Holly.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Holly (Fallout 4). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DialogueTheSlog

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	DialogueTheSlog	A1a	Player Default: Je vous trouve pas mal du tout.	Ah ouais ? Je dois dire que vous êtes pas désagréable à regarder non plus.	Holly: Je sais que je peux sembler un peu trop directe, des fois, mais pourquoi attendre que quelqu'un me coure après ?
2	DialogueTheSlog	B1a	Player Default: Dites-moi que vous plaisantez.	Trésor, quand je parle de look, je suis toujours sérieuse.	Holly: Je sais que je peux sembler un peu trop directe, des fois, mais pourquoi attendre que quelqu'un me coure après ?
3	DialogueTheSlog	X1a	Player Default: Vous n'êtes... pas vraiment mon genre.	Vous dites ça maintenant, mais comment vous pouvez le savoir sans avoir essayé ?	Holly: Je sais que je peux sembler un peu trop directe, des fois, mais pourquoi attendre que quelqu'un me coure après ?
4	DialogueTheSlog	Y1a	Player Default: À propos de quoi ?	De moi, évidemment. Répondez franchement.	Player Default: Je vous trouve pas mal du tout.
5	DialogueTheSlog	A1a	Player Default: Ah ouais ? Je dois dire que vous êtes pas désagréable à regarder non plus.	Je sais que je peux sembler un peu trop directe, des fois, mais pourquoi attendre que quelqu'un me coure après ?
6	DialogueTheSlog	A1b		Quand je vois quelque chose qui me plaît, je fonce. Après tout, même si les goules vivent bien plus longtemps que les humains, on n'est pas immortelles non plus.
7	DialogueTheSlog	A1c		Alors... est-ce que vous vous verriez... sortir avec une goule ?	Player Default: Un jour, peut-être. Quand je me serai remis de la mort de ma femme.
8	DialogueTheSlog	A1a	Player Default: Un jour, peut-être. Quand je me serai remis de la mort de ma femme.	Merde... je suis désolée. Je me sens vraiment conne, là... Vous voulez en parler ?	Player Default: Mon fils a été enlevé et ma femme, assassinée.
9	DialogueTheSlog	Y1a	Player Default: Vous... me draguez ?	Vous avez pas l'habitude des nanas qui font du rentre-dedans, hein ? Je vous en veux pas.
10	DialogueTheSlog	Y1b		Enfin, j'aimerais quand même avoir une réponse. Alors, vous vous verriez sortir avec une goule ?	Player Default: Un jour, peut-être. Quand je me serai remis de la mort de ma femme.
11	DialogueTheSlog	A1a	Player Default: Mon fils a été enlevé et ma femme, assassinée.	Quelle horreur... J'arrive pas à imaginer ce que ça doit faire...	Holly: Je vais vous dire au revoir, alors. Bonne chance à vous.
12	DialogueTheSlog	B1a	Player Default: Non, vraiment pas...	Bon, je crois que je vais m'arrêter là... J'ai fait assez de carnage pour une seule conversation.
13	DialogueTheSlog	B1b		Euh... à bientôt.	Holly: Je vais vous dire au revoir, alors. Bonne chance à vous.
14	DialogueTheSlog	X1a	Player Default: Si vous voulez vraiment m'aider, donnez-moi quelque chose que je peux utiliser.	Bien sûr, trésor. J'ai pas grand-chose, mais tenez... prenez ça. J'espère que ça vous sera utile.	Holly: Je vais vous dire au revoir, alors. Bonne chance à vous.
15	DialogueTheSlog	X2a	Player Default: Si vous voulez vraiment m'aider, donnez-moi quelque chose que je peux utiliser.	Désolée, j'ai vraiment rien à vous donner, trésor. On a déjà du mal à s'en sortir, ici.	Holly: Je vais vous dire au revoir, alors. Bonne chance à vous.
16	DialogueTheSlog	A1a	Player Default: Quelle horreur... J'arrive pas à imaginer ce que ça doit faire...	Je vais vous dire au revoir, alors. Bonne chance à vous.
17	DialogueTheSlog	A1a	Player Default: Oui, tu peux me donner les capsules.	Tenez, deux capsules par goudrelle.
18	DialogueTheSlog	A1b		Merci beaucoup !
19	DialogueTheSlog	B1a	Player Default: Pas maintenant.	D'accord. À bientôt, j'espère !
20	DialogueTheSlog	X1a	Player Default: Quelle marchandise ?	Vous l'avez devant vous, trésor. Je suis peut-être une goule, mais je suis aussi une femme. Alors, vous en pensez quoi ?	Player Default: Je vous trouve pas mal du tout.
21	DialogueTheSlog	Y1a	Player Default: Combien vous proposez, exactement ?	Deux capsules par goudrelle. Ça vous va ?	Player Default: Oui, tu peux me donner les capsules.

