| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 26 |
MS11 |
A1a |
|
C'est votre capitaine qui vous parle. Nous allons accueillir un soldat allié à bord. Videz le poste d'amarrage. Désarmez les stations de défense. Faites place. |
|
| 27 |
MS11 |
A1a |
|
Aspirants, baissez vos armes. J'ai dit, baissez vos armes. Ce soldat est notre hôte. Je vous prie de l'accueillir avec toute la courtoisie qui sied à ce genre de situation. |
|
| 28 |
MS11 |
A1a |
FirstMate: Intrusion non autorisée. Je répète, intrusion non autorisée. |
Mister Commandant en second. C'est votre capitaine qui vous parle. Ce soldat est notre hôte, son intrusion est autorisée. |
FirstMate: Demande permission d'employer la force létale.
|
| 29 |
MS11 |
A1a |
FirstMate: Demande rejetée. |
Baissez votre arme. C'est un ordre. Et pour l'amour de Dieu, utilisez l'accent. |
FirstMate: Oui, mon capitaine. Je baisse mon arme.
|
| 30 |
MS11 |
A1a |
|
Baissez votre arme. C'est un ordre. Et pour l'amour de Dieu, utilisez l'accent. |
FirstMate: Oui, mon capitaine. Je baisse mon arme.
|
| 31 |
MS11 |
A |
|
Ne jouez pas au plus malin avec moi, Mister Navigateur. Demandez à la vigie de scruter la zone à deux milles sur bâbord avant. Et plus vite que ça. |
MrNavigator: Oui, mon capitaine.
|
| 32 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Merci de l'avoir rappelé à l'ordre. |
Mes analyses indiquent que vous avez tous vos membres et que vos organes sont intacts. Tout va bien. |
Ironsides: Je suis le capitaine Ironsides, commandant de l'USS Constitution.
|
| 33 |
MS11 |
A2a |
Player Default: Merci de l'avoir rappelé à l'ordre. |
Certes ! |
Ironsides: Je suis le capitaine Ironsides, commandant de l'USS Constitution.
|
| 34 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Je suis le capitaine Ironsides, commandant de l'USS Constitution. |
J'aurais aimé vous montrer mon fameux trois-mâts au sommet de sa gloire, mais il a essuyé plus d'une tempête. Maudit soit l'ouragan atomique qui l'a projeté sur ce perchoir il y a des années ! |
Player Default: C'est un sort bien triste pour un navire historique.
|
| 35 |
MS11 |
A1a |
Player Default: C'est un sort bien triste pour un navire historique. |
Bien d'accord avec vous. |
Ironsides: Ce qui me chauffe vraiment les processeurs, c'est d'être incapable de participer à l'effort de guerre. Mes artilleurs n'ont rien d'autre que rataupes et hors-la-loi à se mettre sous la dent.
|
| 36 |
MS11 |
B1a |
Player Default: Vous devriez abandonner le navire, comme on dit. |
Plier sous la tempête ne fait pas partie de ma programmation, monsieur. Je tiendrai la barre quoi qu'il arrive. |
Ironsides: Ce qui me chauffe vraiment les processeurs, c'est d'être incapable de participer à l'effort de guerre. Mes artilleurs n'ont rien d'autre que rataupes et hors-la-loi à se mettre sous la dent.
|
| 37 |
MS11 |
B2a |
Player Default: Vous devriez abandonner le navire, comme on dit. |
Plier sous la tempête ne fait pas partie de ma programmation, madame. Je tiendrai la barre quoi qu'il arrive. |
Ironsides: Ce qui me chauffe vraiment les processeurs, c'est d'être incapable de participer à l'effort de guerre. Mes artilleurs n'ont rien d'autre que rataupes et hors-la-loi à se mettre sous la dent.
|
| 38 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Comment est-ce qu'il a atterri ici ? |
Un exploit qui restera à jamais gravé dans les annales de la navigation maritime, aucun doute là-dessus. Enfin, c'est ce que j'imagine, en tout cas. |
|
| 39 |
MS11 |
Y1b |
|
La vérité, c'est que je l'ai découvert tel que vous le voyez maintenant, figé au sommet d'une vague monumentale dans une mer de béton et d'infortune. |
Ironsides: Ce qui me chauffe vraiment les processeurs, c'est d'être incapable de participer à l'effort de guerre. Mes artilleurs n'ont rien d'autre que rataupes et hors-la-loi à se mettre sous la dent.
|
| 40 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Bien d'accord avec vous. |
Ce qui me chauffe vraiment les processeurs, c'est d'être incapable de participer à l'effort de guerre. Mes artilleurs n'ont rien d'autre que rataupes et hors-la-loi à se mettre sous la dent. |
Ironsides: Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour.
|
| 41 |
MS11 |
A1a |
MrNavigator: Oui, mon capitaine. |
Notre soldat est là. Toutes mes excuses pour mon commandant en second. Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu quelqu'un de l'armée du Congrès. |
Player Default: Merci de l'avoir rappelé à l'ordre.
|
| 42 |
MS11 |
A2a |
MrNavigator: Oui, mon capitaine. |
Notre soldat est là. Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu quelqu'un de l'armée du Congrès. |
Player Default: Merci de l'avoir rappelé à l'ordre.
|
| 43 |
MS11 |
A3a |
MrNavigator: Oui, mon capitaine. |
En vertu des pouvoirs exceptionnels qui me sont conférés, je vous enrôle officiellement dans les rangs de l'armée du Congrès. Bienvenue, soldat. |
Player Default: Merci de l'avoir rappelé à l'ordre.
