CompanionMacCready.txt/COM

{{Fichier dialogue|Robert MacCready|Modèle:In

COMMacCready

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
307	COMMacCready	A		Ça fait du bien de bouger un peu. Je commençais à en avoir marre de Goodneighbor.	Player Default: On dirait que ce n'était pas facile pour vous, là-bas.
308	COMMacCready	A		Ça fait du bien de bouger un peu. Je commençais à en avoir marre de Goodneighbor.	Player Default: On dirait que ce n'était pas facile pour vous, là-bas.
309	COMMacCready	A1a	Player Default: On dirait que ce n'était pas facile pour vous, là-bas.	Pas facile ? Le mot est faible.	MacCready: Comment vous dire... C'est pas facile de se reposer quand on est obligé de dormir que d'un œil.
310	COMMacCready	B1a	Player Default: On en parlera une autre fois.	Comme vous voudrez.	MacCready: Comment vous dire... C'est pas facile de se reposer quand on est obligé de dormir que d'un œil.
311	COMMacCready	X1a	Player Default: Je n'y ai jamais vécu, mais je vous crois sur parole.	Croyez-moi, vous n'avez rien raté.	MacCready: Comment vous dire... C'est pas facile de se reposer quand on est obligé de dormir que d'un œil.
312	COMMacCready	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qui te fait dire ça ?	Goodneighbor, c'est un bon coin pour trouver du boulot, mais faut pas chercher à s'y installer.	MacCready: Comment vous dire... C'est pas facile de se reposer quand on est obligé de dormir que d'un œil.
313	COMMacCready	A1a	Player Default: Pas facile ? Le mot est faible.	Comment vous dire... C'est pas facile de se reposer quand on est obligé de dormir que d'un œil.
314	COMMacCready	A1b		Mais bon, c'était le meilleur choix pour moi, professionnellement parlant.
315	COMMacCready	A1c		Ça fait plaisir...	Player Default: Ça ne vaut pas le coup de risquer sa vie pour des capsules.
316	COMMacCready	A1a	Player Default: Ça ne vaut pas le coup de risquer sa vie pour des capsules.	Facile à dire pour vous. En ce moment, la moindre capsule est importante pour moi.	Player Default: J'espère que vous n'avez pas d'ennuis.
317	COMMacCready	B1a	Player Default: C'est vrai que ça compte, les capsules.	Je vous le fais pas dire. En ce moment, la moindre capsule est importante pour moi.	Player Default: J'espère que vous n'avez pas d'ennuis.
318	COMMacCready	X1a	Player Default: Ces capsules n'ont aucun sens à une époque comme celle-ci.	Pour vous, peut-être. Mais en ce moment, la moindre capsule est importante pour moi.	Player Default: J'espère que vous n'avez pas d'ennuis.
319	COMMacCready	Y1a	Player Default: Professionnellement parlant ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?	Il me fallait un endroit fixe, pour que les gens sachent où me trouver s'ils avaient besoin de mes services.
320	COMMacCready	Y1b		Les gens de Goodneighbor sont pas trop du genre à poser des questions, ce qui me convenait parfaitement.
321	COMMacCready	Y1c		Alors j'ai fait un marché avec Hancock, et j'ai attendu que les capsules commencent à rentrer dans le tiroir-caisse.	Player Default: Ça ne vaut pas le coup de risquer sa vie pour des capsules.
322	COMMacCready	A1a	Player Default: J'espère que vous n'avez pas d'ennuis.	Non, pas vraiment, mais...	MacCready: En général, j'aime pas trop parler de ce genre de chose, mais vu que vous avez été honnête avec moi, je vais l'être aussi avec vous.
323	COMMacCready	B1a	Player Default: Ne comptez pas sur moi pour vous payer plus que prévu.	J'essaie pas de gruger quelques capsules, si c'est ce que vous pensez.	MacCready: En général, j'aime pas trop parler de ce genre de chose, mais vu que vous avez été honnête avec moi, je vais l'être aussi avec vous.
324	COMMacCready	X1a	Player Default: Ça n'a pas l'air facile.	On peut dire ça comme ça.	MacCready: En général, j'aime pas trop parler de ce genre de chose, mais vu que vous avez été honnête avec moi, je vais l'être aussi avec vous.
325	COMMacCready	Y1a	Player Default: Les capsules comptent vraiment tant que ça à vos yeux ?	J'ai pas vraiment le choix.	MacCready: En général, j'aime pas trop parler de ce genre de chose, mais vu que vous avez été honnête avec moi, je vais l'être aussi avec vous.
326	COMMacCready		Player Default: Non, pas vraiment, mais...	En général, j'aime pas trop parler de ce genre de chose, mais vu que vous avez été honnête avec moi, je vais l'être aussi avec vous.
327	COMMacCready	A1b		C'est ces deux conn... euh, ces deux idiots avec lesquels vous m'avez vu parler au Troisième Rail, Winlock et Barnes.
328	COMMacCready	A1c		Ils me collent aux basques depuis des mois et ça fait fuir les clients. Les gens veulent plus bosser avec moi dès qu'ils apprennent que j'ai été en cheville avec les Artilleurs.
329	COMMacCready	A1d		Alors, je me suis dit que je pourrais peut-être les payer pour qu'ils me fichent la paix.	Player Default: Ils pourraient très bien prendre vos capsules et continuer.
330	COMMacCready	A1a	Player Default: Ils pourraient très bien prendre vos capsules et continuer.	Ouais, j'en suis bien conscient.	MacCready: Winlock et Barnes sont toujours accompagnés d'une véritable armée d'Artilleurs.
331	COMMacCready	B1a	Player Default: Liquidez-les, ça ira plus vite.	Si c'était aussi simple, je l'aurais déjà fait.	MacCready: Winlock et Barnes sont toujours accompagnés d'une véritable armée d'Artilleurs.
332	COMMacCready	X1a	Player Default: Votre plan me paraît assez sensé.	Peut-être bien, mais même si j'arrive à réunir assez de capsules, je sais pas trop comment je vais procéder ensuite.	MacCready: Winlock et Barnes sont toujours accompagnés d'une véritable armée d'Artilleurs.
333	COMMacCready	Y1a	Player Default: Combien de capsules il vous faut ?	Je sais pas vraiment. Honnêtement, c'est pas ce qui me préoccupe le plus.
334	COMMacCready	Y1b		Je me demande comment je vais pouvoir jouer le coup.	MacCready: Winlock et Barnes sont toujours accompagnés d'une véritable armée d'Artilleurs.
335	COMMacCready	A1a	Player Default: Ouais, j'en suis bien conscient.	Winlock et Barnes sont toujours accompagnés d'une véritable armée d'Artilleurs.
336	COMMacCready	A1b		Ils pourraient très bien décider de me piquer mes capsules et de me coller une balle dans la tête.
337	COMMacCready	A1c		Si je leur donne un lieu de rencontre, sûr qu'ils débarqueront avec tous leurs porte-flingues.
338	COMMacCready	A1d		Sauf si...
339	COMMacCready	A1e		Peut-être que vous et moi, on pourrait leur rendre une petite visite et les liquider avant qu'ils comprennent ce qui se passe.
340	COMMacCready	A1f		Et avant de faire cette tête, laissez-moi vous dire que je vous le proposerais même pas si j'avais pas confiance en vous.	Player Default: Si vous avez besoin de mon aide, comptez sur moi.
341	COMMacCready	A1a	Player Default: Si vous avez besoin de mon aide, comptez sur moi.	Mince... Je sais pas quoi dire.	MacCready: À vrai dire, j'ai pas pu faire confiance à qui que ce soit depuis que je suis gosse.
342	COMMacCready	B1a	Player Default: Je ne sais pas, ça a l'air dangereux.	Je vous aurais pas proposé ça si je vous en sentais pas capable.	MacCready: À vrai dire, j'ai pas pu faire confiance à qui que ce soit depuis que je suis gosse.
343	COMMacCready	X1a	Player Default: Je ne sais pas trop, il faut que j'y réfléchisse.	Oui, je me doutais que ce serait pas une décision facile.	MacCready: À vrai dire, j'ai pas pu faire confiance à qui que ce soit depuis que je suis gosse.
344	COMMacCready	Y1a	Player Default: Il n'y a vraiment pas d'autre solution ?	S'il y en avait, je les aurais déjà tentées.
345	COMMacCready	Y1b		Pour être franc, je le connaissais ni d'Ève ni d'Adam.
346	COMMacCready	Y1c		Je me retrouverais alors de nouveau en fuite et complètement fauché.	Player Default: Si vous avez besoin de mon aide, comptez sur moi.
347	COMMacCready	A1a	Player Default: Mince... Je sais pas quoi dire.	À vrai dire, j'ai pas pu faire confiance à qui que ce soit depuis que je suis gosse.
348	COMMacCready	A1b		Tous ceux que j'ai croisés ont essayé soit de m'arnaquer, soit de me planter un poignard dans le dos.
349	COMMacCready	A1c		Mais avec vous, c'est différent. On est quasiment d'accord sur tout.
350	COMMacCready	A1d		Et, aussi dingue que ça paraisse, j'ai l'impression que vous vous souciez vraiment de moi. C'est pour ça que je vous ai demandé votre aide.	MacCready: Écoutez, je vais vous simplifier les choses.
351	COMMacCready	A1a	MacCready: Et, aussi dingue que ça paraisse, j'ai l'impression que vous vous souciez vraiment de moi. C'est pour ça que je vous ai demandé votre aide.	Écoutez, je vais vous simplifier les choses.
352	COMMacCready	A1b		Si vous avez envie de m'aider, rendez-vous à l'échangeur de Mass Pike et on leur règlera leur compte.
353	COMMacCready	A1c		Sinon, je vous en tiendrai pas rigueur.
354	COMMacCready	A1d		En tout cas, merci de m'avoir écouté. Ça fait chaud au cœur de savoir que vous vous préoccupez de moi.
355	COMMacCready	A		Alors, je vous épate ou quoi ? Je vous avais dit que j'étais un as de la gâchette.	Player Default: En effet, je vous tire mon chapeau.
356	COMMacCready	A		Alors, je vous épate ou quoi ? Je vous avais dit que j'étais un as de la gâchette.	Player Default: En effet, je vous tire mon chapeau.
357	COMMacCready	A1a	Player Default: En effet, je vous tire mon chapeau.	Ouais, je m'en doutais.	MacCready: J'ai tout appris tout seul, vous savez. J'ai trouvé un fusil à lunette quand j'avais dix ans, et c'est devenu mon arme de prédilection.
358	COMMacCready	B1a	Player Default: Ça peut attendre ? J'ai à faire, là.	Pas de souci. C'est pas très important, de toute façon.	MacCready: J'ai tout appris tout seul, vous savez. J'ai trouvé un fusil à lunette quand j'avais dix ans, et c'est devenu mon arme de prédilection.
359	COMMacCready	X1a	Player Default: Je ne sais pas. Je n'ai pas vraiment fait attention.	Ça fait plaisir...
360	COMMacCready	X1b		Vous avez du talent... Vous devez bien savoir le reconnaître chez les autres aussi.	Player Default: En effet, je vous tire mon chapeau.
361	COMMacCready	X2a	Player Default: Je ne sais pas. Je n'ai pas vraiment fait attention.	Ah, voilà. C'était pas si dur que ça de le reconnaître, si ?	MacCready: J'ai tout appris tout seul, vous savez. J'ai trouvé un fusil à lunette quand j'avais dix ans, et c'est devenu mon arme de prédilection.
362	COMMacCready	Y1a	Player Default: Il y a une raison pour que vous me parliez de ça ?	J'essaie pas de gruger quelques capsules, si c'est ce que vous pensez.
363	COMMacCready	Y1b		Je me disais juste que vous méritiez d'en savoir un peu plus sur moi.	MacCready: J'ai tout appris tout seul, vous savez. J'ai trouvé un fusil à lunette quand j'avais dix ans, et c'est devenu mon arme de prédilection.
364	COMMacCready	A1a	Player Default: Ouais, je m'en doutais.	J'ai tout appris tout seul, vous savez. J'ai trouvé un fusil à lunette quand j'avais dix ans, et c'est devenu mon arme de prédilection.
365	COMMacCready	A1b		Je me suis toujours dit que, tant qu'à avoir des ennemis, c'était plus malin de les descendre de loin.
366	COMMacCready	A1c		Et puis, il faut avoir plus d'un tour dans son sac pour survivre dans les Terres désolées de la capitale.	Player Default: J'ai du mal à imaginer tout ce que vous avez dû endurer.
367	COMMacCready	A1a	Player Default: J'ai du mal à imaginer tout ce que vous avez dû endurer.	Bah. Au moins, j'étais pas tout seul.	MacCready: Je vivais sous terre avec d'autres gosses, dans un endroit appelé Little Lamplight. J'en suis parti quand j'avais environ seize ans.
368	COMMacCready	B1a	Player Default: C'est de la folie de se battre avec des armes à cet âge.	Ça aurait pu être pire. C'est pas comme si j'étais seul.	MacCready: Je vivais sous terre avec d'autres gosses, dans un endroit appelé Little Lamplight. J'en suis parti quand j'avais environ seize ans.
369	COMMacCready	X1a	Player Default: Votre nouveau hobby n'a pas dû plaire à vos parents...	Je les ai jamais connus.	MacCready: Je vivais sous terre avec d'autres gosses, dans un endroit appelé Little Lamplight. J'en suis parti quand j'avais environ seize ans.
370	COMMacCready	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que vous faisiez dans les Terres désolées de la capitale ?	C'est là que je suis né.	MacCready: Je vivais sous terre avec d'autres gosses, dans un endroit appelé Little Lamplight. J'en suis parti quand j'avais environ seize ans.
371	COMMacCready	A1a	Player Default: Bah. Au moins, j'étais pas tout seul.	Je vivais sous terre avec d'autres gosses, dans un endroit appelé Little Lamplight. J'en suis parti quand j'avais environ seize ans.
372	COMMacCready	A1b		On avait une règle, là-bas... Pas d'adultes. À seize ans, on faisait nos valises et on se tirait.
373	COMMacCready	A1c		Je sais que ça paraît dingue, mais on faisait pas confiance aux adultes. On pouvait pas vivre avec eux.	Player Default: C'est courageux, pour une bande de gosses, de vivre comme ça.
374	COMMacCready	A1a	Player Default: C'est courageux, pour une bande de gosses, de vivre comme ça.	Je sais pas. Quand j'y repense, je me dis qu'on a surtout eu beaucoup de chance.	MacCready: Bref, quand j'ai eu seize ans, je me suis retrouvé à errer dans les Terres désolées de la capitale.
375	COMMacCready	B1a	Player Default: C'est vraiment ridicule.	Peut-être, mais ça a permis à cette petite colonie de survivre pendant près de deux siècles.	MacCready: Bref, quand j'ai eu seize ans, je me suis retrouvé à errer dans les Terres désolées de la capitale.
376	COMMacCready	X1a	Player Default: C'est logique, j'imagine.	Plus rien n'est logique. Tout ce qu'on peut faire, c'est encaisser les coups du sort.	MacCready: Bref, quand j'ai eu seize ans, je me suis retrouvé à errer dans les Terres désolées de la capitale.
377	COMMacCready	Y1a	Player Default: Comment une bande de gosses ont pu survivre sans aide ?	Tout le monde avait son rôle à jouer.
378	COMMacCready	Y1b		Comme dans toutes les autres colonies, chacun avait des tâches qui lui étaient assignées et on se protégeait mutuellement.
379	COMMacCready	Y1c		J'en ai même été le maire pendant un temps, vous le croyez, ça ? Moi ! Je sais que ça paraît dingue.	Player Default: C'est courageux, pour une bande de gosses, de vivre comme ça.
380	COMMacCready	A1a	Player Default: Je sais pas. Quand j'y repense, je me dis qu'on a surtout eu beaucoup de chance.	Bref, quand j'ai eu seize ans, je me suis retrouvé à errer dans les Terres désolées de la capitale.
381	COMMacCready	A1b		Je faisais des petits boulots ici et là, mais c'était assez risqué à cause de la Confrérie de l'Acier qui faisait la loi dans le coin.
382	COMMacCready	A1c		Alors j'ai rejoint une caravane qui faisait route vers le nord, et j'ai fini par me retrouver ici.
383	COMMacCready	A1d		Je me suis fait une petite réputation, jusqu'à ce que j'apprenne que les Artilleurs cherchaient des tireurs d'élite. Ça a été la plus grosse erreur de ma vie.
384	COMMacCready	A1e		Ces types, c'étaient des bêtes sauvages. Ils tuaient tout ce qui se trouvait en travers de leur route.
385	COMMacCready	A1f		Je suis resté avec eux quelque temps parce que c'était bien payé. Mais... Je sais pas, ça a dû finir par m'affecter... Alors je me suis tiré.
386	COMMacCready	A1g		Ce qui nous amène plus ou moins à la situation actuelle. Voilà toute ma vie en condensé.	Player Default: Merci de m'en avoir parlé.
387	COMMacCready	A1a	Player Default: Merci de m'en avoir parlé.	Vous l'avez bien mérité.	MacCready: Écoutez, je sais que je peux être chiant... Je me montre souvent arrogant, et je peux donner l'impression que je préférerais être seul...
388	COMMacCready	B1a	Player Default: Je n'avais pas besoin d'en savoir autant sur vous.	Je pense que vous méritiez de le savoir quand même.	MacCready: Écoutez, je sais que je peux être chiant... Je me montre souvent arrogant, et je peux donner l'impression que je préférerais être seul...
