficile à découvrir.
493	MS09	A1a	NPCMJackCabot: Ah, vous êtes de retour ! Vous avez besoin de quelque chose ?	Cet endroit est impressionnant. Je me demande comment il a survécu à la guerre.	Jack: Merci. Il ne faut jamais se reposer sur ses lauriers, mais nous avons eu beaucoup de chance, c'est vrai.
494	MS09	B1a	NPCMJackCabot: Ah, vous êtes de retour ! Vous avez besoin de quelque chose ?	Comment votre père a-t-il pu aller dans la péninsule Arabique alors que le monde était plongé dans le chaos total ?	Jack: C'était avant la guerre, voyez-vous. Quand je n'étais encore qu'un jeune homme.
495	MS09	B2a	NPCMJackCabot: Ah, vous êtes de retour ! Vous avez besoin de quelque chose ?	Il faut que j'y aille.	Jack: C'était avant la guerre, voyez-vous. Quand je n'étais encore qu'un jeune homme.
496	MS09	X1a	NPCMJackCabot: Ah, vous êtes de retour ! Vous avez besoin de quelque chose ?	Qu'est-ce que vous faites dans cet ancien asile ?	Jack: J'y mène quelques-unes de mes expériences, mais je n'en dirai pas plus.
497	MS09	Y1a	NPCMJackCabot: Ah, vous êtes de retour ! Vous avez besoin de quelque chose ?	Votre théorie d'une civilisation extraterrestre perdue m'intrigue beaucoup.	Jack: En vérité, c'était plutôt la théorie de mon père. Elle est maintenant validée sans aucun doute possible, mais je suis le seul à le savoir.
498	MS09	Y2a	NPCMJackCabot: Ah, vous êtes de retour ! Vous avez besoin de quelque chose ?	Vous croyez vraiment aux extraterrestres ?	Jack: En vérité, c'était plutôt la théorie de mon père. Elle est maintenant validée sans aucun doute possible, mais je suis le seul à le savoir.
499	MS09	A1a		Vous avez dit que votre père avait trouvé une cité perdue ?	Jack: Oui. Il a creusé pendant des années, malgré les moqueries des prétendus experts. Je dois avouer, et non sans honte, que j'ai moi-même douté de lui.
500	MS09	A2a		Je n'avais jamais entendu parler d'une civilisation extraterrestre oubliée.	Jack: Oui. Il a creusé pendant des années, malgré les moqueries des prétendus experts. Je dois avouer, et non sans honte, que j'ai moi-même douté de lui.
501	MS09	B1a		Je voudrais demander autre chose.	Jack: D'accord.
502	MS09	B2a		Vous pensez vraiment que votre père a découvert une civilisation extraterrestre oubliée ?	Jack: D'accord.
503	MS09	B3a		Vous pensez vraiment que la Terre a abrité une civilisation extraterrestre ?	Jack: D'accord.
504	MS09	X1a		Quelle était la théorie de votre père ?	Jack: Il était persuadé que les premières civilisations humaines avaient un parent commun dont l'histoire ignorait tout.
505	MS09	Y1a		Vous avez des preuves ?	Jack: Suffisamment pour me convaincre. En raison de sa maladie, mon père n'a jamais pu ou voulu révéler l'emplacement de la cité perdue.
506	MS09	A1a		Ça alors, votre père doit être vraiment très vieux.	Jack: Certes. La plupart des gens ne se rendent pas compte du temps qui s'est écoulé depuis la guerre.
507	MS09	B1a		C'est impossible. La guerre a eu lieu il y a 200 ans.	Jack: Impossible ? Ce mot n'a plus vraiment de sens, maintenant.
508	MS09	X1a		Vous vous moquez de moi. La guerre a eu lieu il y a 200 ans.	Jack: Je vois que vous connaissez vos dates. La plupart des gens ne se rendent pas compte du temps qui s'est écoulé depuis la guerre.
509	MS09	Y1a		Comment c'est possible ? La guerre a eu lieu il y a 200 ans.
510	MS09	A1a		Simple curiosité.
511	MS09	B1a		Vous pensez peut-être que je suis stupide.	Jack: Je regrette que vous le preniez comme ça.
512	MS09	X1a		J'ai compris, gardez donc vos petits secrets.
513	MS09	Y1a		Plus j'en saurai, plus je pourrai être efficace dans mon travail.	Jack: Eh bien... Vous avez certainement raison...
514	MS09	A1a	Lorenzo: Que puis-je faire pour vous ?	Il me faut plus de sérum.	Lorenzo: Je vous donnerai une autre fiole dès que vous aurez terminé la première.
515	MS09	B1a	Lorenzo: Que puis-je faire pour vous ?	Laissez tomber.	Lorenzo: Hmm.
516	MS09	X1a	Lorenzo: Que puis-je faire pour vous ?	J'aimerais parler de l'artefact que vous portez en permanence.	Lorenzo: Jack a gaspillé tant d'années à essayer de comprendre, alors que j'aurais pu lui dire tout ce qu'il voulait savoir.
517	MS09	Y1a	Lorenzo: Que puis-je faire pour vous ?	Vous avez vraiment plus de 400 ans ?	Lorenzo: Oui, c'est vrai.
518	MS09	A1a	Emogene: Dès que je serai rentrée à la maison et que j'aurai pris un peu du sérum de Jack, je retrouverai toute ma splendeur.	Je plaisantais, vous êtes absolument superbe.	Emogene: Eh bien... merci, même si je sais très bien que vous dites ça uniquement pour me faire plaisir. Vous n'êtes pas comme les brutes que Jack m'envoie d'habitude.
519	MS09	B1a	Emogene: Dès que je serai rentrée à la maison et que j'aurai pris un peu du sérum de Jack, je retrouverai toute ma splendeur.	Et une dingue de plus dans la famille Cabot, une.	Emogene: Eh oui, je suis la folle de la famille. Tout le monde vous le dira.
520	MS09	X1a	Emogene: Dès que je serai rentrée à la maison et que j'aurai pris un peu du sérum de Jack, je retrouverai toute ma splendeur.	Vous voulez dire que vous êtes plus jeune que Jack ? C'est difficile à croire.	Emogene: Bien sûr que non. Il ne faut pas prendre tout ce que je raconte au pied de la lettre. Personne ne vous a dit que j'étais la folle de la famille ?
521	MS09	Y1a	Emogene: Dès que je serai rentrée à la maison et que j'aurai pris un peu du sérum de Jack, je retrouverai toute ma splendeur.	Jack a un sérum qui inverse les effets du vieillissement ?	Emogene: Disons que ça stoppe le vieillissement, plutôt. Comme j'ai commencé à en prendre à 32 ans, c'est l'âge que je suis censée avoir en temps normal.
522	MS09	B1a		Je veux savoir pourquoi les membres de votre famille semblent avoir arrêté de vieillir.	Emogene: C'est Jack qui a vendu la mèche, ou vous êtes vraiment plus perspicace que les brutes qu'il envoie d'habitude ?
523	MS09	X1a		Jack m'a dit que l'artefact avait donné l'immortalité à Lorenzo, même si j'imagine qu'il a gardé quelques détails pour lui.	Emogene: Quand je pense qu'il me reproche tout le temps de parler à tort et à travers. Le mufle !
524	MS09	Y1a		Jack m'a dit que votre père était âgé de plusieurs siècles. Vous aussi, apparemment... Quel est votre secret ?	Emogene: Si Jack vous en a déjà parlé, ça ne change plus grand-chose.
525	MS09	A1a	Emogene: Ne vous en faites pas, je retrouverai ma beauté éternelle dès que j'aurai pris ma dose de sérum.	J'ai justement une fiole de sérum sur moi. Prenez-la, vous avez l'air d'en avoir besoin.
526	MS09	A2a	Emogene: Ne vous en faites pas, je retrouverai ma beauté éternelle dès que j'aurai pris ma dose de sérum.	En fait, il ne reste plus qu'une seule fiole de sérum. Les pillards ont presque tout pris.
527	MS09	A3a	Emogene: Ne vous en faites pas, je retrouverai ma beauté éternelle dès que j'aurai pris ma dose de sérum.	Il ne reste plus de sérum du tout, en fait. Les pillards ont intercepté la dernière livraison.
528	MS09	B1a	Emogene: Ne vous en faites pas, je retrouverai ma beauté éternelle dès que j'aurai pris ma dose de sérum.	Je me fiche pas mal de vos secrets de beauté. Allons-y, on nous attend.
529	MS09	X1a	Emogene: Ne vous en faites pas, je retrouverai ma beauté éternelle dès que j'aurai pris ma dose de sérum.	Si vous le dites. Bon, on peut y aller maintenant ?
530	MS09	Y1a	Emogene: Ne vous en faites pas, je retrouverai ma beauté éternelle dès que j'aurai pris ma dose de sérum.	Qu'est-ce qui se passera si vous ne mettez pas la main sur une autre dose ?
531	MS09	A1a	NPCFEmogeneCabot: Laissez-moi deviner : c'est Jack qui vous envoie.	Exact. Je suis là pour vous sauver.	Emogene: Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai besoin d'être sauvée ?
532	MS09	B1a	NPCFEmogeneCabot: Laissez-moi deviner : c'est Jack qui vous envoie.	On m'a demandé de vous ramener à la maison. Venez avec moi.	Emogene: Je n'ai pas d'ordres à recevoir des laquais de mon frère.
533	MS09	X1a	NPCFEmogeneCabot: Laissez-moi deviner : c'est Jack qui vous envoie.	En fait, c'est Edward, mais vous n'étiez pas loin.	Emogene: Edward, qui travaille pour Jack. Je sais que c'est lui qui est derrière tout ça. Il essaie toujours de contrôler ma vie.
534	MS09	A1a	Emogene: Il pensait qu'il finirait par me convaincre de rejoindre sa secte ridicule.	Viens, on se tire.
535	MS09	B1a	Emogene: Il pensait qu'il finirait par me convaincre de rejoindre sa secte ridicule.	Votre petit ami est mort. Allons-nous-en.	Emogene: Thomas ? Ce n'était pas mon "petit ami". Nous avons juste passé un peu de bon temps ensemble, c'est tout.
536	MS09	B2a	Emogene: Il pensait qu'il finirait par me convaincre de rejoindre sa secte ridicule.	J'espère que vous ne teniez pas particulièrement à faire vos adieux à votre petit ami.	Emogene: Thomas ? Ce n'était pas mon "petit ami". Nous avons juste passé un peu de bon temps ensemble, c'est tout.
537	MS09	X1a	Emogene: Il pensait qu'il finirait par me convaincre de rejoindre sa secte ridicule.	J'espère que vous ne teniez pas trop à Thomas.	Emogene: C'était fini, entre nous. Et il n'aurait jamais dû m'enfermer ici.
538	MS09	X2a	Emogene: Il pensait qu'il finirait par me convaincre de rejoindre sa secte ridicule.	Adorable, votre petit ami. Un vrai tombeur.	Emogene: C'était fini, entre nous. Et il n'aurait jamais dû m'enfermer ici.
539	MS09	Y1a	Emogene: Il pensait qu'il finirait par me convaincre de rejoindre sa secte ridicule.	Vous avez des choses à récupérer avant de partir ?	Emogene: Non, je n'avais rien d'important sur moi.
540	MS09	A1a		Je veux juste m'assurer que vous allez bien.	Emogene: Je vais très bien, comme vous pouvez le constater. J'attendais simplement de voir si Thomas allait revenir à la raison.
541	MS09	B1a		D'accord. Je fermerai derrière moi en partant.	Emogene: Attendez. Vous avez fait tout ce chemin pour me retrouver, ce serait dommage de ne pas partir maintenant.
542	MS09	X1a		Vous pourriez être un peu plus reconnaissante, je vous ai quand même sauvée...	Emogene: Oh, Thomas aurait bien fini par me libérer, mais j'en avais assez d'attendre qu'il retrouve la raison, alors... merci.
543	MS09	Y1a		Vous êtes la sœur de Jack ? Je m'attendais à quelqu'un de plus... jeune.	Emogene: Eh bien... oui. J'attendais que Thomas retrouve la raison.
544	MS09	Y2a		Vous voulez sortir d'ici, oui ou non ?	Emogene: Eh bien... oui. J'attendais que Thomas retrouve la raison.
545	MS09	A1a		C'est votre mère qui a insisté pour qu'on vous retrouve, Jack n'y est pour rien.	Emogene: Je vais très bien, comme vous pouvez le constater. J'attendais simplement de voir si Thomas allait revenir à la raison.
546	MS09	B1a		Vous pouvez rester ici si ça vous chante, je m'en fiche.	Emogene: Attendez. Vous avez fait tout ce chemin pour me retrouver, ce serait dommage de ne pas partir maintenant.
547	MS09	X1a		Vous n'êtes pas très reconnaissante, pour quelqu'un qui vient d'être sauvé.	Emogene: Eh bien, peut-être que je ne pouvais pas vraiment partir quand je voulais, c'est vrai. Alors... merci.
548	MS09	Y2a		Vous voulez sortir d'ici, oui ou non ?	Emogene: Eh bien... oui. J'attendais que Thomas retrouve la raison.
549	MS09	A1a		Ces fanatiques avaient l'air de vous retenir prisonnière.	Emogene: C'est ce que Thomas a l'air de penser. Pour tout vous dire, j'attendais simplement de voir s'il allait revenir à la raison.
550	MS09	B1a		Vous voulez dire que vous avez demandé à être enfermée ?	Emogene: Non, bien sûr que non. J'aurais pu partir à tout moment, mais j'attendais de voir si Thomas allait enfin revenir à la raison.
551	MS09	X1a		Toutes mes excuses. Je vous laisse.	Emogene: Je commençais à en avoir assez de Thomas, de toute façon. Il était si captivant, au début... mais après notre arrivée ici, j'ai réalisé qu'il n'était qu'un rustre, comme les autres.
552	MS09	Y2a		Vous n'êtes pas prisonnière ?	Emogene: C'est ce que Thomas a l'air de penser. Pour tout vous dire, j'attendais simplement de voir s'il allait revenir à la raison.
553	MS09	A1a		Dites-moi ce que vous savez, s'il vous plaît.	Magnolia: Il y avait ce prédicateur, qui venait tout le temps au club. Le genre collant... Il arrêtait pas de parler de refaire sa vie et je sais pas quoi.
554	MS09	B1a		Le temps presse. Dites-moi où elle est.	Magnolia: Il y avait ce prédicateur, qui venait tout le temps au club. Le genre collant... Il arrêtait pas de parler de refaire sa vie et je sais pas quoi.
555	MS09	X1a		Je veux juste savoir où elle est.	Magnolia: Il y avait ce prédicateur, qui venait tout le temps au club. Le genre collant... Il arrêtait pas de parler de refaire sa vie et je sais pas quoi.
556	MS09	Y1a		Vous savez où elle est partie ?	Magnolia: Il y avait ce prédicateur, qui venait tout le temps au club. Le genre collant... Il arrêtait pas de parler de refaire sa vie et je sais pas quoi.
557	MS09	A1a	Magnolia: Emogene ? Bien sûr que je la connais. Je l'ai pas vue depuis un moment, par contre. C'est une amie à vous ?	Elle a disparu et sa famille s'inquiète pour elle.	Magnolia: Je suis contente de voir que quelqu'un veille sur elle. Elle a l'air du genre de fille qui s'attire facilement des ennuis.
558	MS09	B1a	Magnolia: Emogene ? Bien sûr que je la connais. Je l'ai pas vue depuis un moment, par contre. C'est une amie à vous ?	C'est sans importance, dites-moi juste où elle est.	Magnolia: On est pas amies, elle et moi. Elle vient au club de temps en temps, c'est tout. Maintenant si vous voulez bien m'excuser...
559	MS09	Y1a	Magnolia: Emogene ? Bien sûr que je la connais. Je l'ai pas vue depuis un moment, par contre. C'est une amie à vous ?	Vous savez où je peux la trouver ?	Magnolia: Ça dépend. Qu'est-ce que vous lui voulez ?
560	MS09	X1a	Magnolia: Emogene ? Bien sûr que je la connais. Je l'ai pas vue depuis un moment, par contre. C'est une amie à vous ?	Je veux seulement lui parler.	Magnolia: Pourquoi vous la cherchez, mon chou ?
561	MS09	A1a	Player Default: Elle a disparu et sa famille s'inquiète pour elle.	Sa famille a peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.	Magnolia: Je suis contente de voir que quelqu'un veille sur elle. Elle a l'air du genre de fille qui s'attire facilement des ennuis.
562	MS09	B1a	Player Default: On est pas amies, elle et moi. Elle vient au club de temps en temps, c'est tout. Maintenant si vous voulez bien m'excuser...	C'est pas vos oignons.	Magnolia: Dans ce cas, je peux pas vous aider. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser...
563	MS09	X1a	Player Default: Pourquoi vous la cherchez, mon chou ?	Sa famille m'a demandé de découvrir ce qui lui est arrivé.	Magnolia: Dans ce cas, j'imagine que je peux vous le dire.
564	MS09	Y1a	Player Default: Ça dépend. Qu'est-ce que vous lui voulez ?	J'essaie juste de l'aider. Vous savez où elle est, oui ou non ?	Magnolia: Pas besoin de s'énerver. J'ai pas l'habitude d'échanger des ragots avec tous les clients qui rentrent dans le club, c'est tout.
565	MS09	A1a	NPCMEdwardDeegan: C'est vraiment moche d'avoir dû en arriver là.	Merci pour le coup de main. Je n'aurais jamais pensé que vous retourneriez votre arme contre Jack.
566	MS09	B1a	NPCMEdwardDeegan: C'est vraiment moche d'avoir dû en arriver là.	Vous savez ce qu'ils ont fait à Lorenzo. Ils ont eu ce qu'ils méritaient.	Edward: Peut-être. Peut-être que je suis aussi coupable qu'eux, d'ailleurs. Ça fait très longtemps que je travaille pour Jack et j'ai ma part de responsabilité dans le sort de Lorenzo.
567	MS09	X1a	NPCMEdwardDeegan: C'est vraiment moche d'avoir dû en arriver là.	Vous avez trahi Jack ? Je ne m'attendais pas à ça.
568	MS09	Y1a	NPCMEdwardDeegan: C'est vraiment moche d'avoir dû en arriver là.	Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?	Edward: Je ne sais pas. Ça faisait longtemps que je n'avais pas été maître de mon propre destin. Ce qui est sûr, c'est que je ne resterai pas une seconde de plus ici.
569	MS09	A1a	Edward: Je ne suis pas vraiment sûr d'avoir pris la bonne décision, mais ce qui est fait est fait.	Eh bien, bonne chance. Ce fut un plaisir de travailler pour vous.	Edward: Merci. Vous engager a peut-être été la meilleure idée de ma vie... ou la plus grande erreur, je ne sais pas encore. L'avenir le dira.
570	MS09	B1a	Edward: Je ne suis pas vraiment sûr d'avoir pris la bonne décision, mais ce qui est fait est fait.	Jack vous faisait confiance et vous, vous l'avez trahi.	Edward: Il ne me respectait pas assez pour me faire confiance. Il était persuadé que je resterais loyal quoi qu'il arrive, et il se fichait pas mal de ce que je pensais.
571	MS09	X1a	Edward: Je ne suis pas vraiment sûr d'avoir pris la bonne décision, mais ce qui est fait est fait.	Vous ne lui deviez rien. Vous étiez son employé, rien de plus.	Edward: Je n'en suis pas si sûr, mais c'est vrai qu'il ne m'a jamais vraiment respecté malgré des années et des années de loyauté sans faille.
572	MS09	A1a	NPCMJackCabot: Vous comprenez, maintenant ? Je vous avais bien dit ce qui arriverait si Lorenzo retrouvait sa liberté.	Vous avez raison. J'aurais dû vous écouter, à Parsons.	Jack: Vous avez au moins eu la décence de revenir nous aider.
573	MS09	B1a	NPCMJackCabot: Vous comprenez, maintenant ? Je vous avais bien dit ce qui arriverait si Lorenzo retrouvait sa liberté.	Vous oubliez une chose : rien ne m'obligeait à revenir ici pour vous aider.	Jack: C'est vrai. D'ailleurs, l'issue aurait sans doute été bien différente sans vous.
574	MS09	X1a	NPCMJackCabot: Vous comprenez, maintenant ? Je vous avais bien dit ce qui arriverait si Lorenzo retrouvait sa liberté.	Voyez le bon côté des choses : tout le monde est en vie.	Jack: C'est vrai. Un véritable miracle... Rien ne vous obligeait à revenir nous aider, j'en suis conscient.
575	MS09	X2a	NPCMJackCabot: Vous comprenez, maintenant ? Je vous avais bien dit ce qui arriverait si Lorenzo retrouvait sa liberté.	Au moins, Emogene et Wilhelmina s'en sont tirées.	Jack: C'est vrai. Un véritable miracle... Rien ne vous obligeait à revenir nous aider, j'en suis conscient.
576	MS09	X3a	NPCMJackCabot: Vous comprenez, maintenant ? Je vous avais bien dit ce qui arriverait si Lorenzo retrouvait sa liberté.	Wilhelmina est encore en vie.	Jack: C'est vrai. Un véritable miracle... Rien ne vous obligeait à revenir nous aider, j'en suis conscient.
577	MS09	X4a	NPCMJackCabot: Vous comprenez, maintenant ? Je vous avais bien dit ce qui arriverait si Lorenzo retrouvait sa liberté.	Emogene n'a pas été tuée.	Jack: C'est vrai. Un véritable miracle... Rien ne vous obligeait à revenir nous aider, j'en suis conscient.
578	MS09	X5a	NPCMJackCabot: Vous comprenez, maintenant ? Je vous avais bien dit ce qui arriverait si Lorenzo retrouvait sa liberté.	Je n'ai pas pu savoir qui disait la vérité, à Parsons.	Jack: C'est vrai. Un véritable miracle... Rien ne vous obligeait à revenir nous aider, j'en suis conscient.
579	MS09	Y1a	NPCMJackCabot: Vous comprenez, maintenant ? Je vous avais bien dit ce qui arriverait si Lorenzo retrouvait sa liberté.	Comment j'aurais pu deviner qu'il était dangereux à ce point ?	Jack: Vous auriez pu m'écouter ! Je vous avais pourtant bien dit de suivre mes instructions à la lettre ! J'ai insisté !
580	MS09	A1a	Jack: Mais ça n'a plus d'importance, maintenant.	Toutes mes condoléances pour Lorenzo.	Jack: Merci... C'est vraiment gentil à vous.
581	MS09	B1a	Jack: Mais ça n'a plus d'importance, maintenant.	Vous regrettez juste d'avoir perdu votre fontaine de jouvence.	Jack: Je me fiche de ce que vous pensez, ça n'a plus d'importance.
582	MS09	X1a	Jack: Mais ça n'a plus d'importance, maintenant.	Je crois que je vais me retrouver au chômage.	Jack: Oui. Parsons n'a plus aucune raison d'être, nous n'avons donc plus besoin de vos services.
583	MS09	Y1a	Jack: Mais ça n'a plus d'importance, maintenant.	Et maintenant ?	Jack: Je dois enterrer mon père, et après... je ne sais pas. Mais je ne remettrai plus jamais les pieds à Parsons.
584	MS09	A2a		Je vous demande pardon pour Emogene et Wilhelmina. Ce n'est pas ce que je voulais.	Jack: Pour cela, je vous remercie. Je suis le seul responsable. Je n'ai pas su trouver de remède pour Lorenzo avant qu'il soit trop tard...
585	MS09	A3a		Je vous demande pardon pour Emogene. Ce n'est pas ce que je voulais.	Jack: Pour cela, je vous remercie. Je suis le seul responsable. Je n'ai pas su trouver de remède pour Lorenzo avant qu'il soit trop tard...
586	MS09	A4a		Je vous demande pardon pour Wilhelmina. Ce n'est pas ce que je voulais.	Jack: Pour cela, je vous remercie. Je suis le seul responsable. Je n'ai pas su trouver de remède pour Lorenzo avant qu'il soit trop tard...
587	MS09	B1a		Vous me devez toujours ma prime pour la mission de Parsons. Plus ma participation ici.	Jack: Mercenaire un jour, mercenaire toujours. Mais on n'entendra jamais dire qu'un Cabot ne règle pas ses dettes. Voilà pour vous.
588	MS09	X1a		Je n'y suis pour rien dans vos histoires.	Jack: Vous avez raison. Je suis en colère contre moi-même, parce que je n'ai pas su empêcher... tout ça...
589	MS09	Y1a		Et maintenant ?	Jack: Je vais d'abord enterrer ma famille, et ensuite... je ne sais pas.
590	MS09	A1a	Lorenzo: Ce nouveau monde a l'air d'offrir des opportunités illimitées aux gens aussi doués et talentueux que nous.	Je crois qu'on va s'entendre à merveille.	Lorenzo: Oh, c'est une évidence. En vous voyant depuis ma cellule, j'ai tout de suite su que vous alliez faire le bon choix et me libérer.
591	MS09	B1a	Lorenzo: Ce nouveau monde a l'air d'offrir des opportunités illimitées aux gens aussi doués et talentueux que nous.	Je vous interdis de nous comparer, on n'a rien en commun.	Lorenzo: Si vous le dites.
592	MS09	X1a	Lorenzo: Ce nouveau monde a l'air d'offrir des opportunités illimitées aux gens aussi doués et talentueux que nous.	Si vous aimez la crasse, les radiations et la violence gratuite, vous allez vous amuser comme un petit fou.	Lorenzo: Vous ne voyez pas les choses sous le bon angle.
593	MS09	Y1a	Lorenzo: Ce nouveau monde a l'air d'offrir des opportunités illimitées aux gens aussi doués et talentueux que nous.	De quoi vous parlez ? Le monde a été décimé.	Lorenzo: Vous ne voyez pas les choses sous le bon angle.
594	MS09	A1a	NPCMLorenzoCabot: Voilà, c'est réglé. Merci pour votre aide.	Ils ont eu ce qu'ils méritaient.	Lorenzo: La vengeance est un plat qui se mange froid, et je commençais sérieusement à mourir de faim.
595	MS09	B1a	NPCMLorenzoCabot: Voilà, c'est réglé. Merci pour votre aide.	Vous êtes vraiment un malade mental, n'est-ce pas ?	Lorenzo: Selon les critères du passé, peut-être, mais les choses ont bien changé depuis qu'ils m'ont enfermé. Les anciennes règles ne s'appliquent plus.
596	MS09	X1a	NPCMLorenzoCabot: Voilà, c'est réglé. Merci pour votre aide.	Je n'ai pas fait tout ça pour rien.	Lorenzo: Ne vous en faites pas, vous verrez que je tiens toujours mes promesses.
597	MS09	Y1a	NPCMLorenzoCabot: Voilà, c'est réglé. Merci pour votre aide.	Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?	Lorenzo: Eh bien, on dirait que le monde a bien changé depuis qu'ils m'ont enfermé. J'ai beaucoup à apprendre.
598	MS09	A1a	Jack: Si vous voulez que je vous fasse à nouveau confiance, il va falloir me convaincre.	Maintenant, je comprends pourquoi vous l'avez enfermé. Il a perdu la tête et il faut l'arrêter.	Jack: D'accord. Mais je le fais pour Edward...
599	MS09	B1a	Jack: Si vous voulez que je vous fasse à nouveau confiance, il va falloir me convaincre.	Laissez tomber. Je saurai retrouver la porte, merci.	Jack: Pas si vite, nous n'avons pas terminé.
600	MS09	X1a	Jack: Si vous voulez que je vous fasse à nouveau confiance, il va falloir me convaincre.	Si je voulais vous tuer, vous seriez déjà mort.	Jack: Je comprends pourquoi vous l'aimez bien, Edward. Il sait manier les mots avec brio.
601	MS09	Y1a	Jack: Si vous voulez que je vous fasse à nouveau confiance, il va falloir me convaincre.	Vous ne voulez pas de mon aide ?	Jack: Le problème, c'est que j'ignore de quel côté vous êtes. Si j'en crois ce qui est arrivé à Parsons, vous êtes du côté de Lorenzo.
602	MS09	A1a	Edward: Vous insinuez que Jack aurait menti au sujet de Lorenzo ?	Oui. Lorenzo m'a semblé tout à fait sain d'esprit. Très en colère, c'est vrai, mais ça peut se comprendre.	Edward: Bon sang... Je crois que vous nous devez des explications, Jack.
603	MS09	B1a	Edward: Vous insinuez que Jack aurait menti au sujet de Lorenzo ?	Non. Lorenzo était vraiment un dangereux psychopathe, mais je pense que Jack n'essayait pas vraiment de le "soigner".	Edward: Je m'en suis toujours douté.
604	MS09	X1a	Edward: Vous insinuez que Jack aurait menti au sujet de Lorenzo ?	Je ne sais pas. Il a l'air complètement fou aujourd'hui, c'est sûr... mais qui ne le serait pas après 400 ans de captivité ?	Edward: Alors, Jack ? Vous voulez éclaircir un peu la situation avant l'arrivée de Lorenzo ?
605	MS09	Y1a	Edward: Vous insinuez que Jack aurait menti au sujet de Lorenzo ?	Vous travaillez pour Jack depuis beaucoup plus longtemps que moi. Qu'est-ce que vous en pensez ?	Edward: Je me suis déjà fait ma propre opinion. Ce que j'aimerais, c'est avoir votre avis.
606	MS09	A1a		Mauvaise nouvelle, Jack... Lorenzo est mort.
607	MS09	B1a		J'ai réglé votre problème. Lorenzo est mort.
608	MS09	X1a		C'est fini. Lorenzo est mort.
609	MS09	Y1a		Ça n'a plus aucune importance. Lorenzo est mort.
610	MS09	A1a	Jack: Vous avez perdu l'esprit ? Pourquoi avez-vous libéré Lorenzo ?	Je regrette, je n'aurais pas dû le libérer.	Jack: Ces mots feront une parfaite épitaphe sur nos pierres tombales. Je suis sûr que Lorenzo est en train de préparer soigneusement notre extermination.
611	MS09	B1a	Jack: Vous avez perdu l'esprit ? Pourquoi avez-vous libéré Lorenzo ?	Vous le gardiez prisonnier pour conserver votre immortalité.	Jack: Mensonge. J'ai travaillé des siècles durant pour trouver un moyen de le soigner, mais il ne veut pas changer. Il aime trop le monstre qu'il est devenu.
612	MS09	X1a	Jack: Vous avez perdu l'esprit ? Pourquoi avez-vous libéré Lorenzo ?	De vous deux, je n'ai pas pu déceler qui disait la vérité.	Jack: Et maintenant, il va revenir pour tous nous tuer jusqu'au dernier. J'espère que vous êtes satisfait !
613	MS09	Y1a	Jack: Vous avez perdu l'esprit ? Pourquoi avez-vous libéré Lorenzo ?	Lorenzo est mort, vous n'avez plus rien à craindre de lui.	Jack: Bien sûr que non, sinon nous serions tous déjà morts !
614	MS09	Y2a	Jack: Vous avez perdu l'esprit ? Pourquoi avez-vous libéré Lorenzo ?	Lorenzo est arrivé ?	Jack: Bien sûr que non, sinon nous serions tous déjà morts !
615	MS09	A1a	Wilhelmina: Dieu merci. Enfin une bonne nouvelle dans cette journée éprouvante.	Oui, je l'ai retrouvée. Elle va bien.
616	MS09	B1a	Wilhelmina: Dieu merci. Enfin une bonne nouvelle dans cette journée éprouvante.	Je l'ai retrouvée. Elle va très bien, merci pour elle.
617	MS09	X1a	Wilhelmina: Dieu merci. Enfin une bonne nouvelle dans cette journée éprouvante.	Oui, je l'ai retrouvée. Mais c'est étrange, elle n'avait pas l'air pressée de retrouver le doux cocon familial.
618	MS09	Y1a	Wilhelmina: Dieu merci. Enfin une bonne nouvelle dans cette journée éprouvante.	Je l'ai retrouvée, comme vous me l'aviez demandé. Parlons de ma récompense, maintenant.
619	MS09	A1a	Jack: Une fois à Parsons, vous devrez suivre mes instructions à la lettre. C'est d'une importance capitale. Est-ce bien clair ?	Ça y est.	Jack: Bien.
620	MS09	B1a	Jack: Une fois à Parsons, vous devrez suivre mes instructions à la lettre. C'est d'une importance capitale. Est-ce bien clair ?	J'ai toujours eu du mal avec les ordres.	Jack: Eh bien, j'espère que ça va changer parce que dans notre cas, c'est une question de vie ou de mort.
621	MS09	X1a	Jack: Une fois à Parsons, vous devrez suivre mes instructions à la lettre. C'est d'une importance capitale. Est-ce bien clair ?	Ça marche.	Jack: Bien.
622	MS09	Y1a	Jack: Une fois à Parsons, vous devrez suivre mes instructions à la lettre. C'est d'une importance capitale. Est-ce bien clair ?	Pourquoi c'est si important ?	Jack: Je n'ai pas le temps de répondre à toutes vos questions, mais je peux vous assurer d'une chose : je comprends la situation bien mieux que vous.
623	MS09	A1a		J'espère que vous allez me donner des explications à un moment ou à un autre.	Jack: Ah. Oui, bien sûr. Je vous expliquerai tout en chemin.
624	MS09	B1a		Quand je pense que c'est Emogene qui m'a révélé à quoi servait le sérum...	Jack: Je me suis peut-être montré trop évasif, et je m'en excuse.
625	MS09	B2a		Je commence à avoir l'habitude qu'on me cache des choses.	Jack: Je me suis peut-être montré trop évasif, et je m'en excuse.
626	MS09	X1a		J'ai retrouvé Emogene. Elle va bien.	Jack: Bien, bien. Ça n'a pas grande importance, de toute façon.
627	MS09	X2a		Si vous le dites. Allons-y.	Jack: Bien, bien. Ça n'a pas grande importance, de toute façon.
628	MS09	Y1a		Ce sérum ne se contente pas d'empêcher le vieillissement ?	Jack: Comment ? Ah. Emogene est restée trop longtemps sans traitement.
629	MS09	Y2a		À quoi sert ce sérum, exactement ?	Jack: Comment ? Ah. Emogene est restée trop longtemps sans traitement.
630	MS09	A		Qu'est-ce qui se passe ?	Jack: C'était Edward. Il est à Parsons, l'asile désaffecté. Des pillards l'ont attaqué.
631	MS09	A1a	Jack: C'est incompréhensible. Les gardes avaient toujours réussi à repousser les pillards, jusque là. J'ignore ce qui s'est passé.	Allons-y.	Jack: D'accord. Je vous expliquerai tout en chemin.
632	MS09	B1a	Jack: C'est incompréhensible. Les gardes avaient toujours réussi à repousser les pillards, jusque là. J'ignore ce qui s'est passé.	Ce sont sûrement les pillards qui ont volé le sérum.	Jack: Hmm, c'est possible. Si certains d'entre eux ont utilisé du sérum pur, non dilué... ça pourrait expliquer leurs exploits face aux hommes d'Edward.