|
| 44 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Mes analyses indiquent que vous avez tous vos membres et que vos organes sont intacts. Tout va bien. |
Je suis le capitaine Ironsides, commandant de l'USS Constitution. |
Ironsides: J'aurais aimé vous montrer mon fameux trois-mâts au sommet de sa gloire, mais il a essuyé plus d'une tempête. Maudit soit l'ouragan atomique qui l'a projeté sur ce perchoir il y a des années !
|
| 45 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Ce qui me chauffe vraiment les processeurs, c'est d'être incapable de participer à l'effort de guerre. Mes artilleurs n'ont rien d'autre que rataupes et hors-la-loi à se mettre sous la dent. |
Mais cessons là ces bavardages, le Constitution a quelques avaries à réparer s'il veut reprendre sa mission un jour. |
Player Default: Dis-moi de quoi tu as besoin.
|
| 46 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Dis-moi de quoi tu as besoin. |
À la bonne heure. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 47 |
MS11 |
A2a |
Player Default: Dis-moi de quoi tu as besoin. |
Parfait. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 48 |
MS11 |
B1a |
Player Default: Répare ton bateau toi-même, tu n'as pas d'ordre à me donner. |
Je ne voudrais pas insister, monsieur, mais c'est tout le contraire. Désobéir aux ordres d'un officier supérieur est un crime passible de la cour martiale. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 49 |
MS11 |
B2a |
Player Default: Répare ton bateau toi-même, tu n'as pas d'ordre à me donner. |
Je ne voudrais pas insister, madame, mais c'est tout le contraire. Désobéir aux ordres d'un officier supérieur est un crime passible de la cour martiale. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 50 |
MS11 |
X1a |
Player Default: Si tu veux que je t'aide, il faudra me donner une avance sur salaire. |
Hmm. Les nouvelles recrues reçoivent généralement une prime d'engagement. J'autorise cette dépense. Allez voir Mister Commissaire de bord. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 51 |
MS11 |
X2a |
Player Default: Si tu veux que je t'aide, il faudra me donner une avance sur salaire. |
Quelle requête surprenante. Si vous étiez dans la marine, je vous aurais rappelé votre serment, mais vous êtes un soldat... |
|
| 52 |
MS11 |
X2b |
|
J'autorise le versement d'une prime de résultat payable immédiatement. Allez voir Mister Commissaire de bord. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 53 |
MS11 |
X3a |
Player Default: Si tu veux que je t'aide, il faudra me donner une avance sur salaire. |
Je ne vais pas vous mentir, cette mission sera aussi ardue que dangereuse. C'est d'accord, j'autorise le versement d'une prime de risque. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 54 |
MS11 |
X4a |
Player Default: Si tu veux que je t'aide, il faudra me donner une avance sur salaire. |
Une fois votre mission accomplie, je vous ferai verser une part d'officier du butin. Considérons la question réglée, n'en parlons plus. |
|
| 55 |
MS11 |
X4b |
|
Allez voir Mister Commissaire de bord pour votre prime et les détails de la mission. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 56 |
MS11 |
X5a |
Player Default: Si tu veux que je t'aide, il faudra me donner une avance sur salaire. |
Pour toute récompense, vous recevrez votre part juste et équitable du butin, comme le reste de l'équipage. Considérons la question réglée, n'en parlons plus. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 57 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Quel effort de guerre ? |
La guerre contre la Chine communiste, pardi. Mais si je vois passer un régiment de tuniques rouges ou des Canadiens, comptez sur moi pour faire donner les canons. |
|
| 58 |
MS11 |
Y1b |
|
Venger le sac de la capitale de notre grande et belle nation serait la plus douce des victoires. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 59 |
MS11 |
Y2a |
Player Default: Quel effort de guerre ? |
Je vous demande pardon, monsieur, mais cette question est d'une importance capitale et requiert la plus grande discrétion. Ça donnera un coup de fouet à la force de frappe des États-Unis et de leurs alliés. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 60 |
MS11 |
Y3a |
Player Default: Quel effort de guerre ? |
Je vous demande pardon, madame, mais cette question est d'une importance capitale et requiert la plus grande discrétion. Ça donnera un coup de fouet à la force de frappe des États-Unis et de leurs alliés. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 61 |
MS11 |
Y4a |
Player Default: Quel effort de guerre ? |
Je vous demande solennellement de ne révéler notre... plan d'action à personne. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 62 |
MS11 |
Y5a |
Player Default: Quel effort de guerre ? |
Je peux vous dire une chose, et une chose seulement : le Constitution ne sera guère utile à notre nation tant qu'il restera échoué ici. C'est un problème auquel il faut remédier. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 63 |
MS11 |
Y6a |
Player Default: Quel effort de guerre ? |
Je respecte votre dévouement, monsieur, mais un secret mal gardé n'est un secret pour personne. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 64 |
MS11 |
Y7a |
Player Default: Quel effort de guerre ? |
Je respecte votre dévouement, madame, mais un secret mal gardé n'est un secret pour personne. |
Ironsides: Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer.