389	COMMacCready	X1a	Player Default: C'est une histoire intéressante.	Intéressante ou pas, je me disais que vous méritiez de savoir avec qui vous voyagez.	MacCready: Écoutez, je sais que je peux être chiant... Je me montre souvent arrogant, et je peux donner l'impression que je préférerais être seul...
390	COMMacCready	Y1a	Player Default: On doit se sentir souvent seul sur la route... sauf quand on rencontre quelqu'un avec qui la parcourir.	Je... J'avais jamais vu ça de cette façon.
391	COMMacCready	Y1b		C'est peut-être pour ça que j'ai aucun mal à vous raconter tout ça.	MacCready: Écoutez, je sais que je peux être chiant... Je me montre souvent arrogant, et je peux donner l'impression que je préférerais être seul...
392	COMMacCready	Y2a	Player Default: On doit se sentir souvent seul sur la route... sauf quand on rencontre quelqu'un avec qui la parcourir.	Oui, j'imagine qu'on peut dire ça, mais c'est pas là où je voulais en venir.	MacCready: Écoutez, je sais que je peux être chiant... Je me montre souvent arrogant, et je peux donner l'impression que je préférerais être seul...
393	COMMacCready	A1a	Player Default: Vous l'avez bien mérité.	Écoutez, je sais que je peux être chiant... Je me montre souvent arrogant, et je peux donner l'impression que je préférerais être seul...
394	COMMacCready	A1b		Mais rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité. En réalité, être seul me terrifie.
395	COMMacCready	A1c		Maintenant qu'on fait équipe depuis quelque temps, je commence à me rendre compte combien ça me manquait d'avoir quelqu'un sur qui compter.
396	COMMacCready	A1d		Je tenais juste à ce que vous sachiez que je vais faire tout mon possible pour que ça continue.
397	COMMacCready	A1e		Voilà, c'est tout ce que j'avais à dire. J'espère que ça vous aura permis de mieux me comprendre.
398	COMMacCready	A		Vous avez réfléchi au fait de m'aider à trouver un remède à la maladie de mon fils ?	Player Default: Évidemment, vous pouvez compter sur moi.
399	COMMacCready	A		Dites, j'ai pas encore eu l'occasion de vous remercier comme il se doit de m'avoir aidé à tuer Winlock et Barnes.	Player Default: On est amis, pas besoin de remerciements.
400	COMMacCready	A1a	Player Default: On est amis, pas besoin de remerciements.	Je tenais quand même à vous dire merci.	MacCready: Vous avez pris des risques pour moi, et je suis pas un enf... euh, un ingrat qui oublie ce genre de truc.
401	COMMacCready	B1a	Player Default: Je protège mon investissement, c'est tout.	C'est une façon de voir les choses...	MacCready: Vous avez pris des risques pour moi, et je suis pas un enf... euh, un ingrat qui oublie ce genre de truc.
402	COMMacCready	X1a	Player Default: Y'a pas de quoi.	Vous rigolez ?	MacCready: Vous avez pris des risques pour moi, et je suis pas un enf... euh, un ingrat qui oublie ce genre de truc.
403	COMMacCready	A1a	Player Default: C'est pas le problème.	C'est pas à cause de vous, c'est une promesse que j'ai faite.
404	COMMacCready	A1b		Quand j'ai quitté les Terres désolées de la capitale, j'ai pas seulement laissé Little Lamplight derrière moi. J'avais aussi une famille, là-bas.
405	COMMacCready	A1c		Une merveilleuse épouse appelée Lucy et un fils... Duncan.
406	COMMacCready	A1d		C'est à lui que j'ai promis de... de m'acheter une conduite et de tout faire pour devenir un homme meilleur.
407	COMMacCready	A1e		J'imagine que ça doit vous sembler ironique de la part de quelqu'un qui tue pour gagner sa vie.	Player Default: Vous deviez avoir une bonne raison de les laisser là-bas.
408	COMMacCready	A1a	Player Default: Vous deviez avoir une bonne raison de les laisser là-bas.	C'est ce que j'essaie de me dire.	MacCready: Mon fils... Il est malade. Je ne sais pas ce qu'il a.
409	COMMacCready	B1a	Player Default: Jamais je n'aurais abandonné ma famille.	C'est pas comme si j'avais eu le choix.	MacCready: Mon fils... Il est malade. Je ne sais pas ce qu'il a.
410	COMMacCready	X1a	Player Default: Je ne sais pas quoi dire.	Bien sûr que si. Vous avez envie de me dire que je ne dois pas avoir de cœur pour les avoir abandonnés.	MacCready: Mon fils... Il est malade. Je ne sais pas ce qu'il a.
411	COMMacCready	Y1a	Player Default: Comment vous avez pu les abandonner de la sorte ?	C'est pas comme si j'avais eu le choix.	MacCready: Mon fils... Il est malade. Je ne sais pas ce qu'il a.
412	COMMacCready	X1a	Player Default: Vous devriez peut-être trouver un docteur.	J'ai consulté des docteurs, mais aucun n'a pu m'aider. Ils n'ont même jamais entendu parler d'un mal de ce genre.
413	COMMacCready	X1b		C'est pas d'un docteur dont j'ai besoin, mais de quelqu'un comme vous.	MacCready: Vous avez déjà tellement fait pour moi que je me sens mal de vous demander encore votre aide.
414	COMMacCready	Y1a	Player Default: Vous me demandez encore de vous aider ?	On dirait bien.	MacCready: Vous avez déjà tellement fait pour moi que je me sens mal de vous demander encore votre aide.
415	COMMacCready	A1a	Player Default: Tout ce que je sais, c'est qu'il s'agit d'une sorte de maladie et qu'elle le ronge de l'intérieur.	Vous avez déjà tellement fait pour moi que je me sens mal de vous demander encore votre aide.
416	COMMacCready	A1b		Mais si vous acceptez de prendre le risque, je connais peut-être le moyen de le sauver.	Player Default: Évidemment, vous pouvez compter sur moi.
417	COMMacCready	A1a	Player Default: Évidemment, vous pouvez compter sur moi.	J'espérais que vous me diriez ça.	MacCready: Quelques mois avant notre rencontre, je suis tombé sur un type du nom de Sinclair qui m'a dit que son pote avait chopé un genre de maladie.
418	COMMacCready	B1a	Player Default: Pas maintenant. Plus tard, peut-être. J'ai déjà suffisamment de problèmes personnels à régler.	OK. Je me doutais que j'en demandais trop.
419	COMMacCready	B1b		Prévenez-moi si vous changez d'avis.	MacCready: Quelques mois avant notre rencontre, je suis tombé sur un type du nom de Sinclair qui m'a dit que son pote avait chopé un genre de maladie.
420	COMMacCready	X1a	Player Default: Je vais y réfléchir. J'ai beaucoup de préoccupations en ce moment.	D'accord. Mais n'attendez pas trop longtemps. Je sais pas... Je sais pas combien de temps il reste à Duncan.	MacCready: Quelques mois avant notre rencontre, je suis tombé sur un type du nom de Sinclair qui m'a dit que son pote avait chopé un genre de maladie.
421	COMMacCready	Y1a	Player Default: On peut vraiment faire confiance à ce Sinclair ?	Pour être franc, je le connaissais ni d'Ève ni d'Adam.
422	COMMacCready	Y1b		Mais les symptômes dont il m'a parlé étaient les mêmes que ceux du mal qui ronge Duncan.
423	COMMacCready	Y1c		Ça ne peut pas être une coïncidence. Ni un piège. Ça n'aurait aucun sens.
424	COMMacCready	Y1d		Si Sinclair dit que c'est à Med-Tek qu'il faut chercher, c'est là qu'on doit se rendre. C'est ma seule piste.	Player Default: Ne perdez pas espoir. Si un remède existe, on le trouvera.
425	COMMacCready	A1a	Player Default: Merci, partenaire.	Je vais indiquer Med-Tek sur votre carte.
426	COMMacCready	A1b		Quand vous le jugerez bon, emmenez-nous là-bas. J'ai tous les codes nécessaires pour franchir leur dispositif de sécurité.
427	COMMacCready	A1c		Ce que vous faites, c'est... Personne ne s'était encore jamais autant préoccupé de moi.
428	COMMacCready	A1d		Même si ça doit me prendre jusqu'à la fin de mes jours, je paierai mes dettes envers vous, je vous le promets.
429	COMMacCready	Y1a	Player Default: On en a fini avec les Artilleurs, alors ?	Carrément. Maintenant que ces deux guignols mangent les pissenlits par la racine, sûr que les Artilleurs auront pigé le message.
430	COMMacCready	Y1b		J'y serais jamais arrivé sans votre aide.	MacCready: Vous avez pris des risques pour moi, et je suis pas un enf... euh, un ingrat qui oublie ce genre de truc.
431	COMMacCready	A1a	Player Default: Je tenais quand même à vous dire merci.	Vous avez pris des risques pour moi, et je suis pas un enf... euh, un ingrat qui oublie ce genre de truc.	Player Default: Les jurons ne me gênent pas, vous savez.
432	COMMacCready	A1a	Player Default: Les jurons ne me gênent pas, vous savez.	C'est pas le problème.	MacCready: C'est pas à cause de vous, c'est une promesse que j'ai faite.
433	COMMacCready	B1a	Player Default: Vous pouvez jurer comme vous voulez. Je ne suis pas votre mère.	Très drôle.	MacCready: C'est pas à cause de vous, c'est une promesse que j'ai faite.
434	COMMacCready	X1a	Player Default: Vous devriez vous lâcher et jurer de temps en temps, ça fait du bien.	Oh, je le sais bien, croyez-moi.	MacCready: C'est pas à cause de vous, c'est une promesse que j'ai faite.
435	COMMacCready	Y1a	Player Default: Encore ? Pourquoi vous vous reprenez à chaque fois que vous allez dire un gros mot ?	Je me disais bien que vous finiriez par me le demander un jour ou l'autre...	MacCready: C'est pas à cause de vous, c'est une promesse que j'ai faite.
436	COMMacCready	A1a	Player Default: C'est ce que j'essaie de me dire.	Mon fils... Il est malade. Je ne sais pas ce qu'il a.
437	COMMacCready	A1b		Un jour, il jouait normalement dans les champs derrière notre ferme, et le lendemain... il a attrapé une forte fièvre et des cloques bleues sont apparues partout sur son corps.
438	COMMacCready	A1c		La dernière fois que je l'ai vu, il était presque trop faible pour se lever. J'aurais pas pu l'emmener.
439	COMMacCready	A1d		Franchement, je ne sais pas combien de temps il lui reste à vivre.	Player Default: On doit bien pouvoir faire quelque chose.
440	COMMacCready	A1a	Player Default: On doit bien pouvoir faire quelque chose.	J'espérais que vous me diriez ça.	MacCready: Quelques mois avant notre rencontre, je suis tombé sur un type du nom de Sinclair qui m'a dit que son pote avait chopé un genre de maladie.
441	COMMacCready	B1a	Player Default: Peut-être qu'il n'y a rien d'autre à faire que rentrer chez vous et attendre la fin.	Non ! Je refuse d'accepter ça. Je ne l'abandonnerai jamais ! Jamais !
442	COMMacCready	B1b		Tout ce que je sais, c'est qu'il s'agit d'une sorte de maladie et qu'elle le ronge de l'intérieur.	MacCready: Vous avez déjà tellement fait pour moi que je me sens mal de vous demander encore votre aide.
443	COMMacCready	Y1a	Player Default: De quel genre de risque on parle, au juste ?	Je vais pas vous mentir, ce sera pas une partie de rigolade.
444	COMMacCready	Y1b		Si c'était facile, je l'aurais déjà fait depuis longtemps.
445	COMMacCready	Y1c		Écoutez, j'ai vraiment besoin de vous sur ce coup. Duncan a besoin de vous.	Player Default: Évidemment, vous pouvez compter sur moi.
446	COMMacCready	A1a	Player Default: J'espérais que vous me diriez ça.	Quelques mois avant notre rencontre, je suis tombé sur un type du nom de Sinclair qui m'a dit que son pote avait chopé un genre de maladie.
447	COMMacCready	A1b		Je croyais qu'il me faisait perdre mon temps, jusqu'à ce que je l'entende parler de cloques bleues.
448	COMMacCready	A1c		Ils avaient dégoté des infos sur un remède dans un centre de recherches appelé Med-Tek. Ils avaient même trouvé les codes de sécurité pour accéder au bâtiment.
449	COMMacCready	A1d		Malheureusement, le pote de Sinclair est mort avant qu'ils aient le temps de se rendre sur place.
450	COMMacCready	A1e		Ça peut pas être une coïncidence, hein ? C'est forcément à Med-Tek qu'il faut chercher.	Player Default: Ne perdez pas espoir. Si un remède existe, on le trouvera.
451	COMMacCready	A1a	Player Default: Ne perdez pas espoir. Si un remède existe, on le trouvera.	Merci, partenaire.	MacCready: Je vais indiquer Med-Tek sur votre carte.
452	COMMacCready	B1a	Player Default: Ne vous emballez pas trop. Il n'y a peut-être rien là-bas.	J'ai été déçu tant de fois par le passé que je n'ose plus me permettre d'espérer.	MacCready: Je vais indiquer Med-Tek sur votre carte.
453	COMMacCready	X1a	Player Default: Je l'espère.	Pour Duncan... je l'espère aussi.	MacCready: Je vais indiquer Med-Tek sur votre carte.
454	COMMacCready	A		On peut parler, maintenant ? Ce sera pas long, promis.	Player Default: J'espère qu'il n'y a pas de problème.
455	COMMacCready	A		Un petit instant, je crois qu'il faut qu'on parle.	Player Default: J'espère qu'il n'y a pas de problème.
456	COMMacCready	A1a	Player Default: Et j'aimerais que notre relation reste aussi forte.	Enfin bref, merci de m'avoir écouté.
457	COMMacCready	A1b		Ce voyage devrait être un peu plus facile pour moi avec un poids en moins sur le cœur, si vous voyez ce que je veux dire.
458	COMMacCready	A1c		D'ailleurs, puisqu'on en parle, il faudrait peut-être se remettre en route, non ?	Player Default: Le passé, c'est le passé. Il n'y a que vous qui comptez à mes yeux, désormais.
459	COMMacCready	A2a	Player Default: Et j'aimerais que notre relation reste aussi forte.	N'oubliez pas. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à m'en parler.	Player Default: Le passé, c'est le passé. Il n'y a que vous qui comptez à mes yeux, désormais.
460	COMMacCready	A1a	Player Default: Le passé, c'est le passé. Il n'y a que vous qui comptez à mes yeux, désormais.	Je... Je sais vraiment pas quoi dire.	MacCready: Je savais bien que je prenais un risque en déballant mes sentiments comme ça.
461	COMMacCready	B1a	Player Default: Vous avez raison, elle me manque encore. Je ne sais pas ce qui m'est passé par la tête.	Croyez-moi, je sais exactement ce que vous ressentez.	MacCready: Enfin bref, merci de m'avoir écouté.
462	COMMacCready	X1a	Player Default: Ce sera peut-être difficile pour moi, mais je pense que ça peut fonctionner entre nous.	Je... J'arrive pas à croire que vous ressentiez ce genre de sentiments pour moi.	MacCready: Je savais bien que je prenais un risque en déballant mes sentiments comme ça.
463	COMMacCready	Y1a	Player Default: Est-ce que ça vous dérangerait si je l'aimais toujours ?	Je sais pas. Après tout, on se ressemble beaucoup, vous et moi, non ?
464	COMMacCready	Y1b		C'est vrai que Lucy me manque terriblement, mais à un certain point, il faut savoir passer à autre chose.	Player Default: Le passé, c'est le passé. Il n'y a que vous qui comptez à mes yeux, désormais.
465	COMMacCready	A1a	Player Default: J'espère qu'il n'y a pas de problème.	Un problème ? Non... pas du tout.	MacCready: J'attendais le bon moment pour vous en parler, et je suppose qu'il est arrivé.
466	COMMacCready	B1a	Player Default: Pardon, j'ai à faire, là.	Oh... D'accord. Enfin, c'est assez important, mais... ça peut attendre, j'imagine.	MacCready: J'attendais le bon moment pour vous en parler, et je suppose qu'il est arrivé.
467	COMMacCready	Y1a	Player Default: Vous l'avez faite vous-même ?	Pourquoi, je vous fais l'effet d'être un artiste ?	MacCready: C'est ma femme, Lucy, qui me l'a donnée après notre rencontre. Je... Je lui avais dit que j'étais soldat, et elle a fait cette figurine pour moi.
468	COMMacCready	A1a	MacCready: Tenez, je tiens à vous donner ça.	Je sais qu'une figurine de soldat, c'est une récompense bizarre pour avoir risqué votre vie, mais celle-ci est spéciale... Elle a énormément de valeur pour moi.	Player Default: Si elle compte tant que ça pour vous, ça me touche beaucoup. Merci.
469	COMMacCready	A1a	Player Default: De rien. Ne la perdez pas, surtout.	C'est ma femme, Lucy, qui me l'a donnée après notre rencontre. Je... Je lui avais dit que j'étais soldat, et elle a fait cette figurine pour moi.
470	COMMacCready	A1b		J'ai jamais trouvé le courage de lui dire la vérité... que j'étais juste un tueur à gages.
471	COMMacCready	A1c		Cette histoire de soldat, c'est ce que j'avais trouvé de mieux. Je voulais pas la perdre à cause de ce que j'étais.	Player Default: Je sais que vos intentions étaient louables.