633	MS09	Y1a	Jack: C'est incompréhensible. Les gardes avaient toujours réussi à repousser les pillards, jusque là. J'ignore ce qui s'est passé.	Qu'est-ce qui s'est passé ?	Jack: Les gardes de Parsons ont appelé en disant qu'ils étaient attaqués et Edward est allé les aider.
634	MS09	A1a		C'est ça. Je sors à peine d'un long sommeil cryogénique.	Jack: Intéressant. Nous en reparlerons plus tard, le temps presse.
635	MS09	B1a		Je ne vois pas de quoi vous parlez.	Jack: Comme il vous plaira. Ça n'a pas d'importance pour le moment.
636	MS09	X1a		Je ne vois pas le rapport avec la situation actuelle.	Jack: Vous avez raison. Simple curiosité.
637	MS09	Y1a		Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?	Jack: Hmm. Votre façon de parler. Votre santé physique. Votre comportement en général.
638	MS09	A1a		J'imagine que ce sérum a un rapport avec Lorenzo et l'artefact extraterrestre qu'il a découvert.	Jack: Tout à fait. Comme vous l'avez sûrement deviné, mon père est la source du sérum.
639	MS09	A2a		Je crois qu'il est temps que vous me disiez ce qui se passe réellement à Parsons.	Jack: Tout à fait. Comme vous l'avez sûrement deviné, mon père est la source du sérum.
640	MS09	B1a		J'en ai assez de vos conneries d'illuminés.	Jack: Dans ce cas, faites votre travail, un point c'est tout.
641	MS09	X1a		Si vous avez 400 ans, vous êtes né avant la Grande Guerre.	Jack: C'est cela. Vous aussi, n'est-ce pas ? Je dirais... moitié du 21e siècle ?
642	MS09	Y1a		Où est-ce que vous vous procurez ce sérum ?	Jack: Comme vous l'avez sûrement deviné, mon père est la source du sérum.
643	MS09	A1a	Jack: Sans oublier que l'artefact, en plus de lui conférer des aptitudes surhumaines, l'a rendu paranoïaque et extrêmement violent.	Dans ce cas, dépêchons-nous d'aller à Parsons.	Jack: Je n'aurais pas dit mieux.
644	MS09	B1a	Jack: Sans oublier que l'artefact, en plus de lui conférer des aptitudes surhumaines, l'a rendu paranoïaque et extrêmement violent.	Se faire enfermer pendant 200 ans par son propre fils n'a pas dû beaucoup aider, à ce niveau.	Jack: L'inconvenance de vos remarques frise l'insubordination. Faites ce qu'on vous demande, c'est tout.
645	MS09	X1a	Jack: Sans oublier que l'artefact, en plus de lui conférer des aptitudes surhumaines, l'a rendu paranoïaque et extrêmement violent.	Dans ce cas, mieux vaut s'arranger pour qu'il ne sorte jamais.	Jack: Je n'aurais pas dit mieux.
646	MS09	Y1a	Jack: Sans oublier que l'artefact, en plus de lui conférer des aptitudes surhumaines, l'a rendu paranoïaque et extrêmement violent.	Quelles aptitudes ?	Jack: Force surhumaine, résistance à tous types de dégâts physiques.
647	MS09	A1a	NPCMJackCabot: Nous n'avions pas d'autre choix, n'est-ce pas ?	C'était la seule alternative.	Jack: J'espère que vous avez raison. Je pense que j'étais vraiment tout près de trouver un moyen de le guérir, cette fois...
648	MS09	B1a	NPCMJackCabot: Nous n'avions pas d'autre choix, n'est-ce pas ?	Il y avait sûrement une autre solution.	Jack: Je souhaite que ce soit vrai, mais j'en doute...
649	MS09	X1a	NPCMJackCabot: Nous n'avions pas d'autre choix, n'est-ce pas ?	Vous seul pouvez en décider.	Jack: Je sais. Il nous aurait tués, nous et toute ma famille. Et ça n'aurait été qu'un début.
650	MS09	Y1a	NPCMJackCabot: Nous n'avions pas d'autre choix, n'est-ce pas ?	Qu'est-ce qu'il aurait fait s'il avait réussi à s'échapper ?	Jack: Il nous aurait tués, nous et toute ma famille. Et ça n'aurait été qu'un début.
651	MS09	A1a	Jack: Non. J'ai répondu à ma propre question. Nous n'avions vraiment pas le choix.	Toutes mes condoléances pour Lorenzo.	Jack: Merci... C'est vraiment gentil à vous.
652	MS09	B1a	Jack: Non. J'ai répondu à ma propre question. Nous n'avions vraiment pas le choix.	Vous regrettez juste d'avoir perdu votre fontaine de jouvence.	Jack: Je me fiche de ce que vous pensez, ça n'a plus d'importance.
653	MS09	X1a	Jack: Non. J'ai répondu à ma propre question. Nous n'avions vraiment pas le choix.	Je crois que je vais me retrouver au chômage.	Jack: Oui. Parsons n'a plus aucune raison d'être, nous n'avons plus besoin de vos services.
654	MS09	Y1a	Jack: Non. J'ai répondu à ma propre question. Nous n'avions vraiment pas le choix.	Et maintenant ?	Jack: Je vais enterrer mon père et fermer définitivement cet endroit. Je ne reviendrai plus jamais ici.
655	MS09	A1a	Jack: Je pense que c'est une juste compensation. Je n'aurai plus besoin de vos services, dorénavant.	Merci beaucoup.	Jack: Il ne me reste plus qu'à vous dire au revoir. J'aimerais pleurer mon père en paix.
656	MS09	B1a	Jack: Je pense que c'est une juste compensation. Je n'aurai plus besoin de vos services, dorénavant.	Je vous ai sauvé la vie, et celle de toute votre famille. Je pense que je mérite un peu mieux.
657	MS09	B2a	Jack: Je pense que c'est une juste compensation. Je n'aurai plus besoin de vos services, dorénavant.	Je vous ai sauvé la vie, et celle de toute votre famille. Je pense que je mérite un peu mieux.
658	MS09	X1a	Jack: Je pense que c'est une juste compensation. Je n'aurai plus besoin de vos services, dorénavant.	J'ai sauvé votre famille entière, ça vaut quand même un peu plus que ça.
659	MS09	X2a	Jack: Je pense que c'est une juste compensation. Je n'aurai plus besoin de vos services, dorénavant.	J'ai sauvé votre famille entière, ça vaut quand même un peu plus que ça.
660	MS09	Y1a	Jack: Je pense que c'est une juste compensation. Je n'aurai plus besoin de vos services, dorénavant.	Vous n'avez plus besoin de moi ?	Jack: Non. Sans Parsons, je n'aurai pas besoin de garder autant de personnel.
661	MS09	A1a		Compris, allons-y.
662	MS09	B1a		Je refuse de faire un pas de plus tant que vous ne m'aurez pas dit ce qui se passe.	Jack: Ce n'est plus la peine de vous le cacher, maintenant.
663	MS09	X1a		Allons-y, qu'on en finisse.
664	MS09	Y1a		Vous allez me dire ce qui se passe ici, oui ou non ?	Jack: Ce n'est plus la peine de vous le cacher, maintenant.
665	MS09	A1a		Vous avez fait ce qu'il fallait.	Jack: Je ne voyais pas d'autre alternative. Depuis ce jour, j'ai consacré ma vie à chercher un moyen d'extraire l'artefact.
666	MS09	B1a		Enfermer votre propre père... C'était vraiment indispensable ?	Jack: Je ne voyais pas d'autre alternative. Depuis ce jour, j'ai consacré ma vie à chercher un moyen d'extraire l'artefact.
667	MS09	X1a		Je ne pensais pas ça possible, mais il a l'air encore plus dingue que le reste de la famille.	Jack: Vous me trouvez "dingue" ? Attendez de voir de quoi mon père est capable.
668	MS09	Y1a		Vous voulez dire que votre père est enfermé dans cet asile depuis sa construction ?	Jack: Oui. Cela fera bientôt... 400 ans.
669	MS09	A1a		Je ne vous donnerais pas plus de 200 ans.	Jack: Je vois qu'il y a au moins une personne ici qui trouve ça amusant.
670	MS09	B1a		Je ne te crois pas.	Jack: C'est exactement pour ça que je préfère éviter de parler de l'histoire singulière de ma famille.
671	MS09	X1a		C'est vraiment difficile à croire.	Jack: C'est exactement pour ça que je préfère éviter de parler de l'histoire singulière de ma famille.
672	MS09	Y1a		Comment vous avez pu vivre aussi longtemps ?
673	MS09	A1a		Est-ce que je pourrais avoir un peu de votre sérum d'immortalité ?	Jack: Peut-être. Mais n'oubliez pas que si Lorenzo parvient à s'enfuir, il emportera la source du sérum avec lui.
674	MS09	B1a		Vous avez enfermé votre père ici pour pouvoir rester éternellement jeune ?	Jack: Pas du tout !
675	MS09	X1a		Finalement, c'est plutôt une chance que vous n'ayez jamais trouvé le moyen de soigner Lorenzo.	Jack: Je ne dirais pas ça. C'est quand même mon père. J'ai passé des années à chercher un moyen d'extraire l'artefact sans le tuer.
676	MS09	Y1a		Qu'est-ce qui vous empêche de retirer l'artefact ?	Jack: Quand Lorenzo a utilisé l'artefact, ce dernier a comme fusionné avec son système nerveux. Toutes mes tentatives de l'extraire ont bien failli le tuer.
677	MS09	A1a	Lorenzo: Jack ne veut pas parler à son père, on dirait. Nous allons devoir le tuer, vous savez ? Et tous les autres avec lui.	Bonne idée.	Lorenzo: Alors retournons à Cabot House, je suis sûr qu'ils sont tous retranchés là-bas. Je vous y retrouve. Ne commencez pas sans moi, surtout...
678	MS09	B1a	Lorenzo: Jack ne veut pas parler à son père, on dirait. Nous allons devoir le tuer, vous savez ? Et tous les autres avec lui.	Je n'ai jamais dit que j'allais tuer qui que ce soit.	Lorenzo: Pour quelle autre raison m'auriez-vous permis de me libérer ? Vous n'avez plus le choix, maintenant, il faut aller jusqu'au bout.
679	MS09	X1a	Lorenzo: Jack ne veut pas parler à son père, on dirait. Nous allons devoir le tuer, vous savez ? Et tous les autres avec lui.	Disons que je vous aide à tuer Jack et le reste de votre famille. Qu'est-ce que j'y gagne ?	Lorenzo: Je vous donnerai ce que Jack m'a volé : le don d'immortalité !
680	MS09	Y1a	Lorenzo: Jack ne veut pas parler à son père, on dirait. Nous allons devoir le tuer, vous savez ? Et tous les autres avec lui.	Depuis combien de temps êtes-vous enfermé ici ?	Lorenzo: Mon fils bien-aimé m'a emprisonné ici en l'an de grâce 1898... Il y a près de 400 ans.
681	MS09	Y2a	Lorenzo: Jack ne veut pas parler à son père, on dirait. Nous allons devoir le tuer, vous savez ? Et tous les autres avec lui.	Vous êtes vraiment immortel ?	Lorenzo: Mon fils bien-aimé m'a emprisonné ici en l'an de grâce 1898... Il y a près de 400 ans.
682	MS09	A1a	NPCFParsonsGuardCaptain: Qu'est-ce que vous me voulez encore ?	C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?	ParsonsGuardCaptain: Si Edward voulait que vous le sachiez, il vous l'aurait dit.
683	MS09	B1a	NPCFParsonsGuardCaptain: Qu'est-ce que vous me voulez encore ?	Rien, merci.	ParsonsGuardCaptain: Ça marche.
684	MS09	X1a	NPCFParsonsGuardCaptain: Qu'est-ce que vous me voulez encore ?	Qui a pris le colis ? Les pillards ?	ParsonsGuardCaptain: C'est ça, une bande d'enfoirés bien armés. Ce qui est bizarre, c'est qu'ils traînent encore dans le coin.
685	MS09	Y1a	NPCFParsonsGuardCaptain: Qu'est-ce que vous me voulez encore ?	Mais c'est quoi, ce "colis", au juste ?	ParsonsGuardCaptain: C'est un coffre en métal qui contient des fioles de sérum.
686	MS09	A1a	ParsonsGuardCaptain: Les types qui ont descendu Ben se sont retranchés dans la laiterie de Parsons, au nord d'ici.	Merci de votre aide.	Companion: Ils auraient pas pu le dire tout de suite, non ?
687	MS09	B1a	ParsonsGuardCaptain: Les types qui ont descendu Ben se sont retranchés dans la laiterie de Parsons, au nord d'ici.	Vous ne pouviez pas vous occuper de ces enfoirés vous-mêmes ?	Companion: Une belle bande de branleurs.
688	MS09	X1a	ParsonsGuardCaptain: Les types qui ont descendu Ben se sont retranchés dans la laiterie de Parsons, au nord d'ici.	C'est tout ce que je voulais savoir.	Companion: Allez, on s'y met.
689	MS09	Y1a	ParsonsGuardCaptain: Les types qui ont descendu Ben se sont retranchés dans la laiterie de Parsons, au nord d'ici.	Qui sont ces types ? Des pillards ?	ParsonsGuardCaptain: C'est ça, une bande d'enfoirés bien armés. Ce qui est bizarre, c'est qu'ils traînent encore dans le coin.
690	MS09	A1a	NPCFParsonsGuardCaptain: L'accès à cette zone est interdit. Circulez.	C'est Edward Deegan qui m'envoie. Je cherche un colis égaré.	ParsonsGuardCaptain: Oh, vous êtes le nouveau.
691	MS09	B1a	NPCFParsonsGuardCaptain: L'accès à cette zone est interdit. Circulez.	Dites-moi ce qui est arrivé au colis perdu. Et vite.	ParsonsGuardCaptain: Oh, vous devez être la nouvelle bonne à tout faire d'Edward. Il arrive toujours à trouver la perle rare.
692	MS09	X1a	NPCFParsonsGuardCaptain: L'accès à cette zone est interdit. Circulez.	Edward a dit que je devrais commencer ici pour retrouver le colis perdu.	ParsonsGuardCaptain: Oh, vous êtes le nouveau.
693	MS09	A1a		Excusez-moi, je n'aurais pas dû dire ça.	Companion: Nan, mais sérieux... Pourquoi tu t'excuses ?
694	MS09	B1a		Heureusement pour vous, je n'ai pas peur de quelques pillards.	Companion: Ni de rien d'autre, d'ailleurs.
695	MS09	X1a		C'est vrai. Edward ne m'aurait pas confié cette mission si vous aviez été capable de vous en charger.	Companion: J'adore quand tu leur rentres dans le lard comme ça.
696	MS09	Y1a		Ça arrive souvent, ce genre d'attaques ?
697	MS09			Vous connaissez Emogene Cabot ?
698	MS09			Vous savez où je peux trouver Emogene Cabot ?
699	MS09			Vous connaissez Emogene Cabot ?
700	MS09			Salut, Jack.
701	MS09			Vous avez une minute ?
702	MS09			Hé, j'ai une question pour vous.
703	MS09			Vous devez être Emogene.
704	MS09			Emogene...
705	MS09			Bonjour, Emogene.
706	MS09			Ça va ?
707	MS09			Hé, Edward.
708	MS09			Edward, vous avez une minute ?
709	MS09			Edward...
710	MS09			Bonjour, Wilhelmina.
711	MS09			Bonjour, madame Cabot.
712	MS09			Salut, Lorenzo.
713	MS09			Lorenzo.

MS10b

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
734	MS10b	A1a	NPCMRexGoodman: Merci de nous avoir sauvés, on peut dire que c'était moins une.	Avec plaisir.	RexGoodman: Votre bonté est à la hauteur de votre courage.
735	MS10b	B1a	NPCMRexGoodman: Merci de nous avoir sauvés, on peut dire que c'était moins une.	J'adore sauver des crétins en détresse.	RexGoodman: Cette petite pique est entièrement méritée. J'ai été stupide, c'est vrai.
736	MS10b	X1a	NPCMRexGoodman: Merci de nous avoir sauvés, on peut dire que c'était moins une.	Je pense que ça mérite une récompense.	RexGoodman: Ah, le mercenaire, personnage incontournable de toute tragédie qui se respecte. Il tient rarement le premier rôle, vous savez ?
737	MS10b	Y1a	NPCMRexGoodman: Merci de nous avoir sauvés, on peut dire que c'était moins une.	Qu'est-ce que vous faisiez dans cette tour ?	RexGoodman: Je me suis dit que si les super mutants ne venaient pas à la culture, la culture viendrait à eux. J'essayais de les civiliser.
738	MS10b	A		Mais qu'est-ce que vous fabriquez là-dedans ?	RexGoodman: Oh, par le Barde immortel ! Quelqu'un est venu à mon secours.
739	MS10b	A1a	Strong: Eux savent que tour est attaquée.	Je vais ouvrir la cage.	RexGoodman: Vite. Strong dit que d'autres super mutants arrivent bientôt.
740	MS10b	B1a	Strong: Eux savent que tour est attaquée.	Jamais de la vie ! Il y a un super mutant, là-dedans.	RexGoodman: Il est de notre côté. C'est un prisonnier, lui aussi.
741	MS10b	X1a	Strong: Eux savent que tour est attaquée.	Un super mutant ? C'est un piège.	RexGoodman: Ce n'est pas un piège. C'est un prisonnier, lui aussi.
742	MS10b	Y1a	Strong: Eux savent que tour est attaquée.	Le super mutant aussi ?	RexGoodman: Oui, lui aussi. Il est inoffensif.
743	MS10b	A1a	RexGoodman: Vous voyez ?	OK, je vous libère tous les deux.	RexGoodman: Faites vite.
744	MS10b	B1a	RexGoodman: Vous voyez ?	Je refuse de croire un super mutant sur parole.	RexGoodman: Alors je vais finir dans un grand chaudron bouillonnant. Adieu, monde cruel.
745	MS10b	X1a	RexGoodman: Vous voyez ?	Faire confiance à un super mutant ? Bien sûr. Pas de souci. Où est le problème ?	RexGoodman: Strong a donné un nouveau sens à sa vie.
746	MS10b	Y1a	RexGoodman: Vous voyez ?	Qu'est-ce qu'il fait dans une cage, ce super mutant ?	RexGoodman: Il a défié son chef en prenant ma défense.
747	MS10b	A1a	RexGoodman: J'ai promis à Strong que je l'aiderais à trouver le lait de la tendresse humaine si on sortait d'ici vivants.	Je vous fais sortir.	RexGoodman: Faites vite.
748	MS10b	B1a	RexGoodman: J'ai promis à Strong que je l'aiderais à trouver le lait de la tendresse humaine si on sortait d'ici vivants.	Pauvre imbécile. C'est un piège.	RexGoodman: Peut-être, mais c'est mon seul espoir.
749	MS10b	X1a	RexGoodman: J'ai promis à Strong que je l'aiderais à trouver le lait de la tendresse humaine si on sortait d'ici vivants.	J'ai du mal à le croire... Laissez-moi réfléchir.	RexGoodman: Faites-nous sortir de là.
750	MS10b	Y1a	RexGoodman: J'ai promis à Strong que je l'aiderais à trouver le lait de la tendresse humaine si on sortait d'ici vivants.	Qu'est-ce qu'ils comptaient faire de Strong ?	RexGoodman: Le balancer par le toit de la tour. Ils ont ouvert des paris pour savoir combien de fois il rebondirait.
751	MS10b			Rex.
752	MS10b			Salut, Strong.

MS11

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
753	MS11	A1a	Lookout: Sonnez tocsins, hurlez trompettes ! C'est la providence même qui nous envoie un membre de l'armée du Congrès en ces temps troublés.	Si tu me dis ce que tu veux, je pourrai sûrement t'aider.	Lookout: Alors les eaux sont clémentes et les vents favorables.
754	MS11	B1a	Lookout: Sonnez tocsins, hurlez trompettes ! C'est la providence même qui nous envoie un membre de l'armée du Congrès en ces temps troublés.	Quoi ? Pourquoi tu parles comme ça ?	Lookout: Comme quoi, si je puis ?
755	MS11	X1a	Lookout: Sonnez tocsins, hurlez trompettes ! C'est la providence même qui nous envoie un membre de l'armée du Congrès en ces temps troublés.	Si tu le dis, l'ami.
756	MS11	Y1a	Lookout: Sonnez tocsins, hurlez trompettes ! C'est la providence même qui nous envoie un membre de l'armée du Congrès en ces temps troublés.	J'étais dans l'armée, la vraie. Mais c'est quoi, l'armée du Congrès ?	Lookout: Ordres du commandement. Proclamation 3 : "À partir de ce jour, tous les membres de l'armée des États-Unis deviennent membres de l'armée du Congrès."
757	MS11	A1a	Lookout: Je vous salue bien bas et que les vents soient avec vous. Je vous annonce officiellement votre enrôlement dans l'armée du Congrès, effectif immédiatement.	Je suis dans ton armée, maintenant ? Hmm, d'accord.	Lookout: Votre coopération est grandement appréciée, madame.
758	MS11	B1a	Lookout: Je vous salue bien bas et que les vents soient avec vous. Je vous annonce officiellement votre enrôlement dans l'armée du Congrès, effectif immédiatement.	Je refuse de m'engager dans ton armée.	Lookout: En vertu de la proclamation 22, votre consentement est facultatif. L'état d'urgence a été déclaré, voyez-vous.
759	MS11	X1a	Lookout: Je vous salue bien bas et que les vents soient avec vous. Je vous annonce officiellement votre enrôlement dans l'armée du Congrès, effectif immédiatement.	Alors ça, c'est pas banal.	Lookout: Quoi donc, madame ? Bref. Sans importance. Passons.
760	MS11	Y1a	Lookout: Je vous salue bien bas et que les vents soient avec vous. Je vous annonce officiellement votre enrôlement dans l'armée du Congrès, effectif immédiatement.	Tu m'annonces quoi ? Tu n'as pas le droit de faire une chose pareille.	Lookout: We are in desperate times, madame. Proclomation 22 allows all crew members to conscript citizens for the war effort.
761	MS11	A1a	FirstMate: Demande permission d'employer la force létale.	Oulà, oulà. On se calme.	Companion: Nous sommes entre robots civilisés, pas vrai ? Inutile de s'énerver.
762	MS11	B1a	FirstMate: Demande permission d'employer la force létale.	Si tu veux finir en tas de pièces détachées, vas-y, essaie.	Companion: J'adore flinguer des robots, ça me rappelle quand on s'entraînait au tir sur des boîtes de conserve.
763	MS11	X1a	FirstMate: Demande permission d'employer la force létale.	Il doit y avoir un malentendu. C'est vous qui m'avez dit de monter à bord.	Companion: Je me demande encore pourquoi on l'a acceptée, cette invitation.
764	MS11	Y1a	FirstMate: Demande permission d'employer la force létale.	Quoi, tu veux me tuer ?	Companion: Mauvaise idée, mon petit pote en fer blanc. Très mauvaise idée.
765	MS11	A1a	Ironsides: Notre soldat est là. Toutes mes excuses pour mon commandant en second. Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu quelqu'un de l'armée du Congrès.	Merci de l'avoir rappelé à l'ordre.	Ironsides: Mes analyses indiquent que vous avez tous vos membres et que vos organes sont intacts. Tout va bien.
766	MS11	A2a	Ironsides: Notre soldat est là. Toutes mes excuses pour mon commandant en second. Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu quelqu'un de l'armée du Congrès.	Impressionnant, ce navire.	Ironsides: Mes analyses indiquent que vous avez tous vos membres et que vos organes sont intacts. Tout va bien.
767	MS11	B1a	Ironsides: Notre soldat est là. Toutes mes excuses pour mon commandant en second. Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu quelqu'un de l'armée du Congrès.	Tu es cassé ou quoi ? Pourquoi tu parles comme ça ?
768	MS11	X1a	Ironsides: Notre soldat est là. Toutes mes excuses pour mon commandant en second. Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu quelqu'un de l'armée du Congrès.	Je vais bien.
769	MS11	X2a	Ironsides: Notre soldat est là. Toutes mes excuses pour mon commandant en second. Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu quelqu'un de l'armée du Congrès.	J'ai déjà vu des choses bizarres, mais là, c'est du haut niveau.
770	MS11	Y1a	Ironsides: Notre soldat est là. Toutes mes excuses pour mon commandant en second. Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu quelqu'un de l'armée du Congrès.	Commandant en second ? Armée du Congrès ? Pourquoi tu parles comme ça ?
771	MS11	A1a	Ironsides: J'aurais aimé vous montrer mon fameux trois-mâts au sommet de sa gloire, mais il a essuyé plus d'une tempête. Maudit soit l'ouragan atomique qui l'a projeté sur ce perchoir il y a des années !	C'est un sort bien triste pour un navire historique.	Companion: Je me demande comment ce truc tient encore en un seul morceau.
772	MS11	B1a	Ironsides: J'aurais aimé vous montrer mon fameux trois-mâts au sommet de sa gloire, mais il a essuyé plus d'une tempête. Maudit soit l'ouragan atomique qui l'a projeté sur ce perchoir il y a des années !	Vous devriez abandonner le navire, comme on dit.	Companion: Carrément. À leur place, je prendrais tout ce qui peut servir et je cramerais le reste.
773	MS11	X1a	Ironsides: J'aurais aimé vous montrer mon fameux trois-mâts au sommet de sa gloire, mais il a essuyé plus d'une tempête. Maudit soit l'ouragan atomique qui l'a projeté sur ce perchoir il y a des années !	Vous êtes en fâcheuse position, c'est sûr.	Companion: Tu nous auras bien fait rigoler, en tout cas.
774	MS11	Y1a	Ironsides: J'aurais aimé vous montrer mon fameux trois-mâts au sommet de sa gloire, mais il a essuyé plus d'une tempête. Maudit soit l'ouragan atomique qui l'a projeté sur ce perchoir il y a des années !	Comment est-ce qu'il a atterri ici ?	Companion: Ça, j'aimerais bien le savoir, par contre.
775	MS11	A1a	Ironsides: Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour.	Dis-moi de quoi tu as besoin.	Ironsides: À la bonne heure.
776	MS11	B1a	Ironsides: Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour.	Répare ton bateau toi-même, tu n'as pas d'ordre à me donner.	Ironsides: I insist you do, sir. It's a court martialing offense to disobey the orders of a superior officer.
777	MS11	X1a	Ironsides: Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour.	Si tu veux que je t'aide, il faudra me donner une avance sur salaire.	Ironsides: Hmm. Les nouvelles recrues reçoivent généralement une prime d'engagement. J'autorise cette dépense. Allez voir Mister Commissaire de bord.
778	MS11	X2a	Ironsides: Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour.	J'imagine que ce sera une mission dangereuse, pour changer ? Une petite prime de risque serait la bienvenue.	Ironsides: Hmm. Les nouvelles recrues reçoivent généralement une prime d'engagement. J'autorise cette dépense. Allez voir Mister Commissaire de bord.
779	MS11	X3a	Ironsides: Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour.	Tu ne peux pas faire mieux ? Parlons franchement : sans moi, ce navire n'a aucune chance.	Ironsides: Hmm. Les nouvelles recrues reçoivent généralement une prime d'engagement. J'autorise cette dépense. Allez voir Mister Commissaire de bord.
780	MS11	Y1a	Ironsides: Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour.	Quel effort de guerre ?	Ironsides: La guerre contre la Chine communiste, pardi. Mais si je vois passer un régiment de tuniques rouges ou des Canadiens, comptez sur moi pour faire donner les canons.
781	MS11	Y2a	Ironsides: Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour.	Qu'est-ce qui cloche ?	Ironsides: La guerre contre la Chine communiste, pardi. Mais si je vois passer un régiment de tuniques rouges ou des Canadiens, comptez sur moi pour faire donner les canons.
782	MS11	Y3a	Ironsides: Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour.	Ça a un rapport avec les fusées fixées au bateau ?	Ironsides: La guerre contre la Chine communiste, pardi. Mais si je vois passer un régiment de tuniques rouges ou des Canadiens, comptez sur moi pour faire donner les canons.
783	MS11	Y4a	Ironsides: Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour.	On salue le même drapeau, tu peux me révéler les détails de ta mission en toute confiance.	Ironsides: La guerre contre la Chine communiste, pardi. Mais si je vois passer un régiment de tuniques rouges ou des Canadiens, comptez sur moi pour faire donner les canons.
784	MS11	A1a	Ironsides: Vous contemplez le fleuron de notre marine. L'USS Constitution. En tant que commandant de ce vaisseau, il est de mon devoir de maintenir un certain décorum vis-à-vis de l'équipage.	Ton guetteur m'a demandé de venir te voir. Pourquoi ?
785	MS11	A2a	Ironsides: Vous contemplez le fleuron de notre marine. L'USS Constitution. En tant que commandant de ce vaisseau, il est de mon devoir de maintenir un certain décorum vis-à-vis de l'équipage.	Alors, qu'est-ce que tu me veux ?
786	MS11	B1a	Ironsides: Vous contemplez le fleuron de notre marine. L'USS Constitution. En tant que commandant de ce vaisseau, il est de mon devoir de maintenir un certain décorum vis-à-vis de l'équipage.	Tes processeurs ont grillé ou quoi ? Tu sais en quelle année on est ?	Ironsides: Ne prenez pas mes manières de gentilhomme pour de la folie, monsieur. Et je sais parfaitement que nous sommes en l'an de grâce 2287.
787	MS11	X1a	Ironsides: Vous contemplez le fleuron de notre marine. L'USS Constitution. En tant que commandant de ce vaisseau, il est de mon devoir de maintenir un certain décorum vis-à-vis de l'équipage.	Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu parles comme ça.	Ironsides: Regardez autour de vous. En ces temps troublés, ne vaut-il pas mieux adopter les usages d'une époque plus civilisée ?
788	MS11	Y1a	Ironsides: Vous contemplez le fleuron de notre marine. L'USS Constitution. En tant que commandant de ce vaisseau, il est de mon devoir de maintenir un certain décorum vis-à-vis de l'équipage.	Mais qu'est-ce que tu fais là ? Sur ce bateau ? Il a l'air très vieux.	Ironsides: À plusieurs moments de l'histoire, ce vaisseau fut le fer de lance de notre fière et grande marine. N'est-il pas tout à fait approprié qu'il le soit à nouveau aujourd'hui ?
789	MS11	Y2a	Ironsides: Vous contemplez le fleuron de notre marine. L'USS Constitution. En tant que commandant de ce vaisseau, il est de mon devoir de maintenir un certain décorum vis-à-vis de l'équipage.	Et c'est toi qui commandes ici ? Pourquoi ?	Ironsides: À plusieurs moments de l'histoire, ce vaisseau fut le fer de lance de notre fière et grande marine. N'est-il pas tout à fait approprié qu'il le soit à nouveau aujourd'hui ?
790	MS11	A1a	MrNavigator: Menace éliminée. Rapport d'avarie en attente, cette unité a encore des tâches prioritaires à accomplir.	Coriace, cet équipage de robots.	MrNavigator: Proclamation 1.
791	MS11	B1a	MrNavigator: Menace éliminée. Rapport d'avarie en attente, cette unité a encore des tâches prioritaires à accomplir.	Je ne savais pas que je deviendrais une cible en vous donnant un coup de main.	MrNavigator: Avertissement inutile et redondant. La région du Commonwealth tout entière est classée comme "zone à risque".
792	MS11	X1a	MrNavigator: Menace éliminée. Rapport d'avarie en attente, cette unité a encore des tâches prioritaires à accomplir.	Ouf, c'est terminé.
793	MS11	Y1a	MrNavigator: Menace éliminée. Rapport d'avarie en attente, cette unité a encore des tâches prioritaires à accomplir.	Pourquoi les pilleurs d'épave ont-ils attaqué ?	MrNavigator: Les pilleurs d'épave ont attaqué le navire à dix-sept reprises. Ils ont détruit 13 % des systèmes. Ils ont volé 5 % des réserves.
794	MS11	Y2a	MrNavigator: Menace éliminée. Rapport d'avarie en attente, cette unité a encore des tâches prioritaires à accomplir.	S'ils vous ont attaqués dix-sept fois, pourquoi vous ne contre-attaquez pas ?	MrNavigator: Les pilleurs d'épave ont attaqué le navire à dix-sept reprises. Ils ont détruit 13 % des systèmes. Ils ont volé 5 % des réserves.
795	MS11	A1a	MrNavigator: Système de guidage désactivé. Erreurs multiples détectées. Erreur numéro 1 : puce de guidage volée. Cette unité demande sa récupération.	Je peux t'aider. Où est-elle ?	MrNavigator: Volée par des pilleurs d'épave humains.
796	MS11	B1a	MrNavigator: Système de guidage désactivé. Erreurs multiples détectées. Erreur numéro 1 : puce de guidage volée. Cette unité demande sa récupération.	Je veux bien t'aider, mais il faut me donner quelque chose en retour.	MrNavigator: Votre requête est acceptée. La puce a été volée par des pilleurs d'épave humains.
797	MS11	X1a	MrNavigator: Système de guidage désactivé. Erreurs multiples détectées. Erreur numéro 1 : puce de guidage volée. Cette unité demande sa récupération.	J'ai juste besoin de savoir où est la puce.	MrNavigator: La puce est avec les voleurs : des pilleurs d'épave humains.
798	MS11	Y1a	MrNavigator: Système de guidage désactivé. Erreurs multiples détectées. Erreur numéro 1 : puce de guidage volée. Cette unité demande sa récupération.	Qui a volé ta puce de guidage ?	MrNavigator: La puce de guidage n'est qu'un seul objet volé sur une longue liste.
799	MS11	A1a	Mandy: Vous étiez vraiment à bord, alors ? Comment vous avez fait ? On a cru que vous alliez vous faire atomiser sur place.	Il savait que j'étais américaine, alors il m'a enrôlée.	Mandy: L'Amérique ? C'est pas un vieux truc de l'ancien monde, ça ? Enfin bref, on s'en fout. Vous avez vu l'intérieur, alors ?
800	MS11	A2a	Mandy: Vous étiez vraiment à bord, alors ? Comment vous avez fait ? On a cru que vous alliez vous faire atomiser sur place.	Il savait que j'avais servi dans l'armée, alors il m'a dit de monter à bord.	Mandy: L'Amérique ? C'est pas un vieux truc de l'ancien monde, ça ? Enfin bref, on s'en fout. Vous avez vu l'intérieur, alors ?
801	MS11	B1a	Mandy: Vous étiez vraiment à bord, alors ? Comment vous avez fait ? On a cru que vous alliez vous faire atomiser sur place.	Ça, ça me regarde.	Mandy: OK, OK, désolée. Mais vous avez vu l'intérieur du bateau, c'est obligé.
802	MS11	X1a	Mandy: Vous étiez vraiment à bord, alors ? Comment vous avez fait ? On a cru que vous alliez vous faire atomiser sur place.	J'irai droit au but : le robot veut récupérer sa puce de guidage.