|
| 65 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: À la bonne heure. |
Allez voir Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur, ils vous donneront vos instructions. Vous pouvez disposer. |
|
| 66 |
MS11 |
B1a |
|
Ha, la saine ignorance du fantassin, la rudesse si pittoresque des soldats du rang... Voilà qui réchauffe toujours mes circuits. |
Ironsides: Vous contemplez le fleuron de notre marine. L'USS Constitution. En tant que commandant de ce vaisseau, il est de mon devoir de maintenir un certain décorum vis-à-vis de l'équipage.
|
| 67 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Ha, la saine ignorance du fantassin, la rudesse si pittoresque des soldats du rang... Voilà qui réchauffe toujours mes circuits. |
Vous contemplez le fleuron de notre marine. L'USS Constitution. En tant que commandant de ce vaisseau, il est de mon devoir de maintenir un certain décorum vis-à-vis de l'équipage. |
Player Default: Ton guetteur m'a demandé de venir te voir. Pourquoi ?
|
| 68 |
MS11 |
B1a |
Player Default: Tes processeurs ont grillé ou quoi ? Tu sais en quelle année on est ? |
Ne prenez pas mes manières de gentilhomme pour de la folie, monsieur. Et je sais parfaitement que nous sommes en l'an de grâce 2287. |
Player Default: Ton guetteur m'a demandé de venir te voir. Pourquoi ?
|
| 69 |
MS11 |
B2a |
Player Default: Tes processeurs ont grillé ou quoi ? Tu sais en quelle année on est ? |
Ne prenez pas mes manières de gentilhomme pour de la folie, madame. Et je sais parfaitement que nous sommes en l'an de grâce 2287. |
Player Default: Ton guetteur m'a demandé de venir te voir. Pourquoi ?
|
| 70 |
MS11 |
X1a |
Player Default: Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu parles comme ça. |
Regardez autour de vous. En ces temps troublés, ne vaut-il pas mieux adopter les usages d'une époque plus civilisée ? |
|
| 71 |
MS11 |
X1b |
|
Si cette réponse ne vous convient pas, il faudra néanmoins vous en contenter. |
Player Default: Ton guetteur m'a demandé de venir te voir. Pourquoi ?
|
| 72 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Mais qu'est-ce que tu fais là ? Sur ce bateau ? Il a l'air très vieux. |
À plusieurs moments de l'histoire, ce vaisseau fut le fer de lance de notre fière et grande marine. N'est-il pas tout à fait approprié qu'il le soit à nouveau aujourd'hui ? |
Player Default: Ton guetteur m'a demandé de venir te voir. Pourquoi ?
|
| 73 |
MS11 |
Y2a |
Player Default: Mais qu'est-ce que tu fais là ? Sur ce bateau ? Il a l'air très vieux. |
La hiérarchie militaire est ainsi faite, allant du modeste robot sentinelle au plus auguste des amiraux. |
|
| 74 |
MS11 |
Y2b |
|
Nombre de nos frères d'armes sont tombés au combat et j'ai dû prendre le commandement, bien malgré moi. |
Player Default: Ton guetteur m'a demandé de venir te voir. Pourquoi ?
|
| 75 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Ton guetteur m'a demandé de venir te voir. Pourquoi ? |
Nous avons besoin de votre aide, je l'avoue. |
Ironsides: J'aurais aimé vous montrer mon fameux trois-mâts au sommet de sa gloire, mais il a essuyé plus d'une tempête. Maudit soit l'ouragan atomique qui l'a projeté sur ce perchoir il y a des années !
|
| 76 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Feu à volonté. |
À vos tourelles. Montrez-leur de quel bois on se chauffe. |
|
| 77 |
MS11 |
A2a |
Ironsides: Feu à volonté. |
Continuez à tirer, soldat ! |
|
| 78 |
MS11 |
A3a |
Ironsides: Feu à volonté. |
Envoyez-les par le fond. |
|
| 79 |
MS11 |
A4a |
Ironsides: Feu à volonté. |
Balancez-leur une bonne bordée, soldat. |
|
| 80 |
MS11 |
A5a |
Ironsides: Feu à volonté. |
Quand ces vils maraudeurs cesseront-ils de nous importuner ? |
|
| 81 |
MS11 |
A1a |
|
Tout le monde à son poste, messieurs. Pilleurs d'épave en vue. |
Ironsides: Soldat, manœuvrez les canons. Ne les tuez qu'en dernier recours. Quelques coups de semonce suffisent généralement à les faire fuir.
|
| 82 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Tout le monde à son poste, messieurs. Pilleurs d'épave en vue. |
Soldat, manœuvrez les canons. Ne les tuez qu'en dernier recours. Quelques coups de semonce suffisent généralement à les faire fuir. |
Ironsides: Les canons sont prêts !
|
| 83 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Les canons sont prêts ! |
Feu à volonté. |
Ironsides: À vos tourelles. Montrez-leur de quel bois on se chauffe.
|
| 84 |
MS11 |
A1a |
|
Ils ont hissé pavillon blanc. |
Ironsides: Beau travail, messieurs.
|
| 85 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Ils ont hissé pavillon blanc. |
Beau travail, messieurs. |
|
| 86 |
MS11 |
A1a |
MrNavigator: Récupérez la puce dans le poste de reconnaissance avancé des pilleurs d'épave. Le capitaine a autorisé le versement d'une prime pour cette mission. |
L'emploi de la force létale est uniquement autorisé en cas de nécessité absolue. |
MrNavigator: Canot de poupe déverrouillé et à votre disposition. Monsieur.
