DN054AtomCat Bluejay.txt

Version datée du 30 mai 2026 à 09:34 par Kims (discussion | contributions) (Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4))
(diff) ← Version précédente | Version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Bluejay. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DN054

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 DN054 Y1a Ici ? T'es chez les Atom Cats. Un endroit bien peinard au milieu du bordel ambiant de ce foutu Commonwealth.
2 DN054 Y1b Notre truc à nous, c'est les armures assistées. Les porter, les réparer, les regarder... Moi, ça m'éclate le dard.
3 DN054 Y2a Je continue de bosser sur ce truc chez les Warwick. Y'a des trucs chelou qui se passent là-bas.
4 DN054 Y2b C'est vachement tendu entre tout le monde. J'aimerais pas être au milieu. Player Default: Voyons ce que vous avez là.
5 DN054 Y3a Paraît qu'y a un ramassis de tarés, dans une ancienne école, qui s'amusent à faire des copies des gens.
6 DN054 Y3b Je sais pas pourquoi ils nous ont jamais appelés. Autant copier les mecs les plus cool du coin. Player Default: Voyons ce que vous avez là.
7 DN054 Y4a On pensait se tirer d'ici pour essayer de dégoter d'autres armures, histoire de.
8 DN054 Y4b On devrait se servir chez ces abrutis de la Confrérie de l'Acier, moi je dis. Player Default: Voyons ce que vous avez là.
9 DN054 Y5a Paraît que la Confrérie de l'Acier s'est amenée à bord de ce tas de ferraille volant.
10 DN054 Y5b Ces tocards, ils y connaissent que dalle en armures assistées. Pas comme les Cats. Player Default: Voyons ce que vous avez là.
11 DN054 Y6a T'as entendu parler de ces mecs du Réseau du rail ?
12 DN054 Y6b Ils récupèrent des synthétiques dans la merde et ils leur refilent une nouvelle mémoire et tout le tintouin. Une nouvelle vie, quoi.
13 DN054 Y6c Ce que je pige pas, c'est qu'ils en ont jamais envoyé ici. Je veux dire, comme vie pépère, y'a pas mieux ! Player Default: Voyons ce que vous avez là.
14 DN054 Y7a Avant, on faisait du business avec des mecs de Quincy, jusqu'à ce que les Artilleurs les dégagent.
15 DN054 Y7b Depuis, c'est pas évident de s'approvisionner. Font chier, ces cons-là ! Qu'ils aillent se faire foutre, tiens ! Player Default: Voyons ce que vous avez là.
16 DN054 A On a du matos de dingue, tu veux jeter un œil ? Player Default: Voyons ce que vous avez là.
17 DN054 A Tu veux pas acheter quelques trucs aux Cats ? Vois ça comme un don pour rendre le Commonwealth plus cool. Non ? Player Default: Voyons ce que vous avez là.
18 DN054 A Tu dois bien avoir quelques capsules dont tu sais pas quoi foutre, pas vrai ? Ça te dirait pas de les dépenser ici ? Player Default: Voyons ce que vous avez là.
19 DN054 A1a Pfff, laisse tomber... DN054Rowdy: Chapeau, boss. C'était mortel.
20 DN054 A1a DN054JohnnyD: Hé, il est parti trop tôt ! Taïaut ! DN054Zeke: Ouaiiiiiiiiiiiiis !
21 DN054 A1a DN054Zeke: J'espère que ce tas de ferraille tiendra jusqu'à l'arrivée. Oh, mais je vais la franchir, la ligne, et...
22 DN054 A1b Et je ferai le tour du monde dans la foulée.
23 DN054 A1c Dans les deux sens avant que t'arrives. DN054Roxy: Allez, en position, les gars. Que le spectacle commence !
24 DN054 A1a DN054Roxy: Vas-y, Zeke ! Nique-les ! Hé, il est parti trop tôt ! Dn054Bluejay: Taïaut !

HolotapesQuest

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
25 HolotapesQuest A1a J'ai composé ce poème à propos de quelque chose qui m'est arrivé l'autre jour.
26 HolotapesQuest A1b Je l'ai intitulé : "Chair et carapace". Player Default: Je marche sur la plage. Des trucs à faire. Je suis cool.
27 HolotapesQuest A1a Player Default: Je l'ai intitulé : "Chair et carapace". Je marche sur la plage. Des trucs à faire. Je suis cool. Player Default: Une chose sort de l'eau sombre.
28 HolotapesQuest A1a Player Default: Je marche sur la plage. Des trucs à faire. Je suis cool. Une chose sort de l'eau sombre.
29 HolotapesQuest A1b Deux énormes pinces et une carapace noueuse.
30 HolotapesQuest A1c Je suis pris par surprise. Player Default: De petits yeux globuleux sous la carapace me regardent.
31 HolotapesQuest A1a Player Default: Je suis pris par surprise. De petits yeux globuleux sous la carapace me regardent.
32 HolotapesQuest A1b Des yeux remplis de faim et de rage. Player Default: Je sors mon flingue et je tire !
33 HolotapesQuest A1a Player Default: Des yeux remplis de faim et de rage. Je sors mon flingue et je tire !
34 HolotapesQuest A1b Mais les balles rebondissent.
35 HolotapesQuest A1c Sur la carapace. Player Default: Le démon de la plage plisse les yeux, de plus en plus en colère.
36 HolotapesQuest A1a Player Default: Sur la carapace. Le démon de la plage plisse les yeux, de plus en plus en colère.
37 HolotapesQuest A1b Il fonce sur moi, toujours plus vite. Player Default: Une balle parvient à se glisser dans une brèche de la carapace.
38 HolotapesQuest A1a Player Default: Il fonce sur moi, toujours plus vite. Une balle parvient à se glisser dans une brèche de la carapace.
39 HolotapesQuest A1b La créature pousse un cri de douleur.
40 HolotapesQuest A1c Ses petits yeux se ferment pour la dernière fois. Player Default: À moi la victoire.
41 HolotapesQuest A1a Player Default: Ses petits yeux se ferment pour la dernière fois. À moi la victoire. Player Default: Et c'est alors que je me dis que nous sommes pareils, cette chose et moi.
42 HolotapesQuest A1a Player Default: À moi la victoire. Et c'est alors que je me dis que nous sommes pareils, cette chose et moi.
43 HolotapesQuest A1b Car je suis moi aussi fait de chair sous ma carapace. Player Default: Merci.
44 HolotapesQuest A1a Player Default: Car je suis moi aussi fait de chair sous ma carapace. Merci.
45 HolotapesQuest A1a Player Default: Euh... "Ode à mon marteau". Allez, c'est à toi, Rowdy. Player Default: Ode à mon marteau, si lourd et si beau...