803	MS11	Y1a	Mandy: Vous étiez vraiment à bord, alors ? Comment vous avez fait ? On a cru que vous alliez vous faire atomiser sur place.	C'est vraiment important ?	Mandy: OK, gardez vos petits secrets. Mais vous avez vu l'intérieur, pas vrai ?
804	MS11	A1a	Mandy: Tout ce matos à récupérer. C'est un putain de trésor qui demande qu'à être revendu au plus offrant.	Ça vaut sûrement une fortune.	Mandy: Si on arrive à mettre la main dessus, à nous la grande vie.
805	MS11	B1a	Mandy: Tout ce matos à récupérer. C'est un putain de trésor qui demande qu'à être revendu au plus offrant.	C'est toujours la même motivation, en fin de compte : l'appât du gain.	Mandy: Hé, attention. Si on revend tout ces trucs, ils pourraient servir à aider des orphelins ou je sais pas quoi. Les humains en ont sûrement plus besoin que ces boîtes de conserve.
806	MS11	X1a	Mandy: Tout ce matos à récupérer. C'est un putain de trésor qui demande qu'à être revendu au plus offrant.	Si vous le dites.
807	MS11	Y1a	Mandy: Tout ce matos à récupérer. C'est un putain de trésor qui demande qu'à être revendu au plus offrant.	Tous ces vieux machins ont vraiment de la valeur ?	Mandy: Vous rigolez ? On pourrait fournir Diamond City pendant des mois avec tous ces bidules. On n'aurait plus jamais besoin d'aller fouiller dans les poubelles du Commonwealth !
808	MS11	A1a	Mandy: Vous avez parlé avec la boîte de conserve en chef, alors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?	Ironsides a dit que vous aviez volé une puce de guidage, et il veut la récupérer.	Mandy: Sa puce de guidage. Bien sûr.
809	MS11	B1a	Mandy: Vous avez parlé avec la boîte de conserve en chef, alors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?	Vos hommes lui ont pris une chose à laquelle il tient beaucoup, et il veut la récupérer.	Mandy: Ben il va être déçu, parce qu'elle est à nous, maintenant.
810	MS11	X1a	Mandy: Vous avez parlé avec la boîte de conserve en chef, alors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?	Il a dit beaucoup de choses.	Mandy: Laissez-moi deviner : il veut sa puce d'ordinateur, là, c'est ça ? Ben il va être déçu, parce qu'elle est à nous, maintenant.
811	MS11	Y1a	Mandy: Vous avez parlé avec la boîte de conserve en chef, alors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?	Qu'est-ce qu'il a dit, à votre avis ?	Mandy: Aucune idée. La seule fois que j'ai entendu parler ce tas de ferraille, c'est quand il hurlait des trucs comme "sabre au clair" ou "sur la planche" pendant que ses robots essayaient de nous mettre en pièces.
812	MS11	A1a	Mandy: Vous savez pour quoi il en a besoin ? Pour ses fusées, les putains de gros réacteurs sur les côtés de son bateau. Il est dingo.	Je pense qu'il a une bonne raison de vouloir la récupérer.	Mandy: Vous voulez vraiment aider ce résidu de grille-pain ?
813	MS11	B1a	Mandy: Vous savez pour quoi il en a besoin ? Pour ses fusées, les putains de gros réacteurs sur les côtés de son bateau. Il est dingo.	Il ne m'a pas parlé de ça.	Mandy: Sans déconner. Et vous savez pourquoi ? Parce que sa cervelle en papier d'alu est complètement grillée.
814	MS11	X1a	Mandy: Vous savez pour quoi il en a besoin ? Pour ses fusées, les putains de gros réacteurs sur les côtés de son bateau. Il est dingo.	Il veut construire une fusée, et alors ?	Mandy: Ça vous dérange pas ?
815	MS11	Y1a	Mandy: Vous savez pour quoi il en a besoin ? Pour ses fusées, les putains de gros réacteurs sur les côtés de son bateau. Il est dingo.	Des fusées ? Pourquoi il a besoin de fusées ?	Mandy: Personne sait. Pour lancer une bombe, peut-être ? Ou pour aller sur la lune, con comme il est. Qu'est-ce que ça peut faire ? Tout ce qui compte, c'est que ça vaut une montagne de capsules.
816	MS11	A1a	Mandy: Aidez-nous à détruire cette boîte de conserve une bonne fois pour toutes.	OK, j'en suis. C'est quoi, le plan ?	Companion: Vous trouvez ça bien de laisser cette bande de bons à rien saccager une pièce de musée unique au monde ?
817	MS11	B1a	Mandy: Aidez-nous à détruire cette boîte de conserve une bonne fois pour toutes.	Non merci, je me range du côté d'Ironsides.	Companion: Tu veux vraiment défendre ce robot pirate à la con ?
818	MS11	X1a	Mandy: Aidez-nous à détruire cette boîte de conserve une bonne fois pour toutes.	J'ai besoin d'y réfléchir.	Companion: Tu déconnes ou quoi ? Y'a pas besoin de réfléchir ! Il est con comme un balai-brosse, ce robot.
819	MS11	Y1a	Mandy: Aidez-nous à détruire cette boîte de conserve une bonne fois pour toutes.	Qu'est-ce que j'y gagne ?	Companion: Ces robots sont tellement cons que je serais prête à aider ces types gratuitement. Gratuitement, t'entends ? Je dis pas ça tous les jours.
820	MS11	A1a	NPCFMandyStiles: Tirez pas ! On a jamais demandé à ces connards d'attaquer le bateau. Et de toute façon, c'est pas vous qu'ils voulaient flinguer, c'est ces putains de robots.	J'étais sûrement au mauvais endroit au mauvais moment. Ça arrive.	Mandy: Merci. Ce ramassis de connards étaient déjà à cran, mais ils ont pété un câble en vous voyant monter sur le Constitution.
821	MS11	B1a	NPCFMandyStiles: Tirez pas ! On a jamais demandé à ces connards d'attaquer le bateau. Et de toute façon, c'est pas vous qu'ils voulaient flinguer, c'est ces putains de robots.	Vos gars ont failli me tuer.	Mandy: On a dit à ces connards de pas attaquer, OK ? C'est pas de notre faute. Quand ils ont vu quelqu'un monter sur le Constitution, ils sont devenus dingues.
822	MS11	X1a	NPCFMandyStiles: Tirez pas ! On a jamais demandé à ces connards d'attaquer le bateau. Et de toute façon, c'est pas vous qu'ils voulaient flinguer, c'est ces putains de robots.	C'est ça...	Mandy: Je suis désolée, OK ? C'est juste que cette bande de connards ont pété les plombs quand ils ont vu quelqu'un monter sur le Constitution.
823	MS11	Y1a	NPCFMandyStiles: Tirez pas ! On a jamais demandé à ces connards d'attaquer le bateau. Et de toute façon, c'est pas vous qu'ils voulaient flinguer, c'est ces putains de robots.	C'étaient des pilleurs d'épave, mais ils n'étaient pas avec vous ?	Mandy: Ben, disons qu'ils étaient avec nous, mais pas vraiment. On a pas trop l'habitude de bosser en groupe, vous savez. Y'a pas vraiment de chef.
824	MS11	A1a	Mandy: Faut saboter les fusées. Si elles explosent, les putains de canons seront HS. Si vous rapportez des pièces détachées de réacteur au capitaine trou de balle, donnez-les-moi avant. Davies les bricolera à sa manière.	Bon plan. Je reviens dans pas longtemps.	Mandy: La puce de guidage est dans un classeur, à l'intérieur. Vous avez pas intérêt à nous faire un sale coup.
825	MS11	B1a	Mandy: Faut saboter les fusées. Si elles explosent, les putains de canons seront HS. Si vous rapportez des pièces détachées de réacteur au capitaine trou de balle, donnez-les-moi avant. Davies les bricolera à sa manière.	Vous n'avez pas intérêt à me doubler.	Mandy: La confiance, ça se mérite.
826	MS11	X1a	Mandy: Faut saboter les fusées. Si elles explosent, les putains de canons seront HS. Si vous rapportez des pièces détachées de réacteur au capitaine trou de balle, donnez-les-moi avant. Davies les bricolera à sa manière.	Ça y est.	Mandy: La puce de guidage est dans un classeur, à l'intérieur. Vous avez pas intérêt à nous faire un sale coup.
827	MS11	Y1a	Mandy: Faut saboter les fusées. Si elles explosent, les putains de canons seront HS. Si vous rapportez des pièces détachées de réacteur au capitaine trou de balle, donnez-les-moi avant. Davies les bricolera à sa manière.	J'ai réparé les systèmes d'alimentation du navire. Ça risque de poser problème ?	Mandy: Les systèmes d'alimentation ? Nan, pas de souci.
828	MS11	Y2a	Mandy: Faut saboter les fusées. Si elles explosent, les putains de canons seront HS. Si vous rapportez des pièces détachées de réacteur au capitaine trou de balle, donnez-les-moi avant. Davies les bricolera à sa manière.	Quel genre de pièces ?	Mandy: Les systèmes d'alimentation ? Nan, pas de souci.
829	MS11	A1a	MrNavigator: Puce récupérée. Versement de la prime. Diagnostic : une erreur détectée. Émetteur du radar de guidage non fonctionnel. Remplacement requis.	C'est toujours un plaisir de t'aider.	MrNavigator: Le plaisir du soldat est sans intérêt.
830	MS11	B1a	MrNavigator: Puce récupérée. Versement de la prime. Diagnostic : une erreur détectée. Émetteur du radar de guidage non fonctionnel. Remplacement requis.	J'imagine que c'est là que je te propose encore mon aide, c'est ça ?	MrNavigator: L'affirmation du soldat est mathématiquement correcte.
831	MS11	X1a	MrNavigator: Puce récupérée. Versement de la prime. Diagnostic : une erreur détectée. Émetteur du radar de guidage non fonctionnel. Remplacement requis.	Dis-m'en plus.
832	MS11	Y1a	MrNavigator: Puce récupérée. Versement de la prime. Diagnostic : une erreur détectée. Émetteur du radar de guidage non fonctionnel. Remplacement requis.	Qu'est-ce qui ne va pas avec cet émetteur ?	MrNavigator: Diagnostic impossible. Aucun Mister Handy disponible pour analyse détaillée.
833	MS11	A1a	Bosun: Et ce serait faire injure à ma programmation que de ne point proclamer ceci : longue vie au capitaine !	J'ai rarement vu un robot aussi éloquent.	Bosun: Mille mercis pour le compliment, mais passons plutôt au détail de la mission du jour, si vous le voulez bien.
834	MS11	B1a	Bosun: Et ce serait faire injure à ma programmation que de ne point proclamer ceci : longue vie au capitaine !	Il n'y a que des robots détraqués sur ce rafiot ou quoi ?	Bosun: Certes, je dois admettre, avec regret et tristesse, qu'il me manque quelques équipements et fonctionnalités standards. Mais détraqué ? Parbleu, je m'en défends.
835	MS11	X1a	Bosun: Et ce serait faire injure à ma programmation que de ne point proclamer ceci : longue vie au capitaine !	OK.	Bosun: Mais parlons bien, parlons mission.
836	MS11	Y1a	Bosun: Et ce serait faire injure à ma programmation que de ne point proclamer ceci : longue vie au capitaine !	Et tu... "proclames" souvent, comme tu dis ?	Bosun: Si fait. J'avance drapé de saine exubérance, voyez-vous, et cela s'exprime par l'amour des phrases bien troussées et des tournures succulemment anachroniques. Si j'en crois les plus chagrins de mes estimés collègues, c'est parce que j'ai été reprogrammé cinq fois... Billevesées !
837	MS11	Y2a	Bosun: Et ce serait faire injure à ma programmation que de ne point proclamer ceci : longue vie au capitaine !	Pourquoi tu as été reprogrammé ? C'est le capitaine qui a fait ça ?	Bosun: Si fait. J'avance drapé de saine exubérance, voyez-vous, et cela s'exprime par l'amour des phrases bien troussées et des tournures succulemment anachroniques. Si j'en crois les plus chagrins de mes estimés collègues, c'est parce que j'ai été reprogrammé cinq fois... Billevesées !
838	MS11	A1a	Bosun: Hélas, comme vous le voyez, je manque cruellement d'appendices et je me vois bien incapable de réparer ces câbles moi-même.	Je vais m'y mettre tout de suite.	Bosun: Les cycles d'horloge de mes émulateurs d'anxiété ralentissent de microseconde en microseconde.
839	MS11	B1a	Bosun: Hélas, comme vous le voyez, je manque cruellement d'appendices et je me vois bien incapable de réparer ces câbles moi-même.	Je suis pas mécano, mon pote.	Bosun: Si mes émulateurs de désespoir n'avaient pas été volontairement court-circuités, je serais plongé dans l'accablement le plus total.
840	MS11	X1a	Bosun: Hélas, comme vous le voyez, je manque cruellement d'appendices et je me vois bien incapable de réparer ces câbles moi-même.	Je vais voir ce que je peux faire pour tes câbles.	Bosun: Je sens les cycles d'horloge de mes émulateurs d'anxiété ralentir de microseconde en microseconde.
841	MS11	Y1a	Bosun: Hélas, comme vous le voyez, je manque cruellement d'appendices et je me vois bien incapable de réparer ces câbles moi-même.	Personne d'autre ne peut s'en charger ?	Bosun: Hélas, le reste de l'équipage est programmé pour accomplir des tâches d'ordre martial. Force est de constater qu'ils sont totalement inutiles dans ce cas précis.
842	MS11	Y2a	Bosun: Hélas, comme vous le voyez, je manque cruellement d'appendices et je me vois bien incapable de réparer ces câbles moi-même.	Comment tu as perdu tes bras ?	Bosun: Hélas, le reste de l'équipage est programmé pour accomplir des tâches d'ordre martial. Force est de constater qu'ils sont totalement inutiles dans ce cas précis.
843	MS11	Y3a	Bosun: Hélas, comme vous le voyez, je manque cruellement d'appendices et je me vois bien incapable de réparer ces câbles moi-même.	Il y avait un chirurgien à bord ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?	Bosun: Hélas, le reste de l'équipage est programmé pour accomplir des tâches d'ordre martial. Force est de constater qu'ils sont totalement inutiles dans ce cas précis.
844	MS11	A1a	Bosun: Néanmoins, ceci a mis en lumière de fâcheux dysfonctionnements dans le réseau d'alimentation. Le réseau énergétique est en proie à des fluctuations alarmantes, je le crains. Et à ma plus grande honte, je m'en étais déjà plaint ouvertement.	Ne t'en fais pas, je vais m'en occuper.	Bosun: Vous êtes un véritable don des cieux, monsieur.
845	MS11	B1a	Bosun: Néanmoins, ceci a mis en lumière de fâcheux dysfonctionnements dans le réseau d'alimentation. Le réseau énergétique est en proie à des fluctuations alarmantes, je le crains. Et à ma plus grande honte, je m'en étais déjà plaint ouvertement.	Tu ne pourrais pas réparer quelque chose toi-même, pour une fois ?	Bosun: Vos critiques maladroitement voilées ne sont guère justifiées, monsieur. Nombre de valeureux Mister Handy ont déjà péri au cours de notre sainte mission, sachez-le, et nous n'avons ni le goût, ni la capacité des humains pour la reproduction.
846	MS11	X1a	Bosun: Néanmoins, ceci a mis en lumière de fâcheux dysfonctionnements dans le réseau d'alimentation. Le réseau énergétique est en proie à des fluctuations alarmantes, je le crains. Et à ma plus grande honte, je m'en étais déjà plaint ouvertement.	Très bien.
847	MS11	Y1a	Bosun: Néanmoins, ceci a mis en lumière de fâcheux dysfonctionnements dans le réseau d'alimentation. Le réseau énergétique est en proie à des fluctuations alarmantes, je le crains. Et à ma plus grande honte, je m'en étais déjà plaint ouvertement.	Pourquoi tu en as honte ?	Bosun: Très mauvais pour le moral des troupes, monsieur. En des temps troublés, je me suis parfois laissé aller à formuler toutes sortes de plaintes injustifiées à l'endroit du capitaine, de son commandement et du bien-fondé de notre mission sacrée.
848	MS11	A1a	Bosun: Je vous applaudirais volontiers, mais hélas, je ne suis pas équipé des appendices idoines. Mais je vous dis hourra, monsieur, et hourra derechef.	Tout le plaisir était pour moi, cher Maître d'équipage.	Bosun: Votre grandeur d'âme se rapporte à votre sagacité. Sans mentir, vous êtes le phénix des hôtes de ces lieux. Incidemment, je n'ai plus besoin de votre aide.
849	MS11	B1a	Bosun: Je vous applaudirais volontiers, mais hélas, je ne suis pas équipé des appendices idoines. Mais je vous dis hourra, monsieur, et hourra derechef.	Je t'en supplie, dis-moi que tu n'as plus besoin de rien.	Bosun: Si fait, je vous le confirme : je n'ai plus besoin de votre aide.
850	MS11	X1a	Bosun: Je vous applaudirais volontiers, mais hélas, je ne suis pas équipé des appendices idoines. Mais je vous dis hourra, monsieur, et hourra derechef.	Si on a terminé, je vais peut-être te laisser...	Bosun: Je n'ai plus besoin de votre aide.
851	MS11	Y1a	Bosun: Je vous applaudirais volontiers, mais hélas, je ne suis pas équipé des appendices idoines. Mais je vous dis hourra, monsieur, et hourra derechef.	Plus aucun problème d'alimentation électrique ?	Bosun: Pas le moindre : le courant court comme le vent dans les cimes, et l'alimentation alimente le navire comme le fringant torrent de montagne alimente le fleuve. Le chirurgien serait fier.
852	MS11	A1a	Ironsides: Je suis enchanté d'apprendre que vous avez récupéré la puce de guidage sans effusion de sang. Bien que ces pilleurs d'épave nous aient infligé de regrettables pertes, nous ne pouvons nous abandonner au désir de vengeance.	Je me suis dit qu'un petit vol valait mieux qu'un grand bain de sang.	Ironsides: Tout à fait d'accord. C'est fort louable.
853	MS11	A2a	Ironsides: Je suis enchanté d'apprendre que vous avez récupéré la puce de guidage sans effusion de sang. Bien que ces pilleurs d'épave nous aient infligé de regrettables pertes, nous ne pouvons nous abandonner au désir de vengeance.	Les pilleurs d'épave ont essayé de me convaincre de faire exploser ta fusée.	Ironsides: Tout à fait d'accord. C'est fort louable.
854	MS11	A3a	Ironsides: Je suis enchanté d'apprendre que vous avez récupéré la puce de guidage sans effusion de sang. Bien que ces pilleurs d'épave nous aient infligé de regrettables pertes, nous ne pouvons nous abandonner au désir de vengeance.	Je voulais les épargner, mais ils ne m'ont pas laissé le choix.	Ironsides: Tout à fait d'accord. C'est fort louable.
855	MS11	B1a	Ironsides: Je suis enchanté d'apprendre que vous avez récupéré la puce de guidage sans effusion de sang. Bien que ces pilleurs d'épave nous aient infligé de regrettables pertes, nous ne pouvons nous abandonner au désir de vengeance.	Ça aurait été beaucoup plus facile de les exterminer jusqu'au dernier.	Ironsides: Un avis partagé et maintes fois exprimé par mon commandant en second.
856	MS11	B2a	Ironsides: Je suis enchanté d'apprendre que vous avez récupéré la puce de guidage sans effusion de sang. Bien que ces pilleurs d'épave nous aient infligé de regrettables pertes, nous ne pouvons nous abandonner au désir de vengeance.	Par chance, j'ai réussi à trouver un terrain d'entente avec les pilleurs d'épave.	Ironsides: Un avis partagé et maintes fois exprimé par mon commandant en second.
857	MS11	B3a	Ironsides: Je suis enchanté d'apprendre que vous avez récupéré la puce de guidage sans effusion de sang. Bien que ces pilleurs d'épave nous aient infligé de regrettables pertes, nous ne pouvons nous abandonner au désir de vengeance.	Tu aurais fait mieux, peut-être ?	Ironsides: Un avis partagé et maintes fois exprimé par mon commandant en second.
858	MS11	X1a	Ironsides: Je suis enchanté d'apprendre que vous avez récupéré la puce de guidage sans effusion de sang. Bien que ces pilleurs d'épave nous aient infligé de regrettables pertes, nous ne pouvons nous abandonner au désir de vengeance.	J'ai fait le boulot.	Ironsides: Magnifique.
859	MS11	Y1a	Ironsides: Je suis enchanté d'apprendre que vous avez récupéré la puce de guidage sans effusion de sang. Bien que ces pilleurs d'épave nous aient infligé de regrettables pertes, nous ne pouvons nous abandonner au désir de vengeance.	Pourquoi veux-tu absolument épargner les pilleurs d'épave ?	Ironsides: Je dois admettre qu'ils sont un véritable cancer. J'ai perdu nombre d'excellents marins aux mains de ces scélérats, et mon équipage s'en trouve cruellement diminué...
860	MS11	A1a	Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.	C'est toujours un plaisir de t'aider.	Ironsides: Je n'en attendais pas moins de vous.
861	MS11	B1a	Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.	Je croyais qu'on avait enfin terminé.	Ironsides: L'histoire mesure les grands hommes à l'envergure du défi qu'ils doivent affronter. À l'adversité, je choisis d'opposer un courage infaillible et une résolution inflexible.
862	MS11	X1a	Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.	Ça y est.
863	MS11	Y1a	Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.	Tu vas enfin me dire ce que tu prépares, oui ou non ?	Ironsides: Un soldat se doit d'obéir aux ordres en faisant fi du contexte et des détails, mais...
864	MS11	A1a	NPCFMandyStiles: Vous avez des pièces pour les boîtes de conserve ? On va leur préparer une petite surprise. Hé hé hé.	J'ai quelque chose.	Mandy: Faites voir...
865	MS11	A2a	NPCFMandyStiles: Vous avez des pièces pour les boîtes de conserve ? On va leur préparer une petite surprise. Hé hé hé.	Rien pour l'instant, mais j'y travaille.	Mandy: Faites voir...
866	MS11	B1a	NPCFMandyStiles: Vous avez des pièces pour les boîtes de conserve ? On va leur préparer une petite surprise. Hé hé hé.	Je suis bredouille.	Mandy: Eh ben dépêchez-vous de vous y mettre.
867	MS11	X1a	NPCFMandyStiles: Vous avez des pièces pour les boîtes de conserve ? On va leur préparer une petite surprise. Hé hé hé.	J'y travaille.	Mandy: Eh ben travaillez-y plus vite.
868	MS11	Y1a	NPCFMandyStiles: Vous avez des pièces pour les boîtes de conserve ? On va leur préparer une petite surprise. Hé hé hé.	C'est quoi le plan, déjà ?	Mandy: Quand Ironsides vous demande une pièce de fusée, filez-la-moi avant. Si on sabote leur petit réacteur à la con, on sera enfin débarrassés de leurs canons.
869	MS11	A1a	Davies: Merde, c'est super high-tech. Roulement de turbopompe. On pourra plus jamais en fabriquer, des trucs comme ça.	On dirait que ça pourrait faire l'affaire.	Davies: Ouaip. Si y'a une turbopompe qui lâche, bye-bye la fusée.
870	MS11	B1a	Davies: Merde, c'est super high-tech. Roulement de turbopompe. On pourra plus jamais en fabriquer, des trucs comme ça.	Alors, ça fera l'affaire, oui ou non ?	Davies: Ouais, c'est tout bon. Si y'a une turbopompe qui lâche, bye-bye la fusée.
871	MS11	X1a	Davies: Merde, c'est super high-tech. Roulement de turbopompe. On pourra plus jamais en fabriquer, des trucs comme ça.	Très bien.	Davies: C'est tout bon, Mandy. Si y'a une turbopompe qui lâche, bye-bye la fusée.
872	MS11	Y1a	Davies: Merde, c'est super high-tech. Roulement de turbopompe. On pourra plus jamais en fabriquer, des trucs comme ça.	C'est quoi, une turbopompe ?	Davies: Les fusées, elles ont besoin de carburant. Des tonnes de carburant, et à une vitesse de malade. C'est le boulot de la turbopompe. Un seul petit grain de sable dans le circuit et c'est la cata assurée.
873	MS11	A1a	Mandy: Hand it over. After we're done with it Ironsides's is going to get one hell of a surprise when he lights them rockets.	Tenez.
874	MS11	B1a	Mandy: Hand it over. After we're done with it Ironsides's is going to get one hell of a surprise when he lights them rockets.	Je vais garder ça pour l'instant.	Mandy: Quoi ? Vous me faites quoi, là ? Y'a personne sur ce putain de bateau, personne sera blessé. Filez-moi ce truc. Maintenant.
875	MS11	X1a	Mandy: Hand it over. After we're done with it Ironsides's is going to get one hell of a surprise when he lights them rockets.	Plus tard, peut-être. J'ai deux ou trois choses à régler avant.	Mandy: OK, OK, mais grouillez-vous.
876	MS11	Y1a	Mandy: Hand it over. After we're done with it Ironsides's is going to get one hell of a surprise when he lights them rockets.	Qu'est-ce qui va se passer si vous sabotez le roulement ?	Mandy: La fusée va exploser, les systèmes défensifs vont lâcher et on va prendre le bateau d'assaut avant qu'ils soient réactivés. Bon, vous me le filez ce truc, oui ou non ?
877	MS11	A1a		OK, prenez-le.	Mandy: J'ai failli m'inquiéter. Davies, il te faut combien de temps pour saboter ça ?
878	MS11	B1a		J'ai changé d'avis, je ne veux plus travailler pour vous.	Mandy: Vous nous prenez pour des cons ? Flinguez-moi cette crevure !
879	MS11	X1a		Ça ne m'intéresse plus. Je m'en vais.	Mandy: Revenez quand vous aurez arrêté de déconner.
880	MS11	Y1a		J'ai un moyen de pression, maintenant. Je veux renégocier.	Mandy: Hein ? Vous voulez quoi ?
881	MS11	Y2a		500 capsules ? C'est tout ?	Mandy: Hein ? Vous voulez quoi ?
882	MS11	A1a	Ironsides: Les vents sont cléments et le sort nous sourit : nous levons l'ancre. Remercions notre héros du moment ! Vous avez doublement mérité votre part, monsieur. Très bon travail.	Tout le plaisir est pour moi.	Ironsides: Vous êtes plus que jamais digne d'assister à notre voyage inaugural, monsieur.
883	MS11	B1a	Ironsides: Les vents sont cléments et le sort nous sourit : nous levons l'ancre. Remercions notre héros du moment ! Vous avez doublement mérité votre part, monsieur. Très bon travail.	Lever l'ancre ? Même avec toute la chance du monde, c'est loin d'être gagné.	Ironsides: Vos doutes sont tout à fait compréhensibles. Laissez-moi vous exposer les détails de mon plan.
884	MS11	X1a	Ironsides: Les vents sont cléments et le sort nous sourit : nous levons l'ancre. Remercions notre héros du moment ! Vous avez doublement mérité votre part, monsieur. Très bon travail.	J'espère que la récompense sera à la hauteur.	Ironsides: Elle sera au-delà de vos attentes, croyez-moi. Et pour ne rien gâcher, vous pourrez assister à notre voyage inaugural.
885	MS11	Y1a	Ironsides: Les vents sont cléments et le sort nous sourit : nous levons l'ancre. Remercions notre héros du moment ! Vous avez doublement mérité votre part, monsieur. Très bon travail.	Lever l'ancre ?	Ironsides: Face à l'imminence de notre grand départ, le secret peut être enfin levé.
886	MS11	A1a	Ironsides: Le Constitution sera propulsé dans les cieux avant de se poser délicatement dans l'océan salvateur qu'il n'aurait jamais dû quitter. L'Atlantique va bientôt retrouver son plus fidèle défenseur !	Plutôt ambitieux, comme plan.	Ironsides: Comme disent les grands hommes : "À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire."
887	MS11	B1a	Ironsides: Le Constitution sera propulsé dans les cieux avant de se poser délicatement dans l'océan salvateur qu'il n'aurait jamais dû quitter. L'Atlantique va bientôt retrouver son plus fidèle défenseur !	Tu vas te faire sauter, et tout le bateau avec.	Ironsides: Je suis profondément attristé par votre manque de foi. Il n'y a que 14 % de chance que cela se produise.
888	MS11	X1a	Ironsides: Le Constitution sera propulsé dans les cieux avant de se poser délicatement dans l'océan salvateur qu'il n'aurait jamais dû quitter. L'Atlantique va bientôt retrouver son plus fidèle défenseur !	Alors ça, c'est pas banal.	Ironsides: C'est brillant, n'est-ce pas ?
889	MS11	Y1a	Ironsides: Le Constitution sera propulsé dans les cieux avant de se poser délicatement dans l'océan salvateur qu'il n'aurait jamais dû quitter. L'Atlantique va bientôt retrouver son plus fidèle défenseur !	Tu vas faire quoi ?	Ironsides: C'est brillant, n'est-ce pas ?
890	MS11	A1a		Je vais te donner toute la puissance dont tu as besoin.	Ironsides: Magnifique. Vous faites la fierté de votre régiment.
891	MS11	B1a		Il faut vraiment que je fasse tout moi-même, ici ?	Ironsides: In recognition of your service, I will forgive this slight. However, you are hereby ordered to tend to the auxilliary power.
892	MS11	X1a		Je peux m'en charger, oui.	Ironsides: Splendide.
893	MS11	Y1a		Où est le générateur ?	Ironsides: Au dernier étage de Royal Arms Apartments. Prenez garde, il y a sûrement quelques renégats qui rôdent encore dans les parages.
894	MS11	A1a	RobotIronsides: Loués soient les dieux du vent et des sept mers, l'assaut des pilleurs d'épave a été repoussé. Aucun de ces flibustiers n'a posé un pied boueux sur notre pont immaculé. À tout l'équipage, préparez-vous pour le lancement !	Félicitations, capitaine.	Ironsides: Il y a encore une chose.
895	MS11	B1a	RobotIronsides: Loués soient les dieux du vent et des sept mers, l'assaut des pilleurs d'épave a été repoussé. Aucun de ces flibustiers n'a posé un pied boueux sur notre pont immaculé. À tout l'équipage, préparez-vous pour le lancement !	C'est une très mauvaise idée.	Ironsides: Uniquement si j'échoue, monsieur.
896	MS11	X1a	RobotIronsides: Loués soient les dieux du vent et des sept mers, l'assaut des pilleurs d'épave a été repoussé. Aucun de ces flibustiers n'a posé un pied boueux sur notre pont immaculé. À tout l'équipage, préparez-vous pour le lancement !	Dans ce cas, je te laisse.	Ironsides: Il y a encore une chose.
897	MS11	Y1a	RobotIronsides: Loués soient les dieux du vent et des sept mers, l'assaut des pilleurs d'épave a été repoussé. Aucun de ces flibustiers n'a posé un pied boueux sur notre pont immaculé. À tout l'équipage, préparez-vous pour le lancement !	Tu veux vraiment mettre ce plan à exécution ?	Ironsides: Il faut agir avant que les pilleurs d'épave ne puissent se regrouper et lancer un nouvel assaut. C'est maintenant ou jamais.
898	MS11	A1a	Ironsides: Pour entreprendre notre grand voyage, nous avons besoin de la puissance du générateur auxiliaire. J'ai peur de devoir faire appel à vous, une fois de plus.	C'est comme si c'était fait.	Ironsides: J'admire votre courage.
899	MS11	B1a	Ironsides: Pour entreprendre notre grand voyage, nous avons besoin de la puissance du générateur auxiliaire. J'ai peur de devoir faire appel à vous, une fois de plus.	J'en ai marre de toutes ces corvées.	Ironsides: C'est le moment de vérité, l'ultime épreuve. Il ne reste plus que la victoire, ou la défaite.
900	MS11	X1a	Ironsides: Pour entreprendre notre grand voyage, nous avons besoin de la puissance du générateur auxiliaire. J'ai peur de devoir faire appel à vous, une fois de plus.	Autant aller au bout.	Ironsides: Je suis parfaitement conscient que sans vos efforts redoublés, rien de tout ça n'aurait été possible.
901	MS11	Y1a	Ironsides: Pour entreprendre notre grand voyage, nous avons besoin de la puissance du générateur auxiliaire. J'ai peur de devoir faire appel à vous, une fois de plus.	Où est le générateur ?	Ironsides: Au dernier étage de Royal Arms Apartments. Prenez garde, il y a sûrement quelques pilleurs d'épave qui rôdent encore.
902	MS11	A1a	NPCFMandyStiles: Le Constitution est à nous.	Vous avez fait du bon boulot, je ne pensais pas que vous vous en sortiriez si bien.	Mandy: Vous me facilitez pas la tâche. On a voté, 'voyez... et on a décidé qu'on voulait pas partager le butin avec vous.
903	MS11	B1a	NPCFMandyStiles: Le Constitution est à nous.	C'est plutôt à moi qu'il devrait être, c'est moi qui ai fait tout le boulot.	Mandy: C'est bien que vous le preniez comme ça, ça va me faciliter la tâche. On a voté et on a décidé qu'on voulait pas partager le butin avec vous.
904	MS11	X1a	NPCFMandyStiles: Le Constitution est à nous.	Ouais, c'est terminé.	Mandy: Ça la fout mal, mais... on a voté, 'voyez... et on a décidé qu'on voulait pas partager le butin avec vous.
905	MS11	Y1a	NPCFMandyStiles: Le Constitution est à nous.	Et maintenant ?	Mandy: Ça la fout mal, mais... on a voté, 'voyez... et on a décidé qu'on voulait pas partager le butin avec vous.
906	MS11	A1a	Mandy: Si ça peut vous réconforter, moi, j'ai voté contre.	On peut encore trouver un accord, non ?	Mandy: Désolée, camarade, c'est pas ce que je voulais.
907	MS11	B1a	Mandy: Si ça peut vous réconforter, moi, j'ai voté contre.	Vous avez signé votre arrêt de mort, bande d'enfoirés.
908	MS11	X1a	Mandy: Si ça peut vous réconforter, moi, j'ai voté contre.	Vous avez décidé quoi ?	Mandy: Attendez, y'a pire.
909	MS11	Y1a	Mandy: Si ça peut vous réconforter, moi, j'ai voté contre.	Vous avez voté pour me poignarder dans le dos ?	Mandy: Ça fait des mois qu'on se fritte avec Ironsides. On a perdu pas mal de gars. Les autres pensent que c'est pas correct, ils disent que vous pouvez pas débarquer du jour au lendemain et toucher votre part.
910	MS11	A		Hé, Mandy...
911	MS11	A		Mandy...
912	MS11			Complètement dingues, ces robots...
913	MS11			Ce qu'il faut pas faire...

MS13

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
914	MS13	A1a	HenryCooke: L'une d'elles consiste à aider Nelson Latimer à dépenser l'argent de son père pour jouer au gangster.	Et on va délester ce monsieur Latimer d'une partie de sa fortune ?	PaulPembroke: Nom de Dieu, Cooke. Malcolm est au courant ?