472	COMMacCready	A1a	Player Default: Vous avez peut-être perdu votre femme, mais vous avez sauvé votre fils. C'est déjà quelque chose.	Peut-être. Je ne sais plus.	MacCready: Bon sang, qu'est-ce que Lucy me manque.
473	COMMacCready	B1a	Player Default: C'est ridicule. Personne ne mérite de mourir comme ça.	Vous avez sans doute raison. Je ne sais plus.	MacCready: Bon sang, qu'est-ce que Lucy me manque.
474	COMMacCready	X1a	Player Default: Je regrette, je ne savais pas.	Oui, je regrette aussi.	MacCready: Bon sang, qu'est-ce que Lucy me manque.
475	COMMacCready	Y1a	Player Default: Pourquoi vous dites ça ?	J'avais besoin de dire ce que je ressens à quelqu'un.	MacCready: Bon sang, qu'est-ce que Lucy me manque.
476	COMMacCready	A1a	Player Default: Peut-être. Je ne sais plus.	Bon sang, qu'est-ce que Lucy me manque.
477	COMMacCready	A1b		Même quand ça allait mal, elle était toujours à mes côtés pour m'épauler.
478	COMMacCready	A1c		Elle me donnait le... le courage de continuer à aller de l'avant... de jamais baisser les bras.
479	COMMacCready	A1d		Quand elle est morte, j'ai cru que c'était une sensation que je connaîtrais plus jamais.
480	COMMacCready	A1e		Et puis on s'est rencontrés.
481	COMMacCready	A1f		Vous portez les problèmes du monde entier sur votre dos, et pourtant, vous m'aidez à régler les miens... Vous me soutenez comme Lucy le faisait.
482	COMMacCready	A1g		Je voulais juste que vous sachiez combien notre amitié me tient à cœur.	Player Default: Hé, seuls les meilleurs amis se disent ce genre de chose.
483	COMMacCready	A1a	Player Default: Je pensais bien que vous comprendriez.	Mais ça n'a plus vraiment d'importance... Elle est morte il y a quelques années.	MacCready: Un soir, on a commis l'erreur de s'abriter dans une station de métro. On ignorait qu'elle était infestée de goules sauvages.
484	COMMacCready	X1a	Player Default: Bien sûr, je vous écoute.	Sympa.	MacCready: J'attendais le bon moment pour vous en parler, et je suppose qu'il est arrivé.
485	COMMacCready	Y1a	Player Default: À quoi vous pensez ?	C'est quelque chose qui me turlupine depuis un bout de temps.	MacCready: J'attendais le bon moment pour vous en parler, et je suppose qu'il est arrivé.
486	COMMacCready	A1a	Player Default: Un problème ? Non... pas du tout.	J'attendais le bon moment pour vous en parler, et je suppose qu'il est arrivé.
487	COMMacCready	A1b		J'ai une dette envers vous, vu que vous m'avez aidé à trouver un remède pour Duncan. Et je rembourse toujours mes dettes.
488	COMMacCready	A1c		Tenez, je tiens à vous donner ça.	MacCready: Je sais qu'une figurine de soldat, c'est une récompense bizarre pour avoir risqué votre vie, mais celle-ci est spéciale... Elle a énormément de valeur pour moi.
489	COMMacCready	A1a	Player Default: Si elle compte tant que ça pour vous, ça me touche beaucoup. Merci.	De rien. Ne la perdez pas, surtout.	MacCready: C'est ma femme, Lucy, qui me l'a donnée après notre rencontre. Je... Je lui avais dit que j'étais soldat, et elle a fait cette figurine pour moi.
490	COMMacCready	B1a	Player Default: Ce n'est vraiment pas nécessaire.	Peut-être, mais je pense que vous la méritez.	MacCready: C'est ma femme, Lucy, qui me l'a donnée après notre rencontre. Je... Je lui avais dit que j'étais soldat, et elle a fait cette figurine pour moi.
491	COMMacCready	X1a	Player Default: Merci.	Avec plaisir.	MacCready: C'est ma femme, Lucy, qui me l'a donnée après notre rencontre. Je... Je lui avais dit que j'étais soldat, et elle a fait cette figurine pour moi.
492	COMMacCready	A1a	Player Default: Je sais que vos intentions étaient louables.	Je pensais bien que vous comprendriez.	MacCready: Mais ça n'a plus vraiment d'importance... Elle est morte il y a quelques années.
493	COMMacCready	B1a	Player Default: C'est moche de mentir à ce point à sa propre femme.	Désolé de vous décevoir. C'était pas ma première erreur, et ce sera pas la dernière.	MacCready: Mais ça n'a plus vraiment d'importance... Elle est morte il y a quelques années.
494	COMMacCready	X1a	Player Default: Je sais pas...	C'était peut-être mieux comme ça, ou peut-être pas.	MacCready: Mais ça n'a plus vraiment d'importance... Elle est morte il y a quelques années.
495	COMMacCready	Y1a	Player Default: Elle a fini par découvrir la vérité ?	Non.	MacCready: Mais ça n'a plus vraiment d'importance... Elle est morte il y a quelques années.
496	COMMacCready	A1a	MacCready: Mais ça n'a plus vraiment d'importance... Elle est morte il y a quelques années.	Un soir, on a commis l'erreur de s'abriter dans une station de métro. On ignorait qu'elle était infestée de goules sauvages.
497	COMMacCready	A1b		Elles se sont jetées sur Lucy avant que j'aie le temps de réagir. Elles l'ont réduite en charpie sous mes yeux et j'ai rien pu faire.
498	COMMacCready	A1c		J'ai eu toutes les peines du monde à m'enfuir en portant Duncan. Mais peut-être qu'on aurait mieux fait de mourir là-bas, nous aussi.	Player Default: Vous avez peut-être perdu votre femme, mais vous avez sauvé votre fils. C'est déjà quelque chose.
499	COMMacCready	A1a	Player Default: Hé, seuls les meilleurs amis se disent ce genre de chose.	Et j'aimerais que notre relation reste aussi forte.	MacCready: Enfin bref, merci de m'avoir écouté.
500	COMMacCready	A2a	Player Default: Hé, seuls les meilleurs amis se disent ce genre de chose.	Je crois bien que je me lasserai jamais de vous entendre dire ça.	MacCready: Enfin bref, merci de m'avoir écouté.
501	COMMacCready	B1a	Player Default: Cette conversation commence à me mettre mal à l'aise...	Je m'attendais à une réponse plus sympathique... mais j'imagine que c'est pas votre faute.	MacCready: Enfin bref, merci de m'avoir écouté.
502	COMMacCready	B2a	Player Default: Cette conversation commence à me mettre mal à l'aise...	Hé, message reçu. Pas la peine d'être aussi susceptible.
503	COMMacCready	B2b		Je ne vous en parlerai plus.	MacCready: Enfin bref, merci de m'avoir écouté.
504	COMMacCready	X1a	Player Default: Merci de m'avoir raconté tout ça. J'imagine que ça n'a pas été facile.	C'était difficile, mais il fallait que je le dise.	MacCready: Enfin bref, merci de m'avoir écouté.
505	COMMacCready	X2a	Player Default: Merci de m'avoir raconté tout ça. J'imagine que ça n'a pas été facile.	Ravi de l'entendre.
506	COMMacCready	X2b		Désolé de remettre ça sur le tapis, mais je pense que vous méritez de savoir.	MacCready: Enfin bref, merci de m'avoir écouté.
507	COMMacCready	Y1a	Player Default: J'espérais qu'on pourrait devenir plus qu'amis.	Je... Je sais pas. Je veux dire, j'ai jamais pensé à nous... comme ça.
508	COMMacCready	Y1b		Et votre femme ? Je sais qu'elle est décédée, mais vous l'aimez toujours, pas vrai ?	Player Default: Le passé, c'est le passé. Il n'y a que vous qui comptez à mes yeux, désormais.
509	COMMacCready	Y2a	Player Default: J'espérais qu'on pourrait devenir plus qu'amis.	Je... Je sais pas. Je veux dire, j'ai jamais pensé à nous... comme ça.
510	COMMacCready	Y2b		Et votre mari ? Je sais qu'il est décédé, mais vous l'aimez toujours, pas vrai ?	Player Default: Le passé, c'est le passé. Il n'y a que vous qui comptez à mes yeux, désormais.
511	COMMacCready	Y3a	Player Default: J'espérais qu'on pourrait devenir plus qu'amis.	Désolé, je suis pas encore prêt à avoir une relation de ce genre. Je vais devoir y réfléchir.
512	COMMacCready	Y3b		J'espère que ça mettra pas notre amitié en danger, mais vous connaissant, je me fais pas trop de souci.	MacCready: Enfin bref, merci de m'avoir écouté.
513	COMMacCready	A1a	Player Default: Je... Je sais vraiment pas quoi dire.	Je savais bien que je prenais un risque en déballant mes sentiments comme ça.
514	COMMacCready	A1b		Mais maintenant que je sais ce que vous éprouvez pour moi... ça en valait clairement la peine.
515	COMMacCready	A1c		Pour une fois dans ma vie, tout va bien, et c'est à vous que je le dois.
516	COMMacCready	A1d		Je crois que c'est le plus beau cadeau qu'on puisse faire à quelqu'un.
517	COMMacCready	A1e		Merci.
518	COMMacCready	A		Alors, on peut parler ?	Player Default: Du calme... Je vous écoute.
519	COMMacCready	A		Un petit instant, il faut qu'on parle de quelque chose.	Player Default: Du calme... Je vous écoute.
520	COMMacCready	A1a	Player Default: Du calme... Je vous écoute.	Je me calmerai si vous acceptez d'écouter la voie de la raison.	MacCready: Je sais vraiment pas ce qui vous prend, en ce moment.
521	COMMacCready	B1a	Player Default: Pas maintenant, j'ai trop à faire.	J'adore qu'on m'ignore comme ça. Très bien.	MacCready: Je sais vraiment pas ce qui vous prend, en ce moment.
522	COMMacCready	X1a	Player Default: Ça a l'air important.	Oui, ça l'est pour moi.	MacCready: Je sais vraiment pas ce qui vous prend, en ce moment.
523	COMMacCready	Y1a	Player Default: Quelque chose ne va pas ?	Évidemment. Vous voudriez me faire croire que vous n'avez rien remarqué ?	MacCready: Je sais vraiment pas ce qui vous prend, en ce moment.
524	COMMacCready	A1a	Player Default: Je me calmerai si vous acceptez d'écouter la voie de la raison.	Je sais vraiment pas ce qui vous prend, en ce moment.
525	COMMacCready	A1b		Chaque fois que vous faites un truc ou que vous prenez une décision... c'est systématiquement le contraire de ce que je ferais à votre place.
526	COMMacCready	A1c		J'ai jamais dit que c'était à moi de commander, mais sérieusement, c'est quoi l'intérêt de m'avoir engagé si vous vous fichez de mes conseils ?
527	COMMacCready	A1d		J'ai plus l'impression que vous voudriez que je dégage. C'est ça, le souci ?	Player Default: Non, je préférerais que vous restiez.
528	COMMacCready	A1a	Player Default: Non, je préférerais que vous restiez.	Alors arrêter de me faire croire le contraire.	MacCready: Écoutez, j'en ai marre de parler de ça, alors, je vais être franc.
529	COMMacCready	B1a	Player Default: Si ma façon de procéder ne vous plaît pas, vous n'avez qu'à partir.	Si ça continue comme ça, c'est sans doute ce que je ferai.	MacCready: Écoutez, j'en ai marre de parler de ça, alors, je vais être franc.
530	COMMacCready	X1a	Player Default: Ça dépend de vous.	Même pas capable de me regarder droit dans les yeux et de me répondre franchement. *soupir*	MacCready: Écoutez, j'en ai marre de parler de ça, alors, je vais être franc.
531	COMMacCready	Y1a	Player Default: Vous parlez sur ce ton à tous vos employeurs ?	Oh, je vois. C'est comme ça que vous voulez la jouer.	MacCready: Écoutez, j'en ai marre de parler de ça, alors, je vais être franc.
532	COMMacCready	A1a	Player Default: Alors arrêter de me faire croire le contraire.	Écoutez, j'en ai marre de parler de ça, alors, je vais être franc.
533	COMMacCready	A1b		Si vous voulez que je reste, vous avez intérêt à vous réveiller.
534	COMMacCready	A1c		Il est grand temps que vous réalisiez qu'une association, ça fonctionne dans les deux sens.
535	COMMacCready	A		J'ai dit qu'on devait parler ! Ça peut plus attendre.	Player Default: Oh, oh... Calmez-vous et discutons tranquillement.
536	COMMacCready	A		Arrêtez. Il faut qu'on parle, et tout de suite !	Player Default: Oh, oh... Calmez-vous et discutons tranquillement.
537	COMMacCready	A1a	Player Default: Discuter ? Pour quoi faire ?	C'est plus fort que vous, hein ?
538	COMMacCready	A1b		Je vous avais dit d'arrêter de tuer tout le monde, mais vous continuez à semer les cadavres partout où vous allez.
539	COMMacCready	A1c		Je sais même pas pourquoi je perds mon temps. Vous vous fichez manifestement de ce que j'ai à vous dire. Vous vous fichez de tout, d'ailleurs.	MacCready: Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
540	COMMacCready	A1a	Player Default: Oh, oh... Calmez-vous et discutons tranquillement.	Discuter ? Pour quoi faire ?	MacCready: C'est plus fort que vous, hein ?
541	COMMacCready	B1a	Player Default: Pas de bol, j'ai à faire, là.	Non. Cette fois, vous allez pas m'envoyer balader comme ça.	MacCready: C'est plus fort que vous, hein ?
542	COMMacCready	X1a	Player Default: Si vous voulez parler, je vous écoute.	Très bien.	MacCready: C'est plus fort que vous, hein ?
543	COMMacCready	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que j'ai fait pour vous énerver ?	Vous voudriez me faire croire que vous savez pas pourquoi je suis en rogne ?	MacCready: C'est plus fort que vous, hein ?
544	COMMacCready	A1a	Player Default: Discuter ? Pour quoi faire ?	Je vous ai dit que j'aimais pas la tournure que prenait notre petite association... et que si ça changeait pas, je me tirerais.
545	COMMacCready	A1b		Mais vous avez décidé de vous en tamponner royalement et de continuer à n'en faire qu'à votre tête.
546	COMMacCready	A1c		Et donc, je tiens à ce que vous sachiez que je vous ferai plus suer avec ça... parce que je me tire !	Player Default: Je regrette vraiment. Je ne me rendais pas compte que c'était à ce point...
547	COMMacCready	A1a	Player Default: Je regrette vraiment. Je ne me rendais pas compte que c'était à ce point...	Je sais pas...
548	COMMacCready	A1b		Si vous voulez me donner une raison de rester, elle a intérêt à être convaincante.	Player Default: Parce que je tiens à vous.
549	COMMacCready	B1a	Player Default: Bon débarras.	C'est tout ce que vous avez à dire ? Sérieusement ?	MacCready: Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
550	COMMacCready	X1a	Player Default: Dans ce cas, je pense qu'il est temps de se dire adieu.	C'est tout ? Adieu ? Après tout ce qu'on a vécu ensemble ?	MacCready: Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
551	COMMacCready	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que je pourrais dire pour te faire changer d'avis ?	Je sais pas, à ton avis ?	Player Default: Parce que je tiens à vous.
552	COMMacCready	A1a	Player Default: Parce que je tiens à vous.	Vous avez vraiment une drôle de façon de le montrer.	MacCready: Écoutez, je veux bien vous laisser une dernière chance. Vous avez de sérieux problèmes et je sais que c'est pas facile.
553	COMMacCready	A2a	Player Default: Parce que je tiens à vous.	C'est tout ce que vous avez trouvé ?!	MacCready: Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
554	COMMacCready	B1a	Player Default: On verra une autre fois.	C'est bien ce que je pensais.	MacCready: Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
555	COMMacCready	X1a	Player Default: Parce qu'on est partenaires et qu'on a conclu un accord.	Encore une réponse pourrie ? *soupir*	MacCready: Écoutez, je veux bien vous laisser une dernière chance. Vous avez de sérieux problèmes et je sais que c'est pas facile.
556	COMMacCready	Y1a	Player Default: Parce que j'ai besoin de toi.	Alors, pourquoi avez-vous un comportement aussi... aussi... aussi con ?!	MacCready: Écoutez, je veux bien vous laisser une dernière chance. Vous avez de sérieux problèmes et je sais que c'est pas facile.
557	COMMacCready	A1a	MacCready: Tout ce que je vous demande, c'est de m'écouter de temps en temps et de montrer que mon avis vous intéresse. C'est quand même pas si dur, si ?	Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais, vous m'avez bien entendu.
558	COMMacCready	A1b		J'avais promis à quelqu'un de ne plus jamais utiliser ce genre de langage, mais je pense que dans votre cas, il comprendra.
559	COMMacCready	A1a	Player Default: Vous avez vraiment une drôle de façon de le montrer.	Écoutez, je veux bien vous laisser une dernière chance. Vous avez de sérieux problèmes et je sais que c'est pas facile.
560	COMMacCready	A1b		Mais je préfère vous prévenir, ma patience a des limites. Vous avez pas intérêt à foirer, sur ce coup.
