Dogmeat.txt

Version datée du 30 mai 2026 à 09:34 par Kims (discussion | contributions) (Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4))
(diff) ← Version précédente | Version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Dogmeat (Fallout 4). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

AO_Dogmeat_FindContainer

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 AO_Dogmeat_FindContainer A1a {intentionally left blank} myActor:
2 AO_Dogmeat_FindContainer A1a myActor: {intentionally left blank} myActor:
3 AO_Dogmeat_FindContainer A1a myActor: {intentionally left blank}

AO_Dogmeat_FindHostile

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
4 AO_Dogmeat_FindHostile A1a {intentionally left blank}
5 AO_Dogmeat_FindHostile A2a {intentionally left blank}

BoS201

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
6 BoS201 A1a BoS201Maxson: Ad victoriam ! (barking) BoS201Speech01: Ad victoriam !

CreatureDialogueDogmeat

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
7 CreatureDialogueDogmeat (curious sound)
8 CreatureDialogueDogmeat (yawn)
9 CreatureDialogueDogmeat (playful growl)
10 CreatureDialogueDogmeat (mournful howl)
11 CreatureDialogueDogmeat (sad whimper)
12 CreatureDialogueDogmeat (pained whimper)
13 CreatureDialogueDogmeat (angry bark)
14 CreatureDialogueDogmeat (warning growl)
15 CreatureDialogueDogmeat (vicious snarl)
16 CreatureDialogueDogmeat
17 CreatureDialogueDogmeat
18 CreatureDialogueDogmeat
19 CreatureDialogueDogmeat

DialogueConcordArea

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
20 DialogueConcordArea A1a (alert bark) Dogmeat: (alert bark)

DogmeatQuest

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
21 DogmeatQuest A1a {intentionally left blank}

DogReaction

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
22 DogReaction A1a (friendly bark) NPC: Quel clébard galeux !
23 DogReaction A1a (Friendly bark) NPC: Salut, toi.

Followers

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
24 Followers {intentionally left blank}
25 Followers {intentionally left blank}
26 Followers {intentionally left blank}
27 Followers {intentionally left blank}
28 Followers {intentionally left blank}
29 Followers {intentionally left blank}
30 Followers {intentionally left blank}
31 Followers {intentionally left blank}
32 Followers {intentionally left blank}

MQ105

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
33 MQ105 A1a Player Default: Eh, pas bête. Certains chiens du Commonwealth sont capables de flairer un homme à des kilomètres. *Bark!* NickValentine: Canigou a l'air d'accord. Laissez-le donc renifler ça. Il réussira peut-être à pister l'odeur.
34 MQ105 A1a NickValentine: Prêt à reprendre du service, Canigou ? *Bark!*
35 MQ105 A1a PlayerVoiceFemale01: Canigou. Vas-y, sens-moi ça. Player Default: Vas-y, mon grand. Conduis-moi jusqu'à Shaun...
36 MQ105 A1a Player Default: Vas-y, mon grand. Conduis-moi jusqu'à Shaun...
37 MQ105 B1a Player Default: Vas-y, mon grand, trouve Kellogg. Retrouve cette ordure...
38 MQ105 X1a Player Default: Je mets le sort de mon fils entre les pattes d'un chien. Ça y est, c'est officiel : j'ai perdu la tête.
39 MQ105 Y1a Player Default: Tu as une piste, mon grand ?

MQ106

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
40 MQ106 A2a {not sad - this is a sound a dog makes that wants something, like food or to be let out.} (attention-getting whimper)
41 MQ106 A3a (playful bark)
42 MQ106 A4a (playful howl)