915	MS13	B1a	HenryCooke: L'une d'elles consiste à aider Nelson Latimer à dépenser l'argent de son père pour jouer au gangster.	Venez-en au fait.	PaulPembroke: Nom de Dieu, Cooke. Malcolm est au courant ?
916	MS13	X1a	HenryCooke: L'une d'elles consiste à aider Nelson Latimer à dépenser l'argent de son père pour jouer au gangster.	J'aime bien quand on commence à parler d'argent.	PaulPembroke: Nom de Dieu, Cooke. Malcolm est au courant ?
917	MS13	Y1a	HenryCooke: L'une d'elles consiste à aider Nelson Latimer à dépenser l'argent de son père pour jouer au gangster.	Qui est Nelson Latimer ?	HenryCooke: Le fils de Malcolm, un petit morveux arrogant.
918	MS13	A1a	HenryCooke: Mon plan est simple : on prend l'argent et la dope.	D'accord, je marche.	HenryCooke: Qu'est-ce que tu en dis, Paul ? On est quittes ?
919	MS13	B1a	HenryCooke: Mon plan est simple : on prend l'argent et la dope.	Mon plan est encore plus simple. On vous tue maintenant, et eux, plus tard.	Companion: T'as bien fait, ça vaut mieux pour lui.
920	MS13	X1a	HenryCooke: Mon plan est simple : on prend l'argent et la dope.	C'est moyen, il y a trop d'inconnues.	HenryCooke: Faites-moi confiance, c'est un coup en or. La rencontre a toujours lieu au même endroit et ils amènent toujours le même nombre de types.
921	MS13	X2a	HenryCooke: Mon plan est simple : on prend l'argent et la dope.	Ça vaut le coup d'essayer. J'en suis.	HenryCooke: Faites-moi confiance, c'est un coup en or. La rencontre a toujours lieu au même endroit et ils amènent toujours le même nombre de types.
922	MS13	Y1a	HenryCooke: Mon plan est simple : on prend l'argent et la dope.	Attendez, j'ai quelques questions à vous poser.	Player Default: Pourquoi vous introduisez de la drogue en secret à Diamond City ? Ce commerce est légal, ici.
923	MS13	A		Dites toujours.	HenryCooke: Voilà le plan. En fait, je mène quelques petites affaires... secondaires, disons.
924	MS13	A		Une minute, Cooke.	HenryCooke: Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
925	MS13	A1a	HenryCooke: Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?	Pourquoi vous introduisez de la drogue en secret à Diamond City ? Ce commerce est légal, ici.	HenryCooke: C'est vrai, mais le maire McDonough se prend une grosse part sur toute la dope qui arrive en ville. Tout le monde ne voit pas cette "taxe" d'un bon œil.
926	MS13	B1a	HenryCooke: Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?	C'est bon.	HenryCooke: Alors, vous êtes de la partie ?
927	MS13	X1a	HenryCooke: Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?	Et après ? Tout le monde voudra nous faire la peau, non ?	HenryCooke: Vous croyez peut-être qu'on va laisser des témoins ?
928	MS13	Y1a	HenryCooke: Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?	Pourquoi vous voulez doubler ces types, d'un coup ?	HenryCooke: Oh, it isn't all of a sudden. Nelson's been complaining about my cut for a while now. He may be thinking about trying to strike out on his own.
929	MS13	A1a	PaulPembroke: Alors... qu'est-ce que vous en pensez ?	Tout le monde serait gagnant.	HenryCooke: Et comment !
930	MS13	B1a	PaulPembroke: Alors... qu'est-ce que vous en pensez ?	Il dirait n'importe quoi pour sauver sa peau.	HenryCooke: Alors allez vous faire voir tous les deux !
931	MS13	X1a	PaulPembroke: Alors... qu'est-ce que vous en pensez ?	On peut toujours le tuer plus tard si ça marche pas.	HenryCooke: Je vais faire comme si je n'avais rien entendu.
932	MS13	Y1a	PaulPembroke: Alors... qu'est-ce que vous en pensez ?	Comment vous allez faire pour nous rendre riches, Cooke ?	HenryCooke: Approchez, je vais vous expliquer.
933	MS13	A1a	HenryCooke: Vous n'allez pas me dire qu'il vous paie pour m'intimider, quand même ?	Si. Je vous conseille d'écouter Paul très attentivement.	HenryCooke: Vous n'auriez jamais dû vous mêler de ça.
934	MS13	B1a	HenryCooke: Vous n'allez pas me dire qu'il vous paie pour m'intimider, quand même ?	Moi ? Jamais de la vie. Je veux juste prendre un verre.	PaulPembroke: Quoi ?!
935	MS13	X1a	HenryCooke: Vous n'allez pas me dire qu'il vous paie pour m'intimider, quand même ?	Paul m'a demandé de l'accompagner, c'est tout.	HenryCooke: Ah oui ? Je vois...
936	MS13	Y1a	HenryCooke: Vous n'allez pas me dire qu'il vous paie pour m'intimider, quand même ?	Qu'est-ce que ça peut faire ?	HenryCooke: J'aime bien savoir qui je vais tuer avant de dégainer mon arme.
937	MS13	A1a	PaulPembroke: You think I won't use it? Do I just need to kill you, is that what you're saying?	Baissez votre arme, Paul. C'est pas la peine d'en arriver là.
938	MS13	B1a	PaulPembroke: You think I won't use it? Do I just need to kill you, is that what you're saying?	Vous devriez tirer, Paul.	Companion: Ouais, tant qu'on y est.
939	MS13	X1a	PaulPembroke: You think I won't use it? Do I just need to kill you, is that what you're saying?	Rangez vos armes avant que ça dégénère.
940	MS13	Y1a	PaulPembroke: You think I won't use it? Do I just need to kill you, is that what you're saying?	Laissez-lui au moins une chance de parler.
941	MS13	A		Il faut qu'on parle, Cooke.	HenryCooke: Oui c'est moi, et c'est mon bar. Il y a un problème ?
942	MS13	A		Vous êtes Henry Cooke ?	HenryCooke: Oui c'est moi, et c'est mon bar. Il y a un problème ?
943	MS13	A1a	HenryCooke: Oui c'est moi, et c'est mon bar. Il y a un problème ?	Oui. Le problème, c'est que vous couchez avec la femme de Paul Pembroke.	HenryCooke: Quoi ? Même si c'était vrai, je ne vois pas en quoi ça vous regarde !
944	MS13	B1a	HenryCooke: Oui c'est moi, et c'est mon bar. Il y a un problème ?	Vous allez laisser Darcy tranquille, et tout de suite.	HenryCooke: Hé, une petite minute. Vous vous prenez pour qui, bordel ? Vous débarquez dans mon bar et vous me donnez des ordres ?
945	MS13	X1a	HenryCooke: Oui c'est moi, et c'est mon bar. Il y a un problème ?	Peut-être. C'est Paul Pembroke qui m'envoie, je crois que vous avez un léger différend.	HenryCooke: Vous rigolez, j'espère ? C'est Paul qui vous envoie ?
946	MS13	Y1a	HenryCooke: Oui c'est moi, et c'est mon bar. Il y a un problème ?	Est-ce que vous couchez avec la femme de Paul Pembroke ?	HenryCooke: Ma vie sexuelle ne vous regarde pas, que je sache.
947	MS13	A1a	HenryCooke: Quoi ? Même si c'était vrai, je ne vois pas en quoi ça vous regarde !	Paul m'a demandé de venir vous parler, alors voilà, je vous parle. Gentiment.	HenryCooke: Et je vous demande... gentiment... de tourner les talons et d'aller dire à Paul qu'il peut venir me parler lui-même, s'il en a assez dans le ventre.
948	MS13	B1a	HenryCooke: Hé, une petite minute. Vous vous prenez pour qui, bordel ? Vous débarquez dans mon bar et vous me donnez des ordres ?	On peut passer directement à la manière forte, si vous préférez.	HenryCooke: J'en mange des plus costauds que vous au petit déjeuner. Vous feriez mieux de retourner voir Paul, avant que je vous montre ce que ça veut vraiment dire, la manière forte.
949	MS13	X1a	HenryCooke: Cette sombre merde n'a jamais été capable de régler ses problèmes tout seul.	J'ai dit à Paul que j'allais vous persuader d'oublier Darcy. Rien de personnel, je fais juste mon boulot.	HenryCooke: Je suis chez moi ici, personne ne vient me dire ce que je dois faire. Sortez d'ici gentiment, ou vous sortirez les pieds devant.
950	MS13	Y1a	HenryCooke: Ma vie sexuelle ne vous regarde pas, que je sache.	Vous voulez vraiment que j'emploie la manière forte ?	HenryCooke: J'en mange des plus costauds que vous au petit déjeuner. Vous feriez mieux de retourner voir Paul, avant que je vous montre ce que ça veut vraiment dire, la manière forte.
951	MS13	A1a	Player Default: Et je vous demande... gentiment... de tourner les talons et d'aller dire à Paul qu'il peut venir me parler lui-même, s'il en a assez dans le ventre.	Réfléchissez deux secondes. Vous croyez vraiment que Darcy mérite qu'on meure ou qu'on tue pour elle ?	Companion: Hé, moi je trouve qu'y a rien de mal à se battre pour une fille.
952	MS13	B1a	Player Default: J'en mange des plus costauds que vous au petit déjeuner. Vous feriez mieux de retourner voir Paul, avant que je vous montre ce que ça veut vraiment dire, la manière forte.	Je compte jusqu'à trois. Un... deux...	Companion: Sans déconner, t'aurais dû tirer à "deux", ça aurait été plus marrant.
953	MS13	X1a	Player Default: Je suis chez moi ici, personne ne vient me dire ce que je dois faire. Sortez d'ici gentiment, ou vous sortirez les pieds devant.	Je vous ai dit ce que vous aviez à faire, le reste dépendra de vous.	Companion: Cait réplique
954	MS13	Y1a	Player Default: J'en mange des plus costauds que vous au petit déjeuner. Vous feriez mieux de retourner voir Paul, avant que je vous montre ce que ça veut vraiment dire, la manière forte.	C'est votre dernière chance : vous allez quitter Darcy, oui ou non ?	Companion: Cait réplique
955	MS13	A1a	HenryCooke: Allez dire à Paul que c'est terminé. Promis. Je ne la laisserai même plus rentrer dans mon bar. Ça vous va ?	C'est un bon début, mais il me faudrait quelque chose d'un peu plus... concret.	HenryCooke: Ouais, OK, j'ai compris.
956	MS13	B1a	HenryCooke: Allez dire à Paul que c'est terminé. Promis. Je ne la laisserai même plus rentrer dans mon bar. Ça vous va ?	Non. Paul voulait que je vous fasse souffrir.	HenryCooke: OK, OK. C'est normal. Il l'a mauvaise et on peut comprendre pourquoi.
957	MS13	X1a	HenryCooke: Allez dire à Paul que c'est terminé. Promis. Je ne la laisserai même plus rentrer dans mon bar. Ça vous va ?	Une promesse ne suffira pas.	HenryCooke: OK, mais qu'est-ce que vous voulez que je...
958	MS13	Y1a	HenryCooke: Allez dire à Paul que c'est terminé. Promis. Je ne la laisserai même plus rentrer dans mon bar. Ça vous va ?	C'est tout ce que vous avez à offrir ? Une promesse de vous tenir à carreau ?	HenryCooke: Vous avez raison. Je ne me contenterais pas de ça non plus, si j'étais à sa place.
959	MS13	A1a	HenryCooke: J'ai une idée. C'est un truc que je prépare depuis un bon moment. On pourrait faire d'une pierre deux coups, vous voyez le genre ?	Racontez-moi ça, je vous écoute.
960	MS13	B1a	HenryCooke: J'ai une idée. C'est un truc que je prépare depuis un bon moment. On pourrait faire d'une pierre deux coups, vous voyez le genre ?	J'espère que ça vaut le coup.
961	MS13	X1a	HenryCooke: J'ai une idée. C'est un truc que je prépare depuis un bon moment. On pourrait faire d'une pierre deux coups, vous voyez le genre ?	Je vous écoute.
962	MS13	Y1a	HenryCooke: J'ai une idée. C'est un truc que je prépare depuis un bon moment. On pourrait faire d'une pierre deux coups, vous voyez le genre ?	Dites-m'en plus.
963	MS13	A		Cooke va laisser Darcy tranquille.	PaulPembroke: Génial ! Je savais que je pouvais compter sur vous.
964	MS13	A1a	PaulPembroke: Alors ? Comment ça s'est passé ? Il a fait des difficultés ?	On peut dire ça, oui. Je n'ai pas eu le choix, je l'ai tué.	PaulPembroke: Oh. La vache... J'imagine qu'il a eu ce qu'il méritait, pas vrai ?
965	MS13	A2a	PaulPembroke: Alors ? Comment ça s'est passé ? Il a fait des difficultés ?	Oui, mais j'ai réussi à le convaincre de la quitter.	PaulPembroke: Oh. La vache... J'imagine qu'il a eu ce qu'il méritait, pas vrai ?
966	MS13	B1a	PaulPembroke: Alors ? Comment ça s'est passé ? Il a fait des difficultés ?	Non. J'ai réussi à le... convaincre, disons.	PaulPembroke: Tant mieux. Je sais pas ce que vous avez fait, mais tout ce qui compte, c'est que je récupère ma Darcy.
967	MS13	X1a	PaulPembroke: Alors ? Comment ça s'est passé ? Il a fait des difficultés ?	Rien de sérieux, non.	PaulPembroke: Tant mieux. Je sais pas ce que vous avez fait, mais tout ce qui compte, c'est que je récupère ma Darcy.
968	MS13	Y1a	PaulPembroke: Alors ? Comment ça s'est passé ? Il a fait des difficultés ?	Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?	PaulPembroke: C'était que la première étape. Maintenant... je vais essayer de sauver mon mariage.
969	MS13	A1a	PaulPembroke: Anyway... thanks for your help. I'll uh, see you around.	Bonne chance. J'espère que tout va s'arranger.	PaulPembroke: Merci.
970	MS13	B1a	PaulPembroke: Anyway... thanks for your help. I'll uh, see you around.	Ça m'étonnerait.	PaulPembroke: OK. Au revoir.
971	MS13	X1a	PaulPembroke: Anyway... thanks for your help. I'll uh, see you around.	Salut.	PaulPembroke: Ouais, au revoir.
972	MS13	A1a	NPCMPaulPembroke: Hell, I've got to get out of here. You should too. Before someone walks in here and pins this on us.	Bonne chance. J'espère que tout va s'arranger.	PaulPembroke: Merci.
973	MS13	B1a	NPCMPaulPembroke: Hell, I've got to get out of here. You should too. Before someone walks in here and pins this on us.	Rien.	PaulPembroke: OK. Au revoir.
974	MS13	X1a	NPCMPaulPembroke: Hell, I've got to get out of here. You should too. Before someone walks in here and pins this on us.	Salut.	PaulPembroke: Euh, OK. Salut.
975	MS13	A1a	Player Default: Merci.	Bien, je ne suis pas contre un petit coup de main. La rencontre aura lieu près du magasin Back Street Apparel.	PaulPembroke: Je sais où c'est. Allons-y.
976	MS13	B1a	Player Default: OK. Au revoir.	J'espère que vous n'allez pas tout faire foirer. La rencontre aura lieu près du magasin Back Street Apparel.	PaulPembroke: Vous en faites pas, j'en ai vu d'autres.
977	MS13	X1a	Player Default: Euh, OK. Salut.	La rencontre aura lieu près du magasin Back Street Apparel.	PaulPembroke: OK, c'est au bord de la rivière. On y va.
978	MS13	Y1a	Player Default: C'est une bonne idée, ça. J'en suis. Cooke a une sacrée dette envers moi.	Le message indique que la rencontre aura lieu près du magasin Back Street Apparel. Vous savez où c'est ?	PaulPembroke: Ouais, c'est au bord de la rivière. Allez, on y va.
979	MS13	A1a	HenryCooke: N'oubliez pas : personne ne doit en réchapper vivant.	Bonne idée.
980	MS13	B1a	HenryCooke: N'oubliez pas : personne ne doit en réchapper vivant.	Vous d'abord, c'est moi qui vous couvrirai.	HenryCooke: OK, mais pas de coup tordu, d'accord ? Même moi j'aurais du mal à les descendre tout seul.
981	MS13	X1a	HenryCooke: N'oubliez pas : personne ne doit en réchapper vivant.	On a vu pire, comme plan.
982	MS13	Y1a	HenryCooke: N'oubliez pas : personne ne doit en réchapper vivant.	Et Nelson ?	HenryCooke: Je me charge de Nelson. Vous, vous vous occupez de la bande de Marowski.
983	MS13	A1a	NelsonLatimer: You better get the fuck out of here if you know what's good for you.	C'est Cooke qui m'envoie. Il a un message pour vous.	NelsonLatimer: Cooke t'a parlé de la rencontre ? Mais il est où, putain ?
984	MS13	B1a	NelsonLatimer: You better get the fuck out of here if you know what's good for you.	Je viens prendre la drogue et l'argent. Ah, et tous vous tuer, aussi.	NelsonLatimer: Quoi ? Merde !
985	MS13	X1a	NelsonLatimer: You better get the fuck out of here if you know what's good for you.	Je ne fais que passer.	NelsonLatimer: Alors passe vite, tête de nœud.
986	MS13	Y1a	NelsonLatimer: You better get the fuck out of here if you know what's good for you.	Qu'est-ce qui se passe ici ?	NelsonLatimer: Ça te regarde pas, raclure. Sauf si tu veux que je t'explose la tête. C'est ça que tu veux ?
987	MS13	A1a	Trish: C'est quoi ce bordel, Nelson ?	Cooke ne pouvait pas venir, il m'a demandé de le remplacer.	NelsonLatimer: Tu me prends pour un con ? Trish, descends cette enflure !
988	MS13	B1a	NelsonLatimer: Quoi ? Merde !	Messieurs-dames, c'est un braquage. Lâchez vos armes.	NelsonLatimer: Tu déconnes, j'espère ? Descends-moi cette enflure !
989	MS13	Y1a	NelsonLatimer: Ça te regarde pas, raclure. Sauf si tu veux que je t'explose la tête. C'est ça que tu veux ?	Vous allez me donner l'argent et la drogue gentiment ou il faut vraiment que je vous tue ?	NelsonLatimer: Tu déconnes, j'espère ? Descends-moi cette enflure !
990	MS13	X1a	Trish: On t'a rien demandé. Tire-toi de là.	J'aime pas trop perdre mon temps, alors passez-moi directement l'argent et la drogue.	NelsonLatimer: Tu déconnes, j'espère ? Descends-moi cette enflure !
991	MS13	A1a	PaulPembroke: Vous devriez faire le tour de ces bâtiments pour trouver un bon angle d'attaque. Dès que ça commence à tirer, je me joins à la fête.	Bonne idée.
992	MS13	B1a	PaulPembroke: Vous devriez faire le tour de ces bâtiments pour trouver un bon angle d'attaque. Dès que ça commence à tirer, je me joins à la fête.	Vous d'abord, c'est moi qui vous couvrirai.	PaulPembroke: Sans déconner ? Bon, OK. Mais vous avez intérêt à me couvrir, sinon ce sera l'embuscade la plus courte de l'histoire.
993	MS13	X1a	PaulPembroke: Vous devriez faire le tour de ces bâtiments pour trouver un bon angle d'attaque. Dès que ça commence à tirer, je me joins à la fête.	On a vu pire, comme plan.
994	MS13	Y1a	PaulPembroke: Vous devriez faire le tour de ces bâtiments pour trouver un bon angle d'attaque. Dès que ça commence à tirer, je me joins à la fête.	Et Nelson ?	PaulPembroke: S'il est malin, il prendra ses jambes à son cou au premier coup de feu. Sinon... ben, tant pis pour lui.
995	MS13	A1a	Trish: Vous allez devoir vivre avec ça sur la conscience.	D'accord, je te laisse partir.	Trish: Vous le regrettez pas, promis.
996	MS13	B1a	Trish: Vous allez devoir vivre avec ça sur la conscience.	Je regrette, je ne peux pas laisser de témoin.	Trish: Espèce d'enflure !
997	MS13	X1a	Trish: Vous allez devoir vivre avec ça sur la conscience.	Je regrette, je ne te crois pas.	Trish: Allez vous faire foutre !
998	MS13	Y1a	Trish: Vous allez devoir vivre avec ça sur la conscience.	Ta parole ne vaut rien ! Tu étais prête à donner le labo clandestin de Marowski pour sauver ta peau.	Trish: Je vous ai donné tout ce que vous vouliez ! C'est comme je vous ai dit : je vous ai jamais vus de ma vie.
999	MS13	A1a	Trish: Attends, je peux t'aider ! Cette petite livraison, c'est que dalle comparé à ce qu'il y a dans le labo clandestin de Marowski.	Vas-y, continue.	Trish: Vous croyez qu'elle vient d'où, cette came ? On a un labo ici, dans le Commonwealth.
1000	MS13	B1a	Trish: Attends, je peux t'aider ! Cette petite livraison, c'est que dalle comparé à ce qu'il y a dans le labo clandestin de Marowski.	Pas de chance, on a dit pas de témoin.	Trish: Non ! Non !
1001	MS13	X1a	Trish: Attends, je peux t'aider ! Cette petite livraison, c'est que dalle comparé à ce qu'il y a dans le labo clandestin de Marowski.	Qu'est-ce que vous voulez ?	Trish: Vous croyez qu'elle vient d'où, cette came ? On a un labo ici, dans le Commonwealth.
1002	MS13	Y1a	Trish: Attends, je peux t'aider ! Cette petite livraison, c'est que dalle comparé à ce qu'il y a dans le labo clandestin de Marowski.	Qu'est-ce qu'il y a dans ce labo clandestin ?	Trish: Plus de produits que vous pouvez l'imaginer. Toute la réserve de Marowski !
1003	MS13	A1a	Player Default: Mais vous le trouverez jamais sans mon aide.	Marché conclu.	Trish: D'accord, je vous fais confiance.
1004	MS13	B1a	Player Default: Non ! Non !	Cette conversation commence sérieusement à m'ennuyer.	Trish: Non ! Non !
1005	MS13	X1a	Player Default: Mais vous le trouverez jamais sans mon aide.	Dis-moi ce que tu sais d'abord.	Trish: D'accord... Mais pas de coup tordu, OK ?
1006	MS13	Y1a	Player Default: Mais vous le trouverez jamais sans mon aide.	Tu crois que j'ai vraiment besoin de toi pour trouver ce labo ?	Trish: Bien sûr. D'une, vous savez pas où il est.
1007	MS13	A1a	Trish: Le labo est dans la vieille conserverie de poisson Four Leaf Fishpacking, sur le front de mer de Boston Sud.	Oh, ça ? J'ai déjà nettoyé l'endroit de fond en comble.	Trish: Quoi ? Merde !
1008	MS13	A2a	Trish: Le labo est dans la vieille conserverie de poisson Four Leaf Fishpacking, sur le front de mer de Boston Sud.	Accès facile par bateau. Bien vu.	Trish: Quoi ? Merde !
1009	MS13	B1a	Trish: Le labo est dans la vieille conserverie de poisson Four Leaf Fishpacking, sur le front de mer de Boston Sud.	Pas si secret que ça, ton labo clandestin : j'ai déjà tout vidé.	Trish: Quoi ? Merde !
1010	MS13	B2a	Trish: Le labo est dans la vieille conserverie de poisson Four Leaf Fishpacking, sur le front de mer de Boston Sud.	C'est nul comme endroit pour cacher un labo clandestin.	Trish: Quoi ? Merde !
1011	MS13	X1a	Trish: Le labo est dans la vieille conserverie de poisson Four Leaf Fishpacking, sur le front de mer de Boston Sud.	Cette information est sans intérêt, j'ai déjà vidé cette usine du sol au plafond.	Trish: Quoi ? Merde !
1012	MS13	X2a	Trish: Le labo est dans la vieille conserverie de poisson Four Leaf Fishpacking, sur le front de mer de Boston Sud.	Parle-moi de la sécurité.	Trish: Quoi ? Merde !
1013	MS13	Y1a	Trish: Le labo est dans la vieille conserverie de poisson Four Leaf Fishpacking, sur le front de mer de Boston Sud.	Pas si efficace que ça, ta sécurité : j'ai déjà visité ton labo secret.	Trish: Quoi ? Merde !
1014	MS13	Y2a	Trish: Le labo est dans la vieille conserverie de poisson Four Leaf Fishpacking, sur le front de mer de Boston Sud.	Et c'est censé le rendre impénétrable, ça ?	Trish: Quoi ? Merde !
1015	MS13	A1a	Player Default: Mais... ça vous empêche pas de me laisser partir ! Je jure que je dirai rien à Marowski, vous avez ma parole.	Pas bête. J'imagine qu'il y a autre chose ?	Trish: Exact.
1016	MS13	B1a	Player Default: Mais... ça vous empêche pas de me laisser partir ! Je jure que je dirai rien à Marowski, vous avez ma parole.	Des goules sauvages ? Pff.	Trish: C'est juste une couverture.
1017	MS13	X1a	Player Default: Mais... ça vous empêche pas de me laisser partir ! Je jure que je dirai rien à Marowski, vous avez ma parole.	Je présume qu'il y a autre chose que les goules sauvages.	Trish: Exact.
1018	MS13	Y1a	Player Default: Mais... ça vous empêche pas de me laisser partir ! Je jure que je dirai rien à Marowski, vous avez ma parole.	Pourquoi les goules sauvages vous laissent tranquilles, ton équipe et toi ?	Trish: Quoi, vous savez pas ? Les goules sauvages s'en prennent jamais aux goules normales. Me demandez pas pourquoi, j'en sais rien. Peut-être qu'on a trop mauvais goût ou je sais pas quoi...
1019	MS13	A1a	Trish: Quand elle est fermée, impossible de savoir qu'elle est là.	Pas mal, comme sécurité.	Trish: C'est clair.
1020	MS13	B1a	Trish: Quand elle est fermée, impossible de savoir qu'elle est là.	Mais maintenant, je sais comment le trouver, ce labo.	Trish: Ouais, mais vous aurez quand même besoin de mon mot de passe pour ouvrir la porte.
1021	MS13	X1a	Trish: Quand elle est fermée, impossible de savoir qu'elle est là.	Tu as l'air vraiment fière de ce laboratoire.	Trish: C'est vrai, j'avoue. Sans moi, la petite opération de Marowski serait pas allée bien loin.
1022	MS13	Y1a	Trish: Quand elle est fermée, impossible de savoir qu'elle est là.	Alors comment je peux rentrer sans déclencher tous les pièges ?	Trish: Avec le mot de passe que je vais vous filer. Il y a un terminal qui ignore les pièges et ouvre directement la porte.
1023	MS13	A1a	Trish: Alors... j'ai votre parole, hein ? Je vous donne le mot de passe et vous me laissez partir ?	C'est promis.	Trish: Alors OK.
1024	MS13	B1a	Trish: Alors... j'ai votre parole, hein ? Je vous donne le mot de passe et vous me laissez partir ?	Non, j'ai changé d'avis. Je n'ai pas besoin de ton mot de passe.	Trish: Espèce d'enflure ! Vous valez pas mieux que Cooke !
1025	MS13	X1a	Trish: Alors... j'ai votre parole, hein ? Je vous donne le mot de passe et vous me laissez partir ?	Une chose est sûre : si tu ne me le donnes pas, je te tue.	Trish: Sale ordure.
1026	MS13	Y1a	Trish: Alors... j'ai votre parole, hein ? Je vous donne le mot de passe et vous me laissez partir ?	Et tu promets de ne rien dire à Marowski ?	Trish: Ouais, bien sûr ! C'est comme je vous ai dit : je vous ai jamais vus de ma vie.
1027	MS13	A1a	NPCFGibson: Pas la peine de me tuer. Je dirai rien à personne, rien du tout !	Donne-moi une bonne raison de ne pas te tuer.	HenryCooke: Moi, j'ai une bonne raison de la supprimer : pour la faire taire.
1028	MS13	B1a	NPCFGibson: Pas la peine de me tuer. Je dirai rien à personne, rien du tout !	Le seul moyen d'être sûr que tu vas la fermer, c'est de te tuer.	Trish: Attendez ! Je peux vous dire comment trouver le labo clandestin de Marowski !
1029	MS13	X1a	NPCFGibson: Pas la peine de me tuer. Je dirai rien à personne, rien du tout !	Je ne peux pas laisser de témoin, c'est comme ça. Rien de personnel.	Trish: Attendez ! Je peux vous dire comment trouver le labo clandestin de Marowski !
1030	MS13	Y1a	NPCFGibson: Pas la peine de me tuer. Je dirai rien à personne, rien du tout !	Qu'est-ce qui me dit que tu ne vas pas envoyer quelqu'un à mes trousses ?	HenryCooke: Vous n'allez pas vraiment la laisser vivre, j'espère ?
1031	MS13	A2a	DarcyPembroke: Rendez-vous utile, payez-moi un verre !	Avec plaisir. Remettez-lui la même chose.	DarcyPembroke: Vous voyez, quand vous voulez. J'espère que vous allez rester un moment, je sens qu'on va s'entendre.
1032	MS13	B1a	DarcyPembroke: Rendez-vous utile, payez-moi un verre !	Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.	DarcyPembroke: Pour qui vous vous prenez ? Du balai, laissez-moi boire en paix.
1033	MS13	X2a	DarcyPembroke: Rendez-vous utile, payez-moi un verre !	Si vous insistez. Servez-lui un autre verre, Cooke.	DarcyPembroke: T'as entendu le monsieur, Henry. Ressers-moi mon poison habituel.
1034	MS13	Y1a	DarcyPembroke: Rendez-vous utile, payez-moi un verre !	Vous venez souvent ici ?	DarcyPembroke: Aussi souvent que possible. Je sais qu'Henry est toujours là pour m'écouter raconter mes petits problèmes.
1035	MS13	A		C'était quoi, cette dispute ?	DarcyPembroke: C'est pas vraiment vos affaires, je crois.
1036	MS13	A1a	PaulPembroke: Il reste plus que nous, alors. On fait 50-50 ?	Ça me va.	PaulPembroke: Super. Vous prenez le fric de Nelson, je prends la drogue et tout le monde est content.
1037	MS13	B1a	PaulPembroke: Il reste plus que nous, alors. On fait 50-50 ?	Non, je prends tout. Disons que c'est le reste de ce que vous me deviez.	Companion: Nous, on fait moitié-moitié par contre, hein ?
1038	MS13	X1a	PaulPembroke: Il reste plus que nous, alors. On fait 50-50 ?	Plutôt 70-30.	Companion: À ta place, j'aurais tout gardé, mais c'est déjà ça.
1039	MS13	Y1a	PaulPembroke: Il reste plus que nous, alors. On fait 50-50 ?	Qu'est-ce que vous allez faire avec cet argent ?	PaulPembroke: Si Cooke s'en va, je vais pouvoir acheter sa baraque... Darcy a toujours voulu s'installer dans ce quartier.
1040	MS13	A1a	PaulPembroke: Super. Vous prenez le fric de Nelson, je prends la drogue et tout le monde est content.	Ça me va. Bonne chance.	PaulPembroke: Ouais, la chance commence enfin à tourner.
1041	MS13	A2a	PaulPembroke: Super. Vous prenez le fric de Nelson, je prends la drogue et tout le monde est content.	Ça me va. Bonne chance.	PaulPembroke: Ouais, la chance commence enfin à tourner.
1042	MS13	A3a	PaulPembroke: Super. Vous prenez le fric de Nelson, je prends la drogue et tout le monde est content.	Ça me va. Je vous paierai quand j'aurai l'argent. Bonne chance.	PaulPembroke: Ouais, la chance commence enfin à tourner.
1043	MS13	B1a	Player Default: Non, je prends tout. Disons que c'est le reste de ce que vous me deviez.	Ça ne me paraît pas très équitable.	PaulPembroke: Au contraire. Je dois filer sa part au maire avant de vendre la drogue à Diamond City, sans parler du bordel pour mettre la main dessus.
1044	MS13	B2a	Player Default: Non, je prends tout. Disons que c'est le reste de ce que vous me deviez.	C'est moi qui ai fait tout le travail, je mérite plus que la moitié.	PaulPembroke: Au contraire. Je dois filer sa part au maire avant de vendre la drogue à Diamond City, sans parler du bordel pour mettre la main dessus.
1045	MS13	X1a	PaulPembroke: Je vous laisse revendre la came. Donnez-moi la moitié du fric de Nelson, ce sera déjà bien.	Faites comme ça vous chante.	PaulPembroke: Allez, bonne chance. On se reverra peut-être à Diamond City.
1046	MS13	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que vous allez faire avec cet argent ?	La drogue vaut plus que l'argent, il me semble ?	PaulPembroke: Si on pouvait vendre la came ici, peut-être, mais moi, je vais devoir donner sa part au maire et ramener tout ce bordel en ville.
1047	MS13	Y2a	Player Default: Qu'est-ce que vous allez faire avec cet argent ?	Et si je vous laissais la moitié de la drogue ?	PaulPembroke: Si on pouvait vendre la came ici, peut-être, mais moi, je vais devoir donner sa part au maire et ramener tout ce bordel en ville.
1048	MS13	A1a		Bonne chance, Cooke. J'espère que tout se passera bien pour vous.	HenryCooke: Ne vous en faites pas pour moi, ça fait un bon moment que je prépare mon coup. Tout ira bien.
1049	MS13	B1a		Tout le monde se portera beaucoup mieux sans vous.	HenryCooke: C'est réciproque, et c'est bien pour ça que je quitte la ville.
1050	MS13	X1a		Vous partez déjà ? On commençait à peine à s'amuser, tous les deux.	HenryCooke: Je suis trop vieux pour ce genre d'humour.
1051	MS13	Y1a		Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?	HenryCooke: Je crois que je vais garder ça pour moi. Mais ne vous en faites pas, ça fait un bon moment que je prépare mon coup. Tout ira bien.
1052	MS13	A1a	PaulPembroke: C'est ce que Cooke devait me filer pour se racheter ! Vous avez oublié ce qu'il m'a fait ?	Vous avez raison. On fait moitié-moitié.
1053	MS13	B1a	PaulPembroke: C'est ce que Cooke devait me filer pour se racheter ! Vous avez oublié ce qu'il m'a fait ?	Vous savez ce qui va se passer si vous essayez de m'en empêcher ? Vous allez mourir.	PaulPembroke: Et voilà, ça a été comme ça toute ma vie. Chaque fois que je suis sur le point de m'en sortir, je me fais baiser.
1054	MS13	X1a	PaulPembroke: C'est ce que Cooke devait me filer pour se racheter ! Vous avez oublié ce qu'il m'a fait ?	Si ça vous fait plaisir. Je n'ai pas vraiment besoin de l'argent, de toute façon. Allons-y pour 50-50.