|
| 87 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Proclamation 1. |
Protéger le Constitution par tous les moyens nécessaires. |
MrNavigator: Système de guidage désactivé. Erreurs multiples détectées. Erreur numéro 1 : puce de guidage volée. Cette unité demande sa récupération.
|
| 88 |
MS11 |
A |
|
Vous avez fait des miracles au bénéfice de notre fier vaisseau. |
Ironsides: Je suis enchanté d'apprendre que vous avez récupéré la puce de guidage sans effusion de sang. Bien que ces pilleurs d'épave nous aient infligé de regrettables pertes, nous ne pouvons nous abandonner au désir de vengeance.
|
| 89 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Remplissez cette mission et je vous ferai part du pourquoi et, si vous insistez, du comment. En attendant, silence et vigilance sont de mise. |
Le navire a besoin des roulements de turbopompe qui se trouvent dans une usine relativement proche. Cette mission sera semée d'embûches, mais j'ai foi en vous et en vos capacités. |
|
| 90 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Un soldat se doit d'obéir aux ordres en faisant fi du contexte et des détails, mais... |
Remplissez cette mission et je vous ferai part du pourquoi et, si vous insistez, du comment. En attendant, silence et vigilance sont de mise. |
Ironsides: Le navire a besoin des roulements de turbopompe qui se trouvent dans une usine relativement proche. Cette mission sera semée d'embûches, mais j'ai foi en vous et en vos capacités.
|
| 91 |
MS11 |
A1a |
RobotIronsides: Vous avez fait des miracles au bénéfice de notre fier vaisseau. |
Je suis enchanté d'apprendre que vous avez récupéré la puce de guidage sans effusion de sang. Bien que ces pilleurs d'épave nous aient infligé de regrettables pertes, nous ne pouvons nous abandonner au désir de vengeance. |
Player Default: Je me suis dit qu'un petit vol valait mieux qu'un grand bain de sang.
|
| 92 |
MS11 |
A2a |
RobotIronsides: Vous avez fait des miracles au bénéfice de notre fier vaisseau. |
Malgré les provocations répétées des pilleurs d'épave, j'espérais encore pouvoir récupérer la puce de guidage sans violence. Ils fomentent sans doute quelque basse vengeance, à l'heure qu'il est. |
Player Default: Je me suis dit qu'un petit vol valait mieux qu'un grand bain de sang.
|
| 93 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Je me suis dit qu'un petit vol valait mieux qu'un grand bain de sang. |
Tout à fait d'accord. C'est fort louable. |
Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.
|
| 94 |
MS11 |
A2a |
Player Default: Je me suis dit qu'un petit vol valait mieux qu'un grand bain de sang. |
N'ont-ils donc aucun respect pour la seule autorité militaire encore debout ? Leur bassesse n'a d'égal que leur sauvagerie. |
Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.
|
| 95 |
MS11 |
A3a |
Player Default: Je me suis dit qu'un petit vol valait mieux qu'un grand bain de sang. |
J'ai cru comprendre que la notion même de diplomatie leur était étrangère... Mais vous avez fait votre devoir, et avec les honneurs. |
Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.
|
| 96 |
MS11 |
B1a |
Player Default: Ça aurait été beaucoup plus facile de les exterminer jusqu'au dernier. |
Un avis partagé et maintes fois exprimé par mon commandant en second. |
Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.
|
| 97 |
MS11 |
B2a |
Player Default: Ça aurait été beaucoup plus facile de les exterminer jusqu'au dernier. |
Je vous en félicite. |
Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.
|
| 98 |
MS11 |
B3a |
Player Default: Ça aurait été beaucoup plus facile de les exterminer jusqu'au dernier. |
Mon commentaire n'était aucunement dirigé contre vous, mais plutôt contre eux. |
Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.
|
| 99 |
MS11 |
X1a |
Player Default: J'ai fait le boulot. |
Magnifique. |
Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.
|
| 100 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Pourquoi veux-tu absolument épargner les pilleurs d'épave ? |
Je dois admettre qu'ils sont un véritable cancer. J'ai perdu nombre d'excellents marins aux mains de ces scélérats, et mon équipage s'en trouve cruellement diminué... |
|
| 101 |
MS11 |
Y1b |
|
Mais ils n'en sont pas moins des citoyens du Commonwealth, ces mêmes citoyens que nous avons juré de protéger de toute incursion étrangère. C'est pour le moins ironique, j'en conviens. |
Ironsides: J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré.
|
| 102 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Tout à fait d'accord. C'est fort louable. |
J'aimerais vous récompenser de vos efforts considérables en vous confiant une ultime tâche. Nous sommes sur le point d'embarquer pour notre voyage sacré. |
Player Default: C'est toujours un plaisir de t'aider.
|
| 103 |
MS11 |
A1a |
Player Default: C'est toujours un plaisir de t'aider. |
Je n'en attendais pas moins de vous. |
Ironsides: Le navire a besoin des roulements de turbopompe qui se trouvent dans une usine relativement proche. Cette mission sera semée d'embûches, mais j'ai foi en vous et en vos capacités.
|
| 104 |
MS11 |
B1a |
Player Default: Je croyais qu'on avait enfin terminé. |
L'histoire mesure les grands hommes à l'envergure du défi qu'ils doivent affronter. À l'adversité, je choisis d'opposer un courage infaillible et une résolution inflexible. |
Ironsides: Le navire a besoin des roulements de turbopompe qui se trouvent dans une usine relativement proche. Cette mission sera semée d'embûches, mais j'ai foi en vous et en vos capacités.
