Hancock.txt/COM

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de John Hancock. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

COMPickUpScene

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
338	COMPickUpScene	A8a	Player Default: J'en pouvais plus de rester plantée ici. On se taille.	Je vais rater la fête, on dirait.	Dogmeat: (curious sound)
339	COMPickUpScene	A10a	Codsworth: Au fait, Concord n'est pas loin et il y a des gens là-bas. J'ignore s'ils pourront vous aider, mais cela vaut peut-être la peine de vérifier.	Avec lui, vous allez pouvoir faire un peu de ménage dans le Commonwealth... Littéralement.	Dogmeat: (sad whimper)
340	COMPickUpScene	A13a	Player Default: Dans ce cas, allons-y.	Bon... Tu vas réussir à tenir le coup ?	Curie: Ah, monsieur Codsworth. Un vrai gentleman, comme toujours. Je vous dis à bientôt.
341	COMPickUpScene	A8a	Player Default: Bien reçu.	Un membre de la Confrérie, hein ? J'aimerais bien savoir ce que vous valez sans cette armure assistée.	Dogmeat: (curious sound)
342	COMPickUpScene	A10a	Player Default: Je suis prêt.	Vous allez bosser avec lui ? C'est votre peau, après tout. Et vos funérailles, aussi.	Deacon: Toujours, Codsworth. Tu peux y compter.
1692	COMPickUpScene	A6a	Player Default: (playful bark)	À toi de jouer, Rex.	Dogmeat: (sad whimper)
1491	COMPickUpScene	A11a	Player Default: Pas trop tôt. Je commençais à m'ennuyer.	MacCready, hein ? Vous avez pas grand-chose à craindre avec un partenaire pareil.	Dogmeat: (sad whimper)
1492	COMPickUpScene	A2a	Player Default: Bon, d'accord.	Vous me jetez pour ce tas de ferraille ? Bon... Vous me le ramenez en entier, hein, Nick ?	Dogmeat: (pained whimper)
1493	COMPickUpScene	A3a	Player Default: Bon, d'accord.	Vous me jetez pour ce tas de ferraille ? Bon... Vous me la ramenez entière, hein, Nick ?	Dogmeat: (pained whimper)
1494	COMPickUpScene	A13a	Player Default: Entendu.	{Neutral} Taking up with lil' miss reporter, huh? I'm jealous.	Dogmeat: (sad whimper)
1495	COMPickUpScene	A1a	Preston: À bientôt, Codsworth.	Je vais rentrer, alors. Bonne chance.
1496	COMPickUpScene	A9a		Dites-moi, Garvey. Qui va empêcher les Miliciens de s'effondrer comme un château de cartes, cette fois ?	Preston: À bientôt, Codsworth.
1542	COMPickUpScene	A9a	Player Default: Strong apprend secret des humains.	Je sens que vous allez bien vous marrer, tous les deux.	Strong: Robot arrête de causer. Ou Strong cogne.
1543	COMPickUpScene	A12a	Player Default: Je vous suis de près, monsieur.	Vous voulez vraiment fricoter avec le lèche-bottes de l'Institut ?	X688: Il ne pourrait pas être entre de meilleures mains.

COMHancock

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
343	COMHancock	A		Hé, un instant.	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
344	COMHancock	A		Ho, on pourrait parler un instant ?	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
345	COMHancock	A1a	Player Default: Écoutez, je voulais vous dire...	C'est juste cette histoire avec Bobbi. Je suis pas fier d'avoir dû vous imposer ça.
346	COMHancock	A1b		Les décisions arbitraires, c'est pas mon genre, d'habitude.	Player Default: Elle a essayé de nous duper tous les deux. On n'allait pas la laisser faire.
347	COMHancock	A2a	Player Default: Écoutez, je voulais vous dire...	Je suis pas fier de vous avoir demandé de vous occuper de Bobbi.
348	COMHancock	A2b		Les décisions arbitraires, c'est pas mon genre, d'habitude.	Player Default: Elle a essayé de nous duper tous les deux. On n'allait pas la laisser faire.
349	COMHancock	A1a	Player Default: Bien.	J'espère que vous comprenez ce que je veux dire. Je ne suis pas là pour faire du mal à ceux qui ne l'ont pas mérité.
350	COMHancock	A1b		Mais quelque chose me dit que vous avez la même idée.
351	COMHancock	A1c		Bref, vous m'avez sans doute assez entendu raconter ma vie pour aujourd'hui. On se met en route ?
352	COMHancock	Y1a	Player Default: Vous avez dû vous battre pour devenir maire. Pourquoi vous en aller ?	Je suis pas du genre à me poser trop de questions. Quand mon instinct me souffle un truc, je l'écoute.
353	COMHancock	Y1b		Cette fois, il m'a dit de me joindre à vous. On dirait que c'était une bonne idée.	Hancock: J'espère que vous comprenez ce que je veux dire. Je ne suis pas là pour faire du mal à ceux qui ne l'ont pas mérité.
354	COMHancock	X1a	Player Default: On dirait que vous avez un passé particulièrement sanglant.	Oh, que oui. Et vu comme c'est parti, je crois qu'on peut s'attendre à avoir un avenir tout aussi sanglant, tous les deux.	Hancock: J'espère que vous comprenez ce que je veux dire. Je ne suis pas là pour faire du mal à ceux qui ne l'ont pas mérité.
355	COMHancock	B1a	Player Default: Vous auriez pu trouver une solution pacifique. Il n'était pas nécessaire que ces gens meurent.	Non, c'était pas "nécessaire". Mais ils le méritaient, croyez-moi.	Hancock: J'espère que vous comprenez ce que je veux dire. Je ne suis pas là pour faire du mal à ceux qui ne l'ont pas mérité.
356	COMHancock	A1a	Player Default: Et vous n'aurez pas à le faire. On fera ce qu'il faut pour le Commonwealth, ensemble.	Bien.	Hancock: J'espère que vous comprenez ce que je veux dire. Je ne suis pas là pour faire du mal à ceux qui ne l'ont pas mérité.
357	COMHancock	A1a	Player Default: Ou du moins, j'aurais pensé à essayer.	Alors, le soir où les mecs de Vic sont revenus, on les a laissés se bourrer la gueule, et puis on est sortis de nos cachettes, armés jusqu'aux dents.
358	COMHancock	A1b		Ils ont rien vu venir. On aurait même pas eu besoin de tirer, vu leur état, mais on l'a fait quand même. Ça a été un vrai massacre.
359	COMHancock	A1c		Après avoir fait le ménage, on a débarqué dans les quartiers de Vic au parlement. On lui a mis une corde autour du cou et on l'a balancé du balcon.
360	COMHancock	A1d		Et j'étais là, le flingue à la main, vêtu du costume de Hancock, sous le regard de tous les habitants de Goodneighbor rassemblés en bas.
361	COMHancock	A1e		Fallait que je leur dise quelque chose. Et quand je l'ai fait, j'ai eu l'impression que c'était pas moi qui parlais.
362	COMHancock	A1f		{Confident} Of the people, for the people!
363	COMHancock	A1g		C'est par ces mots que j'ai commencé. Ce jour-là, je suis devenu maire de Goodneighbor. Et j'ai juré de ne plus rester les bras croisés face à l'injustice. Plus jamais.	Player Default: Et vous n'aurez pas à le faire. On fera ce qu'il faut pour le Commonwealth, ensemble.
364	COMHancock	Y1a	Player Default: Vous ne croyez pas réellement que le costume de John Hancock vous a parlé, si ?	Mais non. J'ai juste ressenti... une sorte de lien avec lui. Comme si on était face au même problème, lui et moi : l'oppression.	Hancock: Alors, le soir où les mecs de Vic sont revenus, on les a laissés se bourrer la gueule, et puis on est sortis de nos cachettes, armés jusqu'aux dents.
365	COMHancock	X1a	Player Default: Puisque vous êtes là devant moi et Vic non, je suppose que ça s'est bien terminé ?	Ouais.	Hancock: Alors, le soir où les mecs de Vic sont revenus, on les a laissés se bourrer la gueule, et puis on est sortis de nos cachettes, armés jusqu'aux dents.
366	COMHancock	B1a	Player Default: Ce genre de type, ça ne comprend qu'un seul langage, celui de la force. Vous avez pris la bonne décision.	Je savais bien que vous étiez quelqu'un de sensé.	Hancock: Alors, le soir où les mecs de Vic sont revenus, on les a laissés se bourrer la gueule, et puis on est sortis de nos cachettes, armés jusqu'aux dents.
367	COMHancock	A1a	Player Default: Pourquoi vous n'avez pas essayé de raisonner Vic au lieu de former une milice ?	Si j'avais pensé un seul instant que ça pouvait marcher, j'aurais essayé.
368	COMHancock	A1b		Ou du moins, j'aurais pensé à essayer.	Hancock: Alors, le soir où les mecs de Vic sont revenus, on les a laissés se bourrer la gueule, et puis on est sortis de nos cachettes, armés jusqu'aux dents.
369	COMHancock	A1a	Player Default: Peut-être, mais je me suis quand même dégonflé.	Je me suis senti comme une merde. Après, je me suis défoncé jusqu'à perdre connaissance.
370	COMHancock	A1b		Quand je me suis réveillé, je me suis rendu compte que j'étais au vieux parlement. Juste devant les fringues de John Hancock.
371	COMHancock	A1c		John Hancock, premier truand d'Amérique et défenseur du peuple.
372	COMHancock	A1d		J'étais peut-être encore défoncé, mais ces fringues m'ont parlé. Elles m'ont dit ce que je devais faire. J'ai pété la vitrine, je les ai enfilées et j'ai commencé une nouvelle vie.
373	COMHancock	A1e		Ce jour-là, je suis devenu Hancock.
374	COMHancock	A1f		Après ça, j'ai arrêté la dope, je me suis organisé et j'ai convaincu Kleo de me prêter du matos.
375	COMHancock	A1g		J'ai rassemblé d'autres vagabonds et je les ai emmenés dans les ruines, où on a commencé à s'entraîner pour être prêts la prochaine fois que les mecs de Vic voudraient nous faire notre fête.	Player Default: Pourquoi vous n'avez pas essayé de raisonner Vic au lieu de former une milice ?
376	COMHancock	Y1a	Player Default: Personne n'aurait pu vous aider ?	Allez savoir. On était tous tellement terrifiés qu'on est restés tétanisés jusqu'à ce que ce soit fini, alors pour ce qui était d'aller chercher de l'aide...	Hancock: Je me suis senti comme une merde. Après, je me suis défoncé jusqu'à perdre connaissance.
377	COMHancock	X1a	Player Default: C'était un choix difficile. Je ne vous envie pas.	Je vous remercie, mais pas la peine d'essayer de me faire plaisir. Je me suis comporté en lâche.	Hancock: Je me suis senti comme une merde. Après, je me suis défoncé jusqu'à perdre connaissance.
378	COMHancock	B1a	Player Default: Comment vous avez pu laisser faire ? Vous auriez dû intervenir.	Facile à dire. Vous étiez pas là. J'aurais fini dans le même état que lui, voire pire.	Hancock: Je me suis senti comme une merde. Après, je me suis défoncé jusqu'à perdre connaissance.
379	COMHancock	A1a	Player Default: Il ne faut pas vous en vouloir. Ils étaient plus forts que vous, et ils vous auraient sûrement tué, vous aussi.	Peut-être, mais je me suis quand même dégonflé.	Hancock: Je me suis senti comme une merde. Après, je me suis défoncé jusqu'à perdre connaissance.
380	COMHancock	A1a	Player Default: C'est vrai. Mais ça change pas le fait que, si elle est plus là, c'est à cause de nous.	C'est justement ce genre de conneries qui m'a poussé à devenir maire. Un salopard du nom de Vic a dirigé la ville pendant je sais pas combien de temps avant moi.
381	COMHancock	A1b		C'était un vrai fumier. Les vagabonds comme moi, on lui servait de défouloir.
382	COMHancock	A1c		Il avait une bande de gros bras qui l'aidaient à foutre la trouille à tout le monde. De temps en temps, il leur lâchait la bride et ils se défoulaient sur la populace.
383	COMHancock	A1d		Ceux qui avaient des maisons pouvaient se barricader, mais nous, dans la rue, on en prenait plein la gueule. Un jour, un de nous leur a tenu tête.
384	COMHancock	A1e		Ils l'ont explosé comme un ballon de baudruche. Et nous, on est restés là à regarder. Personne n'a levé le petit doigt.	Player Default: Il ne faut pas vous en vouloir. Ils étaient plus forts que vous, et ils vous auraient sûrement tué, vous aussi.
385	COMHancock	Y1a	Player Default: Tout va bien ?	Ouais, ouais. Aucun souci.	Hancock: C'est juste cette histoire avec Bobbi. Je suis pas fier d'avoir dû vous imposer ça.
386	COMHancock	B1a	Player Default: On ne peut pas voir ça plus tard ?	Ouais, bien sûr. Rien ne presse.	Hancock: C'est juste cette histoire avec Bobbi. Je suis pas fier d'avoir dû vous imposer ça.
387	COMHancock	A1a	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?	Écoutez, je voulais vous dire...	Hancock: C'est juste cette histoire avec Bobbi. Je suis pas fier d'avoir dû vous imposer ça.
388	COMHancock	A1a	Player Default: Elle a essayé de nous duper tous les deux. On n'allait pas la laisser faire.	C'est vrai. Mais ça change pas le fait que, si elle est plus là, c'est à cause de nous.	Hancock: C'est justement ce genre de conneries qui m'a poussé à devenir maire. Un salopard du nom de Vic a dirigé la ville pendant je sais pas combien de temps avant moi.
389	COMHancock	B1a	Player Default: Ça me fait pas plaisir non plus. Je déteste qu'on se serve de moi.	Hé ! J'ai dit que j'en étais pas fier, OK ?	Hancock: C'est justement ce genre de conneries qui m'a poussé à devenir maire. Un salopard du nom de Vic a dirigé la ville pendant je sais pas combien de temps avant moi.
390	COMHancock	X1a	Player Default: Vous en faites pas pour ça. C'est pas la première fois que j'ai dû me charger de quelqu'un de cette façon.	C'est là que vous vous trompez. C'était de l'abus de pouvoir, et c'est grave.	Hancock: C'est justement ce genre de conneries qui m'a poussé à devenir maire. Un salopard du nom de Vic a dirigé la ville pendant je sais pas combien de temps avant moi.
391	COMHancock	Y1a	Player Default: Vous avez l'air vraiment secoué par ce qui est arrivé à Bobbi. Il y avait quelque chose entre vous ?	Non, pas du tout. C'est juste que je déteste voir les types comme moi utiliser leur influence pour faire du mal aux gens.	Hancock: C'est justement ce genre de conneries qui m'a poussé à devenir maire. Un salopard du nom de Vic a dirigé la ville pendant je sais pas combien de temps avant moi.
392	COMHancock	A		Vous savez vous défendre, on dirait. J'avais des doutes quand on s'est mis en route.	Player Default: Merci, vous n'êtes pas mauvais non plus.
393	COMHancock	A		Et dire que j'ai douté de vous...	Player Default: Merci, vous n'êtes pas mauvais non plus.
394	COMHancock	A1a	Player Default: C'est pareil pour moi, Hancock. Jusqu'ici, ça a été une sacrée équipée.	Alors, espérons que notre route sera longue et qu'on ne manquera jamais de munitions.	Hancock: Enfin, merci de m'avoir écouté. Vous vous attendiez sûrement pas à une leçon d'histoire, j'imagine. Bon, on y va ?
395	COMHancock	B1a	Player Default: Vous n'allez pas me faire le coup de la petite larme, Hancock, hein ?	Hé, on a tous le droit de montrer un peu de sentiment, de temps en temps, non ?	Hancock: Enfin, merci de m'avoir écouté. Vous vous attendiez sûrement pas à une leçon d'histoire, j'imagine. Bon, on y va ?
396	COMHancock	X1a	Player Default: On dirait qu'il n'y a pas trop de concurrence à ce niveau.	Ça, c'est bien vrai. On se sent bien seul, tout en haut de l'échelle.	Hancock: Enfin, merci de m'avoir écouté. Vous vous attendiez sûrement pas à une leçon d'histoire, j'imagine. Bon, on y va ?
397	COMHancock	Y1a	Player Default: C'est ce qu'on est, alors ? Des amis ?	Maintenant que vous le dites, j'ai peut-être des pensées un peu plus impures que d'habitude, ces temps-ci. Vous croyez pas qu'il serait bon de faire quelque chose à ce sujet ?
398	COMHancock	Y1b		Mais j'imagine qu'on ferait mieux d'y aller ? Après vous.	Hancock: Enfin, merci de m'avoir écouté. Vous vous attendiez sûrement pas à une leçon d'histoire, j'imagine. Bon, on y va ?
399	COMHancock	Y2a	Player Default: C'est ce qu'on est, alors ? Des amis ?	Et c'est pas un terme que j'ai l'habitude d'employer à la légère.	Hancock: Enfin, merci de m'avoir écouté. Vous vous attendiez sûrement pas à une leçon d'histoire, j'imagine. Bon, on y va ?
400	COMHancock	A1a	Player Default: Merci, vous n'êtes pas mauvais non plus.	On se plaint rarement de moi.	Hancock: C'est vraiment rare, ces temps-ci, de trouver quelqu'un qui ne se contente pas d'accepter sa situation.
401	COMHancock	B1a	Player Default: Hé, on pourrait parler plus tard ?	Bien sûr. D'accord. Plus tard.	Hancock: C'est vraiment rare, ces temps-ci, de trouver quelqu'un qui ne se contente pas d'accepter sa situation.
402	COMHancock	X1a	Player Default: Eh oui, certaines personnes sont naturellement douées.	Ça, c'est clair.	Hancock: C'est vraiment rare, ces temps-ci, de trouver quelqu'un qui ne se contente pas d'accepter sa situation.
403	COMHancock	Y1a	Player Default: Ah oui ? Quel genre de doutes ?	Vous rigolez ? On aurait dit que vous veniez de tomber de l'abri. J'étais sûr que je vous verrais cracher toutes vos dents dans le caniveau avant la fin de la journée.	Hancock: C'est vraiment rare, ces temps-ci, de trouver quelqu'un qui ne se contente pas d'accepter sa situation.
404	COMHancock	A1a	Player Default: On se plaint rarement de moi.	C'est vraiment rare, ces temps-ci, de trouver quelqu'un qui ne se contente pas d'accepter sa situation.
405	COMHancock	A1b		La plupart des gens bien refusent de se salir les mains, et évidemment, tous les connards à la ronde en profitent.
406	COMHancock	A1c		Regardez Diamond City. Avant que McDonough en devienne maire, c'était un endroit assez sympa à vivre.
407	COMHancock	A1d		Il était un peu plus strict que moi, mais rien d'alarmant. On a eu une enfance plutôt heureuse, lui et moi.
408	COMHancock	A1e		Et puis d'un coup, il s'est lancé dans sa croisade anti-goules pour se faire élire. "L'humanité pour McDonough".
409	COMHancock	A1f		Du jour au lendemain, on a vu des familles bien propres sur elles qui faisaient la queue pour expulser leurs anciens voisins et les balancer dans les ruines.	Player Default: Comment peut-on faire une chose pareille ?
410	COMHancock	A1a	Player Default: Comment peut-on faire une chose pareille ?	Il y a toujours eu un gouffre entre ceux qui vivent dans les gradins et ceux qui vivent sur le terrain.
411	COMHancock	A1b		McDonough a fait campagne dans ce sens parce qu'il pensait qu'un bon nombre de ces connards de la haute voteraient pour lui. Visiblement, il avait raison.	Hancock: J'ai débarqué dans son bureau au-dessus des gradins après son discours d'investiture. J'étais furax.