1055	MS13	Y1a	PaulPembroke: C'est ce que Cooke devait me filer pour se racheter ! Vous avez oublié ce qu'il m'a fait ?	Pourquoi vous avez besoin d'argent à ce point ?	PaulPembroke: C'est à cause de Darcy. Je suis qu'un gros loser à ses yeux.
1056	MS13	A1a	NPCMPaulPembroke: Vous avez mon fric ?	Oui, tenez.	PaulPembroke: Least you could do. You already screwed me out of what was rightfully mine.
1057	MS13	A2a	NPCMPaulPembroke: Vous avez mon fric ?	Je n'ai pas la somme sur moi.	PaulPembroke: Least you could do. You already screwed me out of what was rightfully mine.
1058	MS13	B1a	NPCMPaulPembroke: Vous avez mon fric ?	Pas encore.	PaulPembroke: Sans déconner.
1059	MS13	X1a	NPCMPaulPembroke: Vous avez mon fric ?	J'ai encore besoin de temps.	PaulPembroke: J'en ai marre d'attendre. Faut me payer ce que vous me devez.
1060	MS13	Y1a	NPCMPaulPembroke: Vous avez mon fric ?	Combien je vous dois, déjà ?	PaulPembroke: You're something else. 500 caps, remember? The crumbs you left me from the Latimer ambush.
1061	MS13	A1a	PaulPembroke: Demandez-lui de laisser ma Darcy tranquille.	Je ferai en sorte qu'il comprenne le message.	PaulPembroke: Bien. Le tuez pas si c'est pas obligé, d'accord ? Pour le reste... vous pouvez lui faire ce que vous voulez. Après ce qu'il m'a fait, il mérite que ça.
1062	MS13	B1a	PaulPembroke: Demandez-lui de laisser ma Darcy tranquille.	Ça, pour souffrir, il va souffrir.	PaulPembroke: Bien. J'espère que vous aurez pas besoin de le tuer, mais hésitez pas à le faire souffrir. Il mérite que ça.
1063	MS13	X1a	PaulPembroke: Demandez-lui de laisser ma Darcy tranquille.	Je ferai ce qu'il y a à faire.	PaulPembroke: Bien. Le tuez pas si c'est pas obligé, d'accord ? Pour le reste... vous pouvez lui faire ce que vous voulez. Après ce qu'il m'a fait, il mérite que ça.
1064	MS13	Y1a	PaulPembroke: Demandez-lui de laisser ma Darcy tranquille.	Je peux aller jusqu'où ?	PaulPembroke: Aussi loin que nécessaire. Je veux pas qu'il meure, mais... il mérite de souffrir pour ce qu'il m'a fait.
1065	MS13	A1a	PaulPembroke: Bien, parfait. Super. Quand il vous verra avec moi, Cooke va s'écraser, c'est sûr.	On y va. C'est vous qui parlez. Moi, je suis juste là pour l'intimider.	PaulPembroke: Bon ben, allons-y.
1066	MS13	B1a	PaulPembroke: Je sais pas ce qui m'est passé par la tête, j'étais sûr que vous alliez dire non.	Allez, qu'on en finisse.	PaulPembroke: D'accord. Venez.
1067	MS13	X1a	PaulPembroke: Euh. Eh ben... d'accord. J'ai que 80 capsules sur moi, mais j'essaierai de trouver une petite rallonge quand on se sera occupés de Cooke.	Il vaut peut-être mieux que je parle à Cooke moi-même.	PaulPembroke: Sûrement, oui. Cooke me rend dingue, je risque de me laisser emporter.
1068	MS13	Y1a	Player Default: Si vous voulez seulement lui parler, pourquoi vous avez besoin de moi ?	Si vous voulez seulement lui parler, pourquoi vous avez besoin de moi ?	PaulPembroke: Je veux pas faire de mal à Cooke, mais s'il veut pas m'écouter... je sais pas comment je vais réagir.
1069	MS13	A1a	NPCMPaulPembroke: Hé. Vous, là. J'ai... euh, j'ai une question pour vous.	Allez-y, je vous écoute.	PaulPembroke: Vous étiez à la Maison coloniale. Vous savez, quand...
1070	MS13	B1a	NPCMPaulPembroke: Hé. Vous, là. J'ai... euh, j'ai une question pour vous.	Ça ne m'intéresse pas.	PaulPembroke: Attendez, écoutez ce que j'ai à dire. Vous le regretterez pas.
1071	MS13	X1a	NPCMPaulPembroke: Hé. Vous, là. J'ai... euh, j'ai une question pour vous.	J'ai autre chose à faire.	PaulPembroke: Vous étiez à la Maison coloniale. Vous savez, quand...
1072	MS13	Y1a	NPCMPaulPembroke: Hé. Vous, là. J'ai... euh, j'ai une question pour vous.	Qu'est-ce que vous voulez ?	PaulPembroke: Vous étiez à la Maison coloniale. Vous savez, quand...
1073	MS13	A1a	Player Default: Vous étiez à la Maison coloniale. Vous savez, quand...	Vous avez eu une dispute avec le barman.	PaulPembroke: Une dispute ? Vous êtes sympa. La vérité, c'est que Cooke m'a mis une raclée.
1074	MS13	B1a	Player Default: Vous étiez à la Maison coloniale. Vous savez, quand...	Vous vous êtes fait botter le train par l'amant de votre femme.	PaulPembroke: Ouais. C'est la honte, hein ?
1075	MS13	X1a	Player Default: Vous étiez à la Maison coloniale. Vous savez, quand...	Le barman vous a mis une raclée.	PaulPembroke: Ouais. Le bon monsieur Henry Cooke, l'homme le plus classe du monde, le mec que tout le monde adore. Et Darcy encore plus que les autres.
1076	MS13	Y1a	Player Default: Vous étiez à la Maison coloniale. Vous savez, quand...	Vous avez essayé de frapper le barman. Pourquoi vous avez fait ça ?	PaulPembroke: Je pensais que c'était évident, pourtant. Cooke se tape ma femme.
1077	MS13	A1a	PaulPembroke: Jusqu'à ce qu'il se lasse d'elle et qu'elle revienne à la maison en pleurant.	Pas marrant, comme situation.	PaulPembroke: Vous avez pas idée. Mais je vais pas laisser Cooke me piquer ma femme et détruire ma famille sans rien faire.
1078	MS13	B1a	PaulPembroke: Ce type se tape ma femme et je peux même pas lever le petit doigt.	Chacun ses petits problèmes, mon pote.	PaulPembroke: Non, j'ai besoin de votre aide. Je... Je peux vous payer, j'ai de l'argent. Et je peux en avoir encore plus.
1079	MS13	X1a	PaulPembroke: Je suis censé faire comme si je savais pas qu'il couche avec elle. Je dois attendre sagement qu'il se lasse d'elle et qu'elle revienne à la maison en pleurant.	Triste histoire, mais ça ne me regarde pas.	PaulPembroke: Non, j'ai besoin de votre aide. Je... Je peux vous payer, j'ai de l'argent. Et je peux en avoir encore plus.
1080	MS13	Y1a	Player Default: Et je suis censé faire comme si je savais pas, et attendre que Cooke se lasse d'elle et qu'elle revienne à la maison en pleurant.	Et qu'est-ce que je viens faire là-dedans, moi ?	PaulPembroke: I'm going to go back and talk to him. And I want you to come with me.
1081	MS13	A1a	PaulPembroke: Vous avez bien vu, il me prend pour un guignol. Je veux pas vraiment lui faire du mal, hein, mais il faut qu'il laisse ma Darcy tranquille.	D'accord, je veux bien vous aider.	PaulPembroke: Bien, parfait. Super. Quand il vous verra avec moi, Cooke va s'écraser, c'est sûr.
1082	MS13	B1a	PaulPembroke: Vous avez bien vu, il me prend pour un guignol. Je veux pas vraiment lui faire du mal, hein, mais il faut qu'il laisse ma Darcy tranquille.	Ça ne m'intéresse toujours pas.	Companion: Ouf, j'ai cru qu'on allait jouer les nounous pour ce gros loser.
1083	MS13	B2a	PaulPembroke: Vous avez bien vu, il me prend pour un guignol. Je veux pas vraiment lui faire du mal, hein, mais il faut qu'il laisse ma Darcy tranquille.	Non merci, vous allez devoir régler vos problèmes personnels sans moi.	Companion: Ouf, j'ai cru qu'on allait jouer les nounous pour ce gros loser.
1084	MS13	X1a	PaulPembroke: Vous avez bien vu, il me prend pour un guignol. Je veux pas vraiment lui faire du mal, hein, mais il faut qu'il laisse ma Darcy tranquille.	Ça va vous coûter cher.	Companion: Si c'est pour des capsules, je dis pas non.
1085	MS13			C'était quoi, cette dispute ?
1086	MS13			Cooke a un plan pour nous faire gagner un beau paquet. Il veut braquer un deal de drogue qu'il a organisé avec Nelson Latimer. Ça vous intéresse ?
1087	MS13			J'ai entendu parler d'un deal de drogue organisé par Cooke. Ça vous dirait de m'aider à les braquer pour tout récupérer ?
1088	MS13			Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?
1089	MS13			Pas un geste.

MS14

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1389	MS14	A1a	Vadim: Je crois personne devrait remarquer si Travis... il disparaît.	Bonne idée.	Vadim: Bien ! Mais faut faire ça discrètement, hein. Peut-être en l'entraînant hors de la ville...
1390	MS14	B1a	Vadim: Je crois personne devrait remarquer si Travis... il disparaît.	Ça va peut-être un peu loin...	Vadim: Moi, je pense c'est plus facile que vous croyez. Vous lui dites de vous suivre hors de la ville...
1391	MS14	X1a	Vadim: Je crois personne devrait remarquer si Travis... il disparaît.	Oui, ça pourrait être une solution.	Vadim: Solution rapide et radicale. Vous lui dites de vous suivre hors de la ville...
1392	MS14	Y1a	Vadim: Je crois personne devrait remarquer si Travis... il disparaît.	Vous êtes sérieux ?	Vadim: On a dit le problème est sérieux. Alors faut solution efficace. D'abord, vous lui dites de vous suivre hors de la ville...
1393	MS14	A1a	Vadim: Tais-toi, Yefim. Bon, vous. Dites-moi. La radio de Diamond City. Vraiment nulle, hein ? Elle donne envie couper de les oreilles, non ?	C'est vrai qu'elle est bien naze.	Vadim: C'est ça je dis à Yefim ! Faut faire quelque chose. La radio, elle est pas bonne pour les affaires. Les clients aiment pas.
1394	MS14	B1a	Vadim: Tais-toi, Yefim. Bon, vous. Dites-moi. La radio de Diamond City. Vraiment nulle, hein ? Elle donne envie couper de les oreilles, non ?	C'est pas si mal.	Vadim: Bah, vous savez pas de quoi vous parlez. Ce DJ... Travis, il est pas bon pour business.
1395	MS14	X1a	Vadim: Tais-toi, Yefim. Bon, vous. Dites-moi. La radio de Diamond City. Vraiment nulle, hein ? Elle donne envie couper de les oreilles, non ?	Je n'ai rien remarqué.	Vadim: Suffit de l'écouter. On dirait… On dirait on passe papier de verre sur les oreilles ! Travis, c'est le pire des DJ.
1396	MS14	Y1a	Vadim: Tais-toi, Yefim. Bon, vous. Dites-moi. La radio de Diamond City. Vraiment nulle, hein ? Elle donne envie couper de les oreilles, non ?	Et alors, quel est le problème ?	Vadim: Vous écoutez pas ? Travis, le DJ... Il est nul. Il me donne envie de retourner dans passé pour empêcher l'invention de la radio !
1397	MS14	A1a	Yefim: Vadim déconne... Il ne veut pas vraiment tuer Travis.	Mais oui, on jouait le jeu, c'est tout.	Yefim: Tant mieux. Je voudrais pas que vous vous fassiez des idées.
1398	MS14	B1a	Yefim: Vadim déconne... Il ne veut pas vraiment tuer Travis.	J'avais compris, je suis pas débile...	Yefim: On ne voulait pas vous piéger. C'est juste que Vadim adore faire des blagues.
1399	MS14	X1a	Yefim: Vadim déconne... Il ne veut pas vraiment tuer Travis.	Il avait l'air drôlement sérieux, pourtant...	Yefim: Mais non, il plaisantait. Pas vrai, Vadim ?
1400	MS14	Y1a	Yefim: Vadim déconne... Il ne veut pas vraiment tuer Travis.	Bon, c'est quoi, le délire ?	Yefim: Désolé, on plaisantait un peu, c'est tout.
1401	MS14	A1a	Yefim: En fait, il n'a pas confiance en lui. Il s'attend à rater tout ce qu'il fait, et c'est ce qui arrive à chaque fois.	Ça peut s'arranger, ça.	Vadim: Exactement ! C'est ça que je dis à Yefim tout le temps.
1402	MS14	B1a	Yefim: En fait, il n'a pas confiance en lui. Il s'attend à rater tout ce qu'il fait, et c'est ce qui arrive à chaque fois.	C'est une cause perdue, quoi...	Vadim: Non, c'est pas cause perdue. On peut aider Travis. C'est ça je dis à Yefim tout le temps.
1403	MS14	X1a	Yefim: En fait, il n'a pas confiance en lui. Il s'attend à rater tout ce qu'il fait, et c'est ce qui arrive à chaque fois.	Ce n'est pas le genre de choses qui s'arrange facilement.	Vadim: Non, ça s'arrange facile. J'arrête pas de dire à Yefim.
1404	MS14	Y1a	Yefim: En fait, il n'a pas confiance en lui. Il s'attend à rater tout ce qu'il fait, et c'est ce qui arrive à chaque fois.	Vous allez vraiment essayer de faire quelque chose pour lui ?	Vadim: Je dis à Yefim j'ai un plan. Il me croit pas. Nous deux, on travaille sur le plan.
1405	MS14	A		Hé...	Bully: C'est quoi, le souci ?
1406	MS14	A1a	Bully: C'est quoi, le souci ?	Je voudrais que vous le laissiez tranquille.	Bully: Et moi, je voudrais un million de capsules. C'est marrant, j'ai l'impression qu'on va être déçus tous les deux.
1407	MS14	B1a	Bully: C'est quoi, le souci ?	C'est toi, le problème.	Bully: Joue pas avec le feu, minable. Je te conseille de rester en dehors de ça.
1408	MS14	X1a	Bully: C'est quoi, le souci ?	On dirait qu'il y a un petit souci, par ici.	Bully: Ah ouais, j'avais pas remarqué ! Maintenant, si t'as un brin de jugeote, tu vas mettre les bouts. Tout de suite.
1409	MS14	Y1a	Bully: C'est quoi, le souci ?	Pourquoi vous embêtez Travis ?	Bully: Pourquoi tu viens fourrer ton nez dans ce qui te regarde pas ?
1410	MS14	A1a	Scarlett: J'ai entendu parler de cette bagarre. Travis a été... enfin, assez courageux.	Oui, absolument. Vous devriez aller le voir.	Scarlett: Tu crois ?
1411	MS14	B1a	Scarlett: J'ai entendu parler de cette bagarre. Travis a été... enfin, assez courageux.	Pas vraiment, mais ça ne mange pas de pain d'aller voir comment il va.	Scarlett: C'est vrai ? Vous croyez ?
1412	MS14	X1a	Scarlett: J'ai entendu parler de cette bagarre. Travis a été... enfin, assez courageux.	Peut-être... Pourquoi vous n'allez pas lui demander ?	Scarlett: Oh, je ne sais pas...
1413	MS14	Y1a	Scarlett: J'ai entendu parler de cette bagarre. Travis a été... enfin, assez courageux.	Ça vous ferait plaisir qu'il ait parlé de vous ?	Scarlett: Euh, oui, ça me ferait plaisir.
1414	MS14	A1a	Scarlett: C'est vrai qu'il me plaît bien. Peut-être que... Non, je pourrais jamais.	Écoutez, Travis est un mec sympa. Je vois bien qu'il vous plaît et que vous lui plaisez. Alors allez lui parler...	Scarlett: D'accord, je vais aller le voir. Merci.
1415	MS14	B1a	Scarlett: C'est vrai qu'il me plaît bien. Peut-être que... Non, je pourrais jamais.	Écoutez, vous allez voir Travis ou je vous envoie à l'hosto. À vous de choisir.	Scarlett: Mais vous êtes marteau ou quoi ? C'est bon, je vais y aller !
1416	MS14	X1a	Scarlett: C'est vrai qu'il me plaît bien. Peut-être que... Non, je pourrais jamais.	Je vous propose 20 capsules si vous allez le voir.	Scarlett: Très drôle... C'est bon, je vais aller le voir.
1417	MS14	Y1a	Scarlett: C'est vrai qu'il me plaît bien. Peut-être que... Non, je pourrais jamais.	Pourquoi vous êtes si nerveuse ? Vous ne risquez rien.	Scarlett: Croyez-moi, je risque beaucoup.
1418	MS14	A1a	NPCFScarlett: Je suis en pause, là...	En fait, je voudrais vous parler de Travis, si vous avez une minute.	Scarlett: T...Travis ? Vraiment ?
1419	MS14	B1a	NPCFScarlett: Je suis en pause, là...	Mais je ne veux rien.	Scarlett: OK... Il y a autre chose, alors ?
1420	MS14	X1a	NPCFScarlett: Je suis en pause, là...	Je m'excuse de vous avoir dérangée.	Scarlett: Oh, pas de souci.
1421	MS14	Y1a	NPCFScarlett: Je suis en pause, là...	J'ai une question assez personnelle à vous poser. C'est à propos de Travis.	Scarlett: T...Travis ? Vraiment ?
1422	MS14	A		Salut, l'ami.	Travis: Je peux... vous aider ?
1423	MS14	A1a	Travis: Je peux... vous aider ?	Je viens vous donner un coup de main.	Travis: Je, euh... Je cherche pas les... les ennuis, moi. C'est vrai...
1424	MS14	B1a	Travis: Je peux... vous aider ?	Il faut que vous arrêtiez de vous laisser faire.	Travis: Je... J'ai rien demandé. Je voulais juste prendre... Prendre un verre.
1425	MS14	X1a	Travis: Je peux... vous aider ?	Ça sent l'embrouille, tout ça.	Travis: C'est pas... pas moi qui ai commencé.
1426	MS14	Y1a	Travis: Je peux... vous aider ?	Tout va bien ici ?	Travis: Vous trouvez que ça va bien ? Parce que c'est... c'est pas le cas.
1427	MS14	A1a	Travis: Je voudrais juste qu'ils s'en aillent.	Eh bien on n'a qu'à leur demander poliment...	Travis: Non, non... Ça risque de... mal finir.
1428	MS14	B1a	Travis: Je voudrais juste qu'ils s'en aillent.	Mais réagissez, bon sang ! Restez pas planté là comme une lavette !	Travis: Je crois pas… pouvoir y arriver…
1429	MS14	X1a	Travis: Je voudrais juste qu'ils s'en aillent.	Allez, vous êtes capable de régler ça vous-même..	Travis: Je suis pas sûr que... Que ce soit une bonne idée.
1430	MS14	Y1a	Travis: Je voudrais juste qu'ils s'en aillent.	Pourquoi vous ne leur résistez pas ?	Travis: Non ! Je veux dire... Non, ce serait pas bien.
1431	MS14	A1a	Travis: Avec ces types, ça pourrait... Enfin, ça pourrait mal tourner.	Ne vous en faites pas, je suis avec vous.	Travis: Bon, si vous pensez que ça peut marcher...
1432	MS14	B1a	Travis: Avec ces types, ça pourrait... Enfin, ça pourrait mal tourner.	Arrêtez d'être aussi lâche.	Travis: Je suis pas un lâche !
1433	MS14	X1a	Travis: Avec ces types, ça pourrait... Enfin, ça pourrait mal tourner.	Si vous voulez que ça change, vous devez réagir.	Travis: C'est pas si grave. Je peux... Je peux supporter ça.
1434	MS14	Y1a	Travis: Avec ces types, ça pourrait... Enfin, ça pourrait mal tourner.	Vous n'en avez pas marre ?	Travis: Oui, mais...
1435	MS14	A1a	Travis: Je suis vraiment désolé... Enfin, c'est pas pour dire, mais... euh, je vous avais dit que ça finirait comme ça.	C'est pas grave. Vous avez fait de votre mieux, pas vrai ?	Travis: Ah bon ? Ouais... c'est vrai. J'aurais essayé, quoi.
1436	MS14	B1a	Travis: Je suis vraiment désolé... Enfin, c'est pas pour dire, mais... euh, je vous avais dit que ça finirait comme ça.	Sans déconner, Travis... C'était lamentable !	Travis: Je suis désolé ! La bagarre, c'est pas mon truc... D'ailleurs, y'a rien qui est mon truc...
1437	MS14	X1a	Travis: Je suis vraiment désolé... Enfin, c'est pas pour dire, mais... euh, je vous avais dit que ça finirait comme ça.	Au moins, ils ne viendront plus vous emmerder.	Travis: Oui, j'imagine...
1438	MS14	Y1a	Travis: Je suis vraiment désolé... Enfin, c'est pas pour dire, mais... euh, je vous avais dit que ça finirait comme ça.	Alors, ça vous a plu, votre première bagarre ?	Travis: Non, pas vraiment. Enfin, je veux dire... je suis toujours vivant, au moins. C'était euh... pas la fin du monde.
1439	MS14	A1a	Travis: Je... J'arrive pas à le croire. On a réussi !	Je savais bien que vous aviez du cran.	Travis: J'arrive pas à le croire. Vous aviez raison !
1440	MS14	B1a	Travis: Je... J'arrive pas à le croire. On a réussi !	Ne doutez plus jamais de moi.	Travis: Oui, pardon. Mais franchement, je... je pensais pas que je pourrais faire un truc pareil.
1441	MS14	X1a	Travis: Je... J'arrive pas à le croire. On a réussi !	Ça devrait changer pas mal de choses pour vous.	Travis: Oui, sûrement... J'avais juste jamais pensé que je pourrais... faire un truc pareil.
1442	MS14	Y1a	Travis: Je... J'arrive pas à le croire. On a réussi !	Comment vous vous sentez ?	Travis: Je sais pas... C'est juste... J'y crois pas, quoi.
1443	MS14	A1a	Travis: Qu'est-ce que vous voulez ?	Je suis là pour vous aider.	Travis: Vous parlez de la radio, hein ? Je... Je le savais. Enfin, euh, je sais que...
1444	MS14	B1a	Travis: Qu'est-ce que vous voulez ?	Vous êtes nul, comme DJ, Travis.	Travis: Ah Ouais... C'est... C'est un peu cash, là.
1445	MS14	X1a	Travis: Qu'est-ce que vous voulez ?	Vous avez besoin d'aide.	Travis: Oui, je... je sais. Je fais des efforts, hein. Mais... Mais j'ai un peu de mal à parler en public.
1446	MS14	Y1a	Travis: Qu'est-ce que vous voulez ?	Qu'est-ce que vous faites de votre vie ? Qu'est-ce que vous voulez faire ?	Travis: Oui... Oui, peut-être. Je pourrais faire ça.
1447	MS14	A1a	Travis: Donc si vous me proposez... Enfin, vous, euh, vous pensiez à quelque chose en particulier ? Quelque chose de... spécifique, genre ?	Oh, on travaille sur un truc et on voulait savoir si ça vous intéresserait.	Travis: Ah ouais. Bah d'accord, alors. Mais, euh... Y'a d'autres gens dans l'histoire ? Hmm... Je veux dire, euh... Bon, oui. D'accord.
1448	MS14	B1a	Travis: Donc si vous me proposez... Enfin, vous, euh, vous pensiez à quelque chose en particulier ? Quelque chose de... spécifique, genre ?	Calmez-vous. Vous n'avez pas besoin de connaître les détails.	Travis: Ah, bon. Bah d'accord, alors. Je euh... J'attends de vos nouvelles, alors.
1449	MS14	X1a	Travis: Donc si vous me proposez... Enfin, vous, euh, vous pensiez à quelque chose en particulier ? Quelque chose de... spécifique, genre ?	Tout ce qui compte, c'est que vous soyez partant.	Travis: Ben... ouais. Enfin, je veux dire, si, euh... si vous vous foutez pas de moi, hein.
1450	MS14	Y1a	Travis: Donc si vous me proposez... Enfin, vous, euh, vous pensiez à quelque chose en particulier ? Quelque chose de... spécifique, genre ?	Alors, ça vous intéresse ?	Travis: Je, euh... J'imagine que oui. Oui, oui, ça... ça m'intéresse.
1451	MS14	A1a	Player Default: C'est pas drôle.	Je ne plaisante pas, Travis. C'est du sérieux. J'ai vraiment besoin de votre aide.	Travis: Attendez... C'est vrai ?
1452	MS14	B1a	Player Default: Hein ? Allez, c'est... c'est pas marrant.	Je déconne pas, Travis. J'ai besoin de cette information tout de suite.	Travis: Vous... Vous plaisantez pas ?
1453	MS14	X1a	Player Default: Dites... Dites pas des trucs comme ça, c'est pas drôle.	Si vous ne m'aidez pas, tant pis. Je trouverai quelqu'un d'autre.	Travis: Attendez... C'est pas des conneries ?
1454	MS14	Y1a	Player Default: Hein ? C'est... C'est pas drôle. Franchement pas du tout.	Vous croyez que c'est une blague ? Non, c'est très sérieux.	Travis: Ha ha... Attendez. C'est vrai ?
1455	MS14	A1a	Travis: Oh... Oh bon sang. Merde, c'est... c'est à cause de ce qui s'est passé, hein ? C'est... C'est de ma faute.	Non, Travis. C'est une histoire entre Vadim et ces types. Vous n'y êtes pour rien.	Travis: Si je m'étais pas battu contre eux, ce serait peut-être pas arrivé.
1456	MS14	B1a	Travis: Oh... Oh bon sang. Merde, c'est... c'est à cause de ce qui s'est passé, hein ? C'est... C'est de ma faute.	Oui, c'est de votre faute et c'est vous qui écoperez si quelque chose arrive à Vadim. Alors mettez-vous à table.	Travis: Oh merde... J'y crois pas.
1457	MS14	X1a	Travis: Oh... Oh bon sang. Merde, c'est... c'est à cause de ce qui s'est passé, hein ? C'est... C'est de ma faute.	Écoutez, Vadim avait déjà eu affaire à ces types. On se fout de savoir pourquoi ils l'ont enlevé. Ce qui compte, c'est de le sortir de ce merdier.	Travis: Vous avez raison, il faut le sortir de là.
1458	MS14	Y1a	Travis: Oh... Oh bon sang. Merde, c'est... c'est à cause de ce qui s'est passé, hein ? C'est... C'est de ma faute.	Que ce soit de votre faute ou non, on s'en fout.	Travis: Oui, vous avez sans doute raison... Il faut le sortir de là.
1459	MS14	A1a	Travis: Si Vadim a disparu, ou s'il est en danger ou je sais pas quoi... j'ai bien l'intention de l'aider.	D'accord, votre aide est la bienvenue.	Travis: Super. Je... J'espérais ne pas avoir à vous convaincre.
1460	MS14	B1a	Travis: Si Vadim a disparu, ou s'il est en danger ou je sais pas quoi... j'ai bien l'intention de l'aider.	Je crois qu'il vaut mieux que vous restiez en dehors de ça.	Travis: Mais... je suis déjà mouillé jusqu'au cou, non ?
1461	MS14	X1a	Travis: Si Vadim a disparu, ou s'il est en danger ou je sais pas quoi... j'ai bien l'intention de l'aider.	Ce sera sans doute dangereux. À mon avis, il va y avoir du grabuge.	Travis: Je sais bien. Je... Je suis pas idiot.
1462	MS14	Y1a	Travis: Si Vadim a disparu, ou s'il est en danger ou je sais pas quoi... j'ai bien l'intention de l'aider.	Vous vous croyez vraiment capable de faire le nécessaire ?	Travis: Vous voulez dire... tuer des gens, c'est ça ?
1463	MS14	A1a	NPCMTravisMiles: Tiens, salut... Qu'est-ce qu'il y a ?	J'ai besoin de votre aide. Vadim s'est fait enlever par Bull.	Travis: C'est pas drôle.
1464	MS14	A2a	NPCMTravisMiles: Tiens, salut... Qu'est-ce qu'il y a ?	J'ai besoin de votre aide. Vadim s'est fait enlever par des amis de Bull.	Travis: C'est pas drôle.
1465	MS14	B1a	NPCMTravisMiles: Tiens, salut... Qu'est-ce qu'il y a ?	Où est Bull ? L'enfoiré de l'Auberge. Il a enlevé Vadim.	Travis: Hein ? Allez, c'est... c'est pas marrant.
1466	MS14	B2a	NPCMTravisMiles: Tiens, salut... Qu'est-ce qu'il y a ?	Bull, l'enfoiré de l'Auberge. Où est-ce qu'il crèche ? Ses potes ont enlevé Vadim.	Travis: Hein ? Allez, c'est... c'est pas marrant.
1467	MS14	X1a	NPCMTravisMiles: Tiens, salut... Qu'est-ce qu'il y a ?	Il y a eu un enlèvement... C'est Vadim.	Travis: Dites... Dites pas des trucs comme ça, c'est pas drôle.
1468	MS14	Y1a	NPCMTravisMiles: Tiens, salut... Qu'est-ce qu'il y a ?	Vous n'avez pas vu Vadim ? Il a été enlevé à l'Auberge, et Yefim pensait que vous sauriez où Bull l'a emmené.	Travis: Hein ? C'est... C'est pas drôle. Franchement pas du tout.
1469	MS14	Y2a	NPCMTravisMiles: Tiens, salut... Qu'est-ce qu'il y a ?	Vous n'avez pas vu Vadim ? Il a été enlevé à l'Auberge, et Yefim pensait que vous sauriez où ils l'ont emmené.	Travis: Hein ? C'est... C'est pas drôle. Franchement pas du tout.
1470	MS14	A1a	Travis: S'ils ont Vadim, il y a de grandes chances qu'il soit à l'intérieur. On... On va s'en sortir, hein ?	Évidemment. Ça va aller.	Travis: OK, OK. Super. Allez, je vais y arriver. On y croit.
1471	MS14	B1a	Travis: S'ils ont Vadim, il y a de grandes chances qu'il soit à l'intérieur. On... On va s'en sortir, hein ?	Je ne promets rien. À mon avis, il y a des chances pour que quelqu'un y reste.	Travis: Ah. OK... C'est pas vraiment ce que j'espérais entendre, mais bon...
1472	MS14	X1a	Travis: S'ils ont Vadim, il y a de grandes chances qu'il soit à l'intérieur. On... On va s'en sortir, hein ?	Gardez la tête froide, OK ? Essayez de penser à autre chose.	Travis: OK, ouais, bien sûr.
1473	MS14	Y1a	Travis: S'ils ont Vadim, il y a de grandes chances qu'il soit à l'intérieur. On... On va s'en sortir, hein ?	Vous avez des informations sur cette brasserie ?	Travis: Pas vraiment. Enfin, je crois que... c'est là qu'ils ont leur planque. Ils devraient pas être trop nombreux.
1474	MS14	A1a	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...	Restez calme. Ne faites rien d'inconsidéré quand on sera là-dedans.	Travis: OK. Rester calme. Je peux faire ça. Bon, on y va avant que je perde tous mes moyens ?
1475	MS14	B1a	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...	Vous tirez d'abord et vous posez les questions après. Pigé ?	Travis: Ouais... Ouais ! On va les niquer !
1476	MS14	X1a	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...	Je passe en premier et vous restez derrière moi. Couvrez mes arrières.	Travis: D'accord, comme vous voulez.
1477	MS14	Y1a	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...	Vous n'avez pas de doutes de dernière minute, hein ?	Travis: Bien sûr que si ! Mais... Vadim a besoin de nous. Allez, on y va.
1478	MS14	A1a	Travis: J'ai vu Yefim et... j'ai appris ce qui s'était passé. Je... suis venu chercher Vadim. Qu'est-ce que vous faites là ?	J'ai eu l'intuition que je le trouverais ici.	Travis: Ah ouais, OK... C'est... C'est cool, bonne intuition.
1479	MS14	B1a	Travis: J'ai vu Yefim et... j'ai appris ce qui s'était passé. Je... suis venu chercher Vadim. Qu'est-ce que vous faites là ?	Occupez-vous de vos affaires, Travis.	Travis: Oh, bon, désolé...
1480	MS14	X1a	Travis: J'ai vu Yefim et... j'ai appris ce qui s'était passé. Je... suis venu chercher Vadim. Qu'est-ce que vous faites là ?	J'en avais aucune idée... J'ai atterri ici par hasard.	Travis: Ça alors, c'est dingue...
1481	MS14	Y1a	Travis: J'ai vu Yefim et... j'ai appris ce qui s'était passé. Je... suis venu chercher Vadim. Qu'est-ce que vous faites là ?	La question, c'est qu'est-ce que vous faites là, vous ?	Travis: Vadim, c'est... c'est mon ami. Et j'ai pas beaucoup d'amis, alors... s'il a des problèmes, je dois l'aider.
1482	MS14	A1a	Travis: Vous ferez pas ça sans moi.	Restez calme. Ne faites rien d'inconsidéré quand on sera là-dedans.	Travis: OK. Rester calme. Je peux faire ça. Regardez comme je suis calme... Super calme, même. Bon, allons-y... avant que je perde tous mes moyens.
1483	MS14	B1a	Travis: Vous ferez pas ça sans moi.	Vous tirez d'abord et vous posez les questions après. Pigé ?	Travis: Ouais... Ouais ! On va les niquer !
1484	MS14	X1a	Travis: Vous ferez pas ça sans moi.	Restez derrière moi et couvrez mes arrières.	Travis: D'accord, comme vous voulez.
1485	MS14	Y1a	Travis: Vous ferez pas ça sans moi.	Vous êtes sûr que vous êtes prêt ?	Travis: Bien sûr que non, mais... ça fait rien. Et puis vous êtes là, alors... Enfin, ça compte, hein ? Allez, on y va.
1486	MS14	A1a	Travis: Ça a été... assez dingue. Mais j'ai appris un tas de trucs, je crois.	Vous vous en êtes bien sorti, Travis. Ça fait plaisir.	Travis: Merci.
1487	MS14	B1a	Travis: Ça a été... assez dingue. Mais j'ai appris un tas de trucs, je crois.	J'espère bien. Parce que vos pleurnicheries, j'en ai ras le bol.	Travis: Ouais, ouais, je sais.
1488	MS14	X1a	Travis: Ça a été... assez dingue. Mais j'ai appris un tas de trucs, je crois.	C'était la routine pour moi.	Travis: J'imagine. Mais pour moi, c'est nouveau.
1489	MS14	Y1a	Travis: Ça a été... assez dingue. Mais j'ai appris un tas de trucs, je crois.	Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?	Travis: Justement, j'étais en train d'y réfléchir...