|
| 105 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Tu vas enfin me dire ce que tu prépares, oui ou non ? |
Un soldat se doit d'obéir aux ordres en faisant fi du contexte et des détails, mais... |
Ironsides: Remplissez cette mission et je vous ferai part du pourquoi et, si vous insistez, du comment. En attendant, silence et vigilance sont de mise.
|
| 106 |
MS11 |
A |
|
Réduisez la puissance sur la proue tribord. Doucement mais sûrement, Mister Navigateur. |
Ironsides: Les vents sont cléments et le sort nous sourit : nous levons l'ancre. Remercions notre héros du moment ! Vous avez doublement mérité votre part, monsieur. Très bon travail.
|
| 107 |
MS11 |
A1a |
RobotIronsides: Réduisez la puissance sur la proue tribord. Doucement mais sûrement, Mister Navigateur. |
Les vents sont cléments et le sort nous sourit : nous levons l'ancre. Remercions notre héros du moment ! Vous avez doublement mérité votre part, monsieur. Très bon travail. |
Player Default: Tout le plaisir est pour moi.
|
| 108 |
MS11 |
A2a |
RobotIronsides: Réduisez la puissance sur la proue tribord. Doucement mais sûrement, Mister Navigateur. |
Les vents sont cléments et le sort nous sourit : nous levons l'ancre. Remercions notre héroïne du moment ! Vous avez doublement mérité votre part, madame. Très bon travail. |
Player Default: Tout le plaisir est pour moi.
|
| 109 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Tout le plaisir est pour moi. |
Vous êtes plus que jamais digne d'assister à notre voyage inaugural, monsieur. |
Ironsides: Quand nos deux fusées NX-42 seront mises à feu, nous pourrons enfin larguer les amarres. Adieu, cale sèche, adieu, immeuble de bureaux répugnant !
|
| 110 |
MS11 |
A2a |
Player Default: Tout le plaisir est pour moi. |
Vous êtes plus que jamais digne d'assister à notre voyage inaugural, madame. |
Ironsides: Quand nos deux fusées NX-42 seront mises à feu, nous pourrons enfin larguer les amarres. Adieu, cale sèche, adieu, immeuble de bureaux répugnant !
|
| 111 |
MS11 |
B1a |
Player Default: Lever l'ancre ? Même avec toute la chance du monde, c'est loin d'être gagné. |
Vos doutes sont tout à fait compréhensibles. Laissez-moi vous exposer les détails de mon plan. |
Ironsides: Quand nos deux fusées NX-42 seront mises à feu, nous pourrons enfin larguer les amarres. Adieu, cale sèche, adieu, immeuble de bureaux répugnant !
|
| 112 |
MS11 |
X1a |
Player Default: J'espère que la récompense sera à la hauteur. |
Elle sera au-delà de vos attentes, croyez-moi. Et pour ne rien gâcher, vous pourrez assister à notre voyage inaugural. |
Ironsides: Quand nos deux fusées NX-42 seront mises à feu, nous pourrons enfin larguer les amarres. Adieu, cale sèche, adieu, immeuble de bureaux répugnant !
|
| 113 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Lever l'ancre ? |
Face à l'imminence de notre grand départ, le secret peut être enfin levé. |
Ironsides: Quand nos deux fusées NX-42 seront mises à feu, nous pourrons enfin larguer les amarres. Adieu, cale sèche, adieu, immeuble de bureaux répugnant !
|
| 114 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Vous êtes plus que jamais digne d'assister à notre voyage inaugural, monsieur. |
Quand nos deux fusées NX-42 seront mises à feu, nous pourrons enfin larguer les amarres. Adieu, cale sèche, adieu, immeuble de bureaux répugnant ! |
|
| 115 |
MS11 |
A1b |
|
Le Constitution sera propulsé dans les cieux avant de se poser délicatement dans l'océan salvateur qu'il n'aurait jamais dû quitter. L'Atlantique va bientôt retrouver son plus fidèle défenseur ! |
Player Default: Plutôt ambitieux, comme plan.
|
| 116 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Plutôt ambitieux, comme plan. |
Comme disent les grands hommes : "À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire." |
Ironsides: Il ne reste plus qu'une seule étape avant de prendre notre envol : activer le générateur auxiliaire. Nous feriez-vous cet honneur, soldat ?
|
| 117 |
MS11 |
B1a |
Player Default: Tu vas te faire sauter, et tout le bateau avec. |
Je suis profondément attristé par votre manque de foi. Il n'y a que 14 % de chance que cela se produise. |
Ironsides: Il ne reste plus qu'une seule étape avant de prendre notre envol : activer le générateur auxiliaire. Nous feriez-vous cet honneur, soldat ?
|
| 118 |
MS11 |
X1a |
Player Default: Alors ça, c'est pas banal. |
C'est brillant, n'est-ce pas ? |
Ironsides: Il ne reste plus qu'une seule étape avant de prendre notre envol : activer le générateur auxiliaire. Nous feriez-vous cet honneur, soldat ?
|
| 119 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Tu vas faire quoi ? |
C'est brillant, n'est-ce pas ? |
Ironsides: Il ne reste plus qu'une seule étape avant de prendre notre envol : activer le générateur auxiliaire. Nous feriez-vous cet honneur, soldat ?