412	COMHancock	B1a	Player Default: Ça aurait pu être pire. Au moins, ils s'en sont tirés en vie.	Et combien de temps vous croyez qu'ils ont tenu dans les ruines ? Ces lâches avaient condamné ces goules à mort, ils se sont juste arrangés pour que quelqu'un d'autre appuie sur la détente.	Hancock: J'ai débarqué dans son bureau au-dessus des gradins après son discours d'investiture. J'étais furax.
413	COMHancock	X1a	Player Default: Pourquoi McDonough a fait campagne contre les goules ?	Parce qu'il pensait que ça l'aiderait à gagner.
414	COMHancock	X1b		Il y a toujours eu une frontière très nette entre ceux qui vivent dans les gradins et ceux qui vivent sur le terrain.
415	COMHancock	X1c		Je suis même pas sûr qu'ils ne l'aient pas fait juste parce que ça leur gâchait la vue.	Hancock: J'ai débarqué dans son bureau au-dessus des gradins après son discours d'investiture. J'étais furax.
416	COMHancock	Y1a	Player Default: Vous vous êtes connus dans votre jeunesse, McDonough et vous ?	Ça, ouais. C'est mon frère. On a grandi ensemble, dans une petite cabane sur les quais.
417	COMHancock	Y1b		C'était le grand frère classique, sûr de son droit et toujours prêt à jouer des poings. Il adorait me glisser des trucs pourris dans le cou et me mettre de grandes claques dans le dos.
418	COMHancock	Y1c		Mais je l'aurais jamais cru capable d'un truc comme ce qu'il a fait à ces goules.	Player Default: Comment peut-on faire une chose pareille ?
419	COMHancock	A1a	Player Default: McDonough a fait campagne dans ce sens parce qu'il pensait qu'un bon nombre de ces connards de la haute voteraient pour lui. Visiblement, il avait raison.	J'ai débarqué dans son bureau au-dessus des gradins après son discours d'investiture. J'étais furax.
420	COMHancock	A1b		Et lui, il était la fenêtre, en train de contempler calmement la ville qui se soulevait contre les goules. Il m'a même pas regardé. Il s'est contenté de me dire :
421	COMHancock	A1c		{Neutral} I did it, John. It's finally mine.
422	COMHancock	A1d		J'aurais dû le tuer sur-le-champ, mais je pense pas que ça aurait changé quoi que ce soit. Au lieu de ça, je l'ai supplié de retenir la foule.
423	COMHancock	A1e		Il m'a dit qu'il pouvait pas. Il avait rien contre les goules, il ne faisait que respecter la volonté du peuple et il ne pouvait pas trahir ceux qui avaient voté pour lui.
424	COMHancock	A1f		Et puis, il a souri. Un putain de sourire de prédateur, que j'avais jamais vu quand on était gosse. Je le reconnaissais même plus.	Player Default: C'est lui qui a assassiné ces goules.
425	COMHancock	A1a	Player Default: C'est lui qui a assassiné ces goules.	Lui et cette putain de ville.	Hancock: J'étais pas encore une goule, à l'époque, donc rien ne m'obligeait à partir. Mais je pouvais pas rester dans ce bled pourri après un coup pareil.
426	COMHancock	B1a	Player Default: McDonough avait raison. Il s'est contenté d'offrir aux gens ce qu'ils voulaient.	Les goules vivaient paisiblement à Diamond City jusqu'à son arrivée. Vous croyez vraiment que c'est pas de sa faute ?	Hancock: J'étais pas encore une goule, à l'époque, donc rien ne m'obligeait à partir. Mais je pouvais pas rester dans ce bled pourri après un coup pareil.
427	COMHancock	X1a	Player Default: Après tout ce que j'ai vu depuis que j'ai quitté l'abri, ça ressemble presque à un acte charitable.	Ouais, personne s'est fait décapiter. Du moins, au début.	Hancock: J'étais pas encore une goule, à l'époque, donc rien ne m'obligeait à partir. Mais je pouvais pas rester dans ce bled pourri après un coup pareil.
428	COMHancock	Y1a	Player Default: Comment ça, vous ne le reconnaissiez plus ?	Je sais pas. C'était plus le garçon avec qui j'avais grandi, c'est tout.
429	COMHancock	Y1b		Après, quand j'ai entendu des rumeurs disant qu'on l'avait remplacé par un synthétique, je me suis dit que ça pourrait expliquer bien des choses.
430	COMHancock	Y1c		Mais maintenant, je sais plus. J'y crois pas vraiment.
431	COMHancock	Y1d		Je l'ai revu depuis, et je vois pas comment ils auraient pu le copier aussi parfaitement. Même sa démarche coincée a pas changé.
432	COMHancock	Y1e		Mais sur le moment, il fallait juste que je foute le camp loin de lui et de sa putain de ville.	Player Default: C'est lui qui a assassiné ces goules.
433	COMHancock	Y2a	Player Default: Comment ça, vous ne le reconnaissiez plus ?	Je sais pas. C'était plus le garçon avec qui j'avais grandi, c'est tout.
434	COMHancock	Y2b		C'est logique, maintenant que je sais qu'il était avec l'Institut, mais je crois bien que ça me fout encore plus en rogne.
435	COMHancock	Y2c		Qu'est-ce que je suis censé penser, moi ?
436	COMHancock	Y2d		{You're trying to reconcile the fact that your brother was a spy for an organization you loathe. / Irritated} Was the guy I grew up with the amoral piece of trash who gave the Ghouls the boot or was that just some Synth makin' a play for the
437	COMHancock	Y2e		Est-ce que je le déteste depuis toutes ces années pour rien ? Je préférerais presque ne pas savoir.
438	COMHancock	Y2f		Mais sur le moment, je voulais juste foutre le camp loin de lui et de tous les connards qui l'avaient élu.	Player Default: C'est lui qui a assassiné ces goules.
439	COMHancock	A1a	Player Default: Lui et cette putain de ville.	J'étais pas encore une goule, à l'époque, donc rien ne m'obligeait à partir. Mais je pouvais pas rester dans ce bled pourri après un coup pareil.
440	COMHancock	A1b		Ça faisait des années que je venais en douce à Goodneighbor pour acheter de la dope, donc je savais par où passer.
441	COMHancock	A1c		J'ai réussi à retrouver quelques familles de goules et à les conduire à Goodneighbor, mais la plupart n'ont jamais pu s'habituer à cette nouvelle vie.
442	COMHancock	A1d		Je leur ai apporté à manger pendant quelques semaines, et puis, du jour au lendemain, elles ont disparu.
443	COMHancock	A1e		Les habitants de Diamond City avaient signé leur arrêt de mort et tous les gens bien de la ville regardaient ça sans lever le petit doigt.
444	COMHancock	A1f		J'avais l'impression d'être le seul à comprendre l'injustice que c'était, le seul à refuser de se voiler la face.
445	COMHancock	A1g		J'ai toujours cette impression... ou du moins, je l'avais jusqu'à ce que je vous rencontre.
446	COMHancock	A1h		Je sais que je parle trop, mais rencontrer quelqu'un qui voit le monde tel qu'il est et qui a décidé d'arranger les choses...
447	COMHancock	A1i		Ça compte beaucoup pour moi. Je me considère extrêmement chanceux d'être votre ami.	Player Default: C'est pareil pour moi, Hancock. Jusqu'ici, ça a été une sacrée équipée.
448	COMHancock	A1a	Player Default: Alors, espérons que notre route sera longue et qu'on ne manquera jamais de munitions.	Enfin, merci de m'avoir écouté. Vous vous attendiez sûrement pas à une leçon d'histoire, j'imagine. Bon, on y va ?
449	COMHancock	A		Hé, vous avez une seconde ? Faudrait que je vous dise un truc.	Player Default: Bien sûr. Je vous écoute.
450	COMHancock	A		Hé, quand vous aurez le temps, j'ai... j'ai toujours quelque chose à vous dire.	Player Default: Bien sûr. Je vous écoute.
451	COMHancock	A1a	Hancock: C'est moi-même que je cherchais à fuir, en fait... et c'est ça qui a fait de moi une goule.	Et j'avoue que vous et moi, on n'a pas toujours été du même avis, mais depuis quelque temps, j'ai l'impression que... que j'ai trouvé ma place.	Hancock: J'ai plus envie de m'enfuir. J'ai quitté Goodneighbor en me disant que j'en avais besoin pour affûter mon instinct de tueur.
452	COMHancock	A2a	Hancock: C'est moi-même que je cherchais à fuir, en fait... et c'est ça qui a fait de moi une goule.	Mais depuis que je suis avec vous, pour la première fois de ma vie, j'ai l'impression que... j'ai trouvé ma place.	Hancock: J'ai plus envie de m'enfuir. J'ai quitté Goodneighbor en me disant que j'en avais besoin pour affûter mon instinct de tueur.
453	COMHancock	A1a	Hancock: Et j'avoue que vous et moi, on n'a pas toujours été du même avis, mais depuis quelque temps, j'ai l'impression que... que j'ai trouvé ma place.	J'ai plus envie de m'enfuir. J'ai quitté Goodneighbor en me disant que j'en avais besoin pour affûter mon instinct de tueur.
454	COMHancock	A1b		Mais que ce soit le destin ou juste une coïncidence, voilà que je me retrouve avec quelqu'un comme vous.
455	COMHancock	A1c		J'ai transformé un des pires bleds du Commonwealth en refuge pour les paumés. Je pensais avoir fait quelque chose dont je pouvais être fier.
456	COMHancock	A1d		Mais depuis que je vous accompagne, je me rends compte que je manquais cruellement d'ambition.
457	COMHancock	A1e		Et finalement... peut-être que c'était pas une mauvaise chose de fuir ma vie, de fuir ce que j'étais.	Player Default: Vous avez peut-être fui beaucoup de choses, mais c'était toujours pour une bonne raison.
458	COMHancock	A1a	Player Default: C'est réciproque. Vous êtes quelqu'un de bien, Hancock. J'ai de la chance de vous avoir à mes côtés.	Je plains ceux qui se mettront en travers de notre chemin...	Hancock: Bon, je pourrais rester des heures à vous écouter me dire combien je suis merveilleux, mais vaut peut-être mieux qu'on se remette en route, non ?
459	COMHancock	A2a	Player Default: C'est réciproque. Vous êtes quelqu'un de bien, Hancock. J'ai de la chance de vous avoir à mes côtés.	Ça tombe bien, j'ai pas l'intention de m'en aller.	Hancock: Bon, je pourrais rester des heures à vous écouter me dire combien je suis merveilleux, mais vaut peut-être mieux qu'on se remette en route, non ?
460	COMHancock	B1a	Player Default: On pourrait garder une relation strictement professionnelle ? Tous ces bons sentiments, ça me met un peu mal à l'aise.	Euh, d'accord. À l'avenir, j'essaierai d'éviter de prononcer des mots comme "amitié".	Hancock: Bon, je pourrais rester des heures à vous écouter me dire combien je suis merveilleux, mais vaut peut-être mieux qu'on se remette en route, non ?
461	COMHancock	B2a	Player Default: On pourrait garder une relation strictement professionnelle ? Tous ces bons sentiments, ça me met un peu mal à l'aise.	Vous voulez qu'on évite de parler de sentiments dans notre relation ? J'aurais jamais cru m'entendre dire ça. OK, ça marche. Oubliez ce que je viens de dire.	Hancock: Bon, je pourrais rester des heures à vous écouter me dire combien je suis merveilleux, mais vaut peut-être mieux qu'on se remette en route, non ?
462	COMHancock	X1a	Player Default: Ça me va droit au cœur. Merci beaucoup, Hancock.	Je dis ce que je pense, c'est tout.	Hancock: Bon, je pourrais rester des heures à vous écouter me dire combien je suis merveilleux, mais vaut peut-être mieux qu'on se remette en route, non ?
463	COMHancock	X2a	Player Default: Ça me va droit au cœur. Merci beaucoup, Hancock.	Tout à fait mon style.	Hancock: Bon, je pourrais rester des heures à vous écouter me dire combien je suis merveilleux, mais vaut peut-être mieux qu'on se remette en route, non ?
464	COMHancock	Y1a	Player Default: Vous ne vous êtes jamais dit qu'on était peut-être un peu plus qu'amis ?	Ha ! Ça se voit tant que ça ? Croyez-moi, vous voudriez pas vous réveiller à côté de ma sale tronche chaque matin. Je me vois pas infliger ça à quelqu'un à qui je tiens.	Player Default: C'est à moi de décider pour qui j'ai des sentiments. Et j'en éprouve pour vous.
465	COMHancock	Y2a	Player Default: Vous ne vous êtes jamais dit qu'on était peut-être un peu plus qu'amis ?	{Player made a romantic overture towards Hancock and he's gently letting the player down by essentially avoiding the issue. / Neutral} Yeah, but that's a given when you got me around. I don't mean no harm by it. And I don't want that to aff	Hancock: Bon, je pourrais rester des heures à vous écouter me dire combien je suis merveilleux, mais vaut peut-être mieux qu'on se remette en route, non ?
466	COMHancock	A1a	Player Default: Je plains ceux qui se mettront en travers de notre chemin...	Bon, je pourrais rester des heures à vous écouter me dire combien je suis merveilleux, mais vaut peut-être mieux qu'on se remette en route, non ?
467	COMHancock	A1b		Merci... Merci de m'avoir écouté.	Player Default: C'est à moi de décider pour qui j'ai des sentiments. Et j'en éprouve pour vous.
468	COMHancock	A2a	Player Default: Je plains ceux qui se mettront en travers de notre chemin...	Merci, en tout cas. Encore une fois. Bon, notre petit cirque familial se remet en route, ou quoi ?	Player Default: C'est à moi de décider pour qui j'ai des sentiments. Et j'en éprouve pour vous.
469	COMHancock	A1a	Player Default: C'est à moi de décider pour qui j'ai des sentiments. Et j'en éprouve pour vous.	Je m'attendais pas à un tel manque de jugement de votre part. Mais c'est plutôt une bonne nouvelle pour moi.	Hancock: Ha ! C'est dans ces moments qu'on voit que ces histoires de karma, c'est des conneries. Parce que sinon, quelqu'un comme moi pourrait jamais avoir autant de chance.
470	COMHancock	B1a	Player Default: Je ne veux pas vous mettre mal à l'aise. Vous en êtes sûr ?	Vous rigolez ? Du moment que vous êtes à mes côtés, je me fous bien du reste.
471	COMHancock	B1b		Et si on se mettait d'accord pour rester amis pour le moment ? Ou jusqu'à ce qu'on trouve un remède contre la mocheté ?	Hancock: Bon, je pourrais rester des heures à vous écouter me dire combien je suis merveilleux, mais vaut peut-être mieux qu'on se remette en route, non ?
472	COMHancock	X1a	Player Default: Vous me plaisez tel que vous êtes. Et si les gens bien pensants voudraient vous faire honte, qu'ils aillent se faire foutre.	C'est pas vraiment à eux que je pensais...	Hancock: Ha ! C'est dans ces moments qu'on voit que ces histoires de karma, c'est des conneries. Parce que sinon, quelqu'un comme moi pourrait jamais avoir autant de chance.
473	COMHancock	Y1a	Player Default: Je vous fais confiance, Hancock. J'ai raison ?	J'ai pas d'échappatoire de prévue, si c'est ce que vous craignez. En ce moment, je suis exactement là où j'ai envie d'être.	Hancock: Ha ! C'est dans ces moments qu'on voit que ces histoires de karma, c'est des conneries. Parce que sinon, quelqu'un comme moi pourrait jamais avoir autant de chance.
474	COMHancock	A1a	Player Default: Je m'attendais pas à un tel manque de jugement de votre part. Mais c'est plutôt une bonne nouvelle pour moi.	Ha ! C'est dans ces moments qu'on voit que ces histoires de karma, c'est des conneries. Parce que sinon, quelqu'un comme moi pourrait jamais avoir autant de chance.
475	COMHancock	A1b		Allez, mon cœur. Il est temps que notre petit cirque familial reprenne la route.
476	COMHancock	A1a	Player Default: Bien sûr. Je vous écoute.	Ouais, merci. C'est sympa.	Hancock: C'est juste qu'à force d'être avec vous, j'ai fini par réaliser que, pendant toute ma vie, j'ai foutu le camp lorsque j'avais quelque chose de bien.
477	COMHancock	B1a	Player Default: On ne pourrait pas plutôt en discuter plus tard ?	Ouais, pas de problème. De toute façon, je reste dans le coin.	Hancock: C'est juste qu'à force d'être avec vous, j'ai fini par réaliser que, pendant toute ma vie, j'ai foutu le camp lorsque j'avais quelque chose de bien.
478	COMHancock	Y1a	Player Default: Tout va bien ?	Oh, ouais. Super, même. C'est juste... juste pas facile à dire.	Hancock: C'est juste qu'à force d'être avec vous, j'ai fini par réaliser que, pendant toute ma vie, j'ai foutu le camp lorsque j'avais quelque chose de bien.
479	COMHancock	A1a	Player Default: Ouais, merci. C'est sympa.	C'est juste qu'à force d'être avec vous, j'ai fini par réaliser que, pendant toute ma vie, j'ai foutu le camp lorsque j'avais quelque chose de bien.
480	COMHancock	A1b		J'ai abandonné ma famille, puis ma vie à Diamond City... J'ai même décidé de vous accompagner pour quitter Goodneighbor.
481	COMHancock	A1c		C'est moi-même que je cherchais à fuir, en fait... et c'est ça qui a fait de moi une goule.	Hancock: Et j'avoue que vous et moi, on n'a pas toujours été du même avis, mais depuis quelque temps, j'ai l'impression que... que j'ai trouvé ma place.
482	COMHancock	A1a	Player Default: Vous avez peut-être fui beaucoup de choses, mais c'était toujours pour une bonne raison.	Ça fait un bail que j'essaie de m'en convaincre, mais entendre ces mots dans la bouche de quelqu'un comme vous...
483	COMHancock	A1b		Je sais pas si vous réalisez combien ça compte pour moi.	Hancock: Bref, pour faire court : accepter de venir avec vous aura été la meilleure décision de ma vie.
484	COMHancock	B1a	Player Default: Et combien de temps avant que vous m'abandonniez, moi aussi ?	Si les choses continuent comme ça, vous n'avez aucune inquiétude à avoir.	Hancock: Bref, pour faire court : accepter de venir avec vous aura été la meilleure décision de ma vie.
485	COMHancock	X1a	Player Default: Ce que vous avez fait avant n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est ce que vous faites à partir de maintenant.	Ha ! J'en connais un paquet qui seraient pas d'accord avec vous, mais je vois où vous voulez en venir.	Hancock: Bref, pour faire court : accepter de venir avec vous aura été la meilleure décision de ma vie.
486	COMHancock	Y1a	Player Default: Fuir ce que vous étiez ? Comment ça ?	J'ai pas toujours eu une tête aussi supportable, vous savez. La drogue qui m'a fait ça, qui m'a transformé en goule, je savais quel effet elle aurait sur moi.
487	COMHancock	Y1b		Mais je supportais plus de voir le salopard qui me regardait dans le miroir.
488	COMHancock	Y1c		Le fumier qui avait laissé mourir toutes ces goules de Diamond City. Et qui avait été trop lâche pour défendre les autres moins que rien contre Vic et ses gros bras.
489	COMHancock	Y1d		En prenant cette drogue, j'aurais plus jamais à regarder ce salopard en face. Je pourrais oublier mon passé, être enfin libre. C'était vite vu.
490	COMHancock	Y1e		Sauf que bon, au final, je cherchais encore à fuir autre chose.	Player Default: Vous avez peut-être fui beaucoup de choses, mais c'était toujours pour une bonne raison.
491	COMHancock	A1a	Player Default: Je sais pas si vous réalisez combien ça compte pour moi.	Bref, pour faire court : accepter de venir avec vous aura été la meilleure décision de ma vie.