561	COMMacCready	A1c		Tout ce que je vous demande, c'est de m'écouter de temps en temps et de montrer que mon avis vous intéresse. C'est quand même pas si dur, si ?	MacCready: Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
562	COMMacCready	A1a		C'est tout ? Vous allez me planter là ? Très bien ! Puisque c'est comme ça, allez au diable !
563	COMMacCready	A		Alors, vous avez le temps de parler, maintenant ?	Player Default: Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?
564	COMMacCready	A		Dites, vous auriez le temps de parler ?	Player Default: Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?
565	COMMacCready	A1a	Player Default: Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?	Eh bien...	MacCready: Il n'y a pas longtemps, vous m'avez dit que vous vouliez vous rapprocher de moi... que vous me considériez comme un peu plus qu'un ami. Sur le moment, ça m'avait l'air sincère.
566	COMMacCready	B1a	Player Default: Pas maintenant.	Très bien. J'imagine que ça peut attendre.	MacCready: Il n'y a pas longtemps, vous m'avez dit que vous vouliez vous rapprocher de moi... que vous me considériez comme un peu plus qu'un ami. Sur le moment, ça m'avait l'air sincère.
567	COMMacCready	X1a	Player Default: On va dire que oui.	Merci.	MacCready: Il n'y a pas longtemps, vous m'avez dit que vous vouliez vous rapprocher de moi... que vous me considériez comme un peu plus qu'un ami. Sur le moment, ça m'avait l'air sincère.
568	COMMacCready	Y1a	Player Default: J'ai fait quelque chose de mal ?	À vous de me le dire.	MacCready: Il n'y a pas longtemps, vous m'avez dit que vous vouliez vous rapprocher de moi... que vous me considériez comme un peu plus qu'un ami. Sur le moment, ça m'avait l'air sincère.
569	COMMacCready	A1a	Player Default: Eh bien...	Il n'y a pas longtemps, vous m'avez dit que vous vouliez vous rapprocher de moi... que vous me considériez comme un peu plus qu'un ami. Sur le moment, ça m'avait l'air sincère.
570	COMMacCready	A1b		Mais ces derniers temps, vous avez changé. Vous avez l'air d'être en colère contre moi et vous m'ignorez en n'en faisant qu'à votre tête.
571	COMMacCready	A1c		Je sais bien que je suis pas un modèle de patience, mais je pense avoir supporté assez longtemps votre... nouvelle personnalité.
572	COMMacCready	A1d		Enfin bref, je pense que ça nous ferait du bien de prendre un peu de recul, tous les deux... du moins, le temps que les choses se tassent un peu.	Player Default: Je regrette que vous le preniez comme ça.
573	COMMacCready	A2a	Player Default: Eh bien...	Ça fait un moment qu'on est amis.
574	COMMacCready	A2b		Mais ces derniers temps, vous avez changé. Vous avez l'air d'être en colère contre moi et vous m'ignorez en n'en faisant qu'à votre tête.
575	COMMacCready	A2c		Je sais bien que je suis pas un modèle de patience, mais je pense avoir supporté assez longtemps votre... nouvelle personnalité.
576	COMMacCready	A2d		Enfin bref, il serait temps que vous commenciez à me traiter un peu mieux, avant qu'on regrette tous les deux de s'être associés.	Player Default: Je regrette que vous le preniez comme ça.
577	COMMacCready	A1a	Player Default: Je regrette que vous le preniez comme ça.	Merci de vous excuser, mais ce n'est pas nécessaire.	MacCready: Je veux seulement que les choses redeviennent comme avant.
578	COMMacCready	B1a	Player Default: Le moment est vraiment mal choisi.	Vous voyez ? Vous n'étiez pas comme ça, avant. Vous n'êtes plus la personne dont je suis tombé amoureux.	MacCready: Je veux seulement que les choses redeviennent comme avant.
579	COMMacCready	B2a	Player Default: Le moment est vraiment mal choisi.	Pour quelqu'un qui disait qu'on était amis, vous avez une drôle de façon de montrer que vous voulez que je reste avec vous.	MacCready: Je veux seulement que les choses redeviennent comme avant.
580	COMMacCready	X1a	Player Default: OK, je comprends.	J'essaie de ne pas trop en demander.	MacCready: Je veux seulement que les choses redeviennent comme avant.
581	COMMacCready	Y1a	Player Default: Ça veut dire que nous deux, c'est terminé ?	J'irais pas jusque là, mais je dois prendre le temps de réfléchir à notre relation.	MacCready: Je veux seulement que les choses redeviennent comme avant.
582	COMMacCready	Y2a	Player Default: Ça veut dire que nous deux, c'est terminé ?	Évidemment. Dans le cas contraire, on n'aurait même pas cette conversation.	MacCready: Je veux seulement que les choses redeviennent comme avant.
583	COMMacCready	A1a	Player Default: Merci de vous excuser, mais ce n'est pas nécessaire.	Je veux seulement que les choses redeviennent comme avant.
584	COMMacCready	A1b		Si vous m'aimez toujours, vous changerez. Et sinon... eh bien, on restera juste amis.
585	COMMacCready	A2a	Player Default: Merci de vous excuser, mais ce n'est pas nécessaire.	Je veux seulement que les choses redeviennent comme avant.
586	COMMacCready	A2b		{Worried} If you still want to be friends, you'll change... if you don't... well... we'll just go our seperate ways.
587	COMMacCready	A		Comme je vous l'ai déjà dit, faut qu'on parle.	Player Default: Ça a l'air important.
588	COMMacCready	A		Bon, on arrête tout. Il faut qu'on se parle.	Player Default: Ça a l'air important.
589	COMMacCready	A1a	Player Default: Pardon, MacCready. Je n'ai pas envie de perdre notre amitié.	Alors vous avez intérêt à vous reprendre.	MacCready: Je demande aucune faveur, je veux juste vous retrouver comme vous étiez avant.
590	COMMacCready	B1a	Player Default: C'est comme ça et vous allez devoir vous y faire. J'ai d'autres problèmes en ce moment.	Ça a déjà duré suffisamment longtemps.	MacCready: Je demande aucune faveur, je veux juste vous retrouver comme vous étiez avant.
591	COMMacCready	X1a	Player Default: Je ne sais pas quoi dire... Je ne me rendais pas compte...	C'est bien le problème.	MacCready: Je demande aucune faveur, je veux juste vous retrouver comme vous étiez avant.
592	COMMacCready	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que je peux dire pour me racheter ?	Y'a rien à dire.	MacCready: Je demande aucune faveur, je veux juste vous retrouver comme vous étiez avant.
593	COMMacCready	A1a	Player Default: Ça a l'air important.	Si ça l'était pas, on parlerait pas du tout.	MacCready: Je veux savoir ce qui vous arrive.
594	COMMacCready	B1a	Player Default: Là, je ne peux pas.	Vous préférez m'envoyer balader, hein ? OK, on verra ça plus tard.	MacCready: Je veux savoir ce qui vous arrive.
595	COMMacCready	X1a	Player Default: Très bien, je vous écoute.	Alors, par quoi je commence ?	MacCready: Je veux savoir ce qui vous arrive.
596	COMMacCready	Y1a	Player Default: Il y a un problème ?	On peut dire ça, oui...	MacCready: Je veux savoir ce qui vous arrive.
597	COMMacCready	A1a	Player Default: Si ça l'était pas, on parlerait pas du tout.	Je veux savoir ce qui vous arrive.
598	COMMacCready	A1b		On était deux bons amis qui traversaient le Commonwealth en faisant ce qu'ils font de mieux, et d'un seul coup... c'est comme si c'était plus vous à côté de moi.
599	COMMacCready	A1c		J'ai l'impression que je vous connais plus. C'est comme le premier jour, quand on s'est rencontrés au Troisième Rail.
600	COMMacCready	A1d		Notre association part en vrille, et quand je vous vois, je me dis que vous vous en fichez royalement.	Player Default: Pardon, MacCready. Je n'ai pas envie de perdre notre amitié.
601	COMMacCready	A1a	Player Default: Alors vous avez intérêt à vous reprendre.	Je demande aucune faveur, je veux juste vous retrouver comme vous étiez avant.
602	COMMacCready	A		Alors, dites-moi... c'est quoi, votre problème ?	Player Default: Quelque chose vous a mis en colère, je le vois bien.
603	COMMacCready	A		OK, stop. C'est quoi, votre problème ?	Player Default: Quelque chose vous a mis en colère, je le vois bien.
604	COMMacCready	A1a	Player Default: Tu as raison. Pardonne-moi.	Si vous croyez que vos excuses vont suffire, vous vous fourrez le doigt dans l'œil.	MacCready: Vous devez cesser de vous comporter comme si vous en aviez rien à faire de moi. Faites-le et je reste avec vous.
605	COMMacCready	B1a	Player Default: J'ai bien trop de problèmes en ce moment pour me préoccuper de ça.	Alors, je vais vous simplifier la vie...	MacCready: Vous devez cesser de vous comporter comme si vous en aviez rien à faire de moi. Faites-le et je reste avec vous.
606	COMMacCready	A1a	Player Default: Quelque chose vous a mis en colère, je le vois bien.	Vous plaisantez ?	MacCready: Je sais pas ce qui vous arrive, mais il faut que ça s'arrête, et tout de suite.
607	COMMacCready	B1a	Player Default: Pas maintenant, MacCready.	Vous en avez rien à battre, hein ? OK, pigé.	MacCready: Je sais pas ce qui vous arrive, mais il faut que ça s'arrête, et tout de suite.
608	COMMacCready	X1a	Player Default: Je ne vois vraiment pas de quoi vous voulez parler.	Tiens donc. Bien, puisque vous voulez jouer aux imbéciles, laissez-moi vous rafraîchir la mémoire...	MacCready: Je sais pas ce qui vous arrive, mais il faut que ça s'arrête, et tout de suite.
609	COMMacCready	Y1a	Player Default: J'ai fait quelque chose qui vous a mis en colère ?	J'espère que vous plaisantez, parce que personne peut être aussi aveugle.	MacCready: Je sais pas ce qui vous arrive, mais il faut que ça s'arrête, et tout de suite.
610	COMMacCready	A1a	Player Default: Vous plaisantez ?	Je sais pas ce qui vous arrive, mais il faut que ça s'arrête, et tout de suite.
611	COMMacCready	A1b		Je vous suis partout, je risque ma peau pour vous et j'obéis à vos ordres... comme si j'étais votre clébard.
612	COMMacCready	A1c		Tout ce que je demande en retour, c'est un minimum de considération.
613	COMMacCready	A1d		Ouais, ben grâce à votre "manière", on va se retrouver avec tous les tueurs à gages du Commonwealth aux fesses.	Player Default: Tu as raison. Pardonne-moi.
614	COMMacCready	X1a	Player Default: C'est ça...	C'est tout ce que vous avez à dire ? *soupir*	MacCready: Vous devez cesser de vous comporter comme si vous en aviez rien à faire de moi. Faites-le et je reste avec vous.
615	COMMacCready	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que je peux faire pour régler le problème ?	C'est évident, non ?	MacCready: Vous devez cesser de vous comporter comme si vous en aviez rien à faire de moi. Faites-le et je reste avec vous.
616	COMMacCready	A1a	Player Default: Si vous croyez que vos excuses vont suffire, vous vous fourrez le doigt dans l'œil.	Vous devez cesser de vous comporter comme si vous en aviez rien à faire de moi. Faites-le et je reste avec vous.
617	COMMacCready	A1b		Si vous refusez, je m'en vais.
618	COMMacCready	A1c		Fin de la discussion.
619	COMMacCready	A		Y en a marre ! J'en ai ma claque de vos mensonges.	Player Default: Pardon, MacCready. Je peux changer, je vous le jure.
620	COMMacCready	Y1a	Player Default: On ne peut pas en discuter ?	Non ! C'est trop tard.	MacCready: Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
621	COMMacCready	A1a	Player Default: Arrêtez, d'accord ? Ça suffit. Je vais pas me laisser embobiner encore une fois.	Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
622	COMMacCready	A1b		J'avais promis à quelqu'un de ne plus jamais utiliser ce genre de langage, mais je pense que dans votre cas, il comprendra.
623	COMMacCready	A1c		Maintenant, fichez-moi le camp avant que je fasse quelque chose que je regretterai sûrement.
624	COMMacCready	A1a	Player Default: Pardon, MacCready. Je peux changer, je vous le jure.	Arrêtez, d'accord ? Ça suffit. Je vais pas me laisser embobiner encore une fois.	MacCready: Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
625	COMMacCready	B1a	Player Default: Bon débarras.	Alors c'est comme ça, hein ?	MacCready: Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
626	COMMacCready	X1a	Player Default: On en parlera plus tard, OK ?	Dites-moi que vous plaisantez.	MacCready: Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre. Ouais... Allez. Vous. Faire. Foutre.
627	COMMacCready	A		Vous avez un peu de temps ? Je tiens toujours à m'excuser.	Player Default: Vous n'avez pas besoin de vous excuser. Vous n'avez rien fait de mal.
628	COMMacCready	A		Si vous avez un peu de temps, je voudrais m'excuser.	Player Default: Vous n'avez pas besoin de vous excuser. Vous n'avez rien fait de mal.
629	COMMacCready	X1a	Player Default: Je ne sais pas quoi dire.	Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.	MacCready: Au bout du compte, si on fait tous les deux les efforts nécessaires pour entretenir notre relation, tout ira bien.
630	COMMacCready	Y1a	Player Default: C'est une question ou une affirmation ?	J'ai pas besoin de vous poser la question, je sais ce que vous ressentez pour moi.	MacCready: Au bout du compte, si on fait tous les deux les efforts nécessaires pour entretenir notre relation, tout ira bien.
631	COMMacCready	A1a	Player Default: Écoutez-moi, d'accord ?	Je crois que j'ai eu un comportement... stupide.
632	COMMacCready	A1b		J'ai laissé notre relation se détériorer parce que j'arrivais pas à gérer votre façon d'agir.
633	COMMacCready	A1c		Alors je me suis dit qu'il fallait que j'arrête de vous traiter comme ça et qu'on se remette à travailler en équipe.
634	COMMacCready	A1d		Ce que j'essaie de vous dire, c'est... c'est que ça me manque de plus être proche de vous... et que j'aimerais que tout redevienne comme avant.	Player Default: C'est tout ce que je demande, moi aussi.
635	COMMacCready	A2a	Player Default: Écoutez-moi, d'accord ?	Je crois que j'ai eu un comportement... stupide.
636	COMMacCready	A2b		J'ai laissé notre amitié se détériorer parce que j'arrivais pas à gérer votre façon d'agir.
637	COMMacCready	A2c		Alors je me suis dit qu'il fallait que j'arrête de vous traiter comme ça et qu'on se remette à travailler en équipe.
638	COMMacCready	A2d		Ce que j'essaie de vous dire, c'est que j'aimerais que ça redevienne comme avant, quand votre amitié comptait plus que tout pour moi.
639	COMMacCready	A1a	Player Default: Vous pouvez pas savoir comme ça me fait plaisir d'entendre ça.	Au bout du compte, si on fait tous les deux les efforts nécessaires pour entretenir notre relation, tout ira bien.
640	COMMacCready	A1b		J'avais peur de vous perdre pour toujours. Je suis heureux de m'être trompé.
641	COMMacCready	A1a	Player Default: Vous n'avez pas besoin de vous excuser. Vous n'avez rien fait de mal.	Écoutez-moi, d'accord ?	MacCready: Je crois que j'ai eu un comportement... stupide.
642	COMMacCready	B1a	Player Default: Pas maintenant, OK ? On a des choses à faire.	Pas de problème, ça peut attendre.	MacCready: Je crois que j'ai eu un comportement... stupide.
643	COMMacCready	X1a	Player Default: Si vous pensez que c'est nécessaire, allez-y.	Oui, je pense que c'est important.	MacCready: Je crois que j'ai eu un comportement... stupide.
644	COMMacCready	Y1a	Player Default: Vous excuser ? Pourquoi donc ?	Je vais t'expliquer.	MacCready: Je crois que j'ai eu un comportement... stupide.
645	COMMacCready	A1a	Player Default: C'est tout ce que je demande, moi aussi.	Vous pouvez pas savoir comme ça me fait plaisir d'entendre ça.	MacCready: Au bout du compte, si on fait tous les deux les efforts nécessaires pour entretenir notre relation, tout ira bien.
646	COMMacCready	B1a	Player Default: J'imagine que c'est possible. Tâchez juste de vous montrer un peu plus tolérant, à l'avenir.	C'est promis.	MacCready: Au bout du compte, si on fait tous les deux les efforts nécessaires pour entretenir notre relation, tout ira bien.
647	COMMacCready	A		La dernière fois qu'on a discuté, j'espère que je vous ai pas trop fait suer en vous racontant ma vie.	Player Default: Hé, si c'est important pour vous, c'est important pour moi.
648	COMMacCready	A1a	Player Default: Hé, si c'est important pour vous, c'est important pour moi.	Ça me fait vachement plaisir que tu dises ça.	MacCready: Pour tout vous dire, vous êtes ce que j'ai de plus proche d'une famille ici.
649	COMMacCready	B1a	Player Default: C'est vrai que c'était un peu longuet.	Je sais, j'ai tendance à radoter, des fois.	MacCready: Pour tout vous dire, vous êtes ce que j'ai de plus proche d'une famille ici.
650	COMMacCready	X1a	Player Default: Mes souvenirs sont flous, j'ai dû m'endormir.	Ho ho... C'est malin.
651	COMMacCready	X1b		Je sais que je suis un peu... pénible des fois.	MacCready: Pour tout vous dire, vous êtes ce que j'ai de plus proche d'une famille ici.