1490	MS14	A		Qu'est-ce que vous voulez, Vadim ?	Vadim: Vadim est content que vous voulez aider, pas comme idiot de frère. Travis est un type bien. Il mérite vie meilleure.
1491	MS14	A1a	Vadim: Vadim est content que vous voulez aider, pas comme idiot de frère. Travis est un type bien. Il mérite vie meilleure.	Je vous aiderai avec plaisir.	Vadim: Bon. Alors, Travis a besoin confiance en lui, da ? Je crois il est capable de beaucoup mieux. J'ai une idée... Bagarre dans bar ! Vous avez déjà fait ?
1492	MS14	B1a	Vadim: Vadim est content que vous voulez aider, pas comme idiot de frère. Travis est un type bien. Il mérite vie meilleure.	Je n'ai pas encore accepté, hein. C'est un peu tôt pour se réjouir.	Vadim: D'accord, d'accord, mais écoutez... Travis aura confiance en lui si gagne une bagarre dans bar, da ? Vous avez déjà fait des bagarres, je sais.
1493	MS14	X1a	Vadim: Vadim est content que vous voulez aider, pas comme idiot de frère. Travis est un type bien. Il mérite vie meilleure.	Et c'est quoi, votre idée ?	Vadim: Travis a besoin confiance en lui. Vous savez ce qui marcherait bien ? Gagner une bagarre dans bar. Vous avez déjà fait, da ?
1494	MS14	Y1a	Vadim: Vadim est content que vous voulez aider, pas comme idiot de frère. Travis est un type bien. Il mérite vie meilleure.	À quoi est-ce que vous pensez ? Il va me falloir un peu plus de détails...	Vadim: Vous avez déjà fait bagarres dans bar ?
1495	MS14	A1a	Player Default: Bon. Alors, Travis a besoin confiance en lui, da ? Je crois il est capable de beaucoup mieux. J'ai une idée... Bagarre dans bar ! Vous avez déjà fait ?	Je n'ai jamais encore rencontré quelqu'un capable de me battre.	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.
1496	MS14	B1a	Player Default: D'accord, d'accord, mais écoutez... Travis aura confiance en lui si gagne une bagarre dans bar, da ? Vous avez déjà fait des bagarres, je sais.	Je ne suis pas une brute. J'évite les bagarres autant que possible.	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.
1497	MS14	X1a	Player Default: Travis a besoin confiance en lui. Vous savez ce qui marcherait bien ? Gagner une bagarre dans bar. Vous avez déjà fait, da ?	Je me débrouille, si c'est ce que vous voulez savoir.	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.
1498	MS14	Y1a	Player Default: Vous avez déjà fait bagarres dans bar ?	Pourquoi vous me demandez ça ?	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.
1499	MS14	A1a	Vadim: Je veux que vous soyez là pour ça fasse vrai. Vous en pensez quoi ? Ça vous va ?	Je marche. On commence quand ?	Vadim: Pourquoi pas tout de suite ?
1500	MS14	B1a	Vadim: Je veux que vous soyez là pour ça fasse vrai. Vous en pensez quoi ? Ça vous va ?	J'en pense que ça va mal se finir.	Vadim: Vous parlez comme Yefim. Allez, ça va marcher !
1501	MS14	X1a	Vadim: Je veux que vous soyez là pour ça fasse vrai. Vous en pensez quoi ? Ça vous va ?	Il me faudrait plus d'informations.	Vadim: D'accord, j'ai prévu tout.
1502	MS14	Y1a	Vadim: Je veux que vous soyez là pour ça fasse vrai. Vous en pensez quoi ? Ça vous va ?	Comment vous voulez qu'un plan aussi tordu puisse fonctionner ?	Vadim: C'est réfléchi. Je promets.
1503	MS14	A1a	Vadim: Simple, non ?	D'accord, comptez sur moi.	Vadim: Ha ! Je savais je pouvais compter sur vous.
1504	MS14	B1a	Vadim: Simple, non ?	C'est complètement débile. Ne comptez pas sur moi.	Vadim: Mais si, ça va marcher. Vous verrez.
1505	MS14	X1a	Vadim: Simple, non ?	Si ces types sont payés pour se battre, alors moi aussi.	Vadim: D'accord. Je donne récompense à vous aussi. 100 capsules.
1506	MS14	X2a	Vadim: Simple, non ?	Je croyais que Travis était votre ami. Il ne vaut pas plus que ça ?	Vadim: D'accord. Je donne récompense à vous aussi. 100 capsules.
1507	MS14	X3a	Vadim: Simple, non ?	Allez. Un propriétaire de bar devrait bien pouvoir se montrer plus généreux que ça.	Vadim: D'accord. Je donne récompense à vous aussi. 100 capsules.
1508	MS14	X4a	Vadim: Simple, non ?	Toujours pas assez. Il va falloir un peu allonger la sauce.	Vadim: D'accord. Je donne récompense à vous aussi. 100 capsules.
1509	MS14	Y1a	Vadim: Simple, non ?	Pourquoi vous voulez me mêler à ça ?	Vadim: Vous avez vu Travis, da ? Il peut pas faire bagarre tout seul, même pour de faux. Il a besoin d'aide. Vous pouvez aider.
1510	MS14	A1a	Vadim: Pourquoi vous avez fait ça ?	Pardon, Vadim. Je crois que j'ai perdu mon sang-froid...	Vadim: Je pense j'ai invité psychopathe pour aider avec mon plan !
1511	MS14	B1a	Vadim: Pourquoi vous avez fait ça ?	Ils l'ont pas volé. Ces mecs étaient de vrais connards.	Vadim: Évidemment, ils étaient des connards ! C'était le plan !
1512	MS14	X1a	Vadim: Pourquoi vous avez fait ça ?	Ça n'arrivera plus.	Vadim: C'est sûr, parce que c'était seuls gars que je connais qui voulaient bien aider. Vous avez tout foutu dans l'air !
1513	MS14	Y1a	Vadim: Pourquoi vous avez fait ça ?	On s'en fout, de ces types... Bon, c'est quoi, la suite ?	Vadim: Vous déconnez ? Vous avez foiré le plan pour aider Travis et vous voulez savoir la suite ? Je crois pas...
1514	MS14	A1a	Vadim: On passe à phase suivante du plan imparable ?	C'est parti.	Vadim: Bonne attitude ! C'est facile et en douceur.
1515	MS14	B1a	Vadim: On passe à phase suivante du plan imparable ?	Jusqu'ici, je n'appellerais pas ça "imparable"...	Vadim: Vous êtes en vie, Travis aussi... Tout va bien. Phase suivante est simple.
1516	MS14	X1a	Vadim: On passe à phase suivante du plan imparable ?	Tout dépend de quoi il s'agit.	Vadim: C'est simple et facile.
1517	MS14	Y1a	Vadim: On passe à phase suivante du plan imparable ?	Il va encore falloir se battre ?	Vadim: Non, non. Là, c'est simple.
1518	MS14	A1a	Vadim: Si quelqu'un qui est pas patron de Scarlett lui dit de passer du temps avec Travis, peut-être que ça fera du bien au petit gars.	Je pourrais aller lui parler.	Vadim: Oui, voilà. C'est pour ça je vous le dis.
1519	MS14	B1a	Vadim: Si quelqu'un qui est pas patron de Scarlett lui dit de passer du temps avec Travis, peut-être que ça fera du bien au petit gars.	Y'a pas marqué "Cupidon", hein !	Vadim: Pas sympa ! C'est juste une petite conversation. Vous donnez petit coup de pouce, c'est tout.
1520	MS14	X1a	Vadim: Si quelqu'un qui est pas patron de Scarlett lui dit de passer du temps avec Travis, peut-être que ça fera du bien au petit gars.	Oui, ça va certainement lui donner confiance en lui. Jusqu'à ce que ça foire.	Vadim: Ayez confiance ! Ça va marcher, Vadim vous le dit.
1521	MS14	Y1a	Vadim: Si quelqu'un qui est pas patron de Scarlett lui dit de passer du temps avec Travis, peut-être que ça fera du bien au petit gars.	Il faut vraiment que je m'en mêle ?	Vadim: Réfléchissez. Je suis patron de Scarlett. Si je lui dis va voir Travis, elle va croire elle est un peu plus que serveuse.
1522	MS14	A1a	Vadim: Merci. Merci beaucoup.	Pas de quoi, Vadim. On n'allait pas vous laisser entre les pattes de ces sales types.	Vadim: Vous êtes un gars bien.
1523	MS14	B1a	Vadim: Merci. Merci beaucoup.	C'était stupide de fricoter avec ce genre de types.	Vadim: C'est vrai. C'est pas meilleure idée, mais c'est tout arrangé maintenant.
1524	MS14	X1a	Vadim: Merci. Merci beaucoup.	On en parlera plus tard. Il faut y aller.	Vadim: Oui, oui. Je veux rentrer chez moi. Ici, c'est goulag...
1525	MS14	Y1a	Vadim: Merci. Merci beaucoup.	Il y en a d'autres ? Ils ne risquent pas de s'en reprendre à vous ?	Vadim: Non, non. Vous les avez tous eus. Ils reviendront pas.
1526	MS14	A1a	Yefim: Vous devez m'aider. Je ne peux rien faire... Il faut que vous m'aidiez !	Du calme, ça va aller. Dites-moi ce qui s'est passé.	Yefim: Ils l'ont enlevé ! Ils ont enlevé Vadim !
1527	MS14	B1a	Yefim: Vous devez m'aider. Je ne peux rien faire... Il faut que vous m'aidiez !	Vous allez vous calmer, oui ? Je comprends rien à ce que vous dites !	Yefim: Comment voulez-vous que je me calme ! Ils ont enlevé Vadim !
1528	MS14	X1a	Yefim: Vous devez m'aider. Je ne peux rien faire... Il faut que vous m'aidiez !	Mais qu'est-ce qui se passe, Yefim ?	Yefim: Ils l'ont enlevé ! Ils ont enlevé Vadim !
1529	MS14	Y1a	Yefim: Vous devez m'aider. Je ne peux rien faire... Il faut que vous m'aidiez !	De quoi est-ce que vous parlez ?	Yefim: Je parle de Vadim ! Ils l'ont enlevé !
1530	MS14	A1a	Yefim: Il faut que vous fassiez quelque chose. Dites-moi que vous allez faire quelque chose !	Je vous le ramènerai, Yefim. Comptez sur moi.	Yefim: Je vous en prie, ramenez-le-moi. C'est un crétin, mais c'est mon frère.
1531	MS14	B1a	Yefim: Il faut que vous fassiez quelque chose. Dites-moi que vous allez faire quelque chose !	C'est pas vraiment mon problème.	Yefim: Je vous en supplie... C'est mon frère. Je sais, c'est un abruti, mais c'est ma seule famille. Je ne veux pas le perdre !
1532	MS14	X1a	Yefim: Il faut que vous fassiez quelque chose. Dites-moi que vous allez faire quelque chose !	Je ne sais pas si j'ai envie de me mouiller là-dedans.	Yefim: Je ne veux pas perdre mon frère. Je sais qu'il a des idées stupides, mais c'est ma seule famille. Et je peux pas faire tourner ce bar tout seul.
1533	MS14	Y1a	Yefim: Il faut que vous fassiez quelque chose. Dites-moi que vous allez faire quelque chose !	Vous savez où ils l'ont emmené ?	Yefim: Non, je n'en ai aucune idée ! C'est lui qui avait affaire à eux. Moi, j'ai toujours préféré les éviter.

MS16

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1534	MS16	A1a	NPCFBobbiNoNose: Trouvez le moyen de nous permettre d'avancer. Vers le sud-ouest, si possible.	Comptez sur moi.	Bobbi: Je compte sur vous pour nous éviter de finir dans le ventre d'une bestiole.
1535	MS16	B1a	NPCFBobbiNoNose: Trouvez le moyen de nous permettre d'avancer. Vers le sud-ouest, si possible.	Vous ne faites pas grand-chose pour m'aider.	Bobbi: Je vous paie pour faire un boulot. Si ça vous plaît pas, je vous retiens pas.
1536	MS16	X1a	NPCFBobbiNoNose: Trouvez le moyen de nous permettre d'avancer. Vers le sud-ouest, si possible.	Vous ne semblez pas avoir très bonne réputation.	Bobbi: Écoutez, je suis une goule qui a de grandes idées. Forcément, quand je fais quelque chose, ça plaît pas à tout le monde.
1537	MS16	Y1a	NPCFBobbiNoNose: Trouvez le moyen de nous permettre d'avancer. Vers le sud-ouest, si possible.	Il n'y a pas plus simple pour se faire des capsules ?	Bobbi: C'est peut-être plus personnel que ce que j'ai bien voulu dire.
1538	MS16	A1a	Bobbi: Il faut que vous le sortiez de là. Moi, je peux pas me pointer au bureau de sécurité avec ma gueule... même si je mets un sac dessus.	Si vous pensez qu'on a vraiment besoin de lui...	Bobbi: Croyez-moi, on y arrivera pas sans lui.
1539	MS16	B1a	Bobbi: Il faut que vous le sortiez de là. Moi, je peux pas me pointer au bureau de sécurité avec ma gueule... même si je mets un sac dessus.	Je ne peux pas sortir quelqu'un de prison.	Bobbi: Bien sûr que si. C'est pas une forteresse, non plus. Juste un trou où ils balancent les pickpockets et les poivrots.
1540	MS16	X1a	Bobbi: Il faut que vous le sortiez de là. Moi, je peux pas me pointer au bureau de sécurité avec ma gueule... même si je mets un sac dessus.	Je ne sais pas si c'est une bonne idée.	Bobbi: Toutes mes idées sont bonnes. C'est le type qu'il nous faut, croyez-moi.
1541	MS16	Y1a	Bobbi: Il faut que vous le sortiez de là. Moi, je peux pas me pointer au bureau de sécurité avec ma gueule... même si je mets un sac dessus.	Parlez-moi de ce bureau de sécurité.	Bobbi: Il a été aménagé dans d'anciens vestiaires... Ça se sent, d'ailleurs.
1542	MS16	A1a	Bobbi: Ce type l'aura pas volé, faut dire. Vu comment il traite les miens, il mérite peut-être même pire.	Au boulot.	Bobbi: Je crois que je vous aime bien, en fait.
1543	MS16	B1a	Bobbi: Ce type l'aura pas volé, faut dire. Vu comment il traite les miens, il mérite peut-être même pire.	Ça me paraît impossible.	Bobbi: Pas avec une bonne équipe.
1544	MS16	X1a	Bobbi: Ce type l'aura pas volé, faut dire. Vu comment il traite les miens, il mérite peut-être même pire.	Ah, alors si c'est pour une bonne cause...	Bobbi: Entendons-nous bien, je fais ça surtout pour les capsules.
1545	MS16	Y1a	Bobbi: Ce type l'aura pas volé, faut dire. Vu comment il traite les miens, il mérite peut-être même pire.	Qu'est-ce qu'il y a dedans ?	Bobbi: Des capsules, des médocs, de la bouffe... Assez pour faire tourner toute la ville.
1546	MS16	A1a	Bobbi: Ça vous intéresse ?	J'y suis.	Bobbi: Voilà ce que j'aime entendre.
1547	MS16	B1a	Bobbi: Ça vous intéresse ?	Sans façon, pas pour moi.	Bobbi: C'est vous qui voyez. Mais si vous changez d'avis plus tard, je pense que j'aurai toujours besoin d'aide.
1548	MS16	X1a	Bobbi: Ça vous intéresse ?	Vous pouvez faire mieux que ça.	Bobbi: Vous abusez un peu. 150 pour commencer.
1549	MS16	X2a	Bobbi: Ça vous intéresse ?	Pas très généreuse, comme offre.	Bobbi: Vous abusez un peu. 150 pour commencer.
1550	MS16	X3a	Bobbi: Ça vous intéresse ?	Encore un petit effort ?	Bobbi: Vous abusez un peu. 150 pour commencer.
1551	MS16	X4a	Bobbi: Ça vous intéresse ?	Ça ne suffit pas.	Bobbi: Vous abusez un peu. 150 pour commencer.
1552	MS16	Y1a	Bobbi: Ça vous intéresse ?	Il va me falloir plus d'informations.	Bobbi: Je bosse sur un projet, et un gros. Un truc qui pourrait m'apporter pas mal d'ennuis si ça arrive aux oreilles des mauvaises personnes.
1553	MS16	A1a	NPCFBobbiNoNose: Hé, salut. Vous cherchez du boulot ?	Ouais. Je commence quand ?	Bobbi: Ah bah si ça, c'est pas être motivé...
1554	MS16	B1a	NPCFBobbiNoNose: Hé, salut. Vous cherchez du boulot ?	Je ne savais pas qu'il y avait du boulot.	Bobbi: Maintenant, vous le savez.
1555	MS16	X1a	NPCFBobbiNoNose: Hé, salut. Vous cherchez du boulot ?	Ça dépend du boulot...	Bobbi: Vous ne trouverez pas plus honnête, croyez-moi.
1556	MS16	Y1a	NPCFBobbiNoNose: Hé, salut. Vous cherchez du boulot ?	Quel genre de boulot ?	Bobbi: Un truc aux petits oignons. Et avec le meilleur boss que vous ayez jamais eu.
1557	MS16	A1a	NPCFBobbiNoNose: Alors ? On s'y met ?	Dites-moi juste ce que je dois faire.	Bobbi: C'est pas bien compliqué, en fait.
1558	MS16	B1a	NPCFBobbiNoNose: Alors ? On s'y met ?	Pas tout de suite.	Bobbi: On a même pas commencé et vous tirez déjà au flanc ?
1559	MS16	X1a	NPCFBobbiNoNose: Alors ? On s'y met ?	Non, je vous ai juste suivie jusqu'ici pour me dégourdir les jambes.	Bobbi: Très marrant. Vous en faites pas, vous allez en faire, de l'exercice.
1560	MS16	Y1a	NPCFBobbiNoNose: Alors ? On s'y met ?	Vous allez enfin me dire ce qu'on va faire ?	Bobbi: Écoutez, on est sur un gros coup, là. Gros revenus. Prendre des choses qui, techniquement, ne sont pas encore à nous.
1561	MS16	A1a	Player Default: Dites-moi juste ce que je dois faire.	Ça a l'air ambitieux.	Bobbi: Tout juste, et c'est pour ça qu'on a besoin d'aide.
1562	MS16	B1a	Player Default: Revenez quand vous aurez terminé vos petites affaires.	Ça sent les ennuis à plein nez...	Bobbi: Ce sera pas facile, mais c'est pour ça qu'on recrute que les meilleurs du coin.
1563	MS16	X1a	Player Default: Non, je vous ai juste suivie jusqu'ici pour me dégourdir les jambes.	Bon, j'imagine que c'est pas mes oignons, tant qu'il y a du pognon à la clé.	Bobbi: J'aime les gens qui posent pas trop de questions. Donc, jusqu'ici, vous me plaisez bien. J'espère que ça va durer.
1564	MS16	Y1a	Player Default: Écoutez, on est sur un gros coup, là. Gros revenus. Prendre des choses qui, techniquement, ne sont pas encore à nous.	Si vous voulez que je travaille pour vous, il va falloir m'en dire plus que ça.	Bobbi: Vous êtes du genre curieux, hein ? D'accord, je vais vous faire le topo.
1565	MS16	A1a	NPCFBobbiNoNose: Qu'est-ce que c'est que ce bordel dans mon tunnel ?	Cette pièce était remplie de fangeux.	Bobbi: Au moins, vous vous battez mieux que ces minables.
1566	MS16	B1a	NPCFBobbiNoNose: Qu'est-ce que c'est que ce bordel dans mon tunnel ?	Vos gars ont dégagé dès qu'ils ont vu les fangeux.	Bobbi: Merci, j'avais pas remarqué.
1567	MS16	X1a	NPCFBobbiNoNose: Qu'est-ce que c'est que ce bordel dans mon tunnel ?	Il va y avoir du crabe au menu, ce soir.	Bobbi: Manger du fangeux ? Beurk, sans moi !
1568	MS16	Y1a	NPCFBobbiNoNose: Qu'est-ce que c'est que ce bordel dans mon tunnel ?	Cette pièce était pleine de fangeux. Vous n'aviez pas prévu ça ?	Bobbi: Je m'y attendais pas, mais ça veut pas dire que j'ai pas de plan.
1569	MS16	A1a	Bobbi: J'ai un vieux copain. Il voudra une bonne part du magot, mais on a vu ce que ça donnait, la main-d'œuvre au rabais.	Dites-moi juste où je dois aller et à qui parler.	Bobbi: Je savais que vous me plaisiez.
1570	MS16	B1a	Bobbi: J'ai un vieux copain. Il voudra une bonne part du magot, mais on a vu ce que ça donnait, la main-d'œuvre au rabais.	J'ai pas vraiment l'impression que vous savez ce que vous faites.	Bobbi: Euh... Vous pourriez me rappeler qui c'est, le patron ?
1571	MS16	X1a	Bobbi: J'ai un vieux copain. Il voudra une bonne part du magot, mais on a vu ce que ça donnait, la main-d'œuvre au rabais.	Ça veut dire moins de capsules pour moi.	Bobbi: Oui, mais il y a largement de quoi compenser dans cette chambre forte, vous inquiétez pas.
1572	MS16	Y1a	Bobbi: J'ai un vieux copain. Il voudra une bonne part du magot, mais on a vu ce que ça donnait, la main-d'œuvre au rabais.	C'est qui, ce type ?	Bobbi: C'est le type qu'il nous faut pour accélérer un peu les choses.
1573	MS16	A1a	NPCMMel: Je peux pas dire que je suis ravi de la façon dont ça s'est terminé...	Je regrette que ça ait dû finir comme ça.	Mel: Moi aussi...
1574	MS16	B1a	NPCMMel: Je peux pas dire que je suis ravi de la façon dont ça s'est terminé...	Bobbi n'a eu que ce qu'elle méritait.	Mel: Je sais pas... Elle méritait vraiment de mourir ?
1575	MS16	X1a	NPCMMel: Je peux pas dire que je suis ravi de la façon dont ça s'est terminé...	Au moins, on s'en est sortis, vous et moi.	Mel: J'ai rien contre vous, mais je viens de perdre l'une de mes rares amies.
1576	MS16	Y1a	NPCMMel: Je peux pas dire que je suis ravi de la façon dont ça s'est terminé...	Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?	Mel: Oh, je vais sans doute aller quelque part où personne a jamais entendu parler de Hancock ou de ceux qui ont bossé pour lui.
1577	MS16	A2a	Bobbi: Vous allez devoir creuser.	À vos ordres.	Bobbi: Je vous préviens, j'aime pas les lèche-culs.
1578	MS16	B1a	Bobbi: Vous allez devoir creuser.	Creuser ? Je vaux bien mieux que ça.	Bobbi: Si vous voulez un boulot plus sympa, il va falloir prendre du galon. Allez, je veux de la motivation.
1579	MS16	X1a	Bobbi: Vous allez devoir creuser.	Je ferai ce que vous me demanderez.	Bobbi: Tant mieux.
1580	MS16	Y1a	Bobbi: Vous allez devoir creuser.	Creuser ? Pourquoi ? On cherche un trésor enfoui ?	Bobbi: C'est un peu ça.
1581	MS16	A1a	GuardMaleDiamondCity02: Vous avez quelque chose à dire ?	Je voulais voir si vous pouviez faire sortir Mel.	DmndCitySecurityGuard: Je savais pas que Mel avait des amis.
1582	MS16	B1a	GuardMaleDiamondCity02: Vous avez quelque chose à dire ?	Soit vous laissez Mel sortir, soit je le libère moi-même. À vous de voir.	DmndCitySecurityGuard: C'est un peu extrême, vous trouvez pas ?
1583	MS16	X1a	GuardMaleDiamondCity02: Vous avez quelque chose à dire ?	Je vous donne 300 capsules pour faire sortir Mel de là.	DmndCitySecurityGuard: Euh, un peu moins fort, OK ?
1584	MS16	Y1a	GuardMaleDiamondCity02: Vous avez quelque chose à dire ?	Qu'est-ce que Mel fait là ?	DmndCitySecurityGuard: Lui ? On l'a surpris en train d'essayer de reprogrammer le robot serveur de la Maison coloniale pour boire à l'œil.
1585	MS16	A1a	Bobbi: Ne l'écoutez pas.	Qu'est-ce que ça peut faire à Hancock qu'on dévalise Diamond City ?	Bobbi: Ouais, en fait...
1586	MS16	B1a	Bobbi: Ne l'écoutez pas.	Mel avait raison. On n'est pas à Diamond City.	Bobbi: Et alors ? Ça change rien. Le travail reste le même.
1587	MS16	X1a	Bobbi: Ne l'écoutez pas.	J'aimerais qu'on m'explique ce qui se passe.	Bobbi: Vous en faites pas. On est tout près du but.
1588	MS16	Y1a	Bobbi: Ne l'écoutez pas.	Quel rapport avec Hancock ?	Bobbi: Ouais, en fait... Comme Mel l'a deviné, on n'est pas dans la chambre forte de Diamond City.
1589	MS16	A1a	Fahrenheit: Qu'est-ce que vous en dites ?	J'irai jusqu'au bout, Bobbi.	Bobbi: Vous le regretterez pas.
1590	MS16	B1a	Fahrenheit: Qu'est-ce que vous en dites ?	Vous nous avez menti, Bobbi. Et vous allez le regretter.	Bobbi: Vous pouvez pas me faire ça. C'était pas censé se passer comme ça.
1591	MS16	X1a	Fahrenheit: Qu'est-ce que vous en dites ?	Allez, Bobbi. Au moins, si on part maintenant, on aura la vie sauve.	Bobbi: Merde... Vous avez raison.
1592	MS16	Y1a	Fahrenheit: Qu'est-ce que vous en dites ?	Qu'est-ce que ça veut dire, Bobbi ? Pourquoi vous nous avez menti ?	Bobbi: Je savais que personne d'un tant soit peu sensé n'accepterait de m'aider à voler Hancock.
1593	MS16	A1a	NPCFFahrenheit: Vous avez fait le bon choix.	Pardon pour le dérangement.	Fahrenheit: Le patron comprendra. Vous ne saviez pas ce que vous faisiez.
1594	MS16	B1a	NPCFFahrenheit: Vous avez fait le bon choix.	Bobbi nous a menti. C'est tout ce qu'elle méritait.	Fahrenheit: J'avais envie de me battre, mais j'imagine qu'on peut en rester là.
1595	MS16	X1a	NPCFFahrenheit: Vous avez fait le bon choix.	Je ne sais pas trop.	Fahrenheit: Si vous changez d'avis, j'ai rien contre une petite baston.
1596	MS16	Y1a	NPCFFahrenheit: Vous avez fait le bon choix.	Comment vous nous avez trouvés ?	Fahrenheit: Si vous croyez que Hancock n'est pas au courant de tout ce qui se passe sur son territoire, vous vous fourrez le doigt dans l'œil.
1597	MS16	A1a	Bobbi: Et vous, j'aurais jamais réussi mon coup sans votre aide.	Merci. Ça a été une vraie partie de plaisir.	Bobbi: Ça vous a plu tant que ça ? On a peut-être pas besoin de vous donner votre part, alors...
1598	MS16	B1a	Bobbi: Et vous, j'aurais jamais réussi mon coup sans votre aide.	C'est sûr que c'était pas grâce à vous.	Bobbi: C'est moi qui tiens les rênes. Je décide de ce que les autres ont besoin de savoir ou pas.
1599	MS16	X1a	Bobbi: Et vous, j'aurais jamais réussi mon coup sans votre aide.	Vu le rôle que j'ai joué, je pense que je mérite une plus grosse part.	Bobbi: Je suis peut-être une voleuse, mais pas une profiteuse. Évidemment que vous méritez plus. Le pilier de l'opération, c'était vous.
1600	MS16	Y1a	Bobbi: Et vous, j'aurais jamais réussi mon coup sans votre aide.	Qu'est-ce que vous avez prévu ensuite ?	Bobbi: Déjà, je crois que je suis plus vraiment la bienvenue à Goodneighbor.
1601	MS16	A1a	NPCMMel: Si vous avez besoin de Sonya pour faire exploser quoi que ce soit, faites-moi signe.	Beau travail avec le robot, très utile.	Mel: Merci. C'est pas facile de dégoter un Eyebot comme Sonya.
1602	MS16	B1a	NPCMMel: Si vous avez besoin de Sonya pour faire exploser quoi que ce soit, faites-moi signe.	C'est votre robot qui fait tout le boulot, vous ne servez à rien.	Mel: Eh bien, mis à part mon expérience considérable en matière de systèmes de sécurité, Bobbi aime bien ma compagnie.
1603	MS16	X1a	NPCMMel: Si vous avez besoin de Sonya pour faire exploser quoi que ce soit, faites-moi signe.	C'est un vrai labyrinthe, ici. Je ne sais pas si on est sur la bonne voie.	Mel: J'ai demandé une carte à Bobbi, un plan, n'importe quoi.
1604	MS16	X2a	NPCMMel: Si vous avez besoin de Sonya pour faire exploser quoi que ce soit, faites-moi signe.	Repos.	Mel: J'ai demandé une carte à Bobbi, un plan, n'importe quoi.
1605	MS16	Y1a	NPCMMel: Si vous avez besoin de Sonya pour faire exploser quoi que ce soit, faites-moi signe.	Comment vous vous connaissez, Bobbi et vous ?	Mel: Elle jure qu'elle travaillait avec mon grand-père quand elle avait à peu près mon âge.
1606	MS16	A1a	Player Default: Comme si le destin me l'avait envoyée.	C'est une belle histoire.	Mel: N'est-ce pas ? En tout cas, depuis que je l'ai rencontrée, ma vie est mille fois plus intéressante.
1607	MS16	B1a	Player Default: Alors, que ça vous plaise ou non, je suis de la partie.	C'est des conneries.	Mel: Vous savez que Bobbi peut se montrer très convaincante.
1608	MS16	X1a	Player Default: Mon cul, oui. J'irais plus droit que ça après m'être enfilé quatre bouteilles.	Ouais, c'était aussi la pharmacienne de la voisine de ma grand-tante.	Mel: Riez si vous voulez. J'y croyais pas trop non plus, mais j'étais content de faire quelque chose de ma vie.
1609	MS16	Y1a	Player Default: Elle m'a coincé dans le bar de Goodneighbor, un jour. Elle arrêtait pas de me dire que je ressemblais exactement à son ami mort.	Vous l'avez crue ?	Mel: Plus ou moins, mais elle me racontait toutes ces histoires à propos des casses de folie qu'ils avaient faits.
1610	MS16	A1a	Mel: Ce petit robot va nous aider à creuser la terre comme un rataupe accro au Jet.	J'ai hâte de la voir à l'œuvre.	Mel: Et moi, je suis impatient de vous montrer ça.
1611	MS16	B1a	Mel: Ce petit robot va nous aider à creuser la terre comme un rataupe accro au Jet.	Rien d'impressionnant, vu comme ça.	Mel: Sonya n'est un Eyebot ordinaire.
1612	MS16	X1a	Mel: Ce petit robot va nous aider à creuser la terre comme un rataupe accro au Jet.	C'est vrai qu'un robot sans bras, c'est l'idéal pour creuser des tunnels...	Mel: Vous vous attendiez à quoi ? Un Mister Handy avec une pelle ?
1613	MS16	Y1a	Mel: Ce petit robot va nous aider à creuser la terre comme un rataupe accro au Jet.	Quel intérêt d'utiliser un robot ?	Mel: Elle a des capacités très spéciales.
1614	MS16	A1a	NPCMMel: Moi, c'est Mel. Je peux vous aider ?	Je vais vous sortir de là.	Mel: Si c'est vraiment ce que vous voulez, vous feriez peut-être mieux de pas le crier sur les toits.
1615	MS16	B1a	NPCMMel: Moi, c'est Mel. Je peux vous aider ?	Non. Je suis là pour vous aider.	Mel: Vous avez besoin de moi, c'est ça ?
1616	MS16	X1a	NPCMMel: Moi, c'est Mel. Je peux vous aider ?	Vous venez souvent ici ?	Mel: Vous savez, on dit souvent qu'on rencontre l'âme sœur là où on s'y attend le moins.
1617	MS16	Y1a	NPCMMel: Moi, c'est Mel. Je peux vous aider ?	On m'a dit que vous étiez un genre d'expert en technologie ?	Mel: Tout juste. Enfin, "technologie", c'est peut-être un peu vague. Mon truc, c'est les robots.
1618	MS16	A1a	Mel: S'il vous reste quelque chose à faire dans ce tunnel, je vous conseille de vous en occuper maintenant.	C'est bon pour moi.	Mel: OK. C'est parti.
1619	MS16	B1a	Mel: S'il vous reste quelque chose à faire dans ce tunnel, je vous conseille de vous en occuper maintenant.	Attendez, je n'en ai pas encore tout à fait terminé ici.	Mel: Pas de problème. Prévenez-moi quand on pourra y aller.
1620	MS16	X1a	Mel: S'il vous reste quelque chose à faire dans ce tunnel, je vous conseille de vous en occuper maintenant.	Comme vous voulez.	Mel: OK. On continue, alors.
1621	MS16	Y1a	Mel: S'il vous reste quelque chose à faire dans ce tunnel, je vous conseille de vous en occuper maintenant.	Vous avez des doutes ?	Mel: C'est juste que j'ai pas l'impression qu'on soit sous Diamond City...
1622	MS16	A1a	Mel: Alors c'est vous, le nouveau jouet de Bobbi ?	Bobbi m'a demandé de vous délivrer.	Mel: Son grand cœur la perdra, hein ?
1623	MS16	B1a	Mel: Alors c'est vous, le nouveau jouet de Bobbi ?	Je ne suis le jouet de personne.	Mel: C'est ça... Bobbi sait s'y prendre pour repérer les gens crédules.
1624	MS16	X1a	Mel: Alors c'est vous, le nouveau jouet de Bobbi ?	Ouais, le cadeau le plus demandé de l'année. Achetez le vôtre avant la rupture.	Mel: Et quel cadeau vous seriez ?
1625	MS16	Y1a	Mel: Alors c'est vous, le nouveau jouet de Bobbi ?	Comment vous le savez ?	Mel: Personne d'autre ne ferait autant d'efforts pour moi.
1626	MS16	A1a	Mel: Qu'est-ce qu'il faut faire ?	Ça vous dirait de nous aider à cambrioler la chambre forte de Diamond City ?	Mel: Putain ! C'est pas une mince affaire, ça.
1627	MS16	B1a	Mel: Qu'est-ce qu'il faut faire ?	Vous n'avez pas besoin de connaître les détails pour l'instant. Si vous voulez les capsules, vous accepterez.	Mel: Quelle loyauté !
1628	MS16	X1a	Mel: Qu'est-ce qu'il faut faire ?	Parlez à Bobbi si vous voulez des précisions.	Mel: C'est ça, comme si elle était du genre à donner des détails.