492	COMHancock	A1b		C'est comme si j'avais retrouvé une partie de moi-même dont j'avais jamais remarqué l'absence... ce qui peut arriver quand on est une goule.
493	COMHancock	A1c		Si j'avais pas décidé de vous suivre, j'aurais sans doute fini bouffé par les radcafards dans un caniveau.
494	COMHancock	A1d		Je vous dois beaucoup, à vous et à votre amitié.	Player Default: C'est réciproque. Vous êtes quelqu'un de bien, Hancock. J'ai de la chance de vous avoir à mes côtés.
495	COMHancock	A		Hé, vous avez pris un peu trop de coups sur la tête ?	Player Default: Vous avez l'air énervé.
496	COMHancock	A		Alors, expliquez-moi. Vous avez pris un peu trop de coups sur la tête ou vous faites ça juste pour vous marrer ?	Player Default: Vous avez l'air énervé.
497	COMHancock	A1a	Player Default: Vous avez l'air énervé.	Comment vous avez deviné ? Ça faisait longtemps que vous aviez pas fait preuve d'autant de bon sens.	Hancock: Écoutez, j'aime vraiment pas la tournure que prennent les événements.
498	COMHancock	B1a	Player Default: On ne pourrait pas plutôt en discuter plus tard ?	Ouais, d'accord.	Hancock: Écoutez, j'aime vraiment pas la tournure que prennent les événements.
499	COMHancock	X1a	Player Default: Je ne crois pas, mais il est possible que j'aie oublié.	Très drôle. Vous en avez d'autres, des comme ça ?	Hancock: Écoutez, j'aime vraiment pas la tournure que prennent les événements.
500	COMHancock	Y1a	Player Default: Comment ça ? Qu'est-ce qui ne va pas ?	Ce qui ne va pas, c'est votre comportement.	Hancock: Écoutez, j'aime vraiment pas la tournure que prennent les événements.
501	COMHancock	A1a	Player Default: Comment vous avez deviné ? Ça faisait longtemps que vous aviez pas fait preuve d'autant de bon sens.	Écoutez, j'aime vraiment pas la tournure que prennent les événements.
502	COMHancock	A1b		Et je vais pas continuer à suivre quelqu'un qui refuse de se salir les mains pour aider ceux qui en ont besoin.
503	COMHancock	A1c		Alors, vous avez le choix. Soit vous modifiez vos priorités, soit vous vous trouvez un nouveau compagnon de route.	Player Default: Pardon, je ne voulais pas vous mettre en colère.
504	COMHancock	A1a	Player Default: Pardon, je ne voulais pas vous mettre en colère.	Écoutez-moi au lieu de vous excuser.	Hancock: Si vous voulez qu'on continue ensemble, va falloir me montrer que vous avez pas peur d'aider les gens dans le besoin.
505	COMHancock	B1a	Player Default: On fait les choses à ma façon. Si ça ne vous plaît pas, rien ne vous retient.	Si vous voulez pas qu'on continue ensemble, suffit de le dire. Sinon, vous allez devoir m'écouter.	Hancock: Si vous voulez qu'on continue ensemble, va falloir me montrer que vous avez pas peur d'aider les gens dans le besoin.
506	COMHancock	X1a	Player Default: Ouais, ouais, si tu le dis.	Hé, vous m'écoutez ?	Hancock: Si vous voulez qu'on continue ensemble, va falloir me montrer que vous avez pas peur d'aider les gens dans le besoin.
507	COMHancock	Y1a	Player Default: Pardon. Qu'est-ce que je dois faire ?	Je demande pas grand-chose.	Hancock: Si vous voulez qu'on continue ensemble, va falloir me montrer que vous avez pas peur d'aider les gens dans le besoin.
508	COMHancock	A1a	Player Default: Écoutez-moi au lieu de vous excuser.	Si vous voulez qu'on continue ensemble, va falloir me montrer que vous avez pas peur d'aider les gens dans le besoin.
509	COMHancock	A1b		Faites-le et on n'aura plus de problèmes. Et maintenant, en route. J'ai dit ce que j'avais à dire.
510	COMHancock	A		Stop.	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
511	COMHancock	A1a	Player Default: Je vais vous dire ce qu'il y a : notre association s'arrête ici.	Je sais que j'ai du sang sur les mains, moi aussi, mais ce que vous faites, j'appelle ça un massacre. Je refuse d'y participer.
512	COMHancock	A1b		Et donc, nous deux, c'est fini.	Hancock: Vous avez intérêt à faire gaffe à vos fesses, parce qu'il y en a qui supportent pas les gens comme vous. Même moi, j'aurais jamais cru en être capable.
513	COMHancock	A1a	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?	Je vais vous dire ce qu'il y a : notre association s'arrête ici.	Hancock: Je sais que j'ai du sang sur les mains, moi aussi, mais ce que vous faites, j'appelle ça un massacre. Je refuse d'y participer.
514	COMHancock	B1a	Player Default: On ne pourrait pas voir ça une autre fois ?	Oh, ce sera pas long.	Hancock: Je sais que j'ai du sang sur les mains, moi aussi, mais ce que vous faites, j'appelle ça un massacre. Je refuse d'y participer.
515	COMHancock	X1a	Player Default: Très bien.	Bien. Alors, ouvrez grand vos oreilles : en ce qui me concerne, c'est terminé.	Hancock: Je sais que j'ai du sang sur les mains, moi aussi, mais ce que vous faites, j'appelle ça un massacre. Je refuse d'y participer.
516	COMHancock	Y1a	Player Default: Il y a un problème ? On est suivis ?	Ça, pour y avoir un problème...	Hancock: Je sais que j'ai du sang sur les mains, moi aussi, mais ce que vous faites, j'appelle ça un massacre. Je refuse d'y participer.
517	COMHancock	A1a	Player Default: Je vais vous dire ce qu'il y a : notre association s'arrête ici.	Vous avez eu votre chance de nettoyer le bordel que vous laissez derrière vous. Hors de question que je continue d'être spectateur.
518	COMHancock	A1b		Y'a des gens qui ont vraiment besoin de nous, des gens qu'on pourrait aider.
519	COMHancock	A1c		Mais ça n'a jamais été votre intention, pas vrai ?	Player Default: S'il vous plaît. Je sais que j'ai déconné, mais ne partez pas.
520	COMHancock	A1a	Player Default: S'il vous plaît. Je sais que j'ai déconné, mais ne partez pas.	Et pourquoi je resterais ?	Player Default: Franchement, vous comptez laisser passer une telle occasion de pouvoir vous bastonner avec qui ça vous chante ?
521	COMHancock	B1a	Player Default: Non. Je fais les choses à ma manière. Et si ça vous dérange, je ne vous retiens pas.	C'est exactement ce que je me disais.	Hancock: Vous avez intérêt à faire gaffe à vos fesses, parce qu'il y en a qui supportent pas les gens comme vous. Même moi, j'aurais jamais cru en être capable.
522	COMHancock	X1a	Player Default: C'est ça...	Quoi ? C'est tout ce que vous avez dire ? OK, puisque c'est comme ça, j'arrête les frais.	Hancock: Vous avez intérêt à faire gaffe à vos fesses, parce qu'il y en a qui supportent pas les gens comme vous. Même moi, j'aurais jamais cru en être capable.
523	COMHancock	Y1a	Player Default: Je peux faire quelque chose pour vous convaincre de rester ?	Je vous ai déjà laissé une chance. Qu'est-ce que vous pourriez dire pour arranger les choses à ce stade ?	Player Default: Franchement, vous comptez laisser passer une telle occasion de pouvoir vous bastonner avec qui ça vous chante ?
524	COMHancock	A1a	Player Default: Franchement, vous comptez laisser passer une telle occasion de pouvoir vous bastonner avec qui ça vous chante ?	Si vous me prenez par les sentiments, alors évidemment...	Hancock: D'accord, je reste. Pour le moment. Mais va falloir que ça bouge. Finies les conneries. Si vous changez pas, je me casse.
525	COMHancock	A2a	Player Default: Franchement, vous comptez laisser passer une telle occasion de pouvoir vous bastonner avec qui ça vous chante ?	Non. Vous avez eu votre chance.	Hancock: Vous avez intérêt à faire gaffe à vos fesses, parce qu'il y en a qui supportent pas les gens comme vous. Même moi, j'aurais jamais cru en être capable.
526	COMHancock	B1a	Player Default: Vous savez quoi ? Laissez tomber et cassez-vous.	Avec plaisir.	Hancock: Vous avez intérêt à faire gaffe à vos fesses, parce qu'il y en a qui supportent pas les gens comme vous. Même moi, j'aurais jamais cru en être capable.
527	COMHancock	X1a	Player Default: Je regrette. Les choses vont changer, je vous en donne ma parole.	Ah ouais ? Ben, y'a intérêt.	Hancock: D'accord, je reste. Pour le moment. Mais va falloir que ça bouge. Finies les conneries. Si vous changez pas, je me casse.
528	COMHancock	Y1a	Player Default: Je ne peux pas faire ça sans vous. Restez avec moi et je vous promets que vous le verrez arriver, ce changement que vous espérez.	Vous dites pas ça pour me faire marcher, j'espère ?	Hancock: D'accord, je reste. Pour le moment. Mais va falloir que ça bouge. Finies les conneries. Si vous changez pas, je me casse.
529	COMHancock	A1a	Player Default: Si vous me prenez par les sentiments, alors évidemment...	D'accord, je reste. Pour le moment. Mais va falloir que ça bouge. Finies les conneries. Si vous changez pas, je me casse.	Hancock: Vous avez intérêt à faire gaffe à vos fesses, parce qu'il y en a qui supportent pas les gens comme vous. Même moi, j'aurais jamais cru en être capable.
530	COMHancock	A1a	Hancock: D'accord, je reste. Pour le moment. Mais va falloir que ça bouge. Finies les conneries. Si vous changez pas, je me casse.	Vous avez intérêt à faire gaffe à vos fesses, parce qu'il y en a qui supportent pas les gens comme vous. Même moi, j'aurais jamais cru en être capable.
531	COMHancock	A1a		C'est ça, tirez-vous. C'est votre meilleure décision depuis un bail.
532	COMHancock	A		Hé, je voudrais pas vous déranger, mais faut qu'on cause.	Player Default: Bien sûr, je vous écoute.
533	COMHancock	A		J'ai encore des trucs à vous déballer. On peut causer ?	Player Default: Bien sûr, je vous écoute.
534	COMHancock	A1a	Player Default: Bien sûr, je vous écoute.	Oh, j'y compte bien.	Hancock: Écoutez, c'est pas facile pour moi de vous dire ça. Je pensais vraiment qu'on était faits pour être ensemble. Qu'on était complémentaires.
535	COMHancock	B1a	Player Default: On verra ça plus tard.	Ouais, c'est ça. Plus tard.	Hancock: Écoutez, c'est pas facile pour moi de vous dire ça. Je pensais vraiment qu'on était faits pour être ensemble. Qu'on était complémentaires.
536	COMHancock	Y1a	Player Default: Vous avez l'air en colère. Il y a un problème ?	Ouais... C'est vous, le problème !	Hancock: Écoutez, c'est pas facile pour moi de vous dire ça. Je pensais vraiment qu'on était faits pour être ensemble. Qu'on était complémentaires.
537	COMHancock	A1a	Player Default: Oh, j'y compte bien.	Écoutez, c'est pas facile pour moi de vous dire ça. Je pensais vraiment qu'on était faits pour être ensemble. Qu'on était complémentaires.
538	COMHancock	A1b		Mais je ne peux pas aimer la personne que vous êtes devenue ces derniers temps.
539	COMHancock	A1c		Donc je me disais qu'on devrait peut-être faire une pause, histoire de réfléchir à ce qu'on attend de notre relation.
540	COMHancock	A1d		Et peut-être que ça vous permettra de retrouver au fond de vous la personne dont je suis tombé amoureux.	Player Default: Pardon. Je vais régler ça, c'est promis.
541	COMHancock	A2a	Player Default: Oh, j'y compte bien.	Écoutez...
542	COMHancock	A2b		S'il y a une personne avec qui je ne m'attendais pas à avoir ce genre de discussion, c'est bien vous. Mais la tournure que prennent les choses ne me plaît pas du tout.
543	COMHancock	A2c		On dirait que vous avez fini par vous perdre en chemin. Et je vais pas rester là à vous regarder vous fourvoyer.
544	COMHancock	A2d		Alors je vous propose un truc : rendez-nous service à tous les deux en redevenant la seule personne à qui j'ai jamais fait confiance de toute ma chienne de vie, et on pourra reprendre comme avant.	Player Default: Pardon. Je vais régler ça, c'est promis.
545	COMHancock	A1a	Player Default: Pardon. Je vais régler ça, c'est promis.	Je l'espère vraiment.	Hancock: Je suis pas encore prêt à tirer un trait sur notre relation. Mais vous devez me montrer que c'est pareil pour vous.
546	COMHancock	B1a	Player Default: Vous ne croyez pas qu'on a mieux à faire que de se pencher sur ce que vous ressentez ?	Hé, c'est pas moi, le problème. C'est vous qui avez décidé de vous comporter de la sorte, donc c'est à vous de rectifier le tir.	Hancock: Je suis pas encore prêt à tirer un trait sur notre relation. Mais vous devez me montrer que c'est pareil pour vous.
547	COMHancock	X1a	Player Default: Je suis comme je suis. Et vous allez devoir vous y faire.	On sait tous les deux que c'est faux. Ou du moins, y'a intérêt, si vous voulez que je continue à vous accompagner.	Hancock: Je suis pas encore prêt à tirer un trait sur notre relation. Mais vous devez me montrer que c'est pareil pour vous.
548	COMHancock	Y1a	Player Default: Ça veut dire que vous ne m'aimez pas ?	Ça veut dire qu'il vaudrait mieux qu'on redevienne juste amis pendant quelque temps.	Hancock: Je suis pas encore prêt à tirer un trait sur notre relation. Mais vous devez me montrer que c'est pareil pour vous.
549	COMHancock	Y2a	Player Default: Ça veut dire que vous ne m'aimez pas ?	Évidemment qu'on est toujours amis.	Hancock: Je suis pas encore prêt à tirer un trait sur notre relation. Mais vous devez me montrer que c'est pareil pour vous.
550	COMHancock	A1a	Player Default: Je l'espère vraiment.	Je suis pas encore prêt à tirer un trait sur notre relation. Mais vous devez me montrer que c'est pareil pour vous.
551	COMHancock	A		Hé. Faut qu'on parle. Tout de suite.	Player Default: Je suis tout ouïe.
552	COMHancock	A		On n'a toujours pas parlé, vous et moi.	Player Default: Je suis tout ouïe.
553	COMHancock	A1a	Player Default: Je suis tout ouïe.	Bien. Alors, écoutez...	Hancock: Je sais qu'on n'est pas toujours du même avis, mais je pensais qu'on avait trouvé un bon terrain d'entente.
554	COMHancock	B1a	Player Default: On ne pourrait pas voir ça une autre fois ?	C'est un sujet qu'il faut vraiment qu'on aborde. Si c'est pas maintenant, faudra le faire plus tard.	Hancock: Je sais qu'on n'est pas toujours du même avis, mais je pensais qu'on avait trouvé un bon terrain d'entente.
555	COMHancock	X1a	Player Default: Allez-y.	Écoutez...	Hancock: Je sais qu'on n'est pas toujours du même avis, mais je pensais qu'on avait trouvé un bon terrain d'entente.
556	COMHancock	Y1a	Player Default: Je peux faire quelque chose pour vous ?	Ouais. Il faut que vous m'écoutiez.	Hancock: Je sais qu'on n'est pas toujours du même avis, mais je pensais qu'on avait trouvé un bon terrain d'entente.
557	COMHancock	A1a	Player Default: Bien. Alors, écoutez...	Je sais qu'on n'est pas toujours du même avis, mais je pensais qu'on avait trouvé un bon terrain d'entente.	Hancock: Sauf que depuis quelque temps, vous avez l'air de vouloir tout foutre en l'air. Et si ça continue, je sais pas combien de temps je vais pouvoir le supporter.
558	COMHancock	A2a	Player Default: Bien. Alors, écoutez...	J'étais content de la façon dont ça se passait, en fait.
559	COMHancock	A2b		Vous et moi dans le Commonwealth, à dégommer les méchants tout en aidant les gens dans le besoin.	Hancock: Sauf que depuis quelque temps, vous avez l'air de vouloir tout foutre en l'air. Et si ça continue, je sais pas combien de temps je vais pouvoir le supporter.
560	COMHancock	A1a	Hancock: Je sais qu'on n'est pas toujours du même avis, mais je pensais qu'on avait trouvé un bon terrain d'entente.	Sauf que depuis quelque temps, vous avez l'air de vouloir tout foutre en l'air. Et si ça continue, je sais pas combien de temps je vais pouvoir le supporter.
561	COMHancock	A1b		Je veux juste que vous m'assuriez que vous allez pas vous engager définitivement sur cette voie.	Player Default: Pardon, Hancock. Je vais arranger ça.
562	COMHancock	A1a	Player Default: Pardon, Hancock. Je vais arranger ça.	Ne le dites pas, faites-le.	Hancock: Si vous voulez que ça fonctionne entre nous, va falloir me montrer que vous avez encore le courage de défendre les pauvres gens. Sinon, comptez plus sur moi.
563	COMHancock	B1a	Player Default: Je fais ce qui me chante. Vous feriez bien de vous y habituer.	Désolé, c'est pas négociable.	Hancock: Si vous voulez que ça fonctionne entre nous, va falloir me montrer que vous avez encore le courage de défendre les pauvres gens. Sinon, comptez plus sur moi.
564	COMHancock	X1a	Player Default: On verra comment ça évolue.	Hé, on est pas en train de négocier, là.	Hancock: Si vous voulez que ça fonctionne entre nous, va falloir me montrer que vous avez encore le courage de défendre les pauvres gens. Sinon, comptez plus sur moi.
565	COMHancock	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qu'on doit faire pour régler ça ?	"On" ? Non. C'est à vous de faire un effort pour aider les gens dans le besoin et pour casser la gueule aux fouteurs de merde.
566	COMHancock	Y1b		Vous vous en sentez capable ?	Player Default: Pardon, Hancock. Je vais arranger ça.
567	COMHancock	A1a	Player Default: Ne le dites pas, faites-le.	Si vous voulez que ça fonctionne entre nous, va falloir me montrer que vous avez encore le courage de défendre les pauvres gens. Sinon, comptez plus sur moi.
568	COMHancock	A		Écoutez, faut qu'on cause.	Player Default: Bien sûr, je vous écoute.
569	COMHancock	A		Hé, il est temps qu'on parle.	Player Default: Bien sûr, je vous écoute.
570	COMHancock	A1a	Player Default: Bien sûr, je vous écoute.	Mais qu'est-ce qui vous prend, bon sang ?	Hancock: On n'est pas sur la même longueur d'onde ou quoi ?
571	COMHancock	B1a	Player Default: Le moment est mal choisi.	Maintenant ou plus tard, je m'en fous. Mais on a des questions sérieuses à régler, vous et moi.	Hancock: On n'est pas sur la même longueur d'onde ou quoi ?
572	COMHancock	X1a	Player Default: Je vous écoute.	Ouais... J'en doute.	Hancock: On n'est pas sur la même longueur d'onde ou quoi ?
573	COMHancock	Y1a	Player Default: Pourquoi vous êtes en colère ?	Je suis en rogne parce que j'en ai marre de me répéter, putain.	Hancock: On n'est pas sur la même longueur d'onde ou quoi ?
574	COMHancock	A1a	Player Default: Mais qu'est-ce qui vous prend, bon sang ?	On n'est pas sur la même longueur d'onde ou quoi ?