|
| 120 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Comme disent les grands hommes : "À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire." |
Il ne reste plus qu'une seule étape avant de prendre notre envol : activer le générateur auxiliaire. Nous feriez-vous cet honneur, soldat ? |
Player Default: Je vais te donner toute la puissance dont tu as besoin.
|
| 121 |
MS11 |
A2a |
Ironsides: Comme disent les grands hommes : "À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire." |
Mister Navigateur, lancez les machines. Il faut... |
Ironsides: Ces voyous sans foi ni loi. Préparez-vous à lancer une bordée. Défendez le Constitution jusqu'à votre dernier souffle !
|
| 122 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Mister Navigateur, lancez les machines. Il faut... |
Ces voyous sans foi ni loi. Préparez-vous à lancer une bordée. Défendez le Constitution jusqu'à votre dernier souffle ! |
|
| 123 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Je vais te donner toute la puissance dont tu as besoin. |
Magnifique. Vous faites la fierté de votre régiment. |
Ironsides: Voici votre récompense amplement méritée. Notre grand voyage peut commencer.
|
| 124 |
MS11 |
B1a |
Player Default: Il faut vraiment que je fasse tout moi-même, ici ? |
Au vu de vos états de service irréprochables, je suis prêt à laisser passer cette insolence. Occupez-vous de ce générateur auxiliaire, c'est un ordre. |
Ironsides: Voici votre récompense amplement méritée. Notre grand voyage peut commencer.
|
| 125 |
MS11 |
X1a |
Player Default: Je peux m'en charger, oui. |
Splendide. |
Ironsides: Voici votre récompense amplement méritée. Notre grand voyage peut commencer.
|
| 126 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Où est le générateur ? |
Au dernier étage de Royal Arms Apartments. Prenez garde, il y a sûrement quelques renégats qui rôdent encore dans les parages. |
Ironsides: Voici votre récompense amplement méritée. Notre grand voyage peut commencer.
|
| 127 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Magnifique. Vous faites la fierté de votre régiment. |
Voici votre récompense amplement méritée. Notre grand voyage peut commencer. |
|
| 128 |
MS11 |
A1a |
|
Les pilleurs d'épave essaient de passer à l'abordage. Fauchez-les comme du chiendent. |
|
| 129 |
MS11 |
A1a |
|
Les pilleurs d'épave sont montés à bords. Préparez-vous à bouter l'ennemi hors du navire ! |
|
| 130 |
MS11 |
A |
|
Loués soient les dieux du vent et des sept mers, l'assaut des pilleurs d'épave a été repoussé. Aucun de ces flibustiers n'a posé un pied boueux sur notre pont immaculé. À tout l'équipage, préparez-vous pour le lancement ! |
Player Default: Félicitations, capitaine.
|
| 131 |
MS11 |
A |
|
Les assaillants ont été repoussés. À tout l'équipage, préparez-vous pour le lancement ! |
Player Default: Félicitations, capitaine.
|
| 132 |
MS11 |
A1a |
Player Default: Félicitations, capitaine. |
Il y a encore une chose. |
Ironsides: Pour entreprendre notre grand voyage, nous avons besoin de la puissance du générateur auxiliaire. J'ai peur de devoir faire appel à vous, une fois de plus.
|
| 133 |
MS11 |
B1a |
Player Default: C'est une très mauvaise idée. |
Uniquement si j'échoue, monsieur. |
Ironsides: Pour entreprendre notre grand voyage, nous avons besoin de la puissance du générateur auxiliaire. J'ai peur de devoir faire appel à vous, une fois de plus.
|
| 134 |
MS11 |
B2a |
Player Default: C'est une très mauvaise idée. |
Uniquement si j'échoue, madame. |
Ironsides: Pour entreprendre notre grand voyage, nous avons besoin de la puissance du générateur auxiliaire. J'ai peur de devoir faire appel à vous, une fois de plus.
|
| 135 |
MS11 |
X1a |
Player Default: Dans ce cas, je te laisse. |
Il y a encore une chose. |
Ironsides: Pour entreprendre notre grand voyage, nous avons besoin de la puissance du générateur auxiliaire. J'ai peur de devoir faire appel à vous, une fois de plus.
|
| 136 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Tu veux vraiment mettre ce plan à exécution ? |
Il faut agir avant que les pilleurs d'épave ne puissent se regrouper et lancer un nouvel assaut. C'est maintenant ou jamais. |
Ironsides: Pour entreprendre notre grand voyage, nous avons besoin de la puissance du générateur auxiliaire. J'ai peur de devoir faire appel à vous, une fois de plus.
|
| 137 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: Il y a encore une chose. |
Pour entreprendre notre grand voyage, nous avons besoin de la puissance du générateur auxiliaire. J'ai peur de devoir faire appel à vous, une fois de plus. |
Player Default: C'est comme si c'était fait.
|
| 138 |
MS11 |
A1a |
Player Default: C'est comme si c'était fait. |
J'admire votre courage. |
Ironsides: Voici votre récompense. Vous l'avez amplement méritée. Que les vents vous soient favorables, monsieur.
|
| 139 |
MS11 |
B1a |
Player Default: J'en ai marre de toutes ces corvées. |
C'est le moment de vérité, l'ultime épreuve. Il ne reste plus que la victoire, ou la défaite. |
Ironsides: Voici votre récompense. Vous l'avez amplement méritée. Que les vents vous soient favorables, monsieur.