1629	MS16	Y1a	Mel: Qu'est-ce qu'il faut faire ?	Vous avez déjà travaillé avec Bobbi ?	Mel: Assez pour savoir qu'elle est pas toujours digne de confiance.
1630	MS16	A1a		Mel, amenez Sonya par ici.	Mel: Compris. Sonya, au boulot !
1631	MS16	A2a		Il faut qu'on passe par ici, Mel.	Mel: Compris. Sonya, au boulot !
1632	MS16	A3a		Par ici, Mel.	Mel: Compris. Sonya, au boulot !
1633	MS16	A4a		On a besoin de Sonya par ici.	Mel: Compris. Sonya, au boulot !
1634	MS16	A1a	Bobbi: Tu devrais avoir plus confiance en ton chef.	Je vous fais confiance, Bobbi.	Bobbi: C'est pour ça que je vous adore.
1635	MS16	B1a	Bobbi: Tu devrais avoir plus confiance en ton chef.	Mel a raison, ça ne peut pas être Diamond City.	Bobbi: C'est ce qu'on verra dans quelques minutes.
1636	MS16	X1a	Bobbi: Tu devrais avoir plus confiance en ton chef.	On aura bientôt la réponse.	Bobbi: C'est vrai. Il n'y a plus qu'à monter.
1637	MS16	Y1a	Bobbi: Tu devrais avoir plus confiance en ton chef.	Dis-nous la vérité, Bobbi. Où est-ce qu'on est ?	Bobbi: Sous la chambre forte de Diamond City.
1638	MS16			Bobbi...
1639	MS16			Mel ?
1640	MS16			Mel...
1641	MS16			Il y a des fangeux...
1642	MS16			Ça vous dirait de nous aider à cambrioler la chambre forte de Diamond City ?
1643	MS16			C'est Bobbi qui m'envoie. Elle dit qu'on a besoin de vous.
1644	MS16			On creuse un tunnel depuis chez Bobbi pour rejoindre la chambre forte de Diamond City.
1645	MS16			Bobbi Sans-Nez prépare un casse dans la chambre forte souterraine de Diamond City.
1646	MS16			Pas de questions. Pardon pour le dérangement.
1647	MS16			Disons que quelqu'un prépare un casse dans la chambre forte souterraine de Diamond City...
1648	MS16			C'est vrai qu'il y a une chambre forte secrète sous le bureau du maire ?

MS17

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1649	MS17	A1a	NPCMSwanson: Alors, vous avez changé d'avis ?	J'aimerais visiter les lieux, oui.	Swanson: Comme c'est votre première visite, faut que je vous explique quelque chose.
1650	MS17	B1a	NPCMSwanson: Alors, vous avez changé d'avis ?	Ça ne m'intéresse pas.	Swanson: Comme vous voudrez.
1651	MS17	X1a	NPCMSwanson: Alors, vous avez changé d'avis ?	Je vais peut-être aller jeter un œil.	Swanson: C'est pas aussi simple.
1652	MS17	Y1a	NPCMSwanson: Alors, vous avez changé d'avis ?	Covenant, c'est le nom de cet endroit ?	Swanson: Ouais, on est en plein développement. Y'a un paquet de marchands qui font étape ici. C'est pas très grand, mais on a des affaires en or.
1653	MS17	A1a	Swanson: On laisse pas entrer tout le monde. Y'a un test à passer d'abord, le test SÉCURITÉ. Obligatoire pour tout le monde.	On n'est jamais trop prudent.	Swanson: Ouais, faut ce qu'il faut.
1654	MS17	B1a	Swanson: On laisse pas entrer tout le monde. Y'a un test à passer d'abord, le test SÉCURITÉ. Obligatoire pour tout le monde.	Ce n'est pas un test qui arrêtera les pillards.	Swanson: C'est pour ça qu'on a des tourelles.
1655	MS17	X1a	Swanson: On laisse pas entrer tout le monde. Y'a un test à passer d'abord, le test SÉCURITÉ. Obligatoire pour tout le monde.	C'est votre ville, votre règlement.	Swanson: Vous voulez passer le test ? Si vous réussissez, je vous laisserai entrer.
1656	MS17	Y1a	Swanson: On laisse pas entrer tout le monde. Y'a un test à passer d'abord, le test SÉCURITÉ. Obligatoire pour tout le monde.	L'idée est intéressante. Mais entre nous, à quoi sert ce test ?	Swanson: Je ferais mieux de me taire... Bon, écoutez. On veut être sûrs qu'il y a que des gens bien qui viennent à Covenant.
1657	MS17	Y2a	Swanson: On laisse pas entrer tout le monde. Y'a un test à passer d'abord, le test SÉCURITÉ. Obligatoire pour tout le monde.	Je viens d'arriver par ici. Qu'est-ce que vous voulez dire par "indésirables" ?	Swanson: Je ferais mieux de me taire... Bon, écoutez. On veut être sûrs qu'il y a que des gens bien qui viennent à Covenant.
1658	MS17	A1a	Swanson: Vous voulez passer le test ? Si vous réussissez, je vous laisserai entrer.	OK.	Swanson: Bien.
1659	MS17	B1a	Swanson: Vous voulez passer le test ? Si vous réussissez, je vous laisserai entrer.	Non merci.	Swanson: Comme vous voudrez. Mais faites gaffe à vous dans le coin.
1660	MS17	X1a	Swanson: Vous voulez passer le test ? Si vous réussissez, je vous laisserai entrer.	Allez.	Swanson: Asseyez-vous et on pourra commencer.
1661	MS17	Y1a	Swanson: Vous voulez passer le test ? Si vous réussissez, je vous laisserai entrer.	Il faut vraiment que je passe ce test ?	Swanson: Hé, le règlement, c'est le règlement. On y va ?
1662	MS17	A1a	Swanson: Quelle est votre réaction ?	Je dirais : "Tu peux te le mettre où je pense."	Swanson: C'est ce que vous diriez ? Hmm.
1663	MS17	B1a	Swanson: Quelle est votre réaction ?	Je saisirais un tuyau et je l'assommerais.	Swanson: Un tuyau, vous dites ?
1664	MS17	X1a	Swanson: Quelle est votre réaction ?	Je m'esquiverais discrètement avant qu'il ait fini sa diatribe.	Swanson: Pendant qu'il vous parle...
1665	MS17	Y1a	Swanson: Quelle est votre réaction ?	Je ne m'en ferais pas vraiment. S'il faisait ça, il causerait une déstabilisation parabolique de la singularité de fission.	Swanson: Euh... OK.
1666	MS17	A1a	Swanson: L'infection se propage à une vitesse alarmante, mais le médecin en titre s'est absenté. Que faites-vous ?	Je soigne la zone infectée du mieux possible.	Swanson: Vous avez des connaissances médicales...
1667	MS17	B1a	Swanson: L'infection se propage à une vitesse alarmante, mais le médecin en titre s'est absenté. Que faites-vous ?	J'attache le patient et je me contente d'observer la propagation de l'infection.	Swanson: Très, très intéressant.
1668	MS17	X1a	Swanson: L'infection se propage à une vitesse alarmante, mais le médecin en titre s'est absenté. Que faites-vous ?	Je lui ampute le pied avant que l'infection ne se propage.	Swanson: Hmm... L'amputation... Question suivante.
1669	MS17	Y1a	Swanson: L'infection se propage à une vitesse alarmante, mais le médecin en titre s'est absenté. Que faites-vous ?	J'appelle au secours.	Swanson: Vous vous en remettriez aux autres ? Question suivante.
1670	MS17	A1a	Swanson: Que faites-vous ?	Je réconforte le garçon et je lui dis qu'il ne risque plus rien.
1671	MS17	B1a	Swanson: Que faites-vous ?	Je confisque les objets volés et je laisse le gamin dans la grotte pour le punir.
1672	MS17	X1a	Swanson: Que faites-vous ?	Je fais les poches du gamin pour récupérer les objets volés et je l'abandonne à son sort.
1673	MS17	Y1a	Swanson: Que faites-vous ?	J'emmène le garçon en lieu sûr et je le confie à un adulte responsable.
1674	MS17	A1a	Swanson: Félicitations ! Vous venez d'intégrer une équipe de baseball. Quel poste souhaitez-vous occuper ?	Lanceur.
1675	MS17	B1a	Swanson: Félicitations ! Vous venez d'intégrer une équipe de baseball. Quel poste souhaitez-vous occuper ?	Receveur.
1676	MS17	X1a	Swanson: Félicitations ! Vous venez d'intégrer une équipe de baseball. Quel poste souhaitez-vous occuper ?	Batteur désigné.
1677	MS17	Y1a	Swanson: Félicitations ! Vous venez d'intégrer une équipe de baseball. Quel poste souhaitez-vous occuper ?	Je préfère le foot au base-ball.
1678	MS17	A1a	Swanson: Votre grand-mère vous invite à boire le thé. À votre grande surprise, elle vous tend un pistolet et vous demande de tuer quelqu'un. Que faites-vous ?	Je lui promets tout ce qu'elle veut pour qu'elle l'épargne.	Swanson: Hmm... Typique des classes B...
1679	MS17	B1a	Swanson: Votre grand-mère vous invite à boire le thé. À votre grande surprise, elle vous tend un pistolet et vous demande de tuer quelqu'un. Que faites-vous ?	Je lui demande une mitrailleuse pour faire le boulot correctement.	Swanson: C'est pas le moment de rigoler... Ou c'était sérieux ? Question suivante.
1680	MS17	X1a	Swanson: Votre grand-mère vous invite à boire le thé. À votre grande surprise, elle vous tend un pistolet et vous demande de tuer quelqu'un. Que faites-vous ?	Je fais ce que ma grand-mère me demande.
1681	MS17	Y1a	Swanson: Votre grand-mère vous invite à boire le thé. À votre grande surprise, elle vous tend un pistolet et vous demande de tuer quelqu'un. Que faites-vous ?	Je lui jette mon thé à la figure.	Swanson: Bien sûr.
1682	MS17	A1a	Swanson: Le vieux M. Abernathy s'est encore enfermé chez lui et on vous a demandé de le faire sortir de là. Comment procédez-vous ?	Je force la serrure avec une épingle à cheveux.
1683	MS17	B1a	Swanson: Le vieux M. Abernathy s'est encore enfermé chez lui et on vous a demandé de le faire sortir de là. Comment procédez-vous ?	Je m'en vais en le laissant croupir là où il est.
1684	MS17	X1a	Swanson: Le vieux M. Abernathy s'est encore enfermé chez lui et on vous a demandé de le faire sortir de là. Comment procédez-vous ?	Je fais sauter la serrure avec un pistolet laser.
1685	MS17	Y1a	Swanson: Le vieux M. Abernathy s'est encore enfermé chez lui et on vous a demandé de le faire sortir de là. Comment procédez-vous ?	Je dégote une bombe pour faire sauter la porte.
1686	MS17	A1a	Swanson: Oh non ! Suite à une exposition prolongée aux radiations, une main mutante vous a poussé sur le ventre ! Quel est le meilleur traitement ?	Je dis une prière en espérant que Dieu me sauve.
1687	MS17	B1a	Swanson: Oh non ! Suite à une exposition prolongée aux radiations, une main mutante vous a poussé sur le ventre ! Quel est le meilleur traitement ?	Je prends un pistolet et je me fais sauter la cervelle.	Swanson: Absence totale de... Hmm...
1688	MS17	X1a	Swanson: Oh non ! Suite à une exposition prolongée aux radiations, une main mutante vous a poussé sur le ventre ! Quel est le meilleur traitement ?	Je m'administre un agent antimutagène.	Swanson: Ne tient pas compte des éventuels... Oui...
1689	MS17	Y1a	Swanson: Oh non ! Suite à une exposition prolongée aux radiations, une main mutante vous a poussé sur le ventre ! Quel est le meilleur traitement ?	Je coupe la main avec un laser de précision.	Swanson: Penchant pour la technologie... Hmm...
1690	MS17	A1a	Swanson: Un voisin possède un exemplaire du premier numéro de la BD Grognak le Barbare. Vous le voulez. Comment vous y prenez-vous ?	Je lui échange contre un autre numéro de ma collection.
1691	MS17	B1a	Swanson: Un voisin possède un exemplaire du premier numéro de la BD Grognak le Barbare. Vous le voulez. Comment vous y prenez-vous ?	Je le menace avec une arme et je le lui prends.
1692	MS17	X1a	Swanson: Un voisin possède un exemplaire du premier numéro de la BD Grognak le Barbare. Vous le voulez. Comment vous y prenez-vous ?	Je me faufile dans sa chambre et je le lui vole.
1693	MS17	Y1a	Swanson: Un voisin possède un exemplaire du premier numéro de la BD Grognak le Barbare. Vous le voulez. Comment vous y prenez-vous ?	Je glisse des somnifères dans son Nuka Cola et je le lui prends.
1694	MS17	A1a	Swanson: Vous décidez de faire une petite farce à votre père. Vous entrez dans sa salle de bains personnelle pendant qu'il a le dos tourné, et...	Je desserre les boulons des conduites d'eau. Quand il ouvrira le robinet, il aura une sacrée surprise.
1695	MS17	B1a	Swanson: Vous décidez de faire une petite farce à votre père. Vous entrez dans sa salle de bains personnelle pendant qu'il a le dos tourné, et...	Je remplace ses médicaments pour la tension par des placebos.
1696	MS17	X1a	Swanson: Vous décidez de faire une petite farce à votre père. Vous entrez dans sa salle de bains personnelle pendant qu'il a le dos tourné, et...	Je mets un pétard dans ses toilettes. Ça marche à chaque fois.
1697	MS17	Y1a	Swanson: Vous décidez de faire une petite farce à votre père. Vous entrez dans sa salle de bains personnelle pendant qu'il a le dos tourné, et...	Je modifie la puissance de son rasoir. La prochaine fois qu'il l'utilisera, il se prendra une décharge.
1698	MS17	A1a	NPCMHonestDan: Vous êtes du coin ? J'espère que non. J'en ai ras le bol de ces péquenauds.	Oui, j'habite à Covenant.	HonestDan: Vous ? Vous habitez à Covenant ? C'est ça, et moi, je suis le maire de Diamond City.
1699	MS17	B1a	NPCMHonestDan: Vous êtes du coin ? J'espère que non. J'en ai ras le bol de ces péquenauds.	Non, je suis juste de passage.	HonestDan: Si je peux vous donner un petit conseil, ne vous arrêtez pas.
1700	MS17	X1a	NPCMHonestDan: Vous êtes du coin ? J'espère que non. J'en ai ras le bol de ces péquenauds.	Qu'est-ce que ça peut vous faire ?	HonestDan: Je ne fais que mon travail.
1701	MS17	Y1a	NPCMHonestDan: Vous êtes du coin ? J'espère que non. J'en ai ras le bol de ces péquenauds.	Vous avez un problème avec les gens du coin ?	HonestDan: Tous ces faux sourires et ces beaux discours, ça me porte sur les nerfs. Plus vite je m'en irai, mieux ça sera.
1702	MS17	A1a	HonestDan: Vous avez entendu parler de la caravane de Stockton ?	Bien sûr que j'ai entendu parler de... de qui, déjà ?	HonestDan: Vous ne valez pas mieux que le reste de ces imbéciles.
1703	MS17	B1a	HonestDan: Vous avez entendu parler de la caravane de Stockton ?	Non, ça ne me dit rien.	HonestDan: La malchance s'acharne vraiment sur moi.
1704	MS17	X1a	HonestDan: Vous avez entendu parler de la caravane de Stockton ?	Une caravane ? Le commerce, c'est pas vraiment mon rayon.	HonestDan: Ce n'est pas une caravane marchande.
1705	MS17	Y1a	HonestDan: Vous avez entendu parler de la caravane de Stockton ?	Une caravane ? De quoi est-ce que vous parlez ?
1706	MS17	A1a	HonestDan: Et j'ai bien l'intention de remplir ma part du contrat.	Ça me paraît équitable. C'est d'accord.	HonestDan: Voilà tout ce que je sais sur la caravane.
1707	MS17	B1a	HonestDan: Et j'ai bien l'intention de remplir ma part du contrat.	Je n'ai pas envie de travailler avec vous.	HonestDan: Si vous changez d'avis, mon offre tient toujours.
1708	MS17	X1a	HonestDan: Et j'ai bien l'intention de remplir ma part du contrat.	Si je vous aide, je veux une avance.	HonestDan: Si vous me donnez votre parole, je vous offre 50 capsules tout de suite. Ça en vaut largement la peine.
1709	MS17	Y1a	HonestDan: Et j'ai bien l'intention de remplir ma part du contrat.	Qui est-ce qu'on cherche ?	HonestDan: The big one is Stockton's daughter, Amelia. I didn't find any bodies of the feminine persuasion. So there's hope.
1710	MS17	A1a	NPCMHonestDan: Cette ville me met à cran. J'espère que vous avez du nouveau sur la caravane.	J'ai découvert l'existence d'un complexe. Les survivants pourraient être là-bas.	HonestDan: De mon côté, je sais pertinemment que les hommes de Stockton sont passés ici, mais tout le monde le nie haut et fort.
1711	MS17	A2a	NPCMHonestDan: Cette ville me met à cran. J'espère que vous avez du nouveau sur la caravane.	Vous avez des preuves de l'implication de Covenant ?	HonestDan: De mon côté, je sais pertinemment que les hommes de Stockton sont passés ici, mais tout le monde le nie haut et fort.
1712	MS17	B1a	NPCMHonestDan: Cette ville me met à cran. J'espère que vous avez du nouveau sur la caravane.	On discutera plus tard.
1713	MS17	X1a	NPCMHonestDan: Cette ville me met à cran. J'espère que vous avez du nouveau sur la caravane.	Alors, c'est quoi, l'Institut ?	HonestDan: C'est le genre de question qui peut susciter des réponses très différentes selon les gens à qui vous la posez.
1714	MS17	X2a	NPCMHonestDan: Cette ville me met à cran. J'espère que vous avez du nouveau sur la caravane.	Les gens d'ici réagissent vivement quand on évoque les synthétiques. De quoi s'agit-il, au juste ?	HonestDan: C'est le genre de question qui peut susciter des réponses très différentes selon les gens à qui vous la posez.
1715	MS17	X3a	NPCMHonestDan: Cette ville me met à cran. J'espère que vous avez du nouveau sur la caravane.	Les synthétiques sont un sujet très délicat, par ici.	HonestDan: C'est le genre de question qui peut susciter des réponses très différentes selon les gens à qui vous la posez.
1716	MS17	X4a	NPCMHonestDan: Cette ville me met à cran. J'espère que vous avez du nouveau sur la caravane.	Vous avez des conseils à me donner pour mener l'enquête ?	HonestDan: C'est le genre de question qui peut susciter des réponses très différentes selon les gens à qui vous la posez.
1717	MS17	Y1a	NPCMHonestDan: Cette ville me met à cran. J'espère que vous avez du nouveau sur la caravane.	J'ai trouvé une carte qui indique un genre de complexe à proximité.	HonestDan: Non. Si mon enquête ne donne rien à Covenant, je ne sais vraiment pas par où commencer. J'aviserai en temps voulu.
1718	MS17	Y2a	NPCMHonestDan: Cette ville me met à cran. J'espère que vous avez du nouveau sur la caravane.	Vous avez d'autres pistes ?	HonestDan: Non. Si mon enquête ne donne rien à Covenant, je ne sais vraiment pas par où commencer. J'aviserai en temps voulu.
1719	MS17	A1a	NPCMJacobOrden: J'espère que vous passez un bon séjour.	Merci pour cet accueil chaleureux.	JacobOrden: Vous connaissez les bonnes manières, en plus. Je suis doublement ravi de vous accueillir. Malheureusement, j'ai une ville à faire tourner.
1720	MS17	B1a	NPCMJacobOrden: J'espère que vous passez un bon séjour.	Au revoir.	JacobOrden: À plus tard.
1721	MS17	X1a	NPCMJacobOrden: J'espère que vous passez un bon séjour.	Parlez-moi de vous.	JacobOrden: Je m'assure que Penny, Talia et tous les autres ne manquent de rien. C'est un travail à plein temps de maintenir notre petite communauté à flot.
1722	MS17	Y1a	NPCMJacobOrden: J'espère que vous passez un bon séjour.	Je peux vous poser quelques questions ?	JacobOrden: Notre communauté n'est pas bien grande, mais on a l'un des meilleurs magasins du Commonwealth. Et de vrais lits, aussi.
1723	MS17	Y2a	NPCMJacobOrden: J'espère que vous passez un bon séjour.	Il y a des choses à faire dans le coin ?	JacobOrden: Notre communauté n'est pas bien grande, mais on a l'un des meilleurs magasins du Commonwealth. Et de vrais lits, aussi.
1724	MS17	A1a	JacobOrden: Je vous écoute.	Vous savez quelque chose sur une caravane qui a disparu ?	JacobOrden: Vous voulez parler des gens de Stockton ? Comme je l'ai dit je ne sais combien de fois à M. Dan, on n'a rien vu du tout.
1725	MS17	B1a	JacobOrden: Je vous écoute.	Je dois y aller.	JacobOrden: Bonne journée.
1726	MS17	X1a	JacobOrden: Je vous écoute.	Vous avez entendu parler d'un complexe ?	JacobOrden: Voilà qui a l'air très intéressant. Mais je ne crois pas avoir déjà entendu parler d'un... complexe, c'est ça ?
1727	MS17	X2a	JacobOrden: Je vous écoute.	Dan dit que les gens d'ici lui mentent.	JacobOrden: Voilà qui a l'air très intéressant. Mais je ne crois pas avoir déjà entendu parler d'un... complexe, c'est ça ?
1728	MS17	Y1a	JacobOrden: Je vous écoute.	Vous avez un problème avec les synthétiques ici ?	JacobOrden: Je dirais que tout le monde a un problème avec les synthétiques. Mais il n'y a rien de la sorte, ici. Ne vous en faites pas.
1729	MS17	Y2a	JacobOrden: Je vous écoute.	Cet endroit a presque l'air de dater d'avant-guerre. Comment vous faites ?	JacobOrden: Je dirais que tout le monde a un problème avec les synthétiques. Mais il n'y a rien de la sorte, ici. Ne vous en faites pas.
1730	MS17	A1a	PennyFitzgerald: Si vous voulez, mais faites vite. J'ai énormément de travail.	Vous savez quelque chose sur une caravane qui a disparu ?
1731	MS17	B1a	PennyFitzgerald: Si vous voulez, mais faites vite. J'ai énormément de travail.	Je dois y aller.	PennyFitzgerald: D'accord, faites attention à vous.
1732	MS17	X1a	PennyFitzgerald: Si vous voulez, mais faites vite. J'ai énormément de travail.	Vous savez quelque chose à propos d'un complexe ?	PennyFitzgerald: Oh, merci de l'avoir remarqué. La gent masculine dirait que la bonne vieille méthode de l'huile de coude permet à Covenant de rester le plus bel endroit du Commonwealth.
1733	MS17	X2a	PennyFitzgerald: Si vous voulez, mais faites vite. J'ai énormément de travail.	Votre ville a l'air très agréable. Comment vous faites ?	PennyFitzgerald: Oh, merci de l'avoir remarqué. La gent masculine dirait que la bonne vieille méthode de l'huile de coude permet à Covenant de rester le plus bel endroit du Commonwealth.
1734	MS17	Y1a	PennyFitzgerald: Si vous voulez, mais faites vite. J'ai énormément de travail.	Est-ce que Covenant a un problème particulier avec les synthétiques ?	PennyFitzgerald: Tous ceux qui réussissent le test peuvent visiter la ville, mais on ne laisse pas n'importe qui s'installer ici.
1735	MS17	Y2a	PennyFitzgerald: Si vous voulez, mais faites vite. J'ai énormément de travail.	Les gens d'ici sont très aimables. Comment ça se fait ?	PennyFitzgerald: Tous ceux qui réussissent le test peuvent visiter la ville, mais on ne laisse pas n'importe qui s'installer ici.
1736	MS17	A1a	PennyFitzgerald: Il essaie juste de semer la zizanie, si vous voulez mon avis.	Je suis bien d'accord. Il a un sale caractère.	PennyFitzgerald: Absolument ! Il est tellement suffisant.
1737	MS17	B1a	PennyFitzgerald: Il essaie juste de semer la zizanie, si vous voulez mon avis.	Qu'est-ce que vous cachez ?	PennyFitzgerald: Vous avez du toupet, vous. Au revoir.
1738	MS17	X1a	PennyFitzgerald: Il essaie juste de semer la zizanie, si vous voulez mon avis.	Si vous le dites.	PennyFitzgerald: Parfaitement. Mais j'ai des choses à faire. Au revoir.
1739	MS17	Y1a	PennyFitzgerald: Il essaie juste de semer la zizanie, si vous voulez mon avis.	Pourquoi est-ce qu'il ferait ça ?	PennyFitzgerald: Certains sont simplement jaloux quand ils voient des gens qui ont une meilleure vie qu'eux, et ils n'aimeraient rien tant que de les rabaisser à leur niveau.
1740	MS17	A1a	PennyFitzgerald: Et Dan pense que c'est lui qui aide les autres. Ce ne sont pas des gens comme lui qui feront du Commonwealth un endroit plus sûr où il fait bon vivre.	Il devrait vous être reconnaissant de l'avoir accepté.	PennyFitzgerald: Il préfère importuner les gens et les harceler de questions.
1741	MS17	B1a	PennyFitzgerald: Et Dan pense que c'est lui qui aide les autres. Ce ne sont pas des gens comme lui qui feront du Commonwealth un endroit plus sûr où il fait bon vivre.	Et vous, alors ? Vous ne faites rien de spécial.	PennyFitzgerald: C'est ce que vous croyez ? Eh bien, vous avez tout faux. Au revoir.
1742	MS17	X1a	PennyFitzgerald: Et Dan pense que c'est lui qui aide les autres. Ce ne sont pas des gens comme lui qui feront du Commonwealth un endroit plus sûr où il fait bon vivre.	C'est juste un mercenaire.	PennyFitzgerald: Il me tape sur le système. Mais assez jacassé. Prenez soin de vous.
1743	MS17	Y1a	PennyFitzgerald: Et Dan pense que c'est lui qui aide les autres. Ce ne sont pas des gens comme lui qui feront du Commonwealth un endroit plus sûr où il fait bon vivre.	Qu'est-ce que Covenant fait pour aider les gens ?	PennyFitzgerald: Si vous saviez tout ce qu'on fait pour... Attendez, je crois que j'ai laissé quelque chose dans le four. Je dois vous laisser.
1744	MS17	A1a	Player Default: Oh. C'est... gentil. Mais non, je ne devrais pas bavarder. Je suis occupée.	Tout va bien. On va y travailler ensemble.	TaliaMcGovern: Ensemble ? Comment ça ? Enfin, merci d'avoir abordé le sujet, mais je dois y aller. Oh, et au revoir.
1745	MS17	B1a	Player Default: Très bien.	Vous êtes impliquée dans la disparition de la caravane. Dites-moi tout. Allez !	TaliaMcGovern: Quoi ? Non. Je ne devrais vraiment plus vous parler. Au revoir.
1746	MS17	X1a	Player Default: Vous pensez que Dan est l'un d'entre eux ? Il pose beaucoup de questions sur la caravane.	Dan m'a laissé entendre qu'il travaillait pour l'Institut. Je ne veux pas qu'il vous fasse du mal.	TaliaMcGovern: Oh non, c'est pas vrai... S'il apprenait pour les survivants et le Complexe, on pourrait être fichus. Il faut que j'aille avertir quelqu'un.
1747	MS17	Y1a	Player Default: C'est... Pardon, je n'ai pas le temps de discuter. J'ai du travail. Au revoir.	Quel est le rapport avec la caravane ?	TaliaMcGovern: Il n'y en a pas vraiment... Excusez-moi, j'ai beaucoup à faire. Désolée.
1748	MS17	A1a	TaliaMcGovern: Il n'y a pas mieux que Covenant, hein ?	On se sent vraiment bien ici.	TaliaMcGovern: Ça me fait plaisir que vous aimiez notre ville. Bonne journée.
1749	MS17	B1a	TaliaMcGovern: Il n'y a pas mieux que Covenant, hein ?	Cette ville n'arrive pas à la cheville de Diamond City.	TaliaMcGovern: Oh. Bon, j'espère que vous passerez un bon séjour quand même.
1750	MS17	X1a	TaliaMcGovern: Il n'y a pas mieux que Covenant, hein ?	Si vous voulez bien m'excuser...	TaliaMcGovern: Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous n'avez qu'à demander.
1751	MS17	Y1a	TaliaMcGovern: Il n'y a pas mieux que Covenant, hein ?	Je peux avoir accès à la section interdite du terminal public ?	TaliaMcGovern: Oui, bien sûr. Si vous trouvez des choses qui traînent, n'hésitez pas à les utiliser. Vous pouvez en faire ce que vous voulez, vraiment.
1752	MS17	A1a	TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.	Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ?	TaliaMcGovern: Non, désolée, elle n'est jamais venue ici.
1753	MS17	B1a	TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.	Je dois y aller.	TaliaMcGovern: Oh. D'accord.
1754	MS17	X1a	TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.	Vous avez entendu parler d'un complexe ?	TaliaMcGovern: Euh, non. Désolée. Moi, je fabrique des choses pour la boutique, c'est tout.
1755	MS17	X2a	TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.	Tout le monde a un comportement bizarre, ici. Qu'est-ce que vous cachez ?	TaliaMcGovern: Euh, non. Désolée. Moi, je fabrique des choses pour la boutique, c'est tout.
1756	MS17	Y1a	TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.	Est-ce que Covenant a un problème particulier avec les synthétiques ?	TaliaMcGovern: Les synthétiques ? Non, pas du tout. Le test veille à ce qu'aucun d'entre eux... ne puisse entrer ici. C'est ce qu'ils nous ont promis.
1757	MS17	Y2a	TaliaMcGovern: Si ça peut vous aider, certainement.	Je cherche une fille du nom d'Amelia Stockton. Vous avez entendu parler d'elle ?	TaliaMcGovern: Les synthétiques ? Non, pas du tout. Le test veille à ce qu'aucun d'entre eux... ne puisse entrer ici. C'est ce qu'ils nous ont promis.
1758	MS17	A1a	Player Default: Vous savez quelque chose sur la caravane de Stockton ?	On dirait que vous avez des ennuis. Je veux simplement vous aider.	TaliaMcGovern: Oh. C'est... gentil. Mais non, je ne devrais pas bavarder. Je suis occupée.
1759	MS17	B1a	Player Default: Oh. D'accord.	Je dois y aller.	TaliaMcGovern: Très bien.
1760	MS17	X1a	Player Default: Qu'est-ce qui vous fait croire ça ? On s'efforce juste d'être amicaux. Et on a beaucoup de travail. Je dois partir.	Swanson m'a dit que le test n'était pas parfait. Et Dan l'Intègre a un comportement très... suspect.	TaliaMcGovern: Vous pensez que Dan est l'un d'entre eux ? Il pose beaucoup de questions sur la caravane.
1761	MS17	Y1a	Player Default: Les synthétiques ? Non, pas du tout. Le test veille à ce qu'aucun d'entre eux... ne puisse entrer ici. C'est ce qu'ils nous ont promis.	Qui vous a promis ça ?	TaliaMcGovern: C'est... Pardon, je n'ai pas le temps de discuter. J'ai du travail. Au revoir.
1762	MS17	A1a	NPCMHonestDan: Vous avez découvert quelque chose sur la caravane ?	Ils ont emmené les survivants dans un complexe.	HonestDan: Pas de temps à perdre. Je vous retrouve là-bas, on va les faire sortir de là tout de suite.
1763	MS17	B1a	NPCMHonestDan: Vous avez découvert quelque chose sur la caravane ?	Non, je cherche toujours.	HonestDan: On est deux.
1764	MS17	X1a	NPCMHonestDan: Vous avez découvert quelque chose sur la caravane ?	J'ai peut-être trouvé quelque chose.	HonestDan: Vous essayez de négocier ? On travaille ensemble en tant que partenaires ou pas du tout.
1765	MS17	Y1a	NPCMHonestDan: Vous avez découvert quelque chose sur la caravane ?	Les gens d'ici sont nerveux quand on évoque les synthétiques. De quoi s'agit-il, au juste ?	HonestDan: Vous n'êtes pas d'ici, ça se voit. Ce sont des êtres synthétiques fabriqués par l'Institut.
1766	MS17	Y2a	NPCMHonestDan: Vous avez découvert quelque chose sur la caravane ?	Alors, c'est quoi, l'Institut ?	HonestDan: Vous n'êtes pas d'ici, ça se voit. Ce sont des êtres synthétiques fabriqués par l'Institut.
1767	MS17	Y3a	NPCMHonestDan: Vous avez découvert quelque chose sur la caravane ?	Quoi de neuf ?	HonestDan: Vous n'êtes pas d'ici, ça se voit. Ce sont des êtres synthétiques fabriqués par l'Institut.
1768	MS17	A1a	Player Default: Pas de temps à perdre. Je vous retrouve là-bas, on va les faire sortir de là tout de suite.	Je comprends. Ils sont dans un complexe à proximité.	HonestDan: Voilà ce que j'aime entendre.
1769	MS17	B1a	Player Default: On est deux.	Pas question.	Companion: Ça aurait pas été plus mal d'avoir un coup de main, mais bon, c'est toi qui vois.
1770	MS17	X1a	Player Default: Vous essayez de négocier ? On travaille ensemble en tant que partenaires ou pas du tout.	Bon, d'accord... Les survivants sont dans un genre de complexe.	HonestDan: Bon, pas de temps à perdre. Je vous retrouve là-bas, on va les faire sortir de là tout de suite.
1771	MS17	Y1a	Player Default: Les gens d'ici sont nerveux quand on évoque les synthétiques. De quoi s'agit-il, au juste ?	Vous n'avez rien pour me motiver un peu ?	HonestDan: Non. Si vous ne respectez pas notre accord, je ne veux plus rien avoir à faire avec vous.
1772	MS17	A1a	JacobOrden: Et on vous accueillera toujours ici à bras ouverts.	Donnez-moi les capsules et je laisse tout tomber.	Companion: Si on peut s'en tirer sans se friter et avec des capsules en prime, ça me va.
1773	MS17	B1a	JacobOrden: Et on vous accueillera toujours ici à bras ouverts.	Vous pouvez garder vos capsules.	Companion: Votre sens de la moralité est peut-être douteux, mais pas le nôtre.
1774	MS17	X1a	JacobOrden: Et on vous accueillera toujours ici à bras ouverts.	On doit bien pouvoir s'arranger. Je récupère les survivants et on reste... amis. Mais il faudrait que j'en sache plus.	Companion: On pourrait aussi vous faire la peau tout de suite. À vous de voir.
1775	MS17	Y1a	JacobOrden: Et on vous accueillera toujours ici à bras ouverts.	Comment vous pouvez justifier le massacre d'une caravane ?	Companion: Et les conneries du genre "c'était pour le bien de tous", ça prend pas avec nous.