652	COMMacCready	Y1a	Player Default: En me racontant votre vie ? Comment ça ?	Vous ne vous souvenez pas ? Je vous ai parlé de ma femme, Lucy, et de sa mort.
653	COMMacCready	Y1b		Je vous ai même donné cette figurine de soldat en gage de notre amitié.
654	COMMacCready	Y1c		On dirait que j'ai dû vous ennuyer à mourir.	Player Default: Hé, si c'est important pour vous, c'est important pour moi.
655	COMMacCready	A1a	Player Default: Ça me fait vachement plaisir que tu dises ça.	Pour tout vous dire, vous êtes ce que j'ai de plus proche d'une famille ici.
656	COMMacCready	A1b		Plus on voyage ensemble, plus il m'est facile de vous confier ce que je ressens.
657	COMMacCready	A1c		Bref, je tiens à ce que vous sachiez combien votre amitié compte à mes yeux.
658	COMMacCready	A1a		Vous voulez vraiment faire ça ?	Player Default: J'en ai bien peur. Rien de personnel.
659	COMMacCready	A1a	Player Default: J'en ai bien peur. Rien de personnel.	Hmph. OK.	MacCready: Je vais rentrer, je t'attendrai là-bas.
660	COMMacCready	B1a	Player Default: Non, oubliez ça.	C'est bien ce que je pensais.	MacCready: Je vais rentrer, je t'attendrai là-bas.
661	COMMacCready	X1a	Player Default: Oui.	Pas de problème.	MacCready: Je vais rentrer, je t'attendrai là-bas.
662	COMMacCready	Y1a	Player Default: Ça pose un problème ?	Ben, je préférerais rester avec vous... mais c'est à vous de décider, bien sûr.	MacCready: Je vais rentrer, je t'attendrai là-bas.
663	COMMacCready	A1a	Player Default: Hmph. OK.	Je vais rentrer chez moi, je vous attendrai là-bas.
664	COMMacCready	A1b		Faites attention. S'il vous arrivait quelque chose, je sais pas ce que je ferais.
665	COMMacCready	A2a	Player Default: Hmph. OK.	Je vais rentrer, alors. Je vous attendrai là-bas.
666	COMMacCready	A2b		Faites attention, le Commonwealth est dangereux quand on se déplace seul.
667	COMMacCready	A3a	Player Default: Hmph. OK.	Je rentre, alors. J'attendrai votre retour.
668	COMMacCready	A3b		Prenez soin de vous.
669	COMMacCready	A4a	Player Default: Hmph. OK.	Je pense que vous commettez une grave erreur, mais bon... c'est votre choix.
670	COMMacCready	A4b		Tu sais où me trouver si tu changes d'avis.
671	COMMacCready	A5a	Player Default: Hmph. OK.	À la prochaine. Peut-être.
672	COMMacCready	A		Il faut qu'on parle de ce que vous avez fait... Tout de suite.	Player Default: Ça a l'air important. Je vous écoute.
673	COMMacCready	A		Il faut toujours qu'on parle de ce que vous avez fait. Arrêtez de vous débiner.	Player Default: Ça a l'air important. Je vous écoute.
674	COMMacCready	A1a	Player Default: Ça a l'air important. Je vous écoute.	Bien. Je voulais juste qu'on mette les choses au clair avant que ça empire.	MacCready: Si on veut rester efficaces, il faut qu'on récupère tout le butin sur lequel on pourra mettre la main.
675	COMMacCready	B1a	Player Default: Je n'ai pas le temps de discuter.	D'accord, mais c'est pas pour ça que je vais oublier.	MacCready: Si on veut rester efficaces, il faut qu'on récupère tout le butin sur lequel on pourra mettre la main.
676	COMMacCready	X1a	Player Default: Je vous écoute.	Bien, parce qu'il faut qu'on mette les choses au clair avant que ça empire.	MacCready: Si on veut rester efficaces, il faut qu'on récupère tout le butin sur lequel on pourra mettre la main.
677	COMMacCready	Y1a	Player Default: Quelque chose ne va pas ?	Pas encore. Disons juste qu'il s'agit d'un avertissement amical.	MacCready: Si on veut rester efficaces, il faut qu'on récupère tout le butin sur lequel on pourra mettre la main.
678	COMMacCready	A1a	Player Default: Bien. Je voulais juste qu'on mette les choses au clair avant que ça empire.	Si on veut rester efficaces, il faut qu'on récupère tout le butin sur lequel on pourra mettre la main.
679	COMMacCready	A1b		Et si ça nous oblige à buter quelques innocents en chemin, tant pis.
680	COMMacCready	A1c		D'un autre côté, je veux pas être connu comme l'un des "tueurs en série du Commonwealth", parce que c'est le genre de publicité dont il vaut mieux se passer.
681	COMMacCready	A1d		Alors ce que je vous demande, c'est de pas laisser trop de cadavres derrière vous. Sinon, on va finir par avoir un problème.	Player Default: Pardon. Je vais essayer de faire attention.
682	COMMacCready	A1a	Player Default: Pardon. Je vais essayer de faire attention.	Ne vous excusez pas, c'est pas la peine. Mais allez-y mollo, OK ?	MacCready: J'essaie pas de diriger votre vie. Vous pouvez faire ce qui vous chante.
683	COMMacCready	B1a	Player Default: Dommage. Je fais les choses à ma manière.	Ouais, ben grâce à votre "manière", on va se retrouver avec tous les tueurs à gages du Commonwealth aux fesses.
684	COMMacCready	B1b		C'est vraiment ce que vous voulez ?	MacCready: J'essaie pas de diriger votre vie. Vous pouvez faire ce qui vous chante.
685	COMMacCready	X1a	Player Default: Je vais y réfléchir.	C'est tout ce que je vous demande.	MacCready: J'essaie pas de diriger votre vie. Vous pouvez faire ce qui vous chante.
686	COMMacCready	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Vous êtes un mercenaire.	Tout juste, je suis un mercenaire. Ce qui veut dire que je tue quand on me paie pour ça.
687	COMMacCready	Y1b		Je m'amuse pas à massacrer tout le monde juste pour assouvir ma soif de sang.
688	COMMacCready	Y1c		Vous saisissez la différence ?	Player Default: Pardon. Je vais essayer de faire attention.
689	COMMacCready	A1a	Player Default: Ne vous excusez pas, c'est pas la peine. Mais allez-y mollo, OK ?	J'essaie pas de diriger votre vie. Vous pouvez faire ce qui vous chante.
690	COMMacCready	A1b		Je dis juste que si vous avez décidé de vous engager sur la voie de la démence, je vous y suivrai pas.
691	COMMacCready	A		Ah, vous voilà. Je commençais à croire que vous m'aviez oublié.	Player Default: Allez, on reprend la route.
692	COMMacCready	A1a	MacCready: Arrête de te faire du mouron, Codsworth. Tu vas finir par nous péter une durite.	Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
693	COMMacCready	A1a	Player Default: Allez, on reprend la route.	Pas trop tôt. Je commençais à m'ennuyer.	Companion: Je vous confie mon maître, monsieur MacCready. Je serais extrêmement déçu s'il devait lui arriver malheur.
694	COMMacCready	A2a	Player Default: Allez, on reprend la route.	Vous avez fini par revenir à la raison ?	Companion: Je vous confie mon maître, monsieur MacCready. Je serais extrêmement déçu s'il devait lui arriver malheur.
695	COMMacCready	A3a	Player Default: Allez, on reprend la route.	Je savais que vous pouviez pas vous passer de moi.	Companion: Je vous confie mon maître, monsieur MacCready. Je serais extrêmement déçu s'il devait lui arriver malheur.
696	COMMacCready	B1a	Player Default: En fait, je reviendrai plus tard.	D'accord, comme vous voudrez. C'est pas comme si j'avais autre chose à faire.	Companion: Je vous confie mon maître, monsieur MacCready. Je serais extrêmement déçu s'il devait lui arriver malheur.
697	COMMacCready	B2a	Player Default: En fait, je reviendrai plus tard.	Je vois que ma présence est appréciée. Ça fait plaisir.	Companion: Je vous confie mon maître, monsieur MacCready. Je serais extrêmement déçu s'il devait lui arriver malheur.
698	COMMacCready	B3a	Player Default: En fait, je reviendrai plus tard.	Vous voulez pas m'emmener ? Merci beaucoup, "partenaire".	Companion: Je vous confie mon maître, monsieur MacCready. Je serais extrêmement déçu s'il devait lui arriver malheur.
699	COMMacCready	X1a	Player Default: Je veux juste faire un échange.	Oh, je vois. Je suis juste bon à transporter votre bazar.	Companion: Je vous confie mon maître, monsieur MacCready. Je serais extrêmement déçu s'il devait lui arriver malheur.
700	COMMacCready	Y1a	Player Default: Vous êtes prêt à y aller ?	C'est pas en poireautant ici que je vais gagner des capsules.	Companion: Je vous confie mon maître, monsieur MacCready. Je serais extrêmement déçu s'il devait lui arriver malheur.
701	COMMacCready	Y2a	Player Default: Vous êtes prêt à y aller ?	Quelle question. Je me fais suer comme un rataupe mort.	Companion: Je vous confie mon maître, monsieur MacCready. Je serais extrêmement déçu s'il devait lui arriver malheur.
702	COMMacCready	Y3a	Player Default: Vous êtes prêt à y aller ?	Absolument. En route.	Companion: Je vous confie mon maître, monsieur MacCready. Je serais extrêmement déçu s'il devait lui arriver malheur.
703	COMMacCready	A1a	Dogmeat: (sad whimper)	Arrête de te faire du mouron, Codsworth. Tu vas finir par nous péter une durite.	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
704	COMMacCready	A2a	Dogmeat: (sad whimper)	On perd encore son temps à essayer de sauver le monde, Garvey ?	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
705	COMMacCready	A3a	Dogmeat: (sad whimper)	Désolé, Danse. Votre armure fait tellement de boucan que j'ai rien entendu.	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
706	COMMacCready	A4a	Dogmeat: (sad whimper)	Ah, Cait... On refuse rien à un si joli minois.	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
707	COMMacCready	A5a	Dogmeat: (sad whimper)	Ouaip. Et qui pourrait lui en vouloir ?	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
708	COMMacCready	A6a	Dogmeat: (sad whimper)	Ouaip. Et qui pourrait lui en vouloir ?	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
709	COMMacCready	A7a	Dogmeat: (sad whimper)	Merci, Strong. Venant de quelqu'un comme toi, c'est un compliment qui me va droit au cœur.	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
710	COMMacCready	A8a	Dogmeat: (sad whimper)	Et vous, vous continuez à faire semblant d'être quelqu'un d'autre ?	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
711	COMMacCready	A9a	Dogmeat: (sad whimper)	Ça va, merci. Mais je me plaindrais pas si deux ou trois Stimpaks finissaient dans ma poche.	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
712	COMMacCready	A10a	Dogmeat: (sad whimper)	Vous en faites pas, mon ange, c'est pas prévu au programme.	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
713	COMMacCready	A11a	Dogmeat: (sad whimper)	Satisfaction garantie.	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
714	COMMacCready	A12a	Dogmeat: (sad whimper)	Euh, ouais... Merci... Enfin, je crois.	MacCready: Allez, Canigou, je sais que j'ai pris ta place, mais c'est pas une raison pour me faire tes yeux de chien battu.
715	COMMacCready	A		J'ai bien réfléchi à ce que vous m'avez dit la dernière fois quand on a discuté, comme quoi vous vouliez plus que de l'amitié...