575	COMHancock	A1b		Parce que j'en ai ras le cul de devoir ouvrir ma grande gueule à chaque fois que vous faites une connerie.
576	COMHancock	A1c		Alors, de deux choses l'une : soit vous rectifiez la situation, et vite...
577	COMHancock	A1d		Soit notre duo va se transformer en solo. C'est bien clair ?	Player Default: Oui, absolument. Très clair. Ça va changer.
578	COMHancock	A1a	Player Default: Oui, absolument. Très clair. Ça va changer.	Prouvez-le.	Hancock: C'est la dernière fois que je vous fais mon speech. Soit vous vous reprenez, soit vous trouvez quelqu'un d'autre pour vous couvrir.
579	COMHancock	B1a	Player Default: On dirait que c'est votre problème, pas le mien.	Me poussez pas à bout ou je veillerai à ce que ça devienne le vôtre.	Hancock: C'est la dernière fois que je vous fais mon speech. Soit vous vous reprenez, soit vous trouvez quelqu'un d'autre pour vous couvrir.
580	COMHancock	X1a	Player Default: Et pourquoi pas un trio ? Je chante, vous jouez du saxo, il ne nous manquerait plus qu'un trombone.	Qu'est-ce qu'on se marre.	Hancock: C'est la dernière fois que je vous fais mon speech. Soit vous vous reprenez, soit vous trouvez quelqu'un d'autre pour vous couvrir.
581	COMHancock	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que je peux faire pour arranger ça ?	Tout ce que je vous demande, c'est d'aider les gens dans le besoin et de tenir tête aux salopards qui leur pourrissent la vie.	Hancock: C'est la dernière fois que je vous fais mon speech. Soit vous vous reprenez, soit vous trouvez quelqu'un d'autre pour vous couvrir.
582	COMHancock	A1a	Player Default: Prouvez-le.	C'est la dernière fois que je vous fais mon speech. Soit vous vous reprenez, soit vous trouvez quelqu'un d'autre pour vous couvrir.
583	COMHancock	A		C'est terminé. Je ne veux plus vous voir.	Player Default: Attendez, ne partez pas. Je sais que je peux m'améliorer.
584	COMHancock	A1a	Player Default: Attendez, ne partez pas. Je sais que je peux m'améliorer.	Je vous ai laissé je sais pas combien de chances de changer.	Hancock: Comme je suis sympa, je vais m'en aller sans vous trancher la gorge. Mais si je vous recroise, je vous promets rien.
585	COMHancock	B1a	Player Default: Ah, enfin. Vous êtes long à la détente, hein ?	OK. Merci de me simplifier la tâche.	Hancock: Comme je suis sympa, je vais m'en aller sans vous trancher la gorge. Mais si je vous recroise, je vous promets rien.
586	COMHancock	X1a	Player Default: N'oubliez pas de m'envoyer de vos nouvelles.	Ne me tentez pas.	Hancock: Comme je suis sympa, je vais m'en aller sans vous trancher la gorge. Mais si je vous recroise, je vous promets rien.
587	COMHancock	Y1a	Player Default: Vous voulez vraiment partir ? Je ne peux rien faire pour vous arrêter ?	Je vous ai laissé bien assez de chances comme ça.	Hancock: Comme je suis sympa, je vais m'en aller sans vous trancher la gorge. Mais si je vous recroise, je vous promets rien.
588	COMHancock	A1a	Player Default: Je vous ai laissé je sais pas combien de chances de changer.	Comme je suis sympa, je vais m'en aller sans vous trancher la gorge. Mais si je vous recroise, je vous promets rien.
589	COMHancock	A		On peut parler ?	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?
590	COMHancock	A		J'aimerais vraiment vous parler, si vous voulez bien m'écouter.	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?
591	COMHancock	A1a	Player Default: Vous pouvez pas savoir comme ça me fait plaisir. Des conneries, j'en ai fait, dans ma chienne de vie, mais rompre avec vous, ça c'était le pompon.	Mais écoutez... Je n'aime pas vous dire ça, mais... ne me faites jamais revivre ça, d'accord ?
592	COMHancock	A1b		La personne que j'ai devant moi en ce moment... c'est elle que j'aime, et je ne veux plus qu'on soit séparés. Plus jamais.
593	COMHancock	A1a	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?	C'est juste que... ce que vous avez fait pour moi...	Hancock: Vous savez quoi, vous m'avez vraiment inquiété. J'ai cru que c'était la fin de la plus belle amitié que j'aie jamais connue. Mais maintenant, tout va bien.
594	COMHancock	B1a	Player Default: On ne peut pas voir ça plus tard ?	Euh, d'accord. Plus tard, alors.	Hancock: Vous savez quoi, vous m'avez vraiment inquiété. J'ai cru que c'était la fin de la plus belle amitié que j'aie jamais connue. Mais maintenant, tout va bien.
595	COMHancock	X1a	Player Default: D'accord, je vous écoute.	Merci.	Hancock: Vous savez quoi, vous m'avez vraiment inquiété. J'ai cru que c'était la fin de la plus belle amitié que j'aie jamais connue. Mais maintenant, tout va bien.
596	COMHancock	Y1a	Player Default: Tout va bien ?	Maintenant, oui.	Hancock: Vous savez quoi, vous m'avez vraiment inquiété. J'ai cru que c'était la fin de la plus belle amitié que j'aie jamais connue. Mais maintenant, tout va bien.
597	COMHancock	A1a	Player Default: C'est juste que... ce que vous avez fait pour moi...	Vous savez quoi, vous m'avez vraiment inquiété. J'ai cru que c'était la fin de la plus belle amitié que j'aie jamais connue. Mais maintenant, tout va bien.
598	COMHancock	A1b		Tout ce que je peux dire, c'est merci. Je me sens de nouveau à ma place à vos côtés. Ça me fait tellement plaisir qu'on soit amis.
599	COMHancock	A2a	Player Default: C'est juste que... ce que vous avez fait pour moi...	Je veux juste vous dire que... que je suis désolé. J'aurais pas dû douter de vous.
600	COMHancock	A2b		Vous avez fait exactement ce que je vous avais demandé. Vous m'avez rendu la personne que... ben... la personne que j'aime.
601	COMHancock	A2c		J'espère juste qu'on pourra faire comme si tout ça n'avait jamais eu lieu.	Player Default: Bien sûr. C'est déjà oublié.
602	COMHancock	A1a	Player Default: Bien sûr. C'est déjà oublié.	Vous pouvez pas savoir comme ça me fait plaisir. Des conneries, j'en ai fait, dans ma chienne de vie, mais rompre avec vous, ça c'était le pompon.	Hancock: Mais écoutez... Je n'aime pas vous dire ça, mais... ne me faites jamais revivre ça, d'accord ?
603	COMHancock	B1a	Player Default: Vous revenez tous en rampant.	Ha ! Compte tenu de la qualité de la prise, difficile de nous en vouloir, non ?	Hancock: Mais écoutez... Je n'aime pas vous dire ça, mais... ne me faites jamais revivre ça, d'accord ?
604	COMHancock	X1a	Player Default: Comme si quoi n'avait jamais eu lieu ?	Voilà, c'est exactement ce que je demandais. Je savais bien que j'avais une bonne raison de rester.	Hancock: Mais écoutez... Je n'aime pas vous dire ça, mais... ne me faites jamais revivre ça, d'accord ?
605	COMHancock	Y1a	Player Default: Vous voulez de nouveau de moi, c'est vrai ?	Je regrette d'avoir eu à m'éloigner de vous...	Hancock: Mais écoutez... Je n'aime pas vous dire ça, mais... ne me faites jamais revivre ça, d'accord ?
606	COMHancock	A		Hé, ce dont on a parlé tout à l'heure. Vous n'allez pas le crier sur tous les toits, hein ?	Player Default: Jamais je ne trahirai votre confiance, Hancock.
607	COMHancock	A1a	Player Default: Jamais je ne trahirai votre confiance, Hancock.	Et je vous en remercie sincèrement.	Hancock: Vous savez, je plaisantais pas quand je vous ai dit que c'était le truc le plus intelligent que j'aie jamais fait de ma vie.
608	COMHancock	B1a	Player Default: Non, tant que vous ne me donnerez pas de raison de le faire. Sinon, tout va bien.	Hé hé, vous êtes vraiment impitoyable. Je savais bien que j'avais une bonne raison d'être là	Hancock: Vous savez, je plaisantais pas quand je vous ai dit que c'était le truc le plus intelligent que j'aie jamais fait de ma vie.
609	COMHancock	B2a	Player Default: Non, tant que vous ne me donnerez pas de raison de le faire. Sinon, tout va bien.	Hé hé, vous êtes vraiment impitoyable. Je savais bien que j'avais une bonne raison d'être là	Hancock: Vous savez, je plaisantais pas quand je vous ai dit que c'était le truc le plus intelligent que j'aie jamais fait de ma vie.
610	COMHancock	X1a	Player Default: Je ne révélerais jamais quelque chose d'aussi personnel... sauf si c'était vraiment drôle, bien sûr.	J'imagine qu'on n'est pas près d'aller faire les guignols dans des soirées mondaines, donc mon secret devrait être en sécurité.	Hancock: Vous savez, je plaisantais pas quand je vous ai dit que c'était le truc le plus intelligent que j'aie jamais fait de ma vie.
611	COMHancock	Y1a	Player Default: De quel sujet est-ce que vous voulez parler ?	Quand je vous ai raconté que j'ai abandonné tout le monde dans ma vie. J'y ai repensé après coup et ça me fait un peu passer pour un dingue.
612	COMHancock	Y1b		Et comme les gens sont souvent prédisposés à penser que je suis maboul... du fait que je suis politicien, vous comprenez...
613	COMHancock	Y1c		Alors, vous éviterez d'en parler autour de vous, d'accord ?	Player Default: Jamais je ne trahirai votre confiance, Hancock.
614	COMHancock	A1a	Player Default: Et je vous en remercie sincèrement.	Vous savez, je plaisantais pas quand je vous ai dit que c'était le truc le plus intelligent que j'aie jamais fait de ma vie.
615	COMHancock	A1b		C'est ça, la vie dont j'ai toujours rêvé. Aider les gens en compagnie de quelqu'un comme vous.
616	COMHancock	A1a	Player Default: Comme vous voudrez.	Bon, ben je vais me rentrer, alors. Tâchez juste de... de prendre soin de vous. J'aimerais pas vous voir revenir avec quelques morceaux importants en moins.
617	COMHancock	A2a	Player Default: Comme vous voudrez.	Dommage, c'était vraiment sympa. Enfin, si ça vous chante de reformer notre équipe, vous me trouverez chez moi.
618	COMHancock	A3a	Player Default: Comme vous voudrez.	Dans ce cas, je rentre. Si vous avez de nouveau besoin de quelqu'un pour vous couvrir, vous savez où me trouver.
619	COMHancock	A4a	Player Default: Comme vous voudrez.	Je vais rentrer, alors. Venez me voir si vous voulez qu'on refasse équipe.
620	COMHancock	A5a	Player Default: Comme vous voudrez.	C'est sûrement mieux comme ça. De toute manière, ça me convenait pas vraiment, cette histoire.
621	COMHancock	A5b		Si vous arrivez à vous remettre dans le droit chemin, vous savez où j'habite.
622	COMHancock	A1a		Alors, on en reste là ?	Player Default: Pour le moment.
623	COMHancock	A1a	Player Default: Pour le moment.	Comme vous voudrez.	Hancock: Bon, ben je vais me rentrer, alors. Tâchez juste de... de prendre soin de vous. J'aimerais pas vous voir revenir avec quelques morceaux importants en moins.
624	COMHancock	B1a	Player Default: En fait, j'ai changé d'avis.	Bon, reprenons là où on s'était arrêtés, alors.	Hancock: Bon, ben je vais me rentrer, alors. Tâchez juste de... de prendre soin de vous. J'aimerais pas vous voir revenir avec quelques morceaux importants en moins.
625	COMHancock	X1a	Player Default: Ouaip.	Si c'est ce que vous voulez...	Hancock: Bon, ben je vais me rentrer, alors. Tâchez juste de... de prendre soin de vous. J'aimerais pas vous voir revenir avec quelques morceaux importants en moins.
626	COMHancock	Y1a	Player Default: Vous pensez qu'on devrait continuer ensemble ?	À vous de voir. Alors, c'est mort ?	Player Default: Pour le moment.
627	COMHancock	Y2a	Player Default: Vous pensez qu'on devrait continuer ensemble ?	À vous de voir. Alors, c'est mort ?	Player Default: Pour le moment.
628	COMHancock	A		Attendez un peu. On a des trucs à voir, vous et moi.	Player Default: Je suis tout ouïe.
629	COMHancock	A		Quoi ? Vous voulez pas causer ? Il va bien falloir, pourtant.	Player Default: Je suis tout ouïe.
630	COMHancock	A1a	Player Default: Vous allez vraiment faire comme si de rien n'était ?	Écoutez, je vais pas vous faire croire que je suis blanc comme neige, mais il est hors de question que je vous laisse tuer des gens qui l'ont pas mérité.
631	COMHancock	A1b		Alors je vous le dirai une seule et unique fois : apprenez à ne dégommer que les pourris qui le méritent, ou on va finir par avoir un problème, vous et moi.	Player Default: Pardon. J'ai déconné, mais ça ne se reproduira pas.
632	COMHancock	A1a	Player Default: Je suis tout ouïe.	Vous allez vraiment faire comme si de rien n'était ?	Hancock: Écoutez, je vais pas vous faire croire que je suis blanc comme neige, mais il est hors de question que je vous laisse tuer des gens qui l'ont pas mérité.
633	COMHancock	B1a	Player Default: On ne pourrait pas remettre ça à une autre fois ?	Très bien, mais je lâcherai pas l'affaire.	Hancock: Écoutez, je vais pas vous faire croire que je suis blanc comme neige, mais il est hors de question que je vous laisse tuer des gens qui l'ont pas mérité.
634	COMHancock	Y1a	Player Default: Quelque chose ne va pas ?	Vous me faites marcher, non ?	Hancock: Écoutez, je vais pas vous faire croire que je suis blanc comme neige, mais il est hors de question que je vous laisse tuer des gens qui l'ont pas mérité.
635	COMHancock	A1a	Player Default: Pardon. J'ai déconné, mais ça ne se reproduira pas.	Veillez-y. Je suis pas du genre à m'acoquiner avec les assassins.
636	COMHancock	B1a	Player Default: C'est pas vous qui commandez, Hancock. Ici, les décisions, c'est moi qui les prends.	Dans ce cas, il serait peut-être temps que vous décidiez si vous voulez que je reste avec vous. Parce que si ça se reproduit, je vous préviens, c'est terminé.
637	COMHancock	X1a	Player Default: Écoutez, je ne peux rien vous promettre. Qui peut savoir dans quel genre de situation on risque de se retrouver ?	Y'a aucune situation qui peut justifier de prendre la vie d'un innocent. Et je pensais pas avoir besoin de vous l'expliquer.
638	COMHancock	Y1a	Player Default: C'est une blague ? Quand on s'est rencontrés, vous avez tué un homme sous mes yeux.	Parce que je croyais que vous sortiez juste de votre abri et que vous étiez sans défense contre ce prédateur.
639	COMHancock	Y1b		Mais si j'étais pas intervenu, quelque chose me dit qu'il aurait connu le même sort.	Player Default: Pardon. J'ai déconné, mais ça ne se reproduira pas.
640	COMHancock	A		Tiens, vous revoilà. On repart, alors ?	Player Default: Allons-y.
641	COMHancock	A		Alors, on se remet en route, c'est bon ?	Player Default: Allons-y.
642	COMHancock	A1a	Hancock: C'est toujours un plaisir, Codsworth. À une prochaine.	Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
643	COMHancock	A1a	Player Default: Allons-y.	Ça marche.	Companion: C'est un honneur de laisser ma place au maire bien-aimé de Goodneighbor.
644	COMHancock	B1a	Player Default: Pas maintenant.	Comme vous voudrez.	Companion: C'est un honneur de laisser ma place au maire bien-aimé de Goodneighbor.
645	COMHancock	X1a	Player Default: Je veux juste échanger quelques trucs.	Ouais, bien sûr.	Companion: C'est un honneur de laisser ma place au maire bien-aimé de Goodneighbor.
646	COMHancock	Y1a	Player Default: Ça vous intéresse toujours qu'on voyage ensemble ?	Vous avez besoin de me poser la question ? Évidemment que ça m'intéresse !	Player Default: Allons-y.
647	COMHancock	Y2a	Player Default: Ça vous intéresse toujours qu'on voyage ensemble ?	Ce serait vraiment sympa de reformer notre équipe.	Player Default: Allons-y.
648	COMHancock	Y3a	Player Default: Ça vous intéresse toujours qu'on voyage ensemble ?	Ma vie actuelle manque de complications. Un peu d'action, ça me ferait du bien.	Player Default: Allons-y.
649	COMHancock	Y4a	Player Default: Ça vous intéresse toujours qu'on voyage ensemble ?	J'en sais rien. Vous avez réussi à reprendre vos esprits depuis notre dernière discussion ?	Player Default: Allons-y.
650	COMHancock	A1a	Dogmeat: (sad whimper)	C'est toujours un plaisir, Codsworth. À une prochaine.	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
651	COMHancock	A2a	Dogmeat: (sad whimper)	Allons, Nick. Vous savez bien que je fais pas de promesse en l'air.	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
652	COMHancock	A3a	Dogmeat: (sad whimper)	L'impatience me ronge déjà.	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
653	COMHancock	A4a	Dogmeat: (sad whimper)	Hé, MacCready. Pas la peine de m'attendre.	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
654	COMHancock	A5a	Dogmeat: (sad whimper)	Vous faites pas d'idée, boule à zéro. Vous êtes pas mon genre.	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
655	COMHancock	A6a	Dogmeat: (sad whimper)	Quoi ? Vous êtes jaloux ?	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
656	COMHancock	A7a	Dogmeat: (sad whimper)	Comme quoi, les mutants peuvent avoir du bon sens.	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
657	COMHancock	A8a	Dogmeat: (sad whimper)	Je sais, chérie, je sais. Vous êtes toutes folles de mon corps.	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
658	COMHancock	A9a	Dogmeat: (sad whimper)	Prudent ? J'espère bien que non, ce serait pas marrant.	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
659	COMHancock	A10a	Dogmeat: (sad whimper)	Tiens, tiens, la journaliste. Désolé, chérie, j'ai pas le temps pour une exclu, aujourd'hui.	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
660	COMHancock	A11a	Dogmeat: (sad whimper)	Hé, c'est de moi qu'on parle, là. Je m'occupe de tout.	Hancock: Désolé, le chien. Sage, pas bouger.
661	COMHancock			Au moins, vous avez eu la politesse d'attendre sa mort.
662	COMHancock			À ce stade, j'imagine que ça lui pose pas de problème...
663	COMHancock			Vous feriez n'importe quoi pour survivre, hein ?
664	COMHancock			Euh... Je vous le laisse.
665	COMHancock			Faites gaffe, on sait pas où ça a pu traîner...
666	COMHancock			Je peux pas l'atteindre.
667	COMHancock			De là où je suis, je peux pas y aller.
668	COMHancock			Je vois pas comment on peut y aller.
669	COMHancock			C'est hors d'atteinte pour moi.
670	COMHancock			C'est hors d'atteinte pour moi.
671	COMHancock			Bonjour, mon cœur.
672	COMHancock			Vous occupez pas de moi, j'admire juste le paysage.
673	COMHancock			Ouille. Vous avez noté la marque de l'élevage de la brahmine qui m'a piétiné le crâne la nuit dernière ?