|
| 140 |
MS11 |
X1a |
Player Default: Autant aller au bout. |
Je suis parfaitement conscient que sans vos efforts redoublés, rien de tout ça n'aurait été possible. |
Ironsides: Voici votre récompense. Vous l'avez amplement méritée. Que les vents vous soient favorables, monsieur.
|
| 141 |
MS11 |
Y1a |
Player Default: Où est le générateur ? |
Au dernier étage de Royal Arms Apartments. Prenez garde, il y a sûrement quelques pilleurs d'épave qui rôdent encore. |
Ironsides: Voici votre récompense. Vous l'avez amplement méritée. Que les vents vous soient favorables, monsieur.
|
| 142 |
MS11 |
A1a |
Ironsides: J'admire votre courage. |
Voici votre récompense. Vous l'avez amplement méritée. Que les vents vous soient favorables, monsieur. |
|
| 143 |
MS11 |
A2a |
Ironsides: J'admire votre courage. |
Voici votre récompense. Vous l'avez amplement méritée. Que les vents vous soient favorables, madame. |
|
| 144 |
MS11 |
A1a |
|
Mister Navigateur, faites ronronner les moteurs. |
Ironsides_Intercom: Gardez les moteurs à bas régime.
|
| 145 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Mister Navigateur, faites ronronner les moteurs. |
Gardez les moteurs à bas régime. |
Ironsides_Intercom: Ahoy, soldier. We're ready for our auxilliary power.
|
| 146 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Gardez les moteurs à bas régime. |
Ohé, soldat. Nous sommes prêts pour l'alimentation auxiliaire. |
Ironsides_Intercom: Puissance nominale. Excellent. Début du compte à rebours final.
|
| 147 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Ahoy, soldier. We're ready for our auxilliary power. |
Puissance nominale. Excellent. Début du compte à rebours final. |
Ironsides_Intercom: Trois.
|
| 148 |
MS11 |
A2a |
Ironsides_Intercom: Ahoy, soldier. We're ready for our auxilliary power. |
Le navire est prêt, soldat. Lancez le générateur dès que possible. |
Ironsides_Intercom: Puissance nominale. Excellent. Début du compte à rebours final.
|
| 149 |
MS11 |
A3a |
Ironsides_Intercom: Ahoy, soldier. We're ready for our auxilliary power. |
Nous ne pourrons pas continuer sans l'alimentation auxiliaire. Actionnez l'interrupteur, l'Atlantique nous attend. |
Ironsides_Intercom: Puissance nominale. Excellent. Début du compte à rebours final.
|
| 150 |
MS11 |
A4a |
Ironsides_Intercom: Ahoy, soldier. We're ready for our auxilliary power. |
Il nous faut plus de puissance. |
Ironsides_Intercom: Puissance nominale. Excellent. Début du compte à rebours final.
|
| 151 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Puissance nominale. Excellent. Début du compte à rebours final. |
Trois. |
Ironsides_Intercom: Deux.
|
| 152 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Trois. |
Deux. |
Ironsides_Intercom: Un.
|
| 153 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Deux. |
Un. |
Ironsides_Intercom: Mister Navigateur, allumez les moteurs.
|
| 154 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Un. |
Mister Navigateur, allumez les moteurs. |
Ironsides_Intercom: Les réacteurs... Que s'est-il donc passé ? Aspirant, au rapport. Je répète, au rapport.
|
| 155 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Mister Navigateur, allumez les moteurs. |
Les réacteurs... Que s'est-il donc passé ? Aspirant, au rapport. Je répète, au rapport. |
Ironsides_Intercom: Coquin de sort. Rétablissez l'alimentation sur-le-champ. Sans elle, nous sommes sans défense.
|
| 156 |
MS11 |
A2a |
Ironsides_Intercom: Mister Navigateur, allumez les moteurs. |
Adieu, immeuble de bureaux, adieu, cale sèche honnie ! |
Ironsides_Intercom: La mer nous attend !
|
| 157 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Adieu, immeuble de bureaux, adieu, cale sèche honnie ! |
La mer nous attend ! |
Ironsides_Intercom: Deux unités à tribord.
|
| 158 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: La mer nous attend ! |
Deux unités à tribord. |
Ironsides_Intercom: Oui, oui.
|
| 159 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Deux unités à tribord. |
Oui, oui. |
Ironsides_Intercom: Nous avons enfin réussi ! Victoire !
|
| 160 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Oui, oui. |
Nous avons enfin réussi ! Victoire ! |
Ironsides_Intercom: La navigation indique que nous nous sommes rapprochés d'un quart de brasse de l'Atlantique. Si mes calculs sont exacts, nous pourrons prendre la mer dans à peine un siècle. Beau travail.
|
| 161 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Nous avons enfin réussi ! Victoire ! |
La navigation indique que nous nous sommes rapprochés d'un quart de brasse de l'Atlantique. Si mes calculs sont exacts, nous pourrons prendre la mer dans à peine un siècle. Beau travail. |
|
| 162 |
MS11 |
A1a |
|
Coquin de sort. Rétablissez l'alimentation sur-le-champ. Sans elle, nous sommes sans défense. |
Ironsides_Intercom: Pourquoi les dieux de l'océan nous ont-ils abandonnés ?