716	COMMacCready	A		On peut parler, maintenant ? Ce sera pas long, promis.
717	COMMacCready	A		Un petit instant, je crois qu'il faut qu'on parle.
718	COMMacCready			Euh... Je crois que vous avez un bout de cervelle coincé entre les dents.
719	COMMacCready			Alors là, je crois que j'ai jamais rien vu d'aussi dégueu de toute ma vie.
720	COMMacCready			Allez-y, régalez-vous. Faites comme si j'étais pas là.
721	COMMacCready			Hmm... Franchement, j'ai aucune chance de l'atteindre.
722	COMMacCready			Vous déconnez ? Comment vous voulez que j'aille là-bas ?
723	COMMacCready			C'est impossible à atteindre. Je suis pas magicien, vous savez.
724	COMMacCready			Si vous voyez un moyen d'y accéder, vous avez intérêt à me le montrer.
725	COMMacCready			Laissez tomber, y'a aucun moyen d'y aller.
726	COMMacCready			C'est l'heure du partage du butin ?
727	COMMacCready			Bien sûr, on peut faire un échange.
728	COMMacCready			Voyons ce que vous avez là.
729	COMMacCready			Ah, vous auriez pas dû.
730	COMMacCready			Je déclare ouverte la Banque MacCready des Terres désolées de la capitale.
731	COMMacCready			Vous êtes ailleurs, là, ou quoi ?
732	COMMacCready			Allez, je suis quand même pas barbant à ce point.
733	COMMacCready			Là, vous commencez à me foutre la trouille.
734	COMMacCready			Ouh, ouh... Allô l'espace, ici la terre.
735	COMMacCready			J'adore les conversations à sens unique...
736	COMMacCready			Ohé ! Y'a quelqu'un ?
737	COMMacCready			Hé, on est en train de discuter, là, non ?
738	COMMacCready			Debout, la marmotte.
739	COMMacCready			C'était vraiment... incroyable.
740	COMMacCready			Mince... C'est déjà l'heure d'y aller ?
741	COMMacCready			Je savais pas qu'on pouvait faire ça avec des fruits mutants...
742	COMMacCready			C'est une belle journée qui s'annonce, non ?
743	COMMacCready			Impossible de dire ce qui vient juste de partir d'ici.
744	COMMacCready			Sans vouloir vous faire flipper, il y avait quelqu'un... ou quelque chose ici, il y a pas longtemps.
745	COMMacCready			On dirait qu'ils étaient pressés de partir.
746	COMMacCready			Qu'est-ce que... J'y vois que dalle.
747	COMMacCready			Pourquoi est-ce qu'il y a tant de lumière ici ?
748	COMMacCready			C'est pas grave, c'est pas comme si j'avais besoin d'y voir...
749	COMMacCready			Cet endroit a l'air d'avoir été épargné par la guerre. Comment c'est possible ?
750	COMMacCready			OK... Qui a lâché le robot nettoyeur ici ?
751	COMMacCready			C'est plus propre que chez moi, ici.
752	COMMacCready			Ouais... On ferait bien de ficher le camp d'ici. Maintenant, tant qu'à faire.
753	COMMacCready			Vous croyez que c'est normal que mes poils se hérissent comme ça ?
754	COMMacCready			Cet endroit ne me dit rien qui vaille. On ferait bien de filer.
755	COMMacCready			Votre montre, elle sait éclairer, aussi ?
756	COMMacCready			Soit je suis en train de tomber dans les pommes, soit il fait noir comme dans un four, ici.
757	COMMacCready			On y voit vraiment que dalle, là-dedans.
758	COMMacCready			Les aspirateurs, c'est pas pour les chiens.
759	COMMacCready			*éternue* Saleté de poussière, j'en ai plein le nez.
760	COMMacCready			Le robot nettoyeur du coin a pris sa journée ou quoi ?
761	COMMacCready			Franchement, on pouvait pas choisir de pire endroit où se trouver, là.
762	COMMacCready			Si on veut rester en vie, il faut qu'on se mette à l'abri.
763	COMMacCready			J'adore me balader à découvert en attendant que quelqu'un s'amuse à me tirer comme un lapin.
764	COMMacCready			Ce serait un super endroit pour se mettre à l'abri.
765	COMMacCready			Il doit y avoir des trucs de valeur à l'intérieur pour justifier un tel degré de protection.
766	COMMacCready			Faut absolument qu'on voie ce qu'il y a à l'intérieur.
767	COMMacCready			Oh la vache, ça a été réduit en pièces.
768	COMMacCready			Désolé, doc, je crois qu'il y a plus rien à faire.
769	COMMacCready			Regardez-moi ce bazar.
770	COMMacCready			Beurk... C'est quoi, ça ? C'est absolument dégueulasse.
771	COMMacCready			Ah... Je crois que je vais gerber...
772	COMMacCready			Vous vous foutez de ma gueule ? C'est dégueulasse.
773	COMMacCready			J'ai jamais rien compris à tous ces trucs scientifiques.
774	COMMacCready			Amusez-vous bien avec tout ce bazar. Je vous dirai pas à quoi ça peut servir.
775	COMMacCready			Il doit bien y avoir des trucs qui valent quelques capsules, là-dedans.
776	COMMacCready			La vache ! C'est beaucoup trop fort !
777	COMMacCready			Si seulement on pouvait couper ça !
778	COMMacCready			Quoi ? Je vous entends pas !
779	COMMacCready			Me demandez pas de fouiller dans ces cochonneries.
780	COMMacCready			Si ça vous amuse de fouiller les ordures, vous gênez pas.
781	COMMacCready			Qu'est-ce qui a bien pu se passer ici ? Tout a été bousillé.
782	COMMacCready			C'est vraiment fabuleux. J'ai jamais rien vu d'aussi beau.
783	COMMacCready			La vache, vous avez vu ça ?
784	COMMacCready			C'est... différent.
785	COMMacCready			Tiens, j'arrive à m'entendre penser, ici. Ça change. En bien.
786	COMMacCready			C'est calme, ici. Croyez-en mon expérience, ça annonce généralement de très gros ennuis.
787	COMMacCready			La discrétion, autant oublier tout de suite, là-dedans.
788	COMMacCready			Sympa comme endroit pour faire une pause.
789	COMMacCready			On pourrait peut-être rester ici quelque temps.
790	COMMacCready			C'est agréable de pas avoir à regarder par-dessus son épaule, pour une fois.
791	COMMacCready			Beurk... Ça vient d'où, cette puanteur ?
792	COMMacCready			Je crois bien que j'ai jamais rien senti d'aussi immonde de toute ma vie.
793	COMMacCready			La vache ! C'est à vomir, cette odeur.
794	COMMacCready			Si les humains étaient faits pour nager, les radiations nous auraient donné des nageoires.
795	COMMacCready			D'abord, on va se tremper, et après, on sera gelés. Déjà que c'était pas l'extase...
796	COMMacCready			*soupir* J'ai horreur de me mouiller.
797	COMMacCready			Pas mal... Pas mal du tout.
798	COMMacCready			La vache, c'était dingue !
799	COMMacCready			OK...
800	COMMacCready			Pas sûr que ça me plaise des masses, ce que vous faites, là...
801	COMMacCready			Alors ça, c'était vraiment débile.
802	COMMacCready			Je reconnais que là, vous m'impressionnez.
803	COMMacCready			Vous auriez vraiment pas dû faire ça.
804	COMMacCready			J'aurais fait pareil.
805	COMMacCready			Je vous préviens, ne refaites jamais ça.
806	COMMacCready			Très bien.
807	COMMacCready			Oui.
808	COMMacCready			Non.
809	COMMacCready			Hors de question.
810	COMMacCready			Aucune chance.
811	COMMacCready			Pas question que je fasse un truc pareil.
812	COMMacCready			Tenez.
813	COMMacCready			Tenez.
814	COMMacCready			Merci beaucoup.
815	COMMacCready			Sympa.
816	COMMacCready			Merci.
817	COMMacCready			Fichez-moi le camp d'ici.
818	COMMacCready			J'ai plus envie de vous causer.
819	COMMacCready			J'en ai ma claque de vous. Barrez-vous.
820	COMMacCready			Allez voir ailleurs si j'y suis.
821	COMMacCready			Non... Non. Je vous écoute plus.
822	COMMacCready			Hé, si vous avez besoin de quelque chose, je m'en occupe.
823	COMMacCready			Tout va bien ?
824	COMMacCready			C'est le moment de causer ? Génial.
825	COMMacCready			Si quelque chose vous préoccupe, dites-moi tout.
826	COMMacCready			Qu'est-ce qui se passe, beauté ?
827	COMMacCready			Qu'est-ce qui se passe, cow-boy ?
828	COMMacCready			Qu'est-ce qui se passe ?
829	COMMacCready			Qu'est-ce qu'il y a ?
830	COMMacCready			Ça vous dit de discuter un peu ?
831	COMMacCready			On dirait que quelque chose vous préoccupe.
832	COMMacCready			Hé, comment ça va ?
833	COMMacCready			Qu'est-ce qu'il y a de si important ?
834	COMMacCready			Crachez le morceau.
835	COMMacCready			Quoi ?
836	COMMacCready			Il vous faut quelque chose ?
837	COMMacCready			Ah oui ?
838	COMMacCready			Quoi encore, bon sang ?
839	COMMacCready			Ouais, quoi ?
840	COMMacCready			Ça a intérêt à être important.
841	COMMacCready			Je parie que ça va me mettre en rogne, mais je vous écoute.
842	COMMacCready			Je sens que ça va me plaire.
843	COMMacCready			Je t'attends !
844	COMMacCready			Du balai !
845	COMMacCready			Je vais te défoncer le crâne !
846	COMMacCready			Hrragh !
847	COMMacCready			Rrrragh !
848	COMMacCready			À couvert !
849	COMMacCready			Bouge-toi le fion !
850	COMMacCready			Attention !
851	COMMacCready			Je suis salement touché...
852	COMMacCready			Je vais pas... tenir... longtemps...
853	COMMacCready			Je saigne trop... J'en peux plus...
854	COMMacCready			Argh ! Mon bras pisse le sang !
855	COMMacCready			Nom d'un chien, je suis touché au bras !
856	COMMacCready			Bon sang, c'est la main avec laquelle je tire !
857	COMMacCready			Punaise, ma jambe est salement touchée !
858	COMMacCready			Argh ! Mon genou !
859	COMMacCready			Ma jambe ! Je saigne !
860	COMMacCready			Argh... Ma tête !
861	COMMacCready			Mes tympans... J'entends plus rien...
862	COMMacCready			À l'aide, j'y vois plus rien !
863	COMMacCready			Oh, mes boyaux...
864	COMMacCready			Je pisse le sang, là !
865	COMMacCready			J'arrive plus... à respirer... Argh...
866	COMMacCready			Non... Pas ça...
867	COMMacCready			Argh !
868	COMMacCready			Argh !
869	COMMacCready			Bordel !
870	COMMacCready			Oumf !
871	COMMacCready			Nargh !
872	COMMacCready			Ergh !
873	COMMacCready			J'ai pris cher !
874	COMMacCready			Je vais pas faire long feu !
875	COMMacCready			Aaaayyyaarrrrgghh !
876	COMMacCready			Yyyyaaaargh !
877	COMMacCready			Nnyyyaarrgghh !
878	COMMacCready			Faut pas me chercher !
879	COMMacCready			C'était pas le bon jour pour venir me faire suer !
880	COMMacCready			Ça devrait pas être long !
881	COMMacCready			Abandonne, ça me fera gagner du temps !
882	COMMacCready			Je vais te briser tous les os !
883	COMMacCready			Ce sera fini en moins de deux !
884	COMMacCready			La bonne blague !
885	COMMacCready			Tu me fais perdre mon temps !
886	COMMacCready			Je vais t'envoyer en enfer !
887	COMMacCready			C'est parti !
888	COMMacCready			Tiens, j'ai quelque chose pour toi !
889	COMMacCready			Fini de jouer !
890	COMMacCready			Je m'en occupe !
891	COMMacCready			Ils sont là ! Par ici !
892	COMMacCready			Ça va chier !
893	COMMacCready			Pas cette fois !
894	COMMacCready			J'aurais pourtant juré...
895	COMMacCready			Génial, voilà que je me fais des idées, maintenant.
896	COMMacCready			Hmm... Ça a filé, j'imagine.
897	COMMacCready			Je perds mon temps, bon sang...
898	COMMacCready			Peut-être que c'était rien, finalement...
899	COMMacCready			Holà, holà...
900	COMMacCready			Disparu ?? Sans déconner ???
901	COMMacCready			Oh, allez, quoi !
902	COMMacCready			Hé ! C'est quoi, ce bazar ?
903	COMMacCready			Y'a un fichu magicien, par ici !
904	COMMacCready			Mince alors, je commençais tout juste à m'amuser.
905	COMMacCready			C'est comme ça qu'on fait, par ici.
906	COMMacCready			Ça, c'est ce que j'appelle une élimination confirmée.
907	COMMacCready			Tout ça pour rien...
908	COMMacCready			Ça, on dirait que ça a fait mal.
909	COMMacCready			Impressionnant, non ?
910	COMMacCready			Et un macchabée de plus à mon compte.
911	COMMacCready			C'est tout ce que tu sais faire ?
912	COMMacCready			Erreur fatale.
913	COMMacCready			Ça valait même pas le coup de gaspiller mes balles.
914	COMMacCready			Par là ! Chope-les !
915	COMMacCready			Espèce de sale...
916	COMMacCready			Ça vous suffit pas ?
917	COMMacCready			Vous en voulez encore ?
918	COMMacCready			Hé ! Là-bas !
919	COMMacCready			C'est limite décevant.
920	COMMacCready			Où ils ont foutu le camp ?
921	COMMacCready			J'espère qu'ils reviendront pas.
922	COMMacCready			Bon débarras.
923	COMMacCready			Ils sont partis... pour l'instant.
924	COMMacCready			Je sens qu'on nous observe.
925	COMMacCready			Ôtez votre cran de sûreté, on a de la compagnie.
926	COMMacCready			Chut ! Je jurerais avoir entendu quelque chose.
927	COMMacCready			Je crois qu'on a de la compagnie.
928	COMMacCready			Vous avez entendu ça ?
929	COMMacCready			Alors, qui veut souffrir ?
930	COMMacCready			Ce sera pas long !
931	COMMacCready			Je t'attends !
932	COMMacCready			Grosse erreur !
933	COMMacCready			J'ouvre le feu !
934	COMMacCready			On va se les faire !
935	COMMacCready			Abattez-moi ça !
936	COMMacCready			C'est l'heure de mourir !
937	COMMacCready			Bousillez-les !
938	COMMacCready			Liquidez-les !
939	COMMacCready			Écrasez-les !
940	COMMacCready			Une mouche bouffie ! Descendez-la !
941	COMMacCready			Un laserotron ! À couvert !
942	COMMacCready			Maudit robot !
943	COMMacCready			Une tique ! Attention à son crachat !
944	COMMacCready			Saleté d'insecte !
945	COMMacCready			Butez-moi cette saleté, faites pas semblant !
946	COMMacCready			Je vais t'arracher les griffes à mains nues !
947	COMMacCready			C'est pas vrai, on doit se battre contre ça, maintenant ?
948	COMMacCready			Chaud devant !
949	COMMacCready			Goule sauvage par ici !
950	COMMacCready			Héééé ! La ferme !
951	COMMacCready			Flinguez-le !
952	COMMacCready			Amène-toi, sale tas d'ordures flottant !
953	COMMacCready			Un fangeux ! Dégommez-le !
954	COMMacCready			Visez la tête !
955	COMMacCready			C'est l'heure du régicide !
956	COMMacCready			Attention, un roi des fangeux !
957	COMMacCready			Saletés de rataupes !
958	COMMacCready			Je vais t'embrocher sur un bâton, saleté !
959	COMMacCready			Quels trucs pourris !
960	COMMacCready			Faites-le fondre, ce fils de boîte de conserve !
961	COMMacCready			Écrasez-moi ça !
962	COMMacCready			Oh non ! Des radcafards !
963	COMMacCready			Attention à son dard !
964	COMMacCready			Un radscorpion !
965	COMMacCready			Sale monstre !
966	COMMacCready			Ces trucs sont vraiment répugnants !
967	COMMacCready			Visez les chenilles !
968	COMMacCready			Un robot sentinelle ! Pas de pitié !
969	COMMacCready			Vous auriez pas une tapette à mouches ?
970	COMMacCready			Descendez-le !
971	COMMacCready			Un béhémoth ! Abattez-le !
972	COMMacCready			Gardez-le à distance !
973	COMMacCready			Voilà le gros pas beau !
974	COMMacCready			Je vais t'avoir, mon gros !
975	COMMacCready			Les grille-pain de l'Institut !
976	COMMacCready			Des synthétiques ! Réduisez-les en pièces !
977	COMMacCready			Trouvez-les, trouvez-les !
978	COMMacCready			Bon sang, ils sont où ?
979	COMMacCready			Je sais pas où ils sont !
980	COMMacCready			Fait suer, j'arrive pas à les trouver !
981	COMMacCready			J'ai rien par ici !
982	COMMacCready			Passez devant.
983	COMMacCready			Tant mieux. J'en avais marre de rester à rien faire.
984	COMMacCready			Ouaip, je suis juste derrière vous.
985	COMMacCready			OK. Si vous avez besoin de moi, faites-moi signe.
986	COMMacCready			D'accord, je reste dans le coin.
987	COMMacCready			D'accord, mais traînez pas trop.
988	COMMacCready			Très bien.
989	COMMacCready			Bien sûr, pas de problème.
990	COMMacCready			Ouaip, ça marche.
991	COMMacCready			Je m'en occupe.
992	COMMacCready			Du calme.
993	COMMacCready			À plus tard, alors.
994	COMMacCready			C'est tout ?
995	COMMacCready			C'est bon, c'est terminé ?
996	COMMacCready			OK, je suis paré.
997	COMMacCready			Aucun problème.
998	COMMacCready			Vous voulez réessayer ?
999	COMMacCready			Pas moyen.
1000	COMMacCready			Ça va pas la tête ?
1001	COMMacCready			Oh que non. Jamais.
1002	COMMacCready			Vous rêvez.
1003	COMMacCready			On verra une autre fois.
1004	COMMacCready			Non.
1005	COMMacCready			Hm-hm.
1006	COMMacCready			Ah ça, non.
1007	COMMacCready			Hors de question.
1008	COMMacCready			Il vous faut quelque chose ?
1009	COMMacCready			Qu'est-ce qu'il y a ?
1010	COMMacCready			Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
1011	COMMacCready			Alors ?
1012	COMMacCready			Qu'est-ce que vous voulez ?
1013	COMMacCready			Hé, j'ai des munitions pour vous.
1014	COMMacCready			J'ai des munitions en rab, si vous voulez.
1015	COMMacCready			Vous avez besoin de munitions ? J'en ai en rab.
1016	COMMacCready			Quelques bastos de plus, ça peut vous servir ?
1017	COMMacCready			Vous manquez de munitions ?
1018	COMMacCready			Ce remède a intérêt à être là, c'est la dernière chance de Duncan.
1019	COMMacCready			Je me demande à quel genre d'expériences ignobles Med-Tek se livrait ici.
1020	COMMacCready			C'est vachement grand, ici. Faut croire que ça payait bien de fabriquer des médocs.
1021	COMMacCready			Avec toutes les radiations et les goules sauvages qu'il y a dans le coin, on a du bol de pas avoir commencé à briller dans le noir.
1022	COMMacCready			Ça m'étonnerait pas que Med-Tek soit à l'origine de la maladie de mon fils... juste pour créer de la demande avant de sortir son remède sur le marché.
1023	COMMacCready			Les systèmes de sécurité fonctionnent toujours, méfiez-vous.
1024	COMMacCready			Cet endroit est infesté de goules sauvages. Ça grouille comme de la vermine.
1025	COMMacCready			Il ne reste plus grand-chose de l'Institut.
1026	COMMacCready			Il se fait tard. Faudrait peut-être songer à chercher un abri, non ?
1027	COMMacCready			Le soleil devrait bientôt se lever. Je suis impatient de le revoir.
1028	COMMacCready			Y'a pas à tortiller, c'est plus facile de voir ses cibles en plein jour.
1029	COMMacCready			C'est bien dégagé, ce soir. J'espère que le beau temps va tenir.
1030	COMMacCready			J'aime pas voyager de nuit. On pourrait se jeter dans une embuscade sans rien voir venir.
1031	COMMacCready			Belle journée, parfaite pour voyager.
1032	COMMacCready			Marcher sous la pluie, c'est un de mes passe-temps préférés.
1033	COMMacCready			Je vais être honnête avec vous. Je me sens plus à l'aise avec un plafond en dur au-dessus de la tête.
1034	COMMacCready			C'est calme, ici... Trop calme. *rit* Depuis le temps que j'espérais pouvoir dire ça un jour...
1035	COMMacCready			Après ce que vous avez fait, ça m'étonnerait que qui que ce soit veuille m'embaucher.
1036	COMMacCready			Qu'est-ce que c'est naze. J'aurais dû rester à Goodneighbor.
1037	COMMacCready			Reculez tant que vous en avez encore la possibilité.
1038	COMMacCready			Non. Je sais pas ce que vous voulez, mais ça m'intéresse pas.
1039	COMMacCready			Je ferais peut-être bien de retourner dans les Terres désolées de la capitale. Y'a plus rien pour moi, ici.
1040	COMMacCready			On est obligés de rester plantés là ?
1041	COMMacCready			Qu'est-ce que je dois faire pour que vous pigiez ? Fichez-moi le camp.
1042	COMMacCready			J'ai vraiment commis une énorme erreur en venant avec vous.
1043	COMMacCready			J'arrive pas à croire qu'on puisse être aussi stupide.
1044	COMMacCready			Je vois clairement que vous vous intéressez qu'à votre petite personne.
1045	COMMacCready			Notre association est en train de devenir la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. J'espère qu'elle durera longtemps.
1046	COMMacCready			Où que vous alliez, je suis juste derrière vous.
1047	COMMacCready			Je devrais abandonner ma carrière de mercenaire et rester avec vous.
1048	COMMacCready			Il va me falloir du temps avant de perdre mon sourire.
1049	COMMacCready			J'avais encore jamais eu d'ami proche... Faut dire que les gens ont tendance à mourir vite, autour de moi.
1050	COMMacCready			Dommage que Duncan ne soit pas avec nous. Mais au moins, il risque plus rien, maintenant.
1051	COMMacCready			Je m'en lasserai jamais... C'est vraiment trop chouette.
1052	COMMacCready			Hé, vous connaissez celle du super mutant qui se demandait pourquoi le rocher qu'il voyait au-dessus de sa tête arrêtait pas de grossir ? Et puis, d'un coup, ça l'a frappé. Ha ha ha. Non ? Bon...
1053	COMMacCready			Allons plutôt défoncer quelques portes. On perd du temps, là.
1054	COMMacCready			Hmm... Hmmmm... Hmm... Hé, ça m'énerve quand j'arrive pas à m'ôter de la tête une chanson que j'ai entendue à la radio.