674	COMHancock			Je les emmerde tous.
675	COMHancock			Vous êtes toujours là ? Je dois être en train de rêver...
676	COMHancock			Je sais pas qui vivait là, mais on les a ratés de peu.
677	COMHancock			Quelque chose me dit que ceux qui ont abandonné cet endroit l'ont pas fait de leur plein gré.
678	COMHancock			Le coin a été abandonné il y a peu.
679	COMHancock			Y'a dû y avoir un putain d'exode quand ça s'est vidé, ici.
680	COMHancock			Où est-ce qu'ils sont tous allés, à votre avis ?
681	COMHancock			Putain, mais quand est-ce qu'ils vont éteindre ça ?
682	COMHancock			Putain, cette lumière ! Ils ont pas pensé aux pauvres bougres qui ont la gueule de bois ?
683	COMHancock			Putain... Vous y voyez quelque chose avec les watts que ce truc diffuse ?
684	COMHancock			Y'a des gens qui ont vraiment trop de temps libre pour que cet endroit soit aussi propre.
685	COMHancock			La vache... Qu'est-ce que c'est propre, ici. J'aurais peut-être dû m'essuyer les pieds à l'entrée.
686	COMHancock			Je sais pas ce qu'ils ont comme robot pour nettoyer cet endroit, mais ils auraient dû choisir un meilleur modèle.
687	COMHancock			Je crois pas avoir déjà mangé sur une surface aussi propre, alors quand je pense que je marche dessus...
688	COMHancock			Hé, c'était qu... Hmph. Y'a un truc... Quelque chose qui a dû bouger.
689	COMHancock			Y'a quelque chose qui cloche, ici...
690	COMHancock			Ce genre d'endroit filerait des cauchemars à un écorcheur.
691	COMHancock			Putain... Quelqu'un a oublié de relancer les générateurs.
692	COMHancock			Mon royaume pour une lampe-torche.
693	COMHancock			On y voit que dalle.
694	COMHancock			On arrive même pas à voir où on va.
695	COMHancock			Personne n'est venu ici depuis longtemps.
696	COMHancock			Ça m'étonnerait que cet endroit ait un jour connu le toucher délicat d'un Mister Handy...
697	COMHancock			À mon avis, cet endroit fait pas partie de la visite guidée.
698	COMHancock			J'ai l'impression d'être une cible éclairée au néon, ici. On pourrait pas se trouver un abri ?
699	COMHancock			Hé ! Si vous avez envie de mourir jeune, je vous en prie, restez là. Sinon, on ferait bien de se trouver un abri.
700	COMHancock			You-hou, le sniper ! Petit, petit...
701	COMHancock			Tactiquement, c'est pas terrible comme position, Napoléon.
702	COMHancock			Quelqu'un n'a pas ménagé ses efforts pour empêcher la racaille d'entrer. Et pourtant, on y est quand même arrivés.
703	COMHancock			Vu la gueule des fortifications, c'est qu'il y a des trucs de valeur à l'intérieur.
704	COMHancock			On dirait qu'ils sont bien retranchés, ici.
705	COMHancock			Merde, on dirait que quelqu'un ne veut surtout pas de visiteurs indésirables.
706	COMHancock			Faut reconnaître que quand ils choisissent un thème, ils s'y tiennent !
707	COMHancock			On dirait que quelqu'un a balancé une bombe dans une boucherie.
708	COMHancock			Je sais pas ce qui s'est passé ici, mais j'espère qu'il y a pas un deuxième service au programme.
709	COMHancock			J'ai vu un rataupe qui ressemblait un peu à ça, un jour. Un petit plaisantin lui avait attaché une bombe sur le dos.
710	COMHancock			On peut pas dire que la vue vaille le détour.
711	COMHancock			Beurk. Y'a vraiment des endroits où ils auraient dû envoyer plus de bombes.
712	COMHancock			Cet endroit serait plus sympa si on le redécorait avec un bidon de kérosène et une allumette.
713	COMHancock			J'espère que vous avez pas l'intention d'emménager ici.
714	COMHancock			J'imagine que c'est à ça que ressemble le paradis des radcafards...
715	COMHancock			Ben dis donc. Ça doit valoir du blé, tout ça.
716	COMHancock			Vous savez à quoi ça sert, tous ces trucs ?
717	COMHancock			Merde, ceux qui ont construit cet endroit en connaissaient un rayon.
718	COMHancock			Ce genre de gadget, ça doit bien valoir quelque chose, non ?
719	COMHancock			Vous avez dit quelque chose ?
720	COMHancock			On entend que dalle ici.
721	COMHancock			Vous savez ce que j'espère pouvoir faire à nouveau, un jour ? Entendre quelque chose.
722	COMHancock			C'est le genre d'endroit qui donnerait une crise cardiaque à un robot nettoyeur.
723	COMHancock			J'ai vu des cratères de bombe en meilleur état que cet endroit.
724	COMHancock			On dirait qu'une grenade a sauté, ici.
725	COMHancock			J'espère que vous cherchez pas quelque chose de particulier, ici.
726	COMHancock			Un endroit aussi sympa, ça cache forcément quelque chose.
727	COMHancock			Vous avez vu ça ? Un coin aussi chouette dans le Commonwealth, ça peut pas exister.
728	COMHancock			Alors ça, c'est rare. Profitons-en.
729	COMHancock			C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
730	COMHancock			C'est à ça que la vie ressemblait ? Avant les bombes ?
731	COMHancock			C'est beaucoup trop calme, ici.
732	COMHancock			C'est trop calme à mon goût. Je commence à m'entendre réfléchir.
733	COMHancock			Vous avez entendu ça ? Non ? Moi non plus.
734	COMHancock			Quand est-ce que c'est devenu aussi calme ?
735	COMHancock			Ouvrez l'œil, le bon. Ce genre de silence, ce n'est pas naturel.
736	COMHancock			Oh putain, y'a un truc crevé ici ?
737	COMHancock			Dites-moi que cette odeur ne vient pas de vous. Parce que sinon, faudrait songer à aller voir un toubib.
738	COMHancock			Ça, c'était une erreur.
739	COMHancock			C'est sympa. Douillet.
740	COMHancock			Encore quelques doses de Jet et on se sentira comme à la maison, ici.
741	COMHancock			Ils se sont fait une chouette petite vie, ici, pas vrai ?
742	COMHancock			Si vous avez envie de pioncer, ça me semble être l'endroit approprié.
743	COMHancock			Pas mal du tout.
744	COMHancock			J'espère vraiment que c'est de l'eau.
745	COMHancock			À votre place, je ne boirais pas ça.
746	COMHancock			Si je me salis, je vous enverrai la facture du pressing.
747	COMHancock			J'avais pas prévu de prendre un bain aujourd'hui.
748	COMHancock			Voyez-vous ça...
749	COMHancock			Ça valait le coup d'œil.
750	COMHancock			Une seconde... Quoi ?
751	COMHancock			Mauvaise idée.
752	COMHancock			C'était quoi, ça ?
753	COMHancock			Joli.
754	COMHancock			Vous auriez pas dû faire ça.
755	COMHancock			Pas trop mal...
756	COMHancock			Pour cette fois, je dirai rien.
757	COMHancock			Marché conclu.
758	COMHancock			Ouaip.
759	COMHancock			Ouais, ouais.
760	COMHancock			Non.
761	COMHancock			Non.
762	COMHancock			Même pas en rêve.
763	COMHancock			Éclatez-vous avec ça.
764	COMHancock			C'est pour vous.
765	COMHancock			C'est en bonnes mains.
766	COMHancock			Merci.
767	COMHancock			Je me suis fait suer comme un rataupe mort.
768	COMHancock			Vous allez les laisser partir comme ça ? Je vous croyais pas aussi stupide.
769	COMHancock			Allez, quoi, butez-les. Éclatez-vous un peu.
770	COMHancock			Tout sourire, hein ? Mais ça change pas grand-chose quand le mec d'en face a pas peur.
771	COMHancock			À moins que ça fasse partie d'un plan génial pour les tuer plus tard, c'est vraiment pas mon truc.
772	COMHancock			Petit conseil amical : les pingres se font rarement plein de copains.
773	COMHancock			Ça vous tuerait de donner un petit quelque chose, franchement ?
774	COMHancock			Quand les gens du peuple réclament des cadeaux, faut les leur donner. C'est comme ça que ça marche, quand on est tout en haut de l'échelle.
775	COMHancock			Putain... Faudrait peut-être penser à se détendre, non ?
776	COMHancock			Putain... Faudrait peut-être penser à se détendre un peu, non ?
777	COMHancock			Faut donner pour recevoir, capito ? Détendez-vous un peu.
778	COMHancock			La vie, c'est simple. Tu flingues ou tu te fais flinguer.
779	COMHancock			Et un macchabée de plus à votre compteur. Vous êtes encore loin de mon total, mais faut pas que ça vous décourage.
780	COMHancock			Pas con. Des fois, y'a des types qu'il faut purement et simplement flinguer.
781	COMHancock			Ahh, ça me manquait. Quand je tuais quelqu'un à Goodneighbor, c'était sur le plan politique. Mais là, qu'est-ce que je m'éclate !
782	COMHancock			Je dirais bien qu'ils retiendront la leçon, mais vu qu'ils sont morts... Hé hé hé...
783	COMHancock			Aah. Là, on va passer aux choses sérieuses.
784	COMHancock			Elle vous va à ravir.
785	COMHancock			Vous allez peut-être enfin pouvoir suivre le rythme, maintenant.
786	COMHancock			J'adore les sensations fortes.
787	COMHancock			Allez, on remonte.
788	COMHancock			Allez, fouette, cocher.
789	COMHancock			Ils auraient dû choisir un meilleur mot de passe...
790	COMHancock			Hé, on peut jouer à "La Menace Rouge" avec ça ? J'adore ce jeu.
791	COMHancock			Vous savez y faire avec les machines.
792	COMHancock			Laissez-moi deviner... Un, deux, trois, quatre, c'est ça ? Si vous saviez combien de fois ça marche...
793	COMHancock			C'est une façon de faire. Personnellement, je préfère les bousiller.
794	COMHancock			Allez, ça va chier.
795	COMHancock			Ça fait du bien.
796	COMHancock			Merci.
797	COMHancock			Je vous remercie.
798	COMHancock			Je me sens déjà mieux.
799	COMHancock			Il est costaud, ce petit gars.
800	COMHancock			Un bon chien, c'est pas ça qui va l'arrêter.
801	COMHancock			Te voilà en pleine forme, mon grand.
802	COMHancock			Vous aimez jouer les casse-cou ?
803	COMHancock			Vous êtes vraiment accro au danger.
804	COMHancock			Bon Dieu ! Ça va, rien de cassé ?
805	COMHancock			Vous allez pas vraiment faire long feu si vous essayez d'arrêter toutes les balles avec votre tête.
806	COMHancock			Ça va ? Vous voyez pas trouble ?
807	COMHancock			Vous êtes toujours avec moi ? Parce qu'il va falloir s'occuper de ça, et vite.
808	COMHancock			Je savais pas qu'une jambe pouvait se plier dans cette direction.
809	COMHancock			Allez-y doucement, évitez de prendre appui sur cette jambe.
810	COMHancock			Faut faire quelque chose pour cette jambe.
811	COMHancock			Si vous cherchez à vous bousiller le dos, y'a plus simple qu'en transportant tout ce barda.
812	COMHancock			Y'a rien que vous pourriez balancer ?
813	COMHancock			Il serait peut-être temps de faire du vide dans votre bordel.
814	COMHancock			Non, là, c'est trop. Donnez-moi quelques trucs.
815	COMHancock			Y'a des radiations, par là. Réservé à ceux qui ont la peau dure.
816	COMHancock			Attention où vous mettez les pieds, ou vous pourriez finir avec la même tronche que moi.
817	COMHancock			Mmm... Toutes les radiations dont une goule peut rêver.
818	COMHancock			Qu'est-ce qu'on se chope comme radiations, ici.
819	COMHancock			Restez là et vous allez finir par briller comme un ver luisant.
820	COMHancock			Vous vous sentez bien ? Parce que vous avez vraiment une sale gueule.
821	COMHancock			Vous commencez à avoir une sale goule. Ha ha. Vous avez pigé ?
822	COMHancock			Vous avez du RadAway ? Servez-vous-en.
823	COMHancock			Les esprits vifs restent en vie plus longtemps.
824	COMHancock			Flingues & Munitions, c'est le seul magazine qui m'intéresse.
825	COMHancock			Les meilleurs amis des goules, c'est souvent les bouquins, parce que la plupart des gens évitent de nous parler. Mais bon, c'est un souci que j'ai jamais eu, personnellement.
826	COMHancock			Alors, ça dit quoi ?
827	COMHancock			Je... J'ai juste besoin... de Stimpaks...
828	COMHancock			Alors... c'est tout ?
829	COMHancock			C'est à moi, tout ce sang ?
830	COMHancock			Un... dernier... trip...
831	COMHancock			Argh !
832	COMHancock			Argh !
833	COMHancock			Ordure.
834	COMHancock			Oumf !
835	COMHancock			Rargh !
836	COMHancock			Ergh !
837	COMHancock			C'est tout ce que tu sais faire ?
838	COMHancock			Le prochain a intérêt à me tuer !
839	COMHancock			Aaaayyyaarrrrgghh !
840	COMHancock			Nnyyyaarrgghh !
841	COMHancock			Yyyaaaarrgghh !
842	COMHancock			C'est ton cadavre que tes potes reviendront chercher.
843	COMHancock			Y'en a plus pour longtemps.
844	COMHancock			Allez... Un petit effort, quoi.
845	COMHancock			Ta mère te reconnaîtra même pas quand j'aurai fini avec toi.
846	COMHancock			T'en seras bientôt à espérer que tu fais juste un cauchemar.
847	COMHancock			T'as vraiment du pot, tu pourras dire que tu t'es fait buter par le meilleur.
848	COMHancock			Et un locataire de plus au cimetière !
849	COMHancock			Tu veux voir ce que c'est qu'une goule sauvage ?
850	COMHancock			Y'a que toi qu'es assez con pour t'en prendre à nous ?
851	COMHancock			C'est courageux... ou incroyablement stupide, comme on veut.
852	COMHancock			Pauvres bougres.
853	COMHancock			Pauvre bougre.
854	COMHancock			Je déteste avoir à tuer d'autres goules.
855	COMHancock			Dommage, certaines étaient mignonnes.
856	COMHancock			C'est tout ?
857	COMHancock			Au moins, ils auront essayé... Enfin, si on peut appeler ça essayer...
858	COMHancock			Ils ont creusé leurs propres tombes.
859	COMHancock			C'est pas ton jour.
860	COMHancock			Vous en voyez d'autres ?
861	COMHancock			J'en connais un qui risque plus de nous emmerder.
862	COMHancock			Ouf. Je prendrais bien un peu de Jet après ça.
863	COMHancock			Vous vous êtes plutôt bien débrouillé.
864	COMHancock			Vous vous êtes plutôt bien débrouillée.
865	COMHancock			À qui le tour ?
866	COMHancock			Quoi ? C'est tout ?
867	COMHancock			Allez, à la bouffe ! Mais non, je déconne... Je déconne.
868	COMHancock			Tiens, qu'avons-nous là ?
869	COMHancock			En voilà un qui est suicidaire.
870	COMHancock			Vous en voulez encore ?
871	COMHancock			Fallait pas nous faire chier.
872	COMHancock			Je te vois !
873	COMHancock			Quoi, ils se tirent ? Ils sont pas si cons, finalement.
874	COMHancock			Bande de lopettes.
875	COMHancock			On leur a fait peur, hein ?
876	COMHancock			Je les vois pas. Et vous ?
877	COMHancock			Et moi qui croyais qu'on était en train de s'amuser.
878	COMHancock			Vous entendez quelque chose ?
879	COMHancock			Vous avez vu ça, hein ? Je suis pas en train de perdre la boule ?
880	COMHancock			Hé, je crois bien que j'ai un truc.
881	COMHancock			On est pas seuls.
882	COMHancock			Quelque chose approche, préparez-vous.
883	COMHancock			Grosse cible, petit cerveau.
884	COMHancock			Allez, dansons, tas de rouille.
885	COMHancock			Détecte un peu ça.
886	COMHancock			Ton compte est bon...
887	COMHancock			Ça va être vite fait.
888	COMHancock			C'est maintenant qu'on va se marrer.
889	COMHancock			À plus.
890	COMHancock			Mauvaise idée.
891	COMHancock			Un peu d'entraînement, ça fait jamais de mal.
892	COMHancock			Montre-nous ce que tu sais faire.
893	COMHancock			C'est l'heure de se dire adieu.
894	COMHancock			Tu vas y passer !
895	COMHancock			Tu l'as bien cherché !
896	COMHancock			Putains de moucherons.
897	COMHancock			Quelqu'un a appelé les exterminateurs ?
898	COMHancock			Un laserotron ! Planquez-vous !
899	COMHancock			Salut, mon... Oh, merde ! Un laserotron !
900	COMHancock			Putains de suceurs de sang.
901	COMHancock			J'ai pas envie d'exterminer une espèce entière.
902	COMHancock			Merde, les ennuis arrivent.
903	COMHancock			Si vous gardiez des explosifs pour une grande occasion, je crois qu'elle est arrivée.
904	COMHancock			Attention, ça va couper.
905	COMHancock			Ils les ont même fait ressembler à des cibles.
906	COMHancock			Désolé, mon pote.
907	COMHancock			Fallait que ce soit des goules sauvages.
908	COMHancock			Comme c'est mignon. Il veut danser.
909	COMHancock			Ce robot a vraiment sale caractère.
910	COMHancock			Allez, mon mignon. Montre-moi ta tête.
911	COMHancock			Visez les yeux !
912	COMHancock			Hasta la vista, Votre Majesté.
913	COMHancock			C'est moi, votre roi, maintenant !
914	COMHancock			Y'a de la place que pour un seul monstre sans peau, par ici.
915	COMHancock			Tiens, le dîner se livre lui-même, maintenant ?
916	COMHancock			Qui t'a laissé sortir, toi?
917	COMHancock			Flinguez leur source d'énergie et ils tomberont comme des mouches.
918	COMHancock			Hors de question, si vous avez la dalle, allez chercher ailleurs.
919	COMHancock			Insectes de mes deux.
920	COMHancock			À votre place, je me laisserais pas piquer par ce truc. Pas même pour m'amuser.
921	COMHancock			Elle a pas l'air commode, la bestiole.
922	COMHancock			Et un ragoût de radcerf, un !
923	COMHancock			Merde, où sont les grenades à impulsions quand on en a besoin ?
924	COMHancock			Ça en fait, du robot.
925	COMHancock			Bye-bye, le darillon.
926	COMHancock			Si ce truc vous pique, vous allez pas rigoler.
927	COMHancock			Alors ça, pour du moche, c'est du moche.
928	COMHancock			J'adore quand ça se corse un peu.
929	COMHancock			Prends ça, face de cul !
930	COMHancock			D'un monstre à un autre, crois-moi, t'es cuit.
931	COMHancock			Salut, bonhomme.
932	COMHancock			Hé, attention ! Des tourelles.
933	COMHancock			Je vais t'ouvrir comme une boîte de conserve.
934	COMHancock			Bâtards.
935	COMHancock			Amène-toi, le clébard.
936	COMHancock			On dirait que cette boule de poils veut pas faire ami-ami avec nous.
937	COMHancock			Attention ! Les yao guai, ça cogne fort.
938	COMHancock			Où ils ont foutu le camp ?
939	COMHancock			J'ai pas dit qu'on en avait fini.
940	COMHancock			Vous les voyez ?
941	COMHancock			Sortez de là, qu'on puisse vous étriper.
942	COMHancock			Je ferais pareil si j'étais autant dans la mouise que vous.
943	COMHancock			J'ai dit quelque chose de mal ?
944	COMHancock			Vous voulez parler ? Je me sens un peu nerveux, là.
945	COMHancock			Euh, ça va ?
946	COMHancock			Allô, Allô... Y'a quelqu'un, là-dedans ?
947	COMHancock			Vous m'ignorez, là, d'un coup ?
948	COMHancock			Qu'est-ce qu'y a ? Je croyais qu'on se parlait ?
949	COMHancock			C'est la dope qui commence à faire effet ?
950	COMHancock			Des fois, j'ai l'impression de parler à un mur.
951	COMHancock			La lumière est allumée, mais y'a personne...
952	COMHancock			Quoi ? Vous avez perdu votre langue ?
953	COMHancock			Quoi ? Faut vous faire un dessin ? Tirez-vous.
954	COMHancock			Vous venez tenter votre chance ? Essayez, pour voir.
955	COMHancock			Je me fous de ce que vous avez à me demander, la réponse est non.
956	COMHancock			Allez emmerder quelqu'un d'autre.
957	COMHancock			Vous avez eu votre chance... et vous l'avez gâchée.
958	COMHancock			Tenez.
959	COMHancock			Tout ce que vous voudrez.
960	COMHancock			Je vous ai manqué ? Je sais bien que oui.
961	COMHancock			Vous pouviez pas vous passer de moi ? Je sais ce que c'est.
962	COMHancock			Ma journée vient tout juste de s'illuminer.
963	COMHancock			Vos désirs sont des ordres.
964	COMHancock			Je peux faire quelque chose ?
965	COMHancock			C'est quand vous voulez.
966	COMHancock			Dites-moi tout.
967	COMHancock			Qu'est-ce que c'est ?
968	COMHancock			Vous avez toute mon attention.
969	COMHancock			Je vous écoute.
970	COMHancock			Allez-y.
971	COMHancock			Du nouveau ?
972	COMHancock			Hé.
973	COMHancock			Qu'est-ce qu'il se passe ?
974	COMHancock			Faites vite, OK ?
975	COMHancock			Encore vous ?
976	COMHancock			Faut vraiment que vous veniez m'emmerder ?
977	COMHancock			Quoi ?
978	COMHancock			Encore autre chose ? Vraiment ?
979	COMHancock			Ah, voilà les ennuis qui arrivent. Mais du genre que j'apprécie.
980	COMHancock			Suffit de demander, et c'est comme si c'était fait.
981	COMHancock			Où est-ce qu'on va ?
982	COMHancock			Alors, c'est quoi, le plan ?
983	COMHancock			Tout ce que vous voulez.
984	COMHancock			Sacré impact.
985	COMHancock			Je sais bien que la vie à Goodneighbor est pas pour tout le monde, mais quand on voit les alternatives...