|
| 163 |
MS11 |
A1a |
Ironsides_Intercom: Coquin de sort. Rétablissez l'alimentation sur-le-champ. Sans elle, nous sommes sans défense. |
Pourquoi les dieux de l'océan nous ont-ils abandonnés ? |
|
| 164 |
MS11 |
A1a |
|
Ils ont pris le pont inférieur. Pont intermédiaire, préparez-vous. |
|
| 165 |
MS11 |
A1a |
|
Accrochez-vous, dans la soute. L'ennemi arrive ! |
|
| 166 |
MS11 |
A1a |
|
Tenez le pont supérieur ! Nous ne plierons pas ! |
|
| 167 |
MS11 |
A1a |
|
Les canons sont prêts ! |
|
| 168 |
MS11 |
A2a |
|
Actionnez l'interrupteur pour leur lancer une bordée ! |
|
| 169 |
MS11 |
|
|
Je défendrai ce vaisseau jusqu'à mon dernier souffle positronique. |
|
| 170 |
MS11 |
|
|
Ce crime de haute trahison est passible de la peine capitale. |
|
| 171 |
MS11 |
|
|
Vigie ? Vous voyez les intrus ? Repos, messieurs. |
|
| 172 |
MS11 |
|
|
Le navire est sécurisé. |
|
| 173 |
MS11 |
|
|
Inutile de vous cacher, votre ignoble trahison ne restera pas impunie. |
|
| 174 |
MS11 |
|
|
Vous voilà, vile canaille. |
|
| 175 |
MS11 |
|
|
Malédiction, l'ennemi nous a échappé. Vigie, maintenez l'alimentation des détecteurs périphériques. |
|
| 176 |
MS11 |
|
|
L'ennemi a pris la fuite, c'est encore une victoire pour le Constitution. |
|
| 177 |
MS11 |
|
|
Vous devez payer pour vos crimes, crapule. |
|
| 178 |
MS11 |
|
|
Montrez-vous et combattez avec honneur, canaille. |
|
| 179 |
MS11 |
|
|
Vous n'échapperez pas longtemps à mes détecteurs infaillibles. |
|
| 180 |
MS11 |
|
|
T'es où, bordel de merde ? |
|
| 181 |
MS11 |
|
|
Qui va là ? Identifiez-vous. |
|
| 182 |
MS11 |
|
|
Hmm, quelque chose me dit que je ne suis pas seul. |
|
| 183 |
MS11 |
|
|
Une victoire de plus pour le Constitution et son équipage de frères de la côte robotiques ! |
|
| 184 |
MS11 |
|
|
La menace est écartée, mais le véritable ennemi, la Chine communiste, n'est jamais loin. |
|
| 185 |
MS11 |
|
|
L'ennemi a hissé pavillon blanc. Quittez ce navire et ne revenez plus jamais. |
|
| 186 |
MS11 |
|
|
Victoire totale, l'ennemi est en déroute. |
|
| 187 |
MS11 |
|
|
Ces subterfuges déshonorants n'ont pas de place sur le champ de bataille. |
|
| 188 |
MS11 |
|
|
Votre lâcheté m'inspire le mépris le plus profond. |
|
| 189 |
MS11 |
|
|
Mon équipage ! |
|
| 190 |
MS11 |
|
|
Je vous demande de vous arrêter. |
|
| 191 |
MS11 |
|
|
Un autre marin fidèle qui s'en va rejoindre l'océan éternel. |
|
| 192 |
MS11 |
|
|
Vous allez payer pour ce meurtre, je vous le garantis. |
|
| 193 |
MS11 |
|
|
Ce vaisseau est la fierté du Commonwealth, s'en prendre à lui est un crime odieux qui relève de la haute trahison. |
|
| 194 |
MS11 |
|
|
Le Constitution n'a jamais connu la défaite et ça ne risque pas de changer, foi de capitaine Ironsides. |
|
| 195 |
MS11 |
|
|
Le diagnostic est peu encourageant. |
|
| 196 |
MS11 |
|
|
Je meurs comme j'ai vécu... au service de cette... grande... et belle nation. |
|
| 197 |
MS11 |
|
|
Bah, ce n'est qu'une vulgaire égratignure. |
|
| 198 |
MS11 |
|
|
Bien ajusté. |
|
| 199 |
MS11 |
|
|
C'est la providence qui vous envoie, soldat. Avec vous à mes côtés, ces maudits pilleurs d'épave peuvent numéroter leurs abattis. |
|
| 200 |
MS11 |
|
|
Je défendrai ce vaisseau jusqu'à mon dernier souffle positronique. |
|
| 201 |
MS11 |
|
|
Ce crime de haute trahison est passible de la peine capitale. |
|
| 202 |
MS11 |
|
|
J'attends une réponse, soldat. |
|
| 203 |
MS11 |
|
|
Faire attendre un officier est assez mal vu. |
|
| 204 |
MS11 |
|
|
Ce que vous avez accompli pour ce très sain vaisseau restera à jamais gravé dans l'histoire. |
|
| 205 |
MS11 |
|
|
Le succès de notre mission séculaire repose entièrement sur ce roulement de turbopompe. |
|
| 206 |
MS11 |
|
|
Adressez-vous à Mister Maître d'équipage et Mister Navigateur. |
|
| 207 |
MS11 |
|
|
Si les pilleurs d'épave continuent à semer le vent, ils vont récolter la tempête, foi de capitaine ! |
|
| 208 |
MS11 |
|
|
Vous avez vos ordres de mission ! |
|
| 209 |
MS11 |
|
|
Bienvenue à bord, soldat. |
|