1055	COMMacCready			Le bar de Goodneighbor me fait vraiment envie, là.
1056	COMMacCready			Vous devriez cesser d'aider tout le monde. Comme ça, on pourrait commencer à s'aider nous-mêmes.
1057	COMMacCready			J'arrive pas à croire que j'ai accepté de faire ça. Je devais avoir perdu la boule.
1058	COMMacCready			Quelle drôle de façon de gagner sa vie.
1059	COMMacCready			C'est quoi, votre problème ? C'est pas comme si j'étais de votre famille.
1060	COMMacCready			Y'a des centaines de clients potentiels dans le Commonwealth, et c'est vous que je me tape.
1061	COMMacCready			Bravo, vous avez réussi à faire disparaître tout ce qui était sympa dans notre partenariat.
1062	COMMacCready			Un petit conseil pour la suite : arrêtez de nous faire passer pour des crétins.
1063	COMMacCready			Si j'avais su que c'était pour une mission caritative, je me serais jamais engagé.
1064	COMMacCready			Ouais, ouais... encore une idée de génie.
1065	COMMacCready			J'aurais bien besoin d'une cigarette.
1066	COMMacCready			Allez, il est temps de s'y mettre.
1067	COMMacCready			Une route dégagée et une arme chargée. C'est ça, la vraie vie.
1068	COMMacCready			Vous m'indiquez la cible, je la flingue. Fastoche, non ?
1069	COMMacCready			Je serais prêt à faire cent bornes à pied si je savais qu'une pile de capsules m'attendait à l'arrivée.
1070	COMMacCready			Si vous jouez bien votre coup, on pourrait se faire un max de capsules.
1071	COMMacCready			On est loin de l'époque où je bossais pour les Artilleurs. Bien content que ce temps-là soit révolu.
1072	COMMacCready			Je serais prêt à tuer pour un petit verre. D'ailleurs, je l'ai déjà fait.
1073	COMMacCready			Si vous voulez que je me coltine une partie de l'équipement que vous transportez, suffit de demander.
1074	COMMacCready			Des comptes à régler ? J'en ai un paquet.
1075	COMMacCready			Continuez de prendre les décisions et je vous suis. C'est bien ça, le deal, non ?
1076	COMMacCready			Ça me fait tout drôle de l'admettre, mais notre petit accord commence à me plaire.
1077	COMMacCready			J'aurais jamais cru qu'un jour, j'aurais quelqu'un pour couvrir mes arrières. Ça change.
1078	COMMacCready			Tout bien considéré, vous faites du super boulot.
1079	COMMacCready			Il était temps que la chance commence à me sourire.
1080	COMMacCready			Vous êtes la seule personne vivante en qui j'ai confiance. Ne me décevez pas.
1081	COMMacCready			Des capsules plein les poches et autant de munitions que je peux en porter ? Franchement, c'est le pied.
1082	COMMacCready			Ça me dérange pas de marcher, surtout en bonne compagnie.
1083	COMMacCready			Quand on aura le temps, faudra qu'on se raconte nos histoires de voyage. Je parie qu'il a dû vous en arriver de belles, à vous.
1084	COMMacCready			J'espère que ça va durer. C'est rarement le cas, quand ça va bien.
1085	COMMacCready			Je m'éclate tellement depuis que je suis ici que j'ai failli en oublier mes soucis.
1086	COMMacCready			Qu'il vente ou qu'il pleuve, je veillerai à ce qu'il ne vous arrive rien.
1087	COMMacCready			Vous éloignez pas trop de moi, j'aime rester près de vous.
1088	COMMacCready			Je sais pas qui m'a refilé son karma, mais je mérite pas quelqu'un d'aussi chouette que vous.
1089	COMMacCready			Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait. Vous m'avez sauvé de moi-même.
1090	COMMacCready			Ensemble, on est les rois du monde. Rien ne peut nous arrêter.
1091	COMMacCready			J'ai toujours su qu'il y avait quelque chose de spécial en vous. Heureux de l'avoir trouvé.
1092	COMMacCready			Tout ira bien tant qu'on restera ensemble.
1093	COMMacCready			J'espère que notre relation durera éternellement. Je veux vraiment pas que les choses redeviennent comme avant.
1094	COMMacCready			Pour la première fois de ma vie, je suis heureux. C'est dingue, non ?
1095	COMMacCready			Je sais pas ce que vous cherchez dans le coin, mais je vous aiderai à le trouver, même si je dois y rester.
1096	COMMacCready			On pourrait pas se dépêcher ? J'aimerais bien repartir avant qu'il me pousse une deuxième tête.
1097	COMMacCready			Je parie que même un super mutant choperait des coups de soleil dans ce splendide lieu de villégiature.
1098	COMMacCready			À mon avis, quand je dis aux gens d'aller au diable, c'est ici qu'ils se retrouvent.
1099	COMMacCready			Je vous préviens, si mes cheveux commencent à tomber par poignées, je vous envoie la facture.
1100	COMMacCready			Je sais pas ce qui est le pire, la puanteur des algues en décomposition ou celle du varech.
1101	COMMacCready			Un jour, j'ai lu un livre qui disait que la vue était magnifique au bord de la mer. Ça devait être une œuvre de fiction.
1102	COMMacCready			Vous avez entendu parler de la pêche à la dynamite ? Une belle perte de temps. Autant y aller à la bombe H. Comme ça, on n'a plus besoin de pêcher de toute sa vie.
1103	COMMacCready			Ah, l'air frais du large... Tu parles.
1104	COMMacCready			Regardez-moi ce foutoir. Vous voulez vraiment vous amuser à fouiller dans ce bric-à-brac ?
1105	COMMacCready			Doit bien y avoir un ou deux trucs de valeur, dans le coin.
1106	COMMacCready			On trouve des trucs bizarres dans ce genre d'endroit. Vous avez entendu parler de l'entrepôt du Dakota du Sud ? Ouais...
1107	COMMacCready			Si vous trouvez des trucs de valeur, prenez-les. Je vous aiderai à les transporter si je peux.
1108	COMMacCready			Piller de vieux entrepôts, c'est pas mon passe-temps préféré.
1109	COMMacCready			Se tasser là-dedans pour échapper aux bombes ? Très peu pour moi. J'aurais préféré tenter ma chance dehors.
1110	COMMacCready			J'imagine pas ce que ça devait faire d'être enfermé là-dedans avec des centaines d'autres personnes.
1111	COMMacCready			Je vivais pas loin de l'abri 87, à une époque. Je pourrais vous en raconter, des histoires...
1112	COMMacCready			Vault-Tec choisissait qui avait le droit de vivre et qui devait mourir. C'est un peu comme si ces mecs se prenaient pour dieu, si vous voulez mon avis.
1113	COMMacCready			Restons pas ici trop longtemps. Finir enterré vivant figure assez loin sur ma liste de priorités.
1114	COMMacCready			Ça pue la rouille et la crotte de rataupe, ici.
1115	COMMacCready			Vous savez comment je me sens, ici ? Comme un rat dans un labyrinthe.
1116	COMMacCready			Y'a vraiment pas grand-chose, par ici, hein ?
1117	COMMacCready			Je sais pas vous, mais moi, j'ai jamais trop aimé les combats rapprochés.
1118	COMMacCready			J'ai passé un paquet de temps dans des tunnels quand j'étais gosse. On s'y fait, à force.
1119	COMMacCready			Écho ! ... Mince, j'adore quand ça marche.
1120	COMMacCready			Qu'est-ce que vous voulez que je descende, ici ?
1121	COMMacCready			Ça me plaît pas, ici. Mais alors, pas du tout.
1122	COMMacCready			Le premier truc qui sort de ces ombres, je le dégomme.
1123	COMMacCready			À mon avis, on risque pas de trouver grand-chose ici.
1124	COMMacCready			Alors, on fait un peu de lèche-vitrine ?
1125	COMMacCready			Quelle perte de temps. S'il y avait des trucs de valeur ici, ils ont dû être piqués depuis longtemps.
1126	COMMacCready			Regardons un peu partout. Y'a peut-être un coffre ou un truc comme ça.
1127	COMMacCready			Je connaissais un gosse appelé Tic-Tac qui avait une boutique de ce genre. Il adorait entasser du bric-à-brac.
1128	COMMacCready			Quelque chose me dit qu'on va bouffer de l'escalade.
1129	COMMacCready			Le toit d'un bâtiment de ce genre, y'a pas meilleure position pour un sniper.
1130	COMMacCready			J'espère que ce bâtiment va tenir le coup, parce que la terre est basse, vu d'ici.
1131	COMMacCready			Un gratte-ciel comme celui-ci est forcément occupé par des tas de trucs qui détestent les visiteurs.
1132	COMMacCready			Prenons notre temps. Ce serait facile de passer à côté de trucs intéressants avec tous ces gravats.
1133	COMMacCready			De vous à moi, être sur l'eau, je déteste. Ça me donne le mal de mer.
1134	COMMacCready			J'ai jamais compris le concept du capitaine qui coule avec son navire. Je suis plus malin que ça, moi.
1135	COMMacCready			L'eau salée a vraiment causé de sérieux dégâts à ce bateau.
1136	COMMacCready			C'était peut-être un super navire, avant... Mais aujourd'hui, c'est plus qu'un nid de fangeux.
1137	COMMacCready			J'aime pas les bateaux. Je préfère rester sur la terre ferme.
1138	COMMacCready			L'école est finie pour toujours, pas vrai ? ... Laissez tomber.
1139	COMMacCready			On va pas trouver grand-chose ici. C'est une école, au cas où vous auriez pas remarqué.
1140	COMMacCready			C'est vraiment une perte de temps. Sauf si on cherche des livres, bien sûr.
1141	COMMacCready			Fichons le camp d'ici. Cet endroit... On devrait pas y être.
1142	COMMacCready			Alors ça, c'est un super endroit pour tomber dans une embuscade. Excellent choix.
1143	COMMacCready			Une fosse pleine d'ordures. Merveilleux.
1144	COMMacCready			La rouille, ma couleur préférée...
1145	COMMacCready			Je préfère éviter la ville. C'est plus sûr.
1146	COMMacCready			Avec tous ces immeubles, impossible de se faire une bonne idée du terrain.
1147	COMMacCready			Vous trouvez que c'est moche, ici ? Allez faire un tour dans les Terres désolées de la capitale, à l'occasion.
1148	COMMacCready			Ouvrez l'œil. On est pas seuls, ici.
1149	COMMacCready			Ce serait tellement plus facile si une de ces voitures marchait encore.
1150	COMMacCready			Ça peut valoir le coup de fouiller ces maisons, des fois qu'il y ait des munitions à l'intérieur.
1151	COMMacCready			Les bombes ont dû rater cette ville.
1152	COMMacCready			Je me serais bien installé dans un endroit comme ça. C'est mille fois mieux que de vivre dans une grotte.
1153	COMMacCready			Cet endroit me rappelle Big Town. C'était le bon temps, j'imagine...
1154	COMMacCready			Tant qu'on est là, on devrait refaire notre stock de provisions.
1155	COMMacCready			S'ils ont trouvé de l'or ici, ils ont pas survécu assez longtemps pour le dépenser.
1156	COMMacCready			C'est sacrément haut, faites gaffe à ne pas trébucher.
1157	COMMacCready			Ils auraient mieux fait de creuser un abri plutôt qu'une carrière.
1158	COMMacCready			J'ai un champ de tir dégagé depuis le sommet de la carrière. Si vous voulez que je tire, dites-le-moi.
1159	COMMacCready			S'il y avait des trucs de valeur ici, ils ont disparu depuis longtemps, à mon avis.
1160	COMMacCready			C'est vraiment splendide, ici. J'ai toujours adoré les grands espaces.
1161	COMMacCready			Quand on a grandi sous terre, on en apprécie d'autant plus ce genre d'endroit.
1162	COMMacCready			Y'a pas grand-chose à récupérer, par ici. On ferait peut-être bien de s'en aller.
1163	COMMacCready			On devrait sans doute éviter de se balader à découvert comme ça.
1164	COMMacCready			Little Lamplight pouvait pas être un parc ?
1165	COMMacCready			Laissez-moi deviner, vous allez vous arrêter à chaque terminal pour voir ce qu'il y a dessus ?
1166	COMMacCready			{Quoting something, then slagging it off.} Choose a job you love, and you'll never have to work a day in your life. Huh. Tell that to these people.
1167	COMMacCready			Les gens restaient assis là toute la journée, à regarder leur ordinateur ?
1168	COMMacCready			Ouais, je sais... On fouille tous les bureaux. Ça risque de prendre un moment.
1169	COMMacCready			Faut voir le bon côté des choses : si on vole du matériel de bureau, qui va s'en rendre compte ?
1170	COMMacCready			Je ferais bien une minute de silence en l'honneur des défunts, mais franchement, je m'en branle.
1171	COMMacCready			Impressionnant, mais qui construira un mémorial en l'honneur des bâtisseurs de mémoriaux maintenant qu'ils sont morts ?
1172	COMMacCready			Là d'où je viens, on peut pas faire deux mètres sans trébucher sur une pierre tombale.
1173	COMMacCready			Chaque fois que je vais dans ce genre d'endroit, j'ai l'impression de rentrer à la maison.
1174	COMMacCready			Ces crétins sont morts pour leur pays. Moi, j'aurais cherché un abri.
1175	COMMacCready			Faites gaffe où vous tirez. Y'a plein de trucs qui demandent qu'à faire boum dans ce genre d'endroit.
1176	COMMacCready			On devrait trouver des trucs intéressants, ici... Enfin, si la vermine du Commonwealth est pas déjà passée par là.
1177	COMMacCready			Prévenez si vous trouvez des modules pour mon fusil de précision.
1178	COMMacCready			Il fait noir comme dans un four, ici. Mieux vaut pas s'éloigner l'un de l'autre.
1179	COMMacCready			J'ai connu un type qui a décidé un jour de s'abriter dans un tunnel de métro. Quand je l'ai retrouvé, il restait plus que des os.
1180	COMMacCready			C'est vraiment crade, ici. Ne traînons pas.
1181	COMMacCready			Les goules sauvages sont attirées par ces tunnels comme les mouches bouffies par la lumière.
1182	COMMacCready			Les grottes dans lesquelles j'ai grandi, c'était le grand luxe à côté de ce dépotoir.
1183	COMMacCready			Vous croyez qu'il y a de quoi tirer quelques capsules de ce bazar ?
1184	COMMacCready			Qu'est-ce qu'ils pouvaient bien étudier ici ? Bah, quelle perte de temps.
1185	COMMacCready			Je parie que rien de bon n'est jamais sorti d'ici.
1186	COMMacCready			Y'a peut-être quelques médocs au milieu de tout ce bazar scientifique. Je vous dis ça.
1187	COMMacCready			Ça pue vraiment, par ici. J'espère que ces produits chimiques sont pas toxiques.
1188	COMMacCready			J'ai vu un tas d'hôpitaux en ruine en voyageant, mais celui-ci, il en a vraiment pris plein la gueule.
1189	COMMacCready			C'est le moment de faire le plein de Stimpaks.
1190	COMMacCready			Un jour, j'ai trouvé du Buffout frelaté dans un hôpital. J'en ai pris juste un peu, j'ai vu tout flou pendant une semaine.
1191	COMMacCready			Je parie que ça aurait pas dérangé les toubibs qui bossaient ici qu'on se serve en médocs.
1192	COMMacCready			Tous ces lits qui sont vides, ça me flanque la chair de poule.
1193	COMMacCready			J'aurais jamais pu bosser dans ce genre d'endroit. Faire la même chose jour après jour ? Merci bien !
1194	COMMacCready			Restez sur vos gardes, on pourrait se faire attaquer à tout moment.
1195	COMMacCready			Vous croyez qu'il y a des trucs intéressants dans ce dépotoir ?
1196	COMMacCready			Il pourrait y avoir des pièces détachées dans cette usine, on devrait la fouiller.
1197	COMMacCready			Il faut toujours prendre le temps de fouiller les endroits de ce genre. Les gens auraient pu laisser des trucs qui ont de la valeur pour nous.
1198	COMMacCready			Y'a pas grand-chose à fouiller, par ici.
1199	COMMacCready			C'est pas mal comme endroit où se poser un peu.
1200	COMMacCready			C'est toujours utile de se rappeler où trouver ce genre d'endroit.
1201	COMMacCready			Hmm... Je me demande si on peut s'arrêter ici sans risque.
1202	COMMacCready			Je sais pas, je préfère avoir un toit au-dessus de la tête pour me poser.
1203	COMMacCready			Hmm... C'est pas aussi sympa que Little Lamplight, mais c'est le genre d'endroit où je pourrais poser mes valises.
1204	COMMacCready			J'ai grandi dans une grotte comme celle-ci. C'est dingue, non ?
1205	COMMacCready			C'est fou comme un simple feu de camp peut réchauffer un endroit aussi glacé que celui-ci.
1206	COMMacCready			Le seul truc qui me manquait quand je vivais sous terre, c'était la lumière du jour.
1207	COMMacCready			Ahhh, dormir à même la roche. Quoi de plus confortable ?
1208	COMMacCready			Beurk. Ça sent les légumes pourris, ici.
1209	COMMacCready			On pourrait peut-être dégoter une ou deux bonnes bouteilles, tant qu'on est là.
1210	COMMacCready			Je me demande combien cette brasserie produisait de bouteilles par jour.
1211	COMMacCready			Je bois depuis que j'ai six ans, et j'ai jamais eu envie d'arrêter.
1212	COMMacCready			Super endroit pour dénicher des capsules qui traînent.
1213	COMMacCready			Je suis jamais monté dans un avion. Les seules fois où j'ai plané, c'est quand j'ai pris du Psycho.
1214	COMMacCready			Une chose est sûre : ces zincs risquent pas de décoller.
1215	COMMacCready			Vous imaginez, être en plein vol quand les bombes ont explosé ? Ça calme, hein ?
1216	COMMacCready			Restez pas trop longtemps à côté de l'épave de cet avion, ou vous allez vous mettre à briller de l'intérieur.