986	COMHancock			Dans un endroit comme Diamond City, les habitants n'ont que mépris pour les goules.
987	COMHancock			La Confrérie aime pas trop les goules. Bon, faut dire qu'on le lui rend bien.
988	COMHancock			Goules, synthétiques, super mutants... Si la Confrérie avait le champ libre, elle nous liquiderait tous jusqu'au dernier.
989	COMHancock			Les mecs de la Confrérie aiment vraiment se prendre pour des petits chefs.
990	COMHancock			Y'en a, des armes, par ici. À mon avis, si y'en a une ou deux qui disparaissent, ils s'en rendront même pas compte.
991	COMHancock			La Confrérie fait un peu trop dans les rituels débiles et les chapeaux ridicules à mon goût.
992	COMHancock			Au bout du compte, les seuls gens que la Confrérie aide, c'est ses propres membres.
993	COMHancock			Les insectes sont aussi gros, là d'où vous venez ?
994	COMHancock			C'est comme des petites machines qui font que bouffer et se reproduire... Ça doit pas être mal, comme existence.
995	COMHancock			J'ai vu ces trucs pondre leurs œufs sur un écorcheur blessé. C'est bien la seule et unique fois que j'ai eu de la peine pour un écorcheur...
996	COMHancock			Aucune bestiole devrait avoir autant de pattes.
997	COMHancock			On dirait pas comme ça, mais c'est pas mauvais à manger, ces bestioles. Avec une bonne sauce.
998	COMHancock			J'aime bien les radiations, moi aussi, mais je vais pas aller flinguer les gens pour elles.
999	COMHancock			Les sectes, ça a jamais été mon truc. C'est trop organisé à mon goût.
1000	COMHancock			Un jour, les Enfants d'Atome ont essayé de recruter des gens à Goodneighbor. Ils sont jamais revenus.
1001	COMHancock			Hmm... Chouette endroit plein de radiations. Si y'avait pas tous ces barges, ce serait un coin pour moi.
1002	COMHancock			Vaut mieux avoir du RadAway à portée de main près de ces gens.
1003	COMHancock			À votre avis, comment on pourrait dresser ces trucs à bouffer que les super mutants ?
1004	COMHancock			J'ai beau en avoir buté des tonnes, ces saloperies me flanquent toujours la frousse.
1005	COMHancock			Avec les écorcheurs, je préfère viser les jambes. Comme ça, même si j'arrive pas à les avoir, j'ai de bonnes chances de courir plus vite qu'eux, après.
1006	COMHancock			Vous avez déjà essayé le steak d'écorcheur ? Rien de mieux qu'un repas qui essaie de vous bouffer avant de finir dans votre assiette.
1007	COMHancock			Un jour, des écorcheurs ont attaqué Goodneighbor. On se serait cru dans une boucherie.
1008	COMHancock			Des goules ? Vous voulez m'aider à trouver une copine ?
1009	COMHancock			Au moins, les pillards et les mutants ont la politesse de savoir quand il faut mourir.
1010	COMHancock			Les goules sauvages ont vraiment plus grand-chose d'humain.
1011	COMHancock			Y'a que des top models dans le coin. Vous comptez me les présenter ?
1012	COMHancock			Je me demande si je suis passé près de me transformer en goule sauvage. Remarquez, peut-être que j'en suis une sans le savoir.
1013	COMHancock			Les Artilleurs... Zéro finesse, tout dans la puissance de feu.
1014	COMHancock			J'ai toujours cru que ces lettres sur leur front, ça montrait à quel stade de l'alphabet ils en sont.
1015	COMHancock			Au moins, on s'emmerde rarement quand on se bat contre les Artilleurs.
1016	COMHancock			Peu de gens pourraient me faire regretter que les portes de Goodneighbor soient toujours ouvertes. Mais les Artilleurs...
1017	COMHancock			Les Artilleurs ont un putain d'arsenal. Y'a un paquet de capsules à se faire dans leurs camps.
1018	COMHancock			Vous savez contre quoi les carapaces de fangeux n'offrent aucune protection ? Les mines.
1019	COMHancock			Y'en a qui paient cher pour de la viande de fangeux. Moi, j'ai jamais été fan.
1020	COMHancock			Partout où y'a de l'eau, ça grouille de fangeux.
1021	COMHancock			Essayez de repérer les terriers. Les fangeux adorent surprendre leurs repas.
1022	COMHancock			Un jour, j'ai vu un fangeux pondre des œufs. Depuis, je mange plus de crustacés.
1023	COMHancock			Les rataupes... À peu près aussi dangereux qu'ils sont mignons.
1024	COMHancock			Gaffe à vos chevilles avec ces bestioles.
1025	COMHancock			Méfiez-vous, ces saloperies aiment bien creuser des galeries.
1026	COMHancock			Un jour, un rataupe a failli me bouffer deux doigts. Ils aiment pas les câlins.
1027	COMHancock			Même vous, vous arriveriez à vous occuper de ces trucs sans coup de main.
1028	COMHancock			Ça doit pas être facile, la vie de pillard. Ils font rarement de vieux os.
1029	COMHancock			Ils croient vraiment avoir un look intimidant ? Parce qu'on a plutôt l'impression qu'ils se sont habillés dans le noir.
1030	COMHancock			Putains de pilleurs.
1031	COMHancock			La plupart des pillards ont plus de couilles que de cervelle. Ils font pas long feu pour autant.
1032	COMHancock			Les gens désespérés prennent souvent de mauvaises décisions.
1033	COMHancock			En général, y'a des capsules à se faire avec ces robots déglingués.
1034	COMHancock			J'ai jamais compris comment ces tas de rouille avaient pu survivre à l'apocalypse.
1035	COMHancock			Les robots sont peut-être pas très malins, mais ils sont assez costauds pour vous en mettre une bonne.
1036	COMHancock			C'est rien que des saletés à pile, si vous voulez mon avis.
1037	COMHancock			Les robots, je crois bien que je les préfère quand ils me servent à boire.
1038	COMHancock			On peut pas tous être des Apollons, non plus.
1039	COMHancock			Moi aussi, ça me foutrait en rogne si j'avais une telle tronche.
1040	COMHancock			Vous imaginez à quoi ressemblerait le Commonwealth si ces trucs avaient un cerveau ?
1041	COMHancock			Les super mutants, c'est des vraies brutes. Je préférerais me tirer une balle que de les laisser me capturer.
1042	COMHancock			Paraît que quelqu'un a créé les super mutants dans un labo avant de les lâcher dans la nature. J'aimerais bien l'avoir devant moi pour lui faire du mal. Beaucoup de mal.
1043	COMHancock			Vous vous demandez jamais si vous êtes pas un synthétique, en fait ? Y'a des pans entiers de ma vie dont je ne me souviens pas...
1044	COMHancock			Si on laissait faire l'Institut, il nous remplacerait tous par ces trucs.
1045	COMHancock			L'Institut donne des joujoux sympa à ses larbins.
1046	COMHancock			C'est ça, l'avenir ? Pour le moment, je peux pas dire que je sois impressionné.
1047	COMHancock			Ça en fait, des efforts, pour fabriquer un truc qui meurt comme tout le monde.
1048	COMHancock			Vous croyez qu'une de ces épaves peut encore voler ?
1049	COMHancock			Vous voyez des bagages dans le coin ? Quelqu'un a dû faire passer quelque chose de sympa en contrebande.
1050	COMHancock			L'aéroport n'est plus qu'une casse géante, maintenant.
1051	COMHancock			Ça devait être sympa de pouvoir sauter dans un avion pour foutre le camp loin de tout. Vous croyez que c'est pour ça qu'ils ont appelé cette drogue "Jet" ?
1052	COMHancock			Ce coin a vraiment dégusté.
1053	COMHancock			Quel monstre inhumain a pu laisser de la bière finir comme ça ?
1054	COMHancock			Ça fait mal de voir ce gaspillage de substances psychotropes.
1055	COMHancock			Ça vaut sûrement même pas le coup de vendre ce qui reste.
1056	COMHancock			Je me demande quel goût cette bibine avait quand elle était encore fraîche ? Parce que là, on a quand même l'impression de boire de la pisse.
1057	COMHancock			À votre avis, qu'est-ce qu'il faudrait pour remettre cet endroit en état de marche ?
1058	COMHancock			Ouvrez l'œil. Si y'a des trucs vivants ici, ils ont sûrement pas choisi cet endroit pour se faire des amis.
1059	COMHancock			Je préfère encore être libre dans un endroit comme ça plutôt que sous les ordres d'un superviseur dans un putain d'abri.
1060	COMHancock			Au bout d'un moment, tous les endroits finissent par se ressembler. Heureusement qu'on a pensé à prendre une carte.
1061	COMHancock			Sombre, humide et crasseux. Ça me rappelle un peu mon chez-moi, maintenant que j'y pense.
1062	COMHancock			On m'a souvent répété que je finirais au fond du trou. Pas sûr qu'ils parlaient de ça...
1063	COMHancock			C'est peut-être un bon endroit pour faire un somme.
1064	COMHancock			Je me demande ce que les gens fabriquaient dans cet endroit reculé.
1065	COMHancock			Pas mal du tout.
1066	COMHancock			Ça peut pas faire de mal de jeter un œil pour voir s'ils ont des trucs dont ils ne se servent pas.
1067	COMHancock			Y'a que deux sortes de personnes qui pourraient s'installer ici : ceux qui fuient quelque chose et ceux qui mijotent un mauvais coup.
1068	COMHancock			Le cimetière des appareils électroniques obsolètes...
1069	COMHancock			Je parie qu'il y a du matos qui vaut encore le coup, là-dedans. Ça pourrait être intéressant de fouiller tout ça.
1070	COMHancock			Mais à quoi ça sert, tous ces trucs ?
1071	COMHancock			Qu'est-ce qu'ils fabriquaient, ici ? Des ordures ?
1072	COMHancock			Doit bien y avoir une réserve de dope quelque part dans le coin.
1073	COMHancock			Si vous avez besoin de médocs, vous devriez trouver votre bonheur ici.
1074	COMHancock			J'imagine que c'est ici qu'on finissait quand les Stimpaks suffisaient pas, hein ?
1075	COMHancock			On a pas besoin de Stimpaks ? C'est sans doute le bon moment pour faire le plein.
1076	COMHancock			À votre avis, cet endroit a continué à tourner pendant combien de temps après les bombardements ? Ça devait être un véritable asile de fous.
1077	COMHancock			À quoi ça pouvait servir, toute cette merde ? Vous avez une idée ?
1078	COMHancock			Vous croyez que cet endroit fabriquait des substances chimiques rigolotes, ou du genre qui laisse des morts partout ?
1079	COMHancock			La science, ça a jamais été mon truc. Moi, je suis seulement le beau mec de la bande.
1080	COMHancock			Je parie que ce truc valait son pesant de capsules, à un moment.
1081	COMHancock			Sur quoi est-ce que vous bossiez, les gars ?
1082	COMHancock			C'est pas si mal que ça, ici... à part l'odeur.
1083	COMHancock			Super coin pour attaquer quelqu'un par surprise...
1084	COMHancock			Il paraît que des gens se sont perdus dans ces tunnels et qu'ils en sont jamais ressortis. Vous savez où on va, j'espère ?
1085	COMHancock			Attention aux goules sauvages. Y'a tout un tas de cachettes dans ce genre d'endroit.
1086	COMHancock			Tout ça pour que des gens puissent rester coincés dans un bureau à longueur de journée. La fin du monde est sans doute pas arrivée assez tôt.
1087	COMHancock			Ah, vous m'emmenez enfin dans un endroit sympa.
1088	COMHancock			Bon, qu'est-ce qu'on peut encore piquer, par ici ?
1089	COMHancock			Matos militaire cherche nouvelle maison. Légèrement irradié, n'a servi qu'une fois.
1090	COMHancock			Ces militaires, il leur faut toujours des machines à tuer plus délirantes les unes que les autres. Pour moi, rien ne vaut les grands classiques.
1091	COMHancock			Tous ces joujoux inutilisés parce qu'il a fallu que tout le monde décide de s'entretuer.
1092	COMHancock			Avec tout ce que ce truc a subi, j'arrive pas à croire qu'il soit encore dans cet état.
1093	COMHancock			Un peu de scotch, deux ou trois points de colle... On doit pouvoir réparer ça.
1094	COMHancock			Vous pouvez me réexpliquer à quoi servait ce truc ?
1095	COMHancock			On pourrait pas piller une base militaire, plutôt ? Ou un labo... Des chiottes publiques, même. Tout sauf ici, en fait.
1096	COMHancock			Je parie qu'en voyant les bombes tomber, ces gens se sont dit : "Enfin."
1097	COMHancock			On buvait du soda dans ce genre d'endroit, non ? Doit y avoir des capsules qui traînent.
1098	COMHancock			Doit y avoir de la came par ici. Qui pourrait supporter un endroit pareil sans être bourré ou drogué ?
1099	COMHancock			À votre avis, combien de gens sont morts à leur bureau ? C'est moche, comme façon de mourir.
1100	COMHancock			C'est sacrément dégagé, ici. Facile de se faire tirer comme des pigeons.
1101	COMHancock			Rien ne vaut la tranquillité des grands espaces.
1102	COMHancock			Les gens venaient dans ce genre d'endroit pour se détendre ? Devait y avoir moins de snipers, à l'époque.
1103	COMHancock			Vous cherchez un truc ou vous vouliez juste qu'un bel Adonis vous accompagne en balade ?
1104	COMHancock			Ça devait être un chouette endroit, avant. Dommage.
1105	COMHancock			Ça a dû être un sacré spectacle quand ils ont creusé tout ça.
1106	COMHancock			Vous vous lancez dans la collection de cailloux ?
1107	COMHancock			Faut de sacrées machines pour faire ce genre de trou. Doit y avoir des trucs pas mal à récupérer.
1108	COMHancock			Je vous préviens, au moindre jeu de mots foireux sur le fait d'être stone, je vous bute moi-même. Je suis pas d'humeur, là.
1109	COMHancock			C'est pas l'endroit le plus moche que je connaisse, ça, c'est sûr.
1110	COMHancock			Y'a plein d'endroits à surveiller, par ici. Ouvrez l'œil.
1111	COMHancock			Les habitants du coin devaient avoir une petite vie confortable.
1112	COMHancock			Ahh, les petites villes... C'est calme, paisible... Pas étonnant qu'on y trouve autant de dope.
1113	COMHancock			Si y'a encore des trucs à récupérer ici, ce sera forcément dans les maisons.
1114	COMHancock			C'est-y pas mignon ?
1115	COMHancock			Ça, c'est le genre de quartier où on tire d'abord et on pose les questions ensuite.
1116	COMHancock			Ce serait l'endroit idéal pour tendre un piège à quelqu'un.
1117	COMHancock			Règle numéro 1 de la vie urbaine : on est toujours plus en sécurité sur les toits.
1118	COMHancock			Je me demande si toutes les villes ont autant dégusté.
1119	COMHancock			Vous savez à quoi on voit qu'on est dans une casse ? Toute la ferraille y est vaguement organisée.
1120	COMHancock			C'est pas vraiment le genre d'aventure que j'espérais vivre.
1121	COMHancock			C'est pas la première fois que je finis dans une décharge, et ça sera sans doute pas la dernière.
1122	COMHancock			Vous qui savez vous débrouiller, vous pensez qu'il y a des trucs à tirer de ce bordel ?
1123	COMHancock			J'ai entendu quelques holobandes à propos de ce genre d'endroit. Drogues, discours séditieux, fraternisation... Je m'y serais senti chez moi.
1124	COMHancock			Y'a sûrement pas grand-chose à récupérer dans un endroit pareil. Sauf si on cherche une boîte à sandwich.
1125	COMHancock			Vous saviez qu'il y avait des labos de chimie dans ce genre d'endroit ? Ouais, en plein campus. J'ai jamais compris pourquoi les gosses aimaient pas l'école.
1126	COMHancock			Impressionnant comme installation juste pour s'occuper des gosses de quelqu'un d'autre.
1127	COMHancock			Y'a des tas de capsules à se faire dans les épaves.
1128	COMHancock			Ça pourrait être pas mal de s'installer sur un de ces trucs... Enfin, pas celui-ci, par contre...
1129	COMHancock			Y'en a, du matos. Ça pourrait valoir le coup d'en embarquer un peu.
1130	COMHancock			Paraît que les fangeux étaient tout petits avant les bombardements. Je me demande ce qu'il peut y avoir d'autre dans cette eau...
1131	COMHancock			Pirate sexy, ça a toujours été mon plan de carrière de secours si jamais maire sexy, ça le faisait pas.
1132	COMHancock			On devrait pouvoir repérer les lieux de là-haut.
1133	COMHancock			Je me demande si ce genre d'endroit serait pas plus facile à défendre que le vieux parlement...
1134	COMHancock			Y'a suffisamment de place pour cacher plein de capsules, par ici.
1135	COMHancock			Ça tient debout... pour le moment.
1136	COMHancock			À votre avis, ça coûtait combien de capsules de construire un bâtiment comme ça ? Il a dû falloir en boire, du cola.
1137	COMHancock			Si ça fait deux siècles que les gens pillent cet endroit, il doit pas rester grand-chose.
1138	COMHancock			C'est votre truc, les antiquités ? Je m'en doutais un peu.
1139	COMHancock			Des tas de pillards se postent dans ce genre d'endroit pour attendre les gens désespérés de passage. Ça me rend malade.