1776	MS17	A1a	JacobOrden: Je sais que vous pensez bien faire. Mais ne prenez pas de décisions irréfléchies que vous pourriez regretter ensuite.	Expliquez-moi clairement ce que vous voulez dire.	JacobOrden: Vous avez peut-être entendu des rumeurs à propos d'une caravane et d'un certain complexe ? Alors, supposons qu'elles ne soient pas totalement infondées...
1777	MS17	B1a	JacobOrden: Je sais que vous pensez bien faire. Mais ne prenez pas de décisions irréfléchies que vous pourriez regretter ensuite.	Je sais que vous et votre complexe secret êtes derrière ce qui est arrivé à la caravane de Stockton.	JacobOrden: Supposons que ce soit en effet le cas.
1778	MS17	X1a	JacobOrden: Je sais que vous pensez bien faire. Mais ne prenez pas de décisions irréfléchies que vous pourriez regretter ensuite.	Je ne vois pas de quoi vous parlez.	JacobOrden: Si seulement c'était vrai. Faites preuve d'un peu de discernement.
1779	MS17	Y1a	JacobOrden: Je sais que vous pensez bien faire. Mais ne prenez pas de décisions irréfléchies que vous pourriez regretter ensuite.	De quelles décisions irréfléchies parlez-vous ?	JacobOrden: Peut-être que l'endroit où vous comptez aller n'apprécie pas les intrus.
1780	MS17	A1a	GuardManny: Les étrangers ne sont pas autorisés ici. Qu'est-ce que vous faites là ?	Je viens sauver les survivants de la caravane de Stockton.	GuardManny: Je ne vous laisserai pas faire.
1781	MS17	A2a	GuardManny: Les étrangers ne sont pas autorisés ici. Qu'est-ce que vous faites là ?	Je suis là par hasard.	GuardManny: Je ne vous laisserai pas faire.
1782	MS17	B1a	GuardManny: Les étrangers ne sont pas autorisés ici. Qu'est-ce que vous faites là ?	J'arrive de Covenant. On m'a dit de venir ici.	GuardManny: Si Jacob avait permis à qui que ce soit de venir ici, je le saurais.
1783	MS17	B2a	GuardManny: Les étrangers ne sont pas autorisés ici. Qu'est-ce que vous faites là ?	C'est une menace ?	GuardManny: Si Jacob avait permis à qui que ce soit de venir ici, je le saurais.
1784	MS17	X1a	GuardManny: Les étrangers ne sont pas autorisés ici. Qu'est-ce que vous faites là ?	Tout ce que je veux, ce sont des réponses. Sur la caravane de Stockton. Rien de plus.	GuardManny: soupir Je vais vous emmener voir le docteur Chambers. Elle saura quoi faire de vous.
1785	MS17	X2a	GuardManny: Les étrangers ne sont pas autorisés ici. Qu'est-ce que vous faites là ?	{Defusing} I'm not looking for trouble.	GuardManny: soupir Je vais vous emmener voir le docteur Chambers. Elle saura quoi faire de vous.
1786	MS17	Y1a	GuardManny: Les étrangers ne sont pas autorisés ici. Qu'est-ce que vous faites là ?	Qui êtes-vous ?	GuardManny: C'est moi qui pose les questions. Qu'est-ce que vous faites là ?
1787	MS17	A1a	GuardManny: C'est pas parce que Jacob vous envoie que vous pouvez accéder au Complexe. Pourquoi je devrais vous laisser entrer ?	Je veux juste parler au responsable. Je pense qu'on arrivera à trouver un compromis.	GuardManny: On va voir.
1788	MS17	B1a	GuardManny: C'est pas parce que Jacob vous envoie que vous pouvez accéder au Complexe. Pourquoi je devrais vous laisser entrer ?	D'une façon ou d'une autre, j'entrerai. Au moins, avec la méthode douce, vous vous en sortirez en vie.	GuardManny: D'accord. Comme vous voudrez.
1789	MS17	X1a	GuardManny: C'est pas parce que Jacob vous envoie que vous pouvez accéder au Complexe. Pourquoi je devrais vous laisser entrer ?	Tout ce que je veux, c'est retrouver les gens de Stockton. Pas la peine d'en venir aux mains.	GuardManny: Je vois.
1790	MS17	Y1a	GuardManny: C'est pas parce que Jacob vous envoie que vous pouvez accéder au Complexe. Pourquoi je devrais vous laisser entrer ?	C'est quoi cet endroit, au juste ?	GuardManny: C'est moi qui pose les questions. Alors, pourquoi je devrais vous laisser entrer ?
1791	MS17	A1a	DoctorChambers: Vous avez fait un carnage pour arriver jusqu'à moi. Vous avez dû voir ce que nous faisons ici. Mais ne connaissez pas tous les faits.	Je vous donne une chance de vous expliquer.	DoctorChambers: Comme c'est aimable.
1792	MS17	B1a	DoctorChambers: Vous avez fait un carnage pour arriver jusqu'à moi. Vous avez dû voir ce que nous faisons ici. Mais ne connaissez pas tous les faits.	Rien de ce que vous direz ne pourra excuser ce que j'ai vu ici.	DoctorChambers: Notre seul but est d'empêcher que d'autres innocents souffrent aux mains de l'Institut et de mettre un terme à la menace que représentent les synthétiques.
1793	MS17	X1a	DoctorChambers: Vous avez fait un carnage pour arriver jusqu'à moi. Vous avez dû voir ce que nous faisons ici. Mais ne connaissez pas tous les faits.	Qu'est-ce que vous voulez ?
1794	MS17	Y1a	DoctorChambers: Vous avez fait un carnage pour arriver jusqu'à moi. Vous avez dû voir ce que nous faisons ici. Mais ne connaissez pas tous les faits.	Quels faits ?	DoctorChambers: Un minimum de contexte est nécessaire pour répondre à cette question.
1795	MS17	Y2a	DoctorChambers: Vous avez fait un carnage pour arriver jusqu'à moi. Vous avez dû voir ce que nous faisons ici. Mais ne connaissez pas tous les faits.	La fille de Stockton est une synthétique ?	DoctorChambers: Un minimum de contexte est nécessaire pour répondre à cette question.
1796	MS17	A1a	DoctorChambers: Vous seriez du genre à vous écraser et à accepter ça ? Ou vous prendriez les choses en main ?	J'ai connu ça, moi aussi. Mais je n'ai jamais torturé d'innocents.	DoctorChambers: Les victimes sont inévitables. Ça n'en a pas peut-être pas l'air, mais c'est une guerre.
1797	MS17	B1a	DoctorChambers: Vous seriez du genre à vous écraser et à accepter ça ? Ou vous prendriez les choses en main ?	Je les ferais payer.	DoctorChambers: Alors vous comprenez. Ça n'en a peut-être pas l'air, mais nous sommes en guerre.
1798	MS17	X1a	DoctorChambers: Vous seriez du genre à vous écraser et à accepter ça ? Ou vous prendriez les choses en main ?	On dirait que vous ne l'avez jamais accepté.	DoctorChambers: En effet. Ça n'en a peut-être pas l'air, mais nous sommes en guerre.
1799	MS17	Y1a	DoctorChambers: Vous seriez du genre à vous écraser et à accepter ça ? Ou vous prendriez les choses en main ?	Qu'est-ce qui vous est arrivé ?	DoctorChambers: C'était à Diamond City, il y a bien longtemps. Quelqu'un a massacré mes parents et huit autres personnes. Au début, on pensait que le coupable était humain.
1800	MS17	A1a	DoctorChambers: N'est-ce pas un objectif qui en vaut la peine ?	Vous voulez tuer tous les synthétiques ? Sérieusement ?	DoctorChambers: Je suis on ne peut plus sérieuse. Mais il faut d'abord les trouver.
1801	MS17	B1a	DoctorChambers: N'est-ce pas un objectif qui en vaut la peine ?	Quelqu'un doit détruire l'Institut.	DoctorChambers: Voilà une réponse on ne peut plus rationnelle.
1802	MS17	X1a	DoctorChambers: N'est-ce pas un objectif qui en vaut la peine ?	On ne peut pas savoir de quoi l'Institut est vraiment responsable.	DoctorChambers: Et comment fait-il pour nous tenir dans l'ignorance ?
1803	MS17	Y1a	DoctorChambers: N'est-ce pas un objectif qui en vaut la peine ?	Une guerre, vraiment ? C'est à ce point-là ?	DoctorChambers: Il y a eu des centaines d'enlèvements au fil des années. Demandez donc aux survivants ce qu'ils en pensent.
1804	MS17	A1a	DoctorChambers: Il n'est qu'en phase préliminaire, mais grâce à nos sacrifices et à notre persévérance, notre taux de réussite augmente.	Mais vos méthodes sont barbares. C'est de la torture.	DoctorChambers: Pour améliorer le test SÉCURITÉ, nos sujets doivent endurer une pression psychologique intense. C'est... désagréable, mais nécessaire.
1805	MS17	B1a	DoctorChambers: Il n'est qu'en phase préliminaire, mais grâce à nos sacrifices et à notre persévérance, notre taux de réussite augmente.	Si vous arrivez à créer un test fiable, ça pourrait changer la donne.	DoctorChambers: Et tout ce que nous avons fait pour y parvenir serait justifié.
1806	MS17	X1a	DoctorChambers: Il n'est qu'en phase préliminaire, mais grâce à nos sacrifices et à notre persévérance, notre taux de réussite augmente.	On dirait que votre test ne marche même pas.	DoctorChambers: Il y a bien une corrélation. Nous l'avons mesurée. Il nous faut juste davantage de données et de cobayes pour l'affiner.
1807	MS17	Y1a	DoctorChambers: Il n'est qu'en phase préliminaire, mais grâce à nos sacrifices et à notre persévérance, notre taux de réussite augmente.	Et le test SÉCURITÉ fonctionne ?	DoctorChambers: Bien sûr. Nos autopsies indiquent qu'il est de plus en plus précis.
1808	MS17	A1a	HonestDan: Si vous prenez le parti de ces dingues, on va avoir un sérieux problème, vous et moi. Du genre mortel.	Continuez votre travail, alors.	Companion: Deux fois plus de capsules. Pas mal, comme résultat.
1809	MS17	B1a	HonestDan: Si vous prenez le parti de ces dingues, on va avoir un sérieux problème, vous et moi. Du genre mortel.	Pas question, je refuse.	Companion: Nous ne pouvons pas vous laisser torturer les gens.
1810	MS17	X1a	HonestDan: Si vous prenez le parti de ces dingues, on va avoir un sérieux problème, vous et moi. Du genre mortel.	Ne tuez pas la fille. Épargnez-la.	Companion: Je vous suggère de la relâcher. Tout de suite.
1811	MS17	Y1a	HonestDan: Si vous prenez le parti de ces dingues, on va avoir un sérieux problème, vous et moi. Du genre mortel.	C'est une menace, Dan ?	HonestDan: J'ai mon propre code d'honneur. Mon portefeuille en souffre souvent, mais ça m'aide à dormir tranquille.
1812	MS17	Y2a	HonestDan: Si vous prenez le parti de ces dingues, on va avoir un sérieux problème, vous et moi. Du genre mortel.	Covenant est un refuge ?	HonestDan: J'ai mon propre code d'honneur. Mon portefeuille en souffre souvent, mais ça m'aide à dormir tranquille.
1813	MS17	A1a	DoctorChambers: Mais qu'importe. Je n'irai pas par quatre chemins. Cette discussion ne peut se finir que de deux façons : par un accord ou par un bain de sang.	Je préférerais éviter la violence.	DoctorChambers: Moi de même.
1814	MS17	B1a	DoctorChambers: Mais qu'importe. Je n'irai pas par quatre chemins. Cette discussion ne peut se finir que de deux façons : par un accord ou par un bain de sang.	Croyez-moi, il vaut mieux ne pas se frotter à moi.	DoctorChambers: Entièrement d'accord. Vous tuer me coûterait cher.
1815	MS17	X1a	DoctorChambers: Mais qu'importe. Je n'irai pas par quatre chemins. Cette discussion ne peut se finir que de deux façons : par un accord ou par un bain de sang.	La fille de Stockton est une synthétique ?	DoctorChambers: Pour quelle autre raison aurions-nous attaqué la caravane ? Il y a plus de 70 % de chances qu'elle soit une synthétique.
1816	MS17	Y1a	DoctorChambers: Mais qu'importe. Je n'irai pas par quatre chemins. Cette discussion ne peut se finir que de deux façons : par un accord ou par un bain de sang.	Il n'y a pas d'autre solution ?	DoctorChambers: Il y a bien trop en jeu pour que je puisse vous laisser partir.
1817	MS17	A1a	DoctorChambers: Monsieur Dan parle-t-il aussi pour vous ? Ou bien comptez-vous vous montrer raisonnable ?	J'accepte votre proposition.	HonestDan: J'aurais préféré une autre réponse.
1818	MS17	B1a	DoctorChambers: Monsieur Dan parle-t-il aussi pour vous ? Ou bien comptez-vous vous montrer raisonnable ?	Votre offre ne m'intéresse pas.	DoctorChambers: Dommage. Puisque nous n'arrivons pas à trouver un terrain d'entente, gardes...
1819	MS17	X1a	DoctorChambers: Monsieur Dan parle-t-il aussi pour vous ? Ou bien comptez-vous vous montrer raisonnable ?	Vous devez arrêter de torturer et de tuer les synthétiques et les humains.	DoctorChambers: Nous sommes allés trop loin pour changer de direction, même si nous le voulions.
1820	MS17	Y1a	DoctorChambers: Monsieur Dan parle-t-il aussi pour vous ? Ou bien comptez-vous vous montrer raisonnable ?	La synthétique de Stockton ?	DoctorChambers: Pourquoi croyez-vous que nous avons attaqué la caravane ? Il y a plus de 90 % de chances qu'elle soit une synthétique.
1821	MS17	A1a	NPCFAmeliaStockton: Ahhh... Ne me faites pas de mal !	Tout va bien. Vous ne risquez plus rien.	AmeliaStockton: Oh, merci... Merci infiniment !
1822	MS17	B1a	NPCFAmeliaStockton: Ahhh... Ne me faites pas de mal !	Reprenez-vous un peu.	AmeliaStockton: Oh... D'accord.
1823	MS17	X1a	NPCFAmeliaStockton: Ahhh... Ne me faites pas de mal !	Qui êtes-vous ?
1824	MS17	Y1a	NPCFAmeliaStockton: Ahhh... Ne me faites pas de mal !	Qu'est-ce qui vous est arrivé ?	AmeliaStockton: Ces hommes. Ils m'ont emmenée de force. Ils étaient avec leurs aiguilles, à poser des questions, à me faire souffrir encore et encore. Toujours les mêmes questions stupides.
1825	MS17	A1a	AmeliaStockton: Je m'appelle Amelia... Stockton. Je ne suis pas une synthétique.	Je vous crois.	AmeliaStockton: Tout ce que je veux, c'est que ce cauchemar s'arrête.
1826	MS17	B1a	AmeliaStockton: Je m'appelle Amelia... Stockton. Je ne suis pas une synthétique.	Vous mentez sûrement.	AmeliaStockton: Je dis la vérité. Combien de fois est-ce qu'il faudra que je le répète ?
1827	MS17	X1a	AmeliaStockton: Je m'appelle Amelia... Stockton. Je ne suis pas une synthétique.	Très bien.
1828	MS17	Y1a	AmeliaStockton: Je m'appelle Amelia... Stockton. Je ne suis pas une synthétique.	Comment en avoir la certitude ?	AmeliaStockton: Je vous en prie... vous devez me croire. Je suis humaine, tout comme vous.
1829	MS17	A1a	NPCMHonestDan: Donc, Stockton récupère sa fille et nous, on est payés. C'est plutôt une bonne journée.	C'était un plaisir de travailler avec vous.	HonestDan: Plaisir partagé. Content d'avoir pu compter sur vous.
1830	MS17	B1a	NPCMHonestDan: Donc, Stockton récupère sa fille et nous, on est payés. C'est plutôt une bonne journée.	Je veux ma récompense. Tout de suite.	HonestDan: Compris.
1831	MS17	X1a	NPCMHonestDan: Donc, Stockton récupère sa fille et nous, on est payés. C'est plutôt une bonne journée.	On a réussi.	HonestDan: C'était du bon boulot.
1832	MS17	Y1a	NPCMHonestDan: Donc, Stockton récupère sa fille et nous, on est payés. C'est plutôt une bonne journée.	Et si c'était une synthétique ?	HonestDan: Si après tout ce qu'ils lui ont fait endurer, ils ne savent toujours pas si c'est une synthétique ou pas, je dirais qu'elle est humaine.
1833	MS17	A1a	HonestDan: Voilà votre part. Je vais aller chercher la mienne chez Stockton. Ça a été un vrai plaisir.	Faites attention à vous, Dan.	HonestDan: Vous aussi.
1834	MS17	B1a	HonestDan: Voilà votre part. Je vais aller chercher la mienne chez Stockton. Ça a été un vrai plaisir.	J'ai fait le plus gros du travail. Ma part devrait être plus importante.	HonestDan: C'est pas faux. 60/40, ça vous irait ?
1835	MS17	B2a	HonestDan: Voilà votre part. Je vais aller chercher la mienne chez Stockton. Ça a été un vrai plaisir.	60/40, vraiment ? Je verrais plutôt 90/10.	HonestDan: C'est pas faux. 60/40, ça vous irait ?
1836	MS17	B3a	HonestDan: Voilà votre part. Je vais aller chercher la mienne chez Stockton. Ça a été un vrai plaisir.	Sans moi, vous seriez mort. Je devrais plutôt demander toute la récompense.	HonestDan: C'est pas faux. 60/40, ça vous irait ?
1837	MS17	X1a	HonestDan: Voilà votre part. Je vais aller chercher la mienne chez Stockton. Ça a été un vrai plaisir.	À plus tard.	HonestDan: Salut.
1838	MS17	Y1a	HonestDan: Voilà votre part. Je vais aller chercher la mienne chez Stockton. Ça a été un vrai plaisir.	C'est tout ?	HonestDan: On ne m'appelle pas Dan l'Intègre pour rien. C'est exactement la moitié de ce que Stockton a accepté de me payer. Pas une capsule de plus ni de moins.
1839	MS17	A1a	OldManStockton: D'après ce qu'elle m'en a dit, ça a été... horrible. Vraiment horrible.	Ça me fait plaisir de rendre service.	OldManStockton: Voilà votre récompense. Vous l'avez amplement méritée.
1840	MS17	B1a	OldManStockton: D'après ce qu'elle m'en a dit, ça a été... horrible. Vraiment horrible.	Amelia a parlé d'une récompense.	OldManStockton: Et il y en a bien une. Vous l'aurez, soyez sans crainte.
1841	MS17	X1a	OldManStockton: D'après ce qu'elle m'en a dit, ça a été... horrible. Vraiment horrible.	Elle ne risque plus rien, maintenant.	OldManStockton: Voilà votre récompense. Vous l'avez amplement méritée.
1842	MS17	Y1a	OldManStockton: D'après ce qu'elle m'en a dit, ça a été... horrible. Vraiment horrible.	Le docteur Chambers a dit qu'Amelia était une synthétique. C'est vrai ?	OldManStockton: Elle a dit ça ? Les gens de ce Complexe n'ont pas l'air d'avoir toute leur tête... Amelia est ma fille, un point c'est tout.
1843	MS17	A1a	OldManStockton: Je n'avais pas demandé l'aide de... nos amis communs. Mais je suis content que vous ayez pu intervenir.	C'est devenu une habitude de vous aider.	OldManStockton: Et je vous en suis très reconnaissant. Prenez ceci en guise de remerciement.
1844	MS17	B1a	OldManStockton: Je n'avais pas demandé l'aide de... nos amis communs. Mais je suis content que vous ayez pu intervenir.	Elle a parlé d'une récompense.	OldManStockton: Après tout ce que vous avez fait, vous la méritez bien.
1845	MS17	X1a	OldManStockton: Je n'avais pas demandé l'aide de... nos amis communs. Mais je suis content que vous ayez pu intervenir.	Ça m'étonne que vous n'ayez pas contacté Dez pour cette affaire.	OldManStockton: Les caravanes se font attaquer tant et plus. Je me suis dit que c'était un fâcheux concours de circonstances. Tout incriminait les pillards.
1846	MS17	Y1a	OldManStockton: Je n'avais pas demandé l'aide de... nos amis communs. Mais je suis content que vous ayez pu intervenir.	Le docteur Chambers a dit qu'Amelia était une synthétique. C'est vrai ?	OldManStockton: Pas si fort. Amelia est bien une synthétique, mais elle l'ignore.
1847	MS17	A1a	HonestDan: Putain de boulot, hein ?	Pourtant, on dirait que c'est important pour vous.	HonestDan: Si je n'étais pas aussi sentimental, mes poches seraient bien plus remplies.
1848	MS17	B1a	HonestDan: Putain de boulot, hein ?	Tout le monde n'est pas prêt à mourir pour de l'argent.	HonestDan: À qui le dites-vous.
1849	MS17	X1a	HonestDan: Putain de boulot, hein ?	J'espère que ça cotise pour la retraite.	HonestDan: Vous êtes vraiment bizarre, vous.
1850	MS17	Y1a	HonestDan: Putain de boulot, hein ?	Qu'est-ce que c'est, les synthétiques, au juste ?	HonestDan: grogne Vous n'êtes pas d'ici, ça se voit. Ce sont des êtres synthétiques fabriqués par l'Institut.
1851	MS17	Y2a	HonestDan: Putain de boulot, hein ?	Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur l'Institut ?	HonestDan: grogne Vous n'êtes pas d'ici, ça se voit. Ce sont des êtres synthétiques fabriqués par l'Institut.
1852	MS17	A1a		Hmm. Des taches de sang. Elles mènent dans la direction de Covenant.
1853	MS17	A2a		Hmm. Des taches de sang.
1854	MS17	A1a		Les caméras tournent. Pourquoi est-ce qu'ils enregistrent le test ?
1855	MS17	A2a		Je me demande si les caméras fonctionnent ?
1856	MS17	A1a		La limonade de Deezer, hein ? La caravane s'est bien arrêtée à Covenant.
1857	MS17	A2a		La limonade de Deezer ? Jamais entendu parler.
1858	MS17	A1a		Hmmm... On dirait qu'un marchand a laissé son sac de couchage.
1859	MS17	A1b		Il n'y a aucune marque dessus. Pas moyen de savoir s'il appartenait aux gens de Stockton.
1860	MS17	A1a		C'est quoi, ces synthétiques ? Pourquoi est-ce qu'ils en ont peur ?
1861	MS17	A2a		Pourquoi est-ce qu'ils ont si peur des synthétiques ?
1862	MS17	A1a		Ça, c'est du verrou. Il faut que je trouve la clé. Espérons que quelqu'un aura été négligent.
1863	MS17	A1a		Je vais la prendre.
1864	MS17	A1a		La même limonade que dans la caravane de Stockton. Ils sont venus ici, c'est sûr.
1865	MS17	A2a		La limonade de Deezer, hein ? Elle a l'air prisée.
1866	MS17	A1a		Ils ne plaisantent pas avec la sécurité. Il y a peut-être un moyen de contourner ça.
1867	MS17	A1a		Voyons voir... "Traitement de la dépression", "Les 12 étapes du chagrin"... et des manuels de développement personnel.
1868	MS17	A1b		On se croirait dans une bibliothèque.
1869	MS17	A1a		Cette cellule n'est pas là pour faire semblant.
1870	MS17	A1a		Pourquoi un si petit village a besoin d'une telle puissance de feu ?
1871	MS17	A1a		La caravane a été attaquée juste à côté de Covenant.
1872	MS17	A1a		Des flamants roses ? Sérieux ?
1873	MS17	A		Hé, Dan.
1874	MS17			Je peux toujours utiliser votre atelier ?	TaliaMcGovern: Oui, bien sûr. Si vous trouvez des choses qui traînent, n'hésitez pas à les utiliser. Vous pouvez en faire ce que vous voulez, vraiment.
1875	MS17			J'ai quelques questions, si vous avez le temps.	TaliaMcGovern: Oh, j'ai bien peur que non. J'espère qu'elle va bien.
1876	MS17			Je peux vous poser quelques questions ?
1877	MS17			Vous avez le temps de répondre à quelques questions ?
1878	MS17			Allez. Ressaisissez-vous.
1879	MS17			C'est un sacré numéro.
1880	MS17			Pas la peine de flipper comme ça.
1881	MS17			Quel emmerdeur.
1882	MS17			Qu'est-ce que vous me voulez ?
1883	MS17			Laissez-moi entrer, bon sang.

MS19

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1884	MS19	A1a	Curie: À présent, s'il vous plaît, dites-moi que vous avez l'autorisation de me libérer du laboratoire.	Euh... Oui, c'est ça. Tu es libre.	Curie: Merveilleux. J'avais presque perdu tout espoir de pouvoir m'en aller un jour.
1885	MS19	B1a	Curie: À présent, s'il vous plaît, dites-moi que vous avez l'autorisation de me libérer du laboratoire.	Non. Je cherche juste un remède à une mystérieuse maladie.	Curie: Vraiment ? Peut-être avez-vous égaré votre autorisation ?
1886	MS19	B2a	Curie: À présent, s'il vous plaît, dites-moi que vous avez l'autorisation de me libérer du laboratoire.	Je t'ai dit que je ne suis pas là pour ça.	Curie: Vraiment ? Peut-être avez-vous égaré votre autorisation ?
1887	MS19	X1a	Curie: À présent, s'il vous plaît, dites-moi que vous avez l'autorisation de me libérer du laboratoire.	Vault-Tec n'existe plus. Tu n'as plus besoin de suivre leurs règles.	Curie: Vraiment ? Mes programmes ne couvrent pas cette éventualité.
1888	MS19	Y1a	Curie: À présent, s'il vous plaît, dites-moi que vous avez l'autorisation de me libérer du laboratoire.	Tu ne peux pas simplement t'en aller ?	Curie: J'ai besoin d'une autorisation verbale ou écrite. En fait, tout employé de Vault-Tec, même vous, est habilité à me libérer.
1889	MS19	Y2a	Curie: À présent, s'il vous plaît, dites-moi que vous avez l'autorisation de me libérer du laboratoire.	Ces rataupes étaient des rats de laboratoire ?	Curie: J'ai besoin d'une autorisation verbale ou écrite. En fait, tout employé de Vault-Tec, même vous, est habilité à me libérer.
1890	MS19	A1a	Curie: Si nous en avons terminé, je suis très désireuse de partir.	Merci pour le remède.	Curie: J'espère que ce remède servira à quelqu'un qui en a besoin.
1891	MS19	B1a	Curie: Si nous en avons terminé, je suis très désireuse de partir.	Je n'ai plus rien à te demander.	Curie: Parfait ! Alors, je vais m'en aller.
1892	MS19	X1a	Curie: Si nous en avons terminé, je suis très désireuse de partir.	Tu peux partir.	Curie: Enfin la liberté !
1893	MS19	Y1a	Curie: Si nous en avons terminé, je suis très désireuse de partir.	Tu n'as qu'une seule dose ?	Curie: C'est exact. Il y en avait d'autres, mais leur date de péremption est dépassée depuis longtemps.
1894	MS19	Y2a	Curie: Si nous en avons terminé, je suis très désireuse de partir.	Tu vas me donner le remède comme ça ?	Curie: C'est exact. Il y en avait d'autres, mais leur date de péremption est dépassée depuis longtemps.
1895	MS19	A1a	Curie: Êtes-vous un agent de sécurité de Vault-Tec ? J'attendais patiemment votre venue.	Oui. Oui, c'est ça.	Curie: Merveilleux ! J'ai envoyé un appel d'urgence il y a bien longtemps. Je commençais à croire que quelque chose de terrible s'était produit.
1896	MS19	B1a	Curie: Êtes-vous un agent de sécurité de Vault-Tec ? J'attendais patiemment votre venue.	J'ai l'air d'un agent de sécurité ? Je te jure...	Curie: La mode a dû bien évoluer pendant toutes ces années. Je dois être hors du coup.
1897	MS19	X1a	Curie: Êtes-vous un agent de sécurité de Vault-Tec ? J'attendais patiemment votre venue.	Contente-toi de m'ouvrir la porte.	Curie: Il y a toute une procédure à respecter.
1898	MS19	Y1a	Curie: Êtes-vous un agent de sécurité de Vault-Tec ? J'attendais patiemment votre venue.	Je peux savoir qui tu es ?	Curie: Je suis une Chercheuse Virologue Robotisée Infirmière Experte. Ou CVRIE, si vous préférez.
1899	MS19	Y2a	Curie: Êtes-vous un agent de sécurité de Vault-Tec ? J'attendais patiemment votre venue.	Ces rataupes sont porteurs d'une maladie. Tu sais quelque chose à ce sujet ?	Curie: Je suis une Chercheuse Virologue Robotisée Infirmière Experte. Ou CVRIE, si vous préférez.
1900	MS19	A1a	DrForsythe: Vous serait-il possible de me fournir quelques échantillons médicaux ? Ne serait-ce qu'un peu de sang ?	D'accord, je vais vous donner mon sang.	DrForsythe: Parfait !
1901	MS19	B1a	DrForsythe: Vous serait-il possible de me fournir quelques échantillons médicaux ? Ne serait-ce qu'un peu de sang ?	Euh... Je crois pas, non...	DrForsythe: Vous n'aimez pas les piqûres ? Il n'y a rien à craindre.
1902	MS19	X1a	DrForsythe: Vous serait-il possible de me fournir quelques échantillons médicaux ? Ne serait-ce qu'un peu de sang ?	Pour quelques capsules, je ne dis pas non.	DrForsythe: Très bien. Le superviseur m'en a laissé un peu pour ce genre de cas. 50 capsules, ça vous irait ?
1903	MS19	X2a	DrForsythe: Vous serait-il possible de me fournir quelques échantillons médicaux ? Ne serait-ce qu'un peu de sang ?	Ça me paraît un peu léger.	DrForsythe: Très bien. Le superviseur m'en a laissé un peu pour ce genre de cas. 50 capsules, ça vous irait ?
1904	MS19	X3a	DrForsythe: Vous serait-il possible de me fournir quelques échantillons médicaux ? Ne serait-ce qu'un peu de sang ?	Si vous voulez vos échantillons, il va falloir faire mieux que ça.	DrForsythe: Très bien. Le superviseur m'en a laissé un peu pour ce genre de cas. 50 capsules, ça vous irait ?
1905	MS19	X4a	DrForsythe: Vous serait-il possible de me fournir quelques échantillons médicaux ? Ne serait-ce qu'un peu de sang ?	Faites vite. Je n'aime pas les aiguilles.	DrForsythe: Très bien. Le superviseur m'en a laissé un peu pour ce genre de cas. 50 capsules, ça vous irait ?
1906	MS19	Y1a	DrForsythe: Vous serait-il possible de me fournir quelques échantillons médicaux ? Ne serait-ce qu'un peu de sang ?	Pourquoi vous avez besoin d'échantillons médicaux ?	DrForsythe: Pour mes recherches.
1907	MS19	A1a	Player Default: Partez. Je ne veux plus vous voir.	Vous avez raison. Donnez-le à Austin.	DrForsythe: Je n'arrive pas à croire que vous avez pu envisager de refuser le remède à ce jeune garçon...
1908	MS19	B1a	Player Default: Vous laisseriez Austin mourir juste pour vous débarrasser d'un léger désagrément ?	Rien à faire. Un enfant de plus ou de moins n'empêchera pas le monde de tourner.	DrForsythe: Et voilà pourquoi on ne laisse que peu de gens du Commonwealth venir à l'abri.
1909	MS19	X1a	Player Default: Donnez-lui la moitié, je garde l'autre.	Du calme ! Je plaisantais. Tenez. Donnez-le à Austin.	DrForsythe: Donnez-moi ce sérum.
1910	MS19	Y1a	Player Default: Comment va Austin ? Vous pensez que le remède va le guérir ?	Ça va le soigner complètement ? Est-ce qu'il pourrait y avoir des effets secondaires ?	DrForsythe: Aucune idée, et il ne nous est pas possible de faire des essais cliniques.
1911	MS19	A1a	DrForsythe: C'est peut-être parce que vous êtes adulte. Vous devez mieux résister.	Je regrette, mais je l'ai utilisé.	DrForsythe: Quoi ? Austin n'a plus aucune chance de s'en sortir, maintenant !
1912	MS19	A2a	DrForsythe: C'est peut-être parce que vous êtes adulte. Vous devez mieux résister.	Tenez. Prenez le remède et administrez-le au garçon.	DrForsythe: Quoi ? Austin n'a plus aucune chance de s'en sortir, maintenant !
1913	MS19	B1a	DrForsythe: C'est peut-être parce que vous êtes adulte. Vous devez mieux résister.	Il n'y a qu'une seule dose et je me suis fait infecter par un de ces fichus rataupes. Je garde le remède pour moi.	DrForsythe: Contrairement à Austin, vous n'êtes pas à l'agonie. Je parie que vous n'avez que quelques effets secondaires mineurs.
1914	MS19	B2a	DrForsythe: C'est peut-être parce que vous êtes adulte. Vous devez mieux résister.	Qu'il meure. Je le garde pour moi.	DrForsythe: Contrairement à Austin, vous n'êtes pas à l'agonie. Je parie que vous n'avez que quelques effets secondaires mineurs.
1915	MS19	X1a	DrForsythe: C'est peut-être parce que vous êtes adulte. Vous devez mieux résister.	Donnez-lui la moitié, je garde l'autre.	DrForsythe: Ça ne marche pas comme ça. Une demi-dose ne suffira pas pour le guérir.
1916	MS19	Y1a	DrForsythe: C'est peut-être parce que vous êtes adulte. Vous devez mieux résister.	Comment va Austin ? Vous pensez que le remède va le guérir ?	DrForsythe: Il a perdu connaissance peu de temps après votre départ.
1917	MS19	A1a	DrPenske: J'ai besoin de votre aide pour sauver Austin.	Je me ferai un plaisir de vous aider.	DrPenske: J'espérais pouvoir compter sur vous.
1918	MS19	B1a	DrPenske: J'ai besoin de votre aide pour sauver Austin.	C'est pas mon problème. Trouvez-vous une autre bonniche.	DrPenske: Espèce de pourriture.
1919	MS19	X1a	DrPenske: J'ai besoin de votre aide pour sauver Austin.	Je le ferai pour Austin.	DrPenske: Vous avez le cœur sur la main.
1920	MS19	Y1a	DrPenske: J'ai besoin de votre aide pour sauver Austin.	Qu'est-ce que je dois faire ?	DrPenske: Sauvez mon fils, Austin.
1921	MS19	Y2a	DrPenske: J'ai besoin de votre aide pour sauver Austin.	Qu'est-ce qu'il y a dans cet abri secret ?	DrPenske: Sauvez mon fils, Austin.