1217	COMMacCready			J'arrive pas à croire que la tour de contrôle soit toujours debout.
1218	COMMacCready			Les synthétiques de l'Institut ont de la technologie de valeur sur eux. Prenez bien tout.
1219	COMMacCready			Ces saletés de synthétiques sont pires que des rongeurs. Quand on en tue un, il s'en ramène deux autres.
1220	COMMacCready			Si les synthétiques savent où on est, l'Institut le sait aussi.
1221	COMMacCready			Je sais pas comment ces trucs font pour aller aussi vite.
1222	COMMacCready			Faut surtout pas sous-estimer les synthétiques de l'Institut. Ce sont de véritables machines à tuer.
1223	COMMacCready			Une fois, j'ai vu un super mutant arracher les bras d'un type qui était toujours vivant. C'est un truc que j'oublierai jamais.
1224	COMMacCready			Y'en a qui disent que les super mutants ont dû tomber d'un arbre à la naissance pour être aussi moches. Moi, je crois qu'ils ont été lâchés par un satellite en orbite.
1225	COMMacCready			Il paraît que les super mutants aiment faire des prisonniers. Je veux même pas savoir ce qui leur arrive après.
1226	COMMacCready			Ces mutants me font pas peur. Je les affronte depuis que je suis gosse.
1227	COMMacCready			Y'a vraiment rien de plus débile qu'un super mutant en colère.
1228	COMMacCready			Vous voulez arrêter net un robot ? Suffit de lui arracher sa batterie à fusion.
1229	COMMacCready			Paraît qu'il y a encore des robots d'avant-guerre en état de marche. Impressionnant, quand même.
1230	COMMacCready			Récupérez tout ce que vous pouvez sur ces trucs.
1231	COMMacCready			Vous savez ce qui rend les robots si dangereux ? Ils s'enfuient jamais. Faut les réduire en pièces pour qu'ils arrêtent de se battre.
1232	COMMacCready			Aucun doute là-dessus, les pillards sont vraiment la lie du Commonwealth.
1233	COMMacCready			C'est toujours un plaisir de tuer ces saletés.
1234	COMMacCready			Pas la peine d'essayer de raisonner les pillards. Ils comprennent qu'un seul langage : une balle entre les deux yeux.
1235	COMMacCready			Flinguons ces crétins et tirons-nous d'ici.
1236	COMMacCready			Ces crétins fauchent tout ce qui n'est pas cloué au sol. On dirait plus des rats que des hommes.
1237	COMMacCready			Quand je pense que je bouffais ces trucs, avant. J'en ai encore le goût dans la bouche...
1238	COMMacCready			Je veux même pas imaginer les maladies qu'ils doivent avoir.
1239	COMMacCready			Faites gaffe, les rataupes sont du genre à sortir juste sous vos pieds s'ils en ont l'occasion.
1240	COMMacCready			Ça schlingue, ici. Je crois bien que je vais dégueuler.
1241	COMMacCready			Ne sous-estimez pas les rataupes. J'en ai vu bouffer un homme entier en quelques minutes.
1242	COMMacCready			Ça y est, je suis dégoûté des fruits de mer à vie.
1243	COMMacCready			Y'en a qui mangent la chair de fangeux, mais j'ai jamais pu me faire au goût.
1244	COMMacCready			S'il devait y avoir un signe montrant que la nature est en rogne contre nous, je crois bien que ce serait celui-là.
1245	COMMacCready			Il va vous falloir des munitions à haute vélocité si vous voulez perforer la carapace des fangeux.
1246	COMMacCready			J'espère que vous avez un hochet et un bavoir sur vous.
1247	COMMacCready			Comment j'ai pu être assez stupide pour fricoter avec ces crétins ?
1248	COMMacCready			Qu'est-ce qui m'a pris de me joindre à ces guignols ?
1249	COMMacCready			Difficile de faire plus dingue que ces guignols.
1250	COMMacCready			On rend service au Commonwealth en butant ces crétins.
1251	COMMacCready			C'est vraiment sympa de leur part de se peindre une cible sur le front.
1252	COMMacCready			Super, des goules sauvages. C'est aussi excitant que de pêcher à la grenade dans un tonneau.
1253	COMMacCready			J'arrive pas à croire que ces trucs soient si rapides.
1254	COMMacCready			Si une overdose de radiations finit par donner cette tronche, je préfère carrément crever.
1255	COMMacCready			Oui, c'étaient des gens, avant. Mais croyez-moi, ils ont perdu leur humanité le jour où ils se sont transformés.
1256	COMMacCready			Oh non, encore ces tas de chair ambulants.
1257	COMMacCready			Y'a rien qui fout plus vite la chiasse que de se faire charger par un écorcheur fou furieux.
1258	COMMacCready			Il faut qu'on se tire d'ici le plus vite possible.
1259	COMMacCready			Si les écorcheurs sont des caméléons qui ont muté, comment ils sont devenus aussi gros ?
1260	COMMacCready			Alors comme ça, on part à la chasse, maintenant ?
1261	COMMacCready			J'ai déjà vu des balles rebondir sur la peau d'un écorcheur, alors vaut mieux prendre du gros calibre.
1262	COMMacCready			Quelle idée de vénérer les radiations ? C'est complètement débile.
1263	COMMacCready			J'en ai rencontré, des barjots, mais ceux-là sont vraiment hors concours.
1264	COMMacCready			Si ça a un sens pour vous, tout ça, je veux même pas en entendre parler.
1265	COMMacCready			Ces barjots croient que la Grande Guerre était une bataille sacrée. Bonjour le délire.
1266	COMMacCready			C'est même pas la peine d'essayer de parler à ces psychopathes.
1267	COMMacCready			Ah, c'est vraiment ignoble.
1268	COMMacCready			Comment ils ont fait pour grossir à ce point, ces insectes ?
1269	COMMacCready			Me dites pas que vous avez peur de quelques malheureux insectes.
1270	COMMacCready			Si ces trucs vous piquent, vous y restez.
1271	COMMacCready			Qu'est-ce que je donnerais pas pour une armure assistée...
1272	COMMacCready			Avant, les Terres désolées de la capitale grouillaient de ces types.
1273	COMMacCready			À moins de vouloir prendre un coup de laser en pleine tronche, vaut mieux pas énerver les soldats de la Confrérie.
1274	COMMacCready			Maintenant que la Confrérie est dans le coin, on peut être sûrs que le Commonwealth va se transformer en zone de guerre.
1275	COMMacCready			Ces engins sont sacrément impressionnants. Dommage qu'on n'en ait pas un.
1276	COMMacCready			Allez, jetez au moins une partie de ces cochonneries.
1277	COMMacCready			À moins que vous vouliez traverser le Commonwealth en rampant, vous feriez mieux de lâcher un peu de lest.
1278	COMMacCready			Si vous videz pas vos poches, on va avancer comme des escargots.
1279	COMMacCready			Vous allez continuer longtemps à vous charger de trucs inutiles ?
1280	COMMacCready			Si vous tenez absolument à emporter tout ça, laissez-moi au moins en porter un peu.
1281	COMMacCready			Si vous essayez de m'impressionner, vous vous y prenez mal.
1282	COMMacCready			Oulà... Enfilez quelque chose, vous voulez bien ?
1283	COMMacCready			Si vous comptez vous balader à poil tout le temps, faut vraiment qu'on cause.
1284	COMMacCready			Vous fabriquez quelque chose d'utile, j'espère.
1285	COMMacCready			Moi, le bricolage, c'est pas trop mon truc.
1286	COMMacCready			Vous avez le coup de main, dites donc.
1287	COMMacCready			Bravo, fallait le faire.
1288	COMMacCready			Vous pouvez pas regarder où vous mettez les pieds ?
1289	COMMacCready			Fallait vraiment que vous marchiez là-dessus ?
1290	COMMacCready			Chut, il y en a peut-être d'autres dans le coin.
1291	COMMacCready			Pfff, j'aime pas me mouiller.
1292	COMMacCready			Quelque chose me dit que c'est pas la meilleure idée que vous ayez eue.
1293	COMMacCready			Aux dernières nouvelles, on n'est pas des fangeux.
1294	COMMacCready			Vous avez récupéré un truc intéressant ?
1295	COMMacCready			Joli tour de passe-passe.
1296	COMMacCready			On en avait sûrement plus besoin.
1297	COMMacCready			Joli !
1298	COMMacCready			C'est pour nous deux, j'espère.
1299	COMMacCready			Hé, s'ils y tenaient vraiment, ils l'auraient pas laissé traîner là.
1300	COMMacCready			Changement de propriétaire.
1301	COMMacCready			Beau boulot. Et maintenant, on s'en va.
1302	COMMacCready			Pas très généreux, tout ça...
1303	COMMacCready			Quelques capsules de plus, ça peut pas faire de mal.
1304	COMMacCready			Franchement, ils peuvent faire mieux que ça.
1305	COMMacCready			Me dites pas que c'est tout ce que vous allez demander.
1306	COMMacCready			C'est le moment que je préfère dans ce boulot.
1307	COMMacCready			J'adore le bruit que fait une pile de capsules.
1308	COMMacCready			Rien que pour ça, ce boulot valait la peine d'être fait.
1309	COMMacCready			Y'a qu'un truc que j'aime mieux que gagner un tas de capsules : dépenser un tas de capsules.
1310	COMMacCready			Jackpot !
1311	COMMacCready			J'adore les BD, moi aussi.
1312	COMMacCready			Je collectionnais ce genre de BD quand j'étais gosse.
1313	COMMacCready			C'est vraiment le moment de lire ça ?
1314	COMMacCready			Vous avez l'air sacrément malade. Je vous conseille de prendre du RadAway.
1315	COMMacCready			Quand on est irradié, vaut mieux trouver un toubib au plus vite.
1316	COMMacCready			Si votre état s'aggrave, vous allez finir en goule.
1317	COMMacCready			Hmmm... C'est normal qu'il fasse autant de bruit, ce truc que vous avez au poignet ?
1318	COMMacCready			On va pas faire long feu avec toutes ces radiations.
1319	COMMacCready			Vaudrait peut-être mieux qu'on sorte de la zone irradiée, non ?
1320	COMMacCready			Les radiations, ça me met l'estomac en vrac.
1321	COMMacCready			Vous voulez vous mettre à briller ou quoi ?
1322	COMMacCready			Votre jambe est dans un triste état.
1323	COMMacCready			Votre jambe va nous ralentir.
1324	COMMacCready			Vous boitez pas mal, dites donc.
1325	COMMacCready			Je parie que vous avez la tête qui tourne.
1326	COMMacCready			Vous voulez peut-être vous asseoir ? Cette blessure à la tête a l'air douloureuse.
1327	COMMacCready			Appuyez dessus, ça s'arrêtera peut-être de saigner.
1328	COMMacCready			Un Stimpak ferait le plus grand bien à ce bras.
1329	COMMacCready			Hmm... C'est normal que votre bras soit tordu comme ça ?
1330	COMMacCready			J'espère que c'est pas avec cette main que vous tirez.
1331	COMMacCready			J'espère qu'on a une bonne raison de s'introduire ici.
1332	COMMacCready			On s'amuse à entrer par effraction, maintenant ?
1333	COMMacCready			Décidément, vous cachez bien votre jeu.
1334	COMMacCready			Ça, c'est du talent.
1335	COMMacCready			On dirait que c'est pas la première fois que vous faites ça.
1336	COMMacCready			Sympa, ça. Faudrait que vous m'appreniez, un jour.
1337	COMMacCready			Beau boulot. Mais vous y arriveriez les yeux bandés ?
1338	COMMacCready			Vous avez déballé le cadeau. Voyons ce qu'il y a à l'intérieur.
1339	COMMacCready			Mais que... Pourquoi vous avez fait ça ?!
1340	COMMacCready			C'est quoi votre problème, bon sang ?
1341	COMMacCready			Vous venez de tuer quelqu'un de sang-froid. Y'a vraiment pas de quoi être fier.
1342	COMMacCready			Un peu de puissance de feu en plus, ça peut pas faire de mal.
1343	COMMacCready			Alors ça, c'est du bon boulot. Impressionnant.
1344	COMMacCready			Vous comptez vous en servir pour dégommer quelques écorcheurs ?
1345	COMMacCready			Malin. Vous pourriez faire pareil pour moi ?
1346	COMMacCready			Voilà qui devrait vous garder en vie un peu plus longtemps.
1347	COMMacCready			À vous voir, on croirait que c'est facile.
1348	COMMacCready			Ça vaut quelque chose, ces vieilleries ?
1349	COMMacCready			Depuis quand vous collectionnez les antiquités ?
1350	COMMacCready			Ça vous rappelle le bon vieux temps, j'imagine.
1351	COMMacCready			Ça sert à quoi de ramasser toutes ces cochonneries ?
1352	COMMacCready			Vous allez pas ramasser ça, quand même.
1353	COMMacCready			Ne m'obligez pas à porter ça, ça vaut rien.
1354	COMMacCready			Tu me fais marcher.
1355	COMMacCready			Ça peut pas être réel, c'est pas possible !
1356	COMMacCready			Oh put... On est riches !
1357	COMMacCready			Vous trouvez quelque chose d'utile ?
1358	COMMacCready			Autant que ça serve à quelqu'un, on va dire.
1359	COMMacCready			On partage tout ça, pas vrai ?
1360	COMMacCready			Vous êtes dingue ou quoi ?
1361	COMMacCready			Ça, c'était plutôt téméraire.
1362	COMMacCready			Qu'est-ce qui vous a pris ?
1363	COMMacCready			Vous y tenez vraiment, à votre petit toutou.
1364	COMMacCready			J'espère qu'il se sent mieux.
1365	COMMacCready			Prenez soin de lui et il prendra soin de vous.
1366	COMMacCready			Ouf ! Ça va mieux.
1367	COMMacCready			J'en avais bien besoin, merci.
1368	COMMacCready			Ça m'aidera à me remettre.
1369	COMMacCready			*bâille*
1370	COMMacCready			Vous avez trouvé quelque chose d'utile ou vous nous faites encore perdre notre temps ?
1371	COMMacCready			J'ai toujours pensé que ces ordinateurs, c'était une perte de temps.
1372	COMMacCready			Oh... J'aime pas monter là-dedans.
1373	COMMacCready			On va s'envoyer en l'air ?
1374	COMMacCready			C'est le moment de voyager avec classe.
1375	COMMacCready			Ben mince... Ça rigole pas avec vous, hein ?
1376	COMMacCready			Allez, on va leur botter le cul.
1377	COMMacCready			Rappelez-moi de pas vous énerver quand vous portez ce truc.
1378	COMMacCready			Attendez, on n'a pas besoin de ça ?
1379	COMMacCready			Ce serait peut-être une bonne idée de ramasser ça...
1380	COMMacCready			Vous balancez des trucs, maintenant ?
1381	COMMacCready			Cul sec !
1382	COMMacCready			La vache, vous devez vraiment avoir soif.
1383	COMMacCready			J'espère que vous en avez assez pour m'en passer.
1384	COMMacCready			C'était vraiment sympa de votre part. J'aurais pas pris la peine de le faire.
1385	COMMacCready			Hé, c'est votre butin. Vous en faites ce que vous voulez.
1386	COMMacCready			Cette personne a eu de la chance de vous croiser.
1387	COMMacCready			Canigou s'est fait avoir. Pauvre bête.
1388	COMMacCready			Hé, votre chien saigne méchamment.
1389	COMMacCready			Vous feriez bien de vous occuper de Canigou, il est dans un sale état.
1390	COMMacCready			Hé ! Arrêtez de tirer, vous allez finir par toucher un truc qu'il faudrait pas.
1391	COMMacCready			Je peux savoir sur quoi tu tires ?
1392	COMMacCready			Vous êtes dingue ? Arrêtez de tirer dans tous les sens !
1393	COMMacCready			Un petit remontant, hein ?
1394	COMMacCready			Faites gaffe avec ça.
1395	COMMacCready			La drogue, ça peut que vous bousiller.
1396	COMMacCready			Génial, voilà que vous êtes accro à cette saleté.
1397	COMMacCready			Je vous avais dit que cette saleté vous transformerait en légume.
1398	COMMacCready			Qu'est-ce qui vous a pris de devenir accro à cette saleté ? Vous faites que nous ralentir.
1399	COMMacCready			Voilà comment il faut faire.
1400	COMMacCready			Vous leur envoyez un message, c'est ça ? J'aime bien votre style.
1401	COMMacCready			Quand on vous pousse, suffit de pousser encore plus fort. Souvenez-vous-en.
1402	COMMacCready			Allez, quoi ! Vous allez les laisser s'en tirer comme ça ?
1403	COMMacCready			Vous vous laissez vraiment marcher dessus par tout le monde.
1404	COMMacCready			C'est tout ? Sans déconner ?
1405	COMMacCready			C'est ridicule. Vous vous laissez marcher dessus.
1406	COMMacCready			Vous avez été bien trop tendre avec eux.
1407	COMMacCready			C'est tout ? Sérieux ? Je m'attendais pas à autant de tolérance de votre part.
1408	COMMacCready			C'est le code, sur la route : chacun pour soi. Beau boulot.