1140	COMHancock			Je me suis souvent battu pour ce genre d'endroit. On sait jamais où on trouvera la prochaine réserve de biscuits secs qui permettra de survivre un ou deux mois de plus.
1141	COMHancock			Je parie qu'il y avait un paquet de fric qui transitait par ici à la grande époque.
1142	COMHancock			Suivre des inconnus dans un tunnel, ça s'est pas toujours aussi bien fini pour moi...
1143	COMHancock			Les gens ont dû se masser dans ce genre d'endroit quand les bombes sont tombées. Ça expliquerait pourquoi y'a tant de goules sauvages.
1144	COMHancock			J'ai pas trop envie de rencontrer les gens... ou les choses... qui pensent que vivre ici est une bonne idée.
1145	COMHancock			Ça devrait tenir le coup, non ? J'ai toujours pensé qu'il y aurait plus de coups de feu à ma mort.
1146	COMHancock			Bon sang. Ils devaient vivre comme des rataupes pour avoir creusé tout ça.
1147	COMHancock			À quoi leur sert cet endroit ?
1148	COMHancock			Pour moi, ce genre d'endroit, c'est l'utilisation la moins intéressante qu'on peut faire de tuyaux.
1149	COMHancock			Si vous trouvez des trucs à boire dans le coin, je vous déconseille d'y toucher.
1150	COMHancock			Vous croyez qu'il reste des trucs intéressants, ici ? Est-ce qu'il y en a jamais eu, d'ailleurs ?
1151	COMHancock			Vous croyez que les abris ont été construits pour empêcher les gens d'entrer ou de sortir ?
1152	COMHancock			{Neutral} Huh. I can't tell if I'm having déjà vu or all these places really do look the same.
1153	COMHancock			Les gens de ces abris avaient sans doute pas besoin de tuer qui que ce soit pour manger. Quelle vie de merde.
1154	COMHancock			Beurk. Qu'est-ce que c'est que ça ? On dirait que ça a une odeur... d'air frais.
1155	COMHancock			Cet endroit a du charme, mais s'il venait à manquer d'un truc crucial... l'eau, par exemple, il sombrerait vite dans le chaos et la trahison, comme partout ailleurs.
1156	COMHancock			On se défonçait dans ce genre d'endroit à Goodneighbor. C'était le bon temps... Enfin, je crois.
1157	COMHancock			Ça fait grand pour stocker seulement du bric-à-brac. Doit y avoir quelque chose qui vaut la peine quelque part.
1158	COMHancock			Ça m'étonne que le toit ne soit pas complètement effondré, ici.
1159	COMHancock			Vous avez vu cet endroit ? Et cette odeur ? C'est celle des opportunités à ne pas manquer... et d'un truc crevé, par là-bas.
1160	COMHancock			Qu'est-ce qu'ils stockaient, ici ? De la poussière ?
1161	COMHancock			Mon père m'emmenait pêcher dans ce genre d'endroit. On a jamais rien attrapé qui ait pas cherché à nous bouffer avant, mais qu'est-ce que c'était marrant.
1162	COMHancock			Sacré spectacle, non ? Qui aurait cru qu'il puisse y avoir quelque chose d'aussi joli, par ici ? C'est aussi agréable à regarder que vous.
1163	COMHancock			Y'a deux choses qui m'ont jamais manqué en vivant loin de la mer : les embruns et l'odeur de poisson pourri.
1164	COMHancock			Vous avez déjà senti l'odeur d'une goule mouillée ? C'est pas vraiment agréable.
1165	COMHancock			Une bonne partie de la ville est inondée. Je me demande combien d'années il nous reste avant que tout soit englouti.
1166	COMHancock			Vous aussi, vous voyez toutes ces lumières un peu partout, hein ? C'est pas juste moi ?
1167	COMHancock			J'aurais jamais cru qu'on pouvait s'emmerder autant dans un endroit bourré de radiations.
1168	COMHancock			Moi qui croyais que la ville avait particulièrement dégusté...
1169	COMHancock			Vous savez ce qui manque dans la Mer luminescente ? Un bar. Voire deux.
1170	COMHancock			On n'a rien à perdre, à part l'un et l'autre.
1171	COMHancock			J'ai pas eu un parcours facile jusqu'ici, mais ça valait le coup pour arriver jusqu'à vous.
1172	COMHancock			Ça va me foutre en rogne si je me rends compte que tout ça, c'est juste un délire dû au Jet.
1173	COMHancock			À nous deux, on peut tout affronter.
1174	COMHancock			Vous voulez vraiment continuer à voir ma sale tronche tous les jours ?
1175	COMHancock			Je m'attendais pas à rencontrer un jour ma moitié. Heureux de voir que je me plantais.
1176	COMHancock			On dirait que vous êtes la partie de moi que j'ai toujours cherchée. Enfin, y'a aussi ce fichu orteil que j'arrive pas à retrouver...
1177	COMHancock			Ce qu'on a tous les deux, c'est encore meilleur que de la dope... Enfin, presque. À 80 %, peut-être...
1178	COMHancock			J'essaie de comprendre ce que j'ai pu faire pour me retrouver avec quelqu'un comme vous. Et franchement, je vois pas.
1179	COMHancock			Vous et moi ensemble, c'est le genre d'histoire qui me plaît.
1180	COMHancock			Je m'attendais pas à ce que vous aimiez la bagarre. Ça fait plaisir de pas être le seul à savoir se défendre, pour une fois.
1181	COMHancock			Vous, vous savez vraiment ce que les goules préfèrent.
1182	COMHancock			Ça, c'est ce que j'appelle aider les gens, un chargeur à la fois.
1183	COMHancock			Les armes, c'est vraiment votre truc.
1184	COMHancock			Je vous couvre.
1185	COMHancock			Je vous couvre.
1186	COMHancock			C'est agréable de pas avoir à regarder par-dessus mon épaule toutes les cinq minutes.
1187	COMHancock			Vous vous battez comme si vous aviez fait ça toute votre vie.
1188	COMHancock			Si quelqu'un a besoin d'aide, on s'en occupe. Et si quelqu'un a besoin de baffes, on s'en occupe aussi. C'est fastoche, non ?
1189	COMHancock			Des tyrans, y'en aura toujours. Mais si j'ai mon mot à dire, y'en aura beaucoup moins.
1190	COMHancock			Y'a peu de gens qui seraient prêts à voyager avec une goule, même une goule aussi charismatique que moi.
1191	COMHancock			Vous avez rien à craindre, je vous couvre.
1192	COMHancock			Les armes fiables sont toujours très recherchées dans le Commonwealth.
1193	COMHancock			Je me vois un peu comme le descendant moral de John Hancock, véritable fauteur de troubles américain.
1194	COMHancock			Des tas de gens s'amusent à pourrir la vie de ceux qui cherchent tout simplement à survivre. Je refuse de tolérer ce genre de connerie.
1195	COMHancock			Faire couler le sang, c'est pas du jeu si la cible l'a pas mérité. Heureusement, dans le Commonwealth, c'est pas les pourris qui manquent.
1196	COMHancock			Chacun devrait pouvoir vivre comme il l'entend. C'est ça, la philosophie de Goodneighbor. Et pour le moment, ça nous a plutôt réussi.
1197	COMHancock			Vous savez, j'espérais qu'on pourrait se salir les mains, ici. Ça vous fait pas peur, j'espère ?
1198	COMHancock			Y'a deux sortes de gens dans le Commonwealth : ceux qui aident les autres et ceux qui leur font du mal. Et en ce moment, vous les aidez pas.
1199	COMHancock			Je plane pas assez pour causer avec vous, là, en ce moment.
1200	COMHancock			Je commence à me dire que je serais plus utile si je redevenais maire... ou du moins, si j'étais plus ici.
1201	COMHancock			Je suis pas là pour malmener les pauvres gens qu'ont pas mérité ça.
1202	COMHancock			Alors, vous avez l'intention de changer les choses rapidement ? Je suis pas trop du genre à laisser une deuxième chance aux gens...
1203	COMHancock			Rappelez-moi pourquoi je me suis embarqué dans ce merdier ? J'avais pris du Jet frelaté ou quoi ?
1204	COMHancock			Vous essayez de nous faire passer pour des cons, là ?
1205	COMHancock			Vous avez bien compris que j'étais là sur la base du volontariat, j'espère ?
1206	COMHancock			Y'a déjà assez de problèmes comme ça dans le Commonwealth. Pas la peine d'en rajouter.
1207	COMHancock			Avouez que ça vous fait plaisir que je sois venu avec vous.
1208	COMHancock			Je ressens plus le besoin de m'enfuir, et c'est à vous que je le dois. Merci.
1209	COMHancock			Vous et moi, en train de décimer les pourris du Commonwealth. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
1210	COMHancock			Ça faisait longtemps que je m'étais pas senti au taquet comme ça.
1211	COMHancock			Tenez-vous prêts, bande de salopards. On vient vous chercher.
1212	COMHancock			C'est rare que ça finisse aussi bien pour moi quand je décide de partir en balade avec de parfaits inconnus.
1213	COMHancock			C'est la belle vie, pas vrai ?
1214	COMHancock			Vachement plus sympa que Goodneighbor, comme coin.
1215	COMHancock			Vous avez du bol, je me sens d'humeur clémente, aujourd'hui.
1216	COMHancock			Je sais pas vraiment contre qui je suis le plus en rogne, là... Vous ou moi. Si, en fait, je sais. C'est vous.
1217	COMHancock			J'arrive pas à croire que je me suis embarqué dans ce merdier.
1218	COMHancock			Vous savez de quoi on a l'air, à cause de vous ? De lâches.
1219	COMHancock			Ma réputation doit être flinguée, maintenant. Et c'est à vous que je le dois, merci.
1220	COMHancock			Personne vous prendra au sérieux si vous continuez à agir comme ça. Pas moi, en tout cas.
1221	COMHancock			Vous allez finir six pieds sous terre si vous continuez comme ça. Et encore, si on a du bol.
1222	COMHancock			Vous allez devoir répondre de toutes ces conneries.
1223	COMHancock			De la racaille, j'en ai connu, dans ma chienne de vie. Mais alors vous...
1224	COMHancock			Génial. Le monde avait bien besoin d'une nouvelle brute sans cervelle.
1225	COMHancock			Hmm. Il se fait tard. Mais bon, c'est la nuit que je travaille le mieux.
1226	COMHancock			La vache, ça fait mal aux yeux. Quand est-ce que quelqu'un va se décider à éteindre ce fichu soleil ?
1227	COMHancock			Un nouveau jour se lève, et on est encore en vie. On dirait presque qu'on sait ce qu'on fait.
1228	COMHancock			Putain, qu'est-ce que ça tombe !
1229	COMHancock			Tout ce soleil et cet air pur, je sais pas si je vais pouvoir le supporter. Doit bien y avoir un bar dans le coin, non ?
1230	COMHancock			Si vous voulez faire une petite pause dope, suffit de le dire.
1231	COMHancock			Vous avez une drogue préférée ? Moi, c'est les Mentats. Ça me donne l'impression d'être un intello.
1232	COMHancock			Vous savez, si on trouvait le moyen de vous transformer en goule, on pourrait réfléchir à s'associer sur le long terme. Ça vaut le coup d'y penser.
1233	COMHancock			C'est vachement plus excitant que mon "devoir de maire".
1234	COMHancock			La plupart des gens survivent pas à la première journée avec moi. Là, vous m'épatez.
1235	COMHancock			Une goule entre dans un bar. Le barman lui dit : "Pas de goules ici." La goule lui répond : "Pas de problème. Votre chair humaine est fraîche ?"
1236	COMHancock			Faut être un vrai dingue ou un vrai dur pour survivre par ici. En tout cas, c'est cette combinaison gagnante qui m'a permis d'y arriver.
1237	COMHancock			La plupart des gens savent pas ce que c'est, la vraie vie. C'est pas ça.
1238	COMHancock			Sympa. Quand on partage ce qu'on a, on se fait généralement plein d'amis.
1239	COMHancock			Sympa. Les filles partageuses se font généralement plein d'amis.
1240	COMHancock			Continuez comme ça et je vais finir par penser que vous rivalisez avec moi pour le titre de "monstre le plus aimé du Commonwealth".