DialogueTheSlogHollyWiseman

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
22	DialogueTheSlogHollyWiseman	A1a		Hé, patron. Vous croyez que ce serait possible d'acheter du parfum au prochain marchand qui passera par ici ?	Wiseman: Du parfum ? Euh, écoutez...
23	DialogueTheSlogHollyWiseman	A1a	Wiseman: On est des goules, et je connais aucun parfum dans le Commonwealth qui puisse couvrir notre odeur.	Je me disais que... si je rencontre personne, c'est peut-être parce que j'optimise pas mon sex-appeal, vous voyez ?	Wiseman: Je comprends. Si jamais j'en vois, je vous en prendrai une bouteille.
24	DialogueTheSlogHollyWiseman	A1a	Wiseman: Je comprends. Si jamais j'en vois, je vous en prendrai une bouteille.	Merci... Vous êtes trop sympa, patron.

DialogueTheSlogJonesHolly

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
25	DialogueTheSlogJonesHolly	A1a	Jones: Corn's really growing'' in, huh? For awhile there I wasn't sure it would take hold.	Un peu, qu'il pousse ! Les carottes aussi, d'ailleurs.
26	DialogueTheSlogJonesHolly	A1b		Si on continue comme ça, on arrivera peut-être à faire encore mieux que la ferme des Warwick.	Jones: Si on y arrive, j'espère que ça arrivera aux oreilles de ce gros lard de maire !
27	DialogueTheSlogJonesHolly	A1a	Jones: Tout ce que je veux, c'est qu'il regrette d'avoir chassé toutes les goules de Diamond City.	Je sais, mais on n'est pas ici pour nous venger de qui que ce soit.
28	DialogueTheSlogJonesHolly	A1b		Il faut qu'on surpasse ceux qui nous ont condamnés... qu'on leur montre qu'on vaut bien mieux qu'eux.
29	DialogueTheSlogJonesHolly	A1c		C'est la seule manière de gagner leur respect.	Jones: Vous avez raison, Holly. Vous pouvez compter sur moi, je ne vous laisserai pas tomber.
30	DialogueTheSlogJonesHolly	A1a	Jones: Merci de me rappeler ce qui est important.	Un peu, qu'il pousse ! Les carottes aussi, d'ailleurs.

DialogueTheSlogWisemanHolly

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
31	DialogueTheSlogWisemanHolly	A1a		Hé, patron, vous avez déjà pensé à installer un magasin à l'extérieur de Diamond City ?
32	DialogueTheSlogWisemanHolly	A1b		C'est pas parce que les goules sont interdites en ville qu'on ne peut pas vendre nos marchandises hors de ses murs.	Wiseman: Hmmm... Et si j'accepte, vous allez demander à tenir le magasin pour pouvoir faire du charme aux beaux garçons de la ville, je me trompe ?
33	DialogueTheSlogWisemanHolly	A1a	Wiseman: Hmmm... Et si j'accepte, vous allez demander à tenir le magasin pour pouvoir faire du charme aux beaux garçons de la ville, je me trompe ?	On peut vraiment rien vous cacher, hein ?
34	DialogueTheSlogWisemanHolly	A1b		Je sais, mais on n'est pas ici pour nous venger de qui que ce soit.	Wiseman: C'est une bonne idée, mais ça m'étonnerait que les humains nous laissent nous approcher de la ville.
35	DialogueTheSlogWisemanHolly	A1a	Wiseman: Du reste, on a quelques célibataires ici qui ne sont pas si mal...	Je sais, je sais. C'est juste que... j'ai toujours eu un faible pour les peaux lisses.	Wiseman: Votre prince charmant vous attend quelque part, Holly, j'en suis certain.
36	DialogueTheSlogWisemanHolly	A1a	Wiseman: Vous devez vous montrer patiente, c'est tout.	La patience, c'est pas vraiment mon fort... mais j'essaierai.