1241	COMHancock			Tiens, tiens, voyez-vous ça...
1242	COMHancock			J'aurais fait pareil.
1243	COMHancock			Pas mal...
1244	COMHancock			Vous avez vraiment pas l'air bien.
1245	COMHancock			Hé, allez-y mollo. Quand je pense que c'est moi qui vous dis ça...
1246	COMHancock			La vache ! Vous en avez pris combien ?
1247	COMHancock			Vous avez pas bonne mine. Faudrait peut-être réduire votre consommation, non ?
1248	COMHancock			C'est de la bonne ?
1249	COMHancock			Laissez-vous emporter.
1250	COMHancock			Deux doses par jour et ça plane mon amour.
1251	COMHancock			Ces trucs-là, faut pas les prendre tout seul. Jamais.
1252	COMHancock			Installez-vous confortablement et éclatez-vous.
1253	COMHancock			Putain, je sens plus mon bras. Il est toujours accroché à mon épaule ?
1254	COMHancock			Je sens plus mon bras.
1255	COMHancock			Argh ! Mon bras !
1256	COMHancock			Ah, en plein dans la tête !
1257	COMHancock			Oh, merde. J'en ai dans les yeux.
1258	COMHancock			Bordel, je suis complètement sonné...
1259	COMHancock			Je sens plus ma jambe !
1260	COMHancock			C'est rien, ça m'a juste frôlé la jambe.
1261	COMHancock			Je sens plus ma jambe. Et croyez-moi, c'est vachement moins marrant qu'on pourrait le croire.
1262	COMHancock			Hé ! Si vous économisiez plutôt vos munitions pour ceux qui le méritent ?
1263	COMHancock			Attention, les gens du coin risquent de pas trop apprécier.
1264	COMHancock			Holà ! Vous allez finir par crever l'œil de quelqu'un avec ce truc.
1265	COMHancock			Hé, le chien a vraiment pas l'air en forme.
1266	COMHancock			Je crois que le clébard aimerait bien qu'on s'occupe de lui.
1267	COMHancock			Il a pas l'air en forme, le chien.
1268	COMHancock			C'est bien de faire sourire les gens. Ça a toujours marché pour moi.
1269	COMHancock			C'est bien de penser aux autres.
1270	COMHancock			Voilà comment on se fait des amis.
1271	COMHancock			C'est bien de donner l'exemple.
1272	COMHancock			Je vous salue.
1273	COMHancock			Un petit quelque chose pour se requinquer.
1274	COMHancock			Cette biture est assez forte pour dissoudre la peau d'un synthétique.
1275	COMHancock			Je crois que vous avez perdu quelque chose.
1276	COMHancock			Vous comptez laisser ça là ? Comme vous voudrez.
1277	COMHancock			Balancez ça où vous voulez.
1278	COMHancock			On risque pas d'en avoir besoin ?
1279	COMHancock			Sûr que quelqu'un en fera bon usage.
1280	COMHancock			Jackpot !
1281	COMHancock			Prenez tout ce que vous pouvez, je monte la garde.
1282	COMHancock			Dites-moi ce que je peux transporter.
1283	COMHancock			Y'a qu'à se servir.
1284	COMHancock			C'est l'heure de la récolte.
1285	COMHancock			Le butin revient aux survivants, normal.
1286	COMHancock			Ah ouais. Vous savez, si ça vous intéresse pas, je prends.
1287	COMHancock			C'est bien ce que je crois ?
1288	COMHancock			Je pensais pas qu'il en restait encore.
1289	COMHancock			Gaffe, qui peut savoir où ça a traîné ?
1290	COMHancock			S'il faut le faire, faut le faire...
1291	COMHancock			Si quelqu'un peut trouver une utilité à ce truc...
1292	COMHancock			Ça vaut quelque chose, ce truc ?
1293	COMHancock			Je parie que ça a dû servir, en son temps.
1294	COMHancock			Il en reste pas beaucoup dans cet état.
1295	COMHancock			Ce truc est aussi vieux qu'il en a l'air ?
1296	COMHancock			Je crois que je vais vous laisser passer devant.
1297	COMHancock			Vous avez pas l'air commode, comme ça.
1298	COMHancock			Elle est plus résistante qu'une porte d'abri.
1299	COMHancock			Ça, c'est pas du matos de rigolo.
1300	COMHancock			Allons tester ce joujou.
1301	COMHancock			Quand je pense à tous les trucs innommables qu'on peut faire avec ça...
1302	COMHancock			Vous vous prenez pour un bourreau, maintenant ?
1303	COMHancock			Qu'est-ce que vous foutez ? Ces gens n'ont rien fait !
1304	COMHancock			Hé ! Faites pas de mal aux innocents, ou vous aurez affaire à moi.
1305	COMHancock			Tiens, tiens... Vous êtes bien agile.
1306	COMHancock			On y est.
1307	COMHancock			Eh ben, ça a pas traîné.
1308	COMHancock			Sésame, ouvre-toi.
1309	COMHancock			Je vois qu'il y en a qui savent manier l'épingle à cheveux.
1310	COMHancock			C'est toujours plus facile de s'excuser après que de demander la permission avant.
1311	COMHancock			À mon avis, si c'est fermé à clé, il y a une raison.
1312	COMHancock			J'imagine que ça dérangera personne qu'on jette un petit coup d'œil...
1313	COMHancock			Hé, le bras, ça v... Ah merde.
1314	COMHancock			Ce bras m'a l'air dans un sale état.
1315	COMHancock			Vous risquez pas d'envoyer des uppercuts avec un bras dans cet état.
1316	COMHancock			Y'a de quoi s'offrir du Jet haut de gamme avec ça.
1317	COMHancock			C'est la fête.
1318	COMHancock			Belle prise.
1319	COMHancock			J'ai vu des gens faire bien pire pour moins que ça.
1320	COMHancock			Sacré butin.
1321	COMHancock			Et ma part est de combien ?
1322	COMHancock			Avec notre expérience, on peut les faire casquer un max.
1323	COMHancock			Vous leur avez fait cracher combien ? Pas mal.
1324	COMHancock			On va faire bon usage de ces capsules supplémentaires. Enfin, quand je dis "bon"...
1325	COMHancock			Joli.
1326	COMHancock			Je savais pas qu'on avait le droit de se servir.
1327	COMHancock			Et moi qui croyais que le vol, c'était indigne de nous.
1328	COMHancock			On risque de pas être très populaires dans le coin si on se fait choper.
1329	COMHancock			Vous croyez qu'ils ont pu vous voir ?
1330	COMHancock			On dirait que si on tient à quelque chose, il vaut mieux le laisser chez soi.
1331	COMHancock			Ça lui servira pas, c'est sûr ?
1332	COMHancock			Personne nous tire dessus. Pour l'instant.
1333	COMHancock			À votre avis, combien d'habitants du Commonwealth ont fait leurs besoins là-dedans ?
1334	COMHancock			L'eau, ça a jamais été mon truc. J'ai toujours préféré la vodka.
1335	COMHancock			Pas moyen de faire le tour, hmm ?
1336	COMHancock			Rien qu'à l'odeur, ça donne envie...
1337	COMHancock			Ça va ? Vous en voyez d'autres ?
1338	COMHancock			Merde ! Vous êtes toujours avec moi ?
1339	COMHancock			Merde, ça va ?
1340	COMHancock			Je suis pas très bricoleur, personnellement. Les grosses machines, ça a jamais été mon truc.
1341	COMHancock			Pro de la bidouille, c'est ça, votre boulot officiel ?
1342	COMHancock			Faites ce que vous avez à faire, je monte la garde.
1343	COMHancock			Laissez-vous mater, on s'en fout.
1344	COMHancock			Ça vous va pas mal.
1345	COMHancock			Vous essayez les habits de l'empereur ?
1346	COMHancock			C'est ta dernière chance de filer.
1347	COMHancock			Alors, t'as la trouille ?
1348	COMHancock			T'es foutu !
1349	COMHancock			Je vais te massacrer.
1350	COMHancock			On se bouge !
1351	COMHancock			À terre !
1352	COMHancock			Go, go, go, go !
1353	COMHancock			Attrape !
1354	COMHancock			Boum !
1355	COMHancock			Ils comprendront même pas ce qui leur arrive.
1356	COMHancock			Allez, on y retourne.
1357	COMHancock			Allons trouver de quoi nous occuper.
1358	COMHancock			Ça marche. Je monte la garde.
1359	COMHancock			Bon, j'ai plus qu'à faire comme chez moi.
1360	COMHancock			C'est quand vous voudrez, je bouge pas d'ici.
1361	COMHancock			C'est dans mes cordes.
1362	COMHancock			Bingo !
1363	COMHancock			OK.
1364	COMHancock			Ça marche.
1365	COMHancock			C'est comme si c'était fait.
1366	COMHancock			Faites signe si vous avez besoin de moi.
1367	COMHancock			C'est bon ?
1368	COMHancock			C'est tout ?
1369	COMHancock			Pas la peine de faire votre timide.
1370	COMHancock			Rien d'autre ?
1371	COMHancock			Vous vous foutez de ma gueule, c'est ça ?
1372	COMHancock			Ha ! Sûrement pas.
1373	COMHancock			Hors de question.
1374	COMHancock			C'est hors de question.
1375	COMHancock			Votre cerveau a grillé ou quoi ?
1376	COMHancock			Y'a pas grand-chose de tabou pour moi, mais ça, ça l'est.
1377	COMHancock			C'est pas dans mes possibilités.
1378	COMHancock			Impossible.
1379	COMHancock			Ça va pas être possible.
1380	COMHancock			Ça va pas être possible.
1381	COMHancock			Ça va pas le faire.
1382	COMHancock			J'aimerais bien pouvoir.
1383	COMHancock			Je suis un politicien et une goule, pas un faiseur de miracles.
1384	COMHancock			Allez-y, parlez.
1385	COMHancock			Vous avez toute mon attention.
1386	COMHancock			Qu'est-ce qu'il y a ?
1387	COMHancock			Ah oui ?
1388	COMHancock			Hmm ?
1389	COMHancock			Vous n'avez qu'un mot à dire.
1390	COMHancock			De quoi vous avez besoin ?
1391	COMHancock			À votre service.
1392	COMHancock			Vérifiez le butin.
1393	COMHancock			On a de quoi faire.
1394	COMHancock			Vous avez besoin d'une dose ?
1395	COMHancock			Pas de problème. Regardez ce que j'ai.
1396	COMHancock			Voilà ce que j'ai sur moi.
1397	COMHancock			C'est ouvert.
1398	COMHancock			Grave erreur.
1399	COMHancock			Bingo.
1400	COMHancock			T'aurais dû filer.
1401	COMHancock			Je te vois.
1402	COMHancock			Ah, vous voilà.
1403	COMHancock			Y'avait quelque chose...
1404	COMHancock			De toute façon, j'aime pas les surprises.
1405	COMHancock			Où est-ce qu'ils sont passés ?
1406	COMHancock			Je suis un peu tendu, moi...
1407	COMHancock			Y'a plus rien.
1408	COMHancock			C'est ça, cachez-vous !
1409	COMHancock			Montrez-vous, qu'on en finisse !
1410	COMHancock			Vous les avez repérés ?
1411	COMHancock			On va te trouver, pourriture...
1412	COMHancock			Mais où vous êtes ?
1413	COMHancock	A1a		Il m'a même pas reconnu. Pas étonnant.

COMHancockTalk

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1414	COMHancockTalk	A2a		Les mots me manquent, mais vous êtes la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
1415	COMHancockTalk	A3a		Je vous ai, vous. Tout le reste, c'est du menu détail et de la dope de pacotille.
1416	COMHancockTalk	A4a		Grâce à vous, j'ai enfin trouvé ma place. Ici, à vos côtés. Alors, je dirais que tout va bien entre nous.
1417	COMHancockTalk	A5a		Quelqu'un veut des compliments, hein ? Tant que je vous ai, j'ai besoin de rien d'autre ?
1418	COMHancockTalk	A6a		Être ici, avec vous, c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
1419	COMHancockTalk	A2a		Y'a personne d'autre dans tout le Commonwealth sur qui je préférerais compter. Vous et moi, on fait une sacrée équipe.
1420	COMHancockTalk	A3a		J'avoue que je suis un peu jaloux quand j'ai l'impression de pas être le plus balèze de notre petite bande, mais à part ça, tout va bien.
1421	COMHancockTalk	A4a		Je vais être bref : la meilleure décision de ma vie, je l'ai prise quand j'ai décidé de vous accompagner.
1422	COMHancockTalk	A5a		Moi ? J'ai la belle vie.
1423	COMHancockTalk	A6a		Vous et moi, on a fait des tas de trucs bien, par ici. Et j'espère que c'est pas près de s'arrêter.
1424	COMHancockTalk	A2a		J'ai l'impression qu'on est sur la même longueur d'onde. Ça m'arrive pas souvent, croyez-moi.
1425	COMHancockTalk	A3a		Qu'est-ce que je peux dire ? J'aime bien vos méthodes.
1426	COMHancockTalk	A4a		Vous attirez les ennuis, mais c'est le genre d'ennuis que j'apprécie.
1427	COMHancockTalk	A5a		J'imagine que vous connaissez tant de mes petits secrets inavouables que je suis obligé de rester avec vous. Alors, ouais, ça va.
1428	COMHancockTalk	A6a		Pour moi, on a une bonne association. Pourquoi ? Vous avez pas l'intention de vous tirer, si ?
1429	COMHancockTalk	A2a		De mon point de vue, tout va bien.
1430	COMHancockTalk	A3a		J'ai connu pire, comme association. Ça m'irait mieux si on pourrissait davantage la vie des ordures du Commonwealth, mais sinon, c'est pas mal.
1431	COMHancockTalk	A4a		J'ai encore quelques réserves, mais c'est prometteur. Du moment que défendre les habitants du Commonwealth reste à l'ordre du jour.
1432	COMHancockTalk	A5a		Hé, je suis pas difficile, moi. Tout va bien.
1433	COMHancockTalk	A6a		J'ai pas l'intention de vous laisser en plan, si c'est ce que vous craignez. Pas pour l'instant, en tout cas.
1434	COMHancockTalk	A2a		En ce moment, je me demande ce qui m'a pris de quitter Goodneighbor. Les gens du coin ont besoin de notre aide, mais vous vous en foutez royalement.
1435	COMHancockTalk	A3a		Vous voulez savoir ce que je pense ? Il faut qu'on arrête de rester les bras croisés pendant que les gens du Commonwealth se font marcher dessus.
1436	COMHancockTalk	A4a		Ce qui est sûr, c'est que j'aime pas du tout la façon dont vous vous y prenez.
1437	COMHancockTalk	A4b		Revenez me voir quand vous aurez décidé d'avoir un peu de cran et de défendre les intérêts des gens de la région.
1438	COMHancockTalk	A5a		Je crois qu'il serait grand temps de revoir vos priorités.
1439	COMHancockTalk	A6a		C'est mal barré pour notre petite équipe. Et si on s'occupait un peu de la racaille du Commonwealth, hein ? Ça aiderait les gens de la région à vivre libres.
1440	COMHancockTalk	A2a		Vous et moi, on s'entend à peu près aussi mal que possible.
1441	COMHancockTalk	A3a		Vous manquez vraiment pas d'air. Alors foutez-moi la paix avant que je fasse quelque chose qu'on risque de regretter tous les deux.
1442	COMHancockTalk	A4a		Si vous arrêtez pas vos conneries tout de suite, vous allez foutre encore plus le bordel dans le Commonwealth.
1443	COMHancockTalk	A5a		Pourquoi ? C'est un ultimatum que vous voulez ? OK, voilà ce que je propose : soit on se met à faire régner la justice dans le Commonwealth, soit je me tire.
1444	COMHancockTalk	A5b		Ça répond à votre question ?
1445	COMHancockTalk	A6a		Vous vous foutez de ma gueule, là. Je suis pas venu ici pour répondre à vos questions à la con.
1446	COMHancockTalk	A6b		J'espérais qu'on aiderait les habitants du Commonwealth à vivre libres. On pourrait pas essayer, pour changer ?
1447	COMHancockTalk	A		Vous auriez bien besoin d'un petit coup de fouet.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1448	COMHancockTalk	A		Cet endroit commence à vous taper sur le système, hein ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1449	COMHancockTalk	A		Vous avez un peu l'air à cran.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1450	COMHancockTalk	A		Un petit quelque chose pour embellir votre journée ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1451	COMHancockTalk	A		Quelque chose me dit que vous auriez besoin de ça.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1452	COMHancockTalk	A		Qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1453	COMHancockTalk	A		Qu'est-ce que vous voulez encore, putain ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1454	COMHancockTalk	A		Parlez, mais vite.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1455	COMHancockTalk	A		Vous avez quelque chose à me dire ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1456	COMHancockTalk	A		J'ai pas toute la journée.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1457	COMHancockTalk	A		Vous empiétez sur mon espace personnel, là.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1458	COMHancockTalk	A		Parlez.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1459	COMHancockTalk	A		Quoi encore ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1460	COMHancockTalk	A		Vous pourriez pas aller faire chier quelqu'un d'autre ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1461	COMHancockTalk	A		Allez-y, parlez.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1462	COMHancockTalk	A		Dites-moi tout.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1463	COMHancockTalk	A		Je suis tout ouïe.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1464	COMHancockTalk	A		Qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1465	COMHancockTalk	A		Vous avez besoin de quelque chose, mon grand ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1466	COMHancockTalk	A		Vous avez besoin de quelque chose, ma jolie ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1467	COMHancockTalk	A		À quoi vous pensez ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1468	COMHancockTalk	A		Je peux faire quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1469	COMHancockTalk	A		Pour vous, j'ai toujours le temps.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1470	COMHancockTalk	A		Vous avez quelque chose pour moi ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1471	COMHancockTalk	A		Besoin de quoi ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1472	COMHancockTalk	A		Ne soyez pas timide.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1473	COMHancockTalk	A		Je peux faire quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1474	COMHancockTalk	A		Je peux vous aider ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1475	COMHancockTalk	A		Le suspense va me tuer.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1476	COMHancockTalk	A		Quelque chose vous tracasse ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1477	COMHancockTalk	A		Je suis tout ouïe.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1478	COMHancockTalk	A		Faites pas attention à moi, je contemple juste le paysage.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1479	COMHancockTalk	A		Faites pas attention à moi, je contemple juste le paysage.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1480	COMHancockTalk	A		Qu'est-ce que vous avez pour moi ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1481	COMHancockTalk	A1a	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.	Ça marche.
1482	COMHancockTalk	B1a	Player Default: Oh, rien.	Pigé.
1483	COMHancockTalk	B2a	Player Default: Oh, rien.	Pas de problème.
1484	COMHancockTalk	B3a	Player Default: Oh, rien.	D'accord.
1485	COMHancockTalk	X1a	Player Default: Je crois qu'il vaut mieux qu'on parte chacun de notre côté.	C'est vrai ? Je peux pas dire que ça m'emballe des masses, mais d'accord, je rentre. Mais hésitez pas à venir me voir si vous changez d'avis.
1486	COMHancockTalk	X2a	Player Default: Je crois qu'il vaut mieux qu'on parte chacun de notre côté.	Toutes les bonnes choses ont une fin. D'accord, je rentre chez moi. Revenez me voir si vous trouvez que votre vie est trop barbante.
1487	COMHancockTalk	X3a	Player Default: Je crois qu'il vaut mieux qu'on parte chacun de notre côté.	Juste quand on commençait à s'amuser. Bon, vous savez où me trouver.
1488	COMHancockTalk	X4a	Player Default: Je crois qu'il vaut mieux qu'on parte chacun de notre côté.	Ça me va. Je rentre chez moi.
1489	COMHancockTalk	X5a	Player Default: Je crois qu'il vaut mieux qu'on parte chacun de notre côté.	C'est sans doute préférable. Ça me plaisait plus trop, cette histoire. Mais si vous arrivez à vous remettre la tête à l'endroit, vous savez où je vis.
1490	COMHancockTalk	X6a	Player Default: Je crois qu'il vaut mieux qu'on parte chacun de notre côté.	C'est le truc le plus sensé que vous ayez dit depuis longtemps. Je me casse.

COMQuestCommentary

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1497	COMQuestCommentary			Avec une artillerie pareille, les gens vont être obligés de prendre les Miliciens au sérieux.
1498	COMQuestCommentary			J'ai déjà envie de me tirer une balle quand j'entends les pubs à la radio, alors si l'Institut s'y met aussi...
1499	COMQuestCommentary			Faut bien reconnaître un truc : quand il s'agit d'écraser la concurrence, la Confrérie fait les choses en grand. L'Institut a aucune chance face à Liberty Prime.
1500	COMQuestCommentary			Je me demande combien ils sont, maintenant...
1501	COMQuestCommentary			Mais je suis sûr que le Réseau du rail aurait beaucoup plus de gars s'ils distribuaient des tracts au lieu de nous faire remonter leur putain de chemin de la liberté.
1502	COMQuestCommentary			Si quelqu'un peut retrouver la trace de votre fils, c'est bien Nick. Enfin, si on arrive à sortir de ce trou vivants...
1503	COMQuestCommentary			Je croyais que je connaissais toutes les ordures notoires du Commonwealth, mais ce Kellogg m'avait échappé. Je suis pressé de faire connaissance.
1504	COMQuestCommentary			Si vous voulez mon avis, ce salopard de kidnappeur d'enfant a eu ce qu'il méritait.
1505	COMQuestCommentary			Faut avouer que la Confrérie sait soigner son entrée.
1506	COMQuestCommentary			Vous faites pas de bile, Amari assure. Ça fait plusieurs semaines qu'elle a pas grillé le cerveau de quelqu'un.
1507	COMQuestCommentary			Ça doit être unique comme expérience, de faire un tour dans la cervelle de Kellogg. Je suis un peu jaloux sur les bords.
1508	COMQuestCommentary			Faut vraiment être mort de trouille pour se transformer volontairement en mutant juste pour échapper à quelqu'un.
1509	COMQuestCommentary			Non mais sérieusement, c'est ça, la crème de l'Institut ? Je suis presque déçu. Allez, y'a plus qu'à décoder la puce du chasseur, maintenant.
1510	COMQuestCommentary			Dommage que le téléporteur que vous fabriquez puisse seulement vous amener dans l'Institut. Imaginez un peu ce qu'on pourrait faire avec, sinon...
1511	COMQuestCommentary			Je dois faire un bad trip, c'est pas possible. J'hallucine ou vous avez vraiment réussi à vous échapper de l'Institut ?
1512	COMQuestCommentary			Vous dites merde à l'Institut ? J'avais perdu espoir. Bravo, vous avez fait le bon choix.
1513	COMQuestCommentary			Rappelez-moi de vous inviter la prochaine fois que je fais un barbecue. La Confrérie va enfin arrêter "d'éradiquer" les "abominations"...
1514	COMQuestCommentary			Je suis pas fan de votre décision de rouler pour l'Institut, mais je dois dire que niveau barbecue, vous savez y faire.
1515	COMQuestCommentary			La Confrérie va enfin arrêter "d'éradiquer" les "abominations"...
1516	COMQuestCommentary			En fin de compte, c'était pas du vent, le Réseau du rail. Ça fait plaisir de voir qu'il y a encore des gens qui se dressent contre l'Institut.
1517	COMQuestCommentary			Faut en avoir dans l'estomac pour envoyer chier l'Institut et s'enrôler dans le Réseau du rail. Je suis impressionné.
1518	COMQuestCommentary			Le Réseau du rail a dû prendre un sacré coup au moral en passant de cette base énorme au sous-sol d'une église.
1519	COMQuestCommentary			La Confrérie croyait vraiment qu'elle pouvait débarquer et planter son putain de drapeau chez nous ? Heureusement qu'on était là, pas vrai ?
1520	COMQuestCommentary			Un vol direct pour le QG de la Confrérie, hein ? Je sens qu'on va s'amuser.
1521	COMQuestCommentary			L'Institut a engendré tellement de souffrance, de peur et de morts... Il est temps de leur rendre la monnaie de leur capsule.
1522	COMQuestCommentary			On tue des goules main dans la main avec la Confrérie, maintenant ? J'espère que vous allez pas en faire une habitude.
1523	COMQuestCommentary			Entre nous, "gonfler les rangs de la Confrérie" ne fait pas partie de mon top 5 des bonnes idées pour le Commonwealth.
1524	COMQuestCommentary			Si vous aviez envie qu'on vous mène à la baguette et qu'on vous hurle des ordres, suffisait de demander. C'était pas la peine de vous enrôler dans la Confrérie.
1525	COMQuestCommentary			J'aime pas trop voir toutes ces ogives nucléaires entre les mains de la Confrérie... mais c'est peut-être mieux que les super mutants.
1526	COMQuestCommentary			Un robot géant qui pulvérise tous ceux qui sont pas d'accord avec ses maîtres ? Ils auraient dû l'appeler "Extermination Prime", plutôt.
1527	COMQuestCommentary			Danse donne toute sa vie à la Confrérie, et voilà comment ils le remercient. Ils savent vraiment récompenser la loyauté de leurs "frères"...
1528	COMQuestCommentary			Confrérie ou pas, personne devrait crever comme ça. Danse méritait mieux.
1529	COMQuestCommentary			Vous avez fait ce qu'il fallait, Maxson va enfin comprendre qu'il peut pas faire ce qu'il veut avec la vie des gens.
1530	COMQuestCommentary			{A bit disappointed in yourself and what you've done. For the second phrase, you're referring to yourself and the player being added to the list. / Neutral} Railroad never hurt anyone that didn't have it coming to them... though I guess we can add a couple more names to that list now.
1531	COMQuestCommentary			J'ai une question à cent mille capsules pour vous : c'est bien raisonnable de mettre un robot tueur géant entre les mains de Maxson ? Petit indice pour les téléspectateurs : la réponse est non.
1532	COMQuestCommentary			C'est bien l'Institut, ça : au lieu de dézinguer quelques pillards proprement, il faut qu'ils envoient leur larbin pour gâcher la fête...
1533	COMQuestCommentary			L'Institut lâche jamais le morceau, hein ? Ils préfèrent réduire Bunker Hill en cendres plutôt que de laisser quelques types vivre leur vie tranquilles.
1534	COMQuestCommentary			Ratatiner la Confrérie, je suis pour... mais on est vraiment obligés de faire équipe avec l'Institut ?
1535	COMQuestCommentary			Bienvenue à l'Institut, camarade. J'espère qu'elle est pas claustro, votre nouvelle recrue.
1536	COMQuestCommentary			Je connais pas beaucoup de gens qui sont restés debout devant un écorcheur. Beau boulot.
1537	COMQuestCommentary			Les Miliciens vont récupérer leur Château en moins de deux.
1538	COMQuestCommentary			Attendez, je compte... Ouais, c'est bon, vous avez encore tous vos membres. Nous 1, fangeux 0.
1539	COMQuestCommentary			Bye bye, sa majesté des fangeux, et merci pour le Château. C'est les Miliciens qui vont être contents.
1540	COMQuestCommentary			Pas sûr que cet arsenal soit resté intact depuis tout ce temps, mais ça vaut le coup d'aller y jeter un œil.
1541	COMQuestCommentary			Les Miliciens plaisantaient pas niveau arsenal, on dirait. Sans Ronnie, ce trésor aurait continué à prendre la poussière pendant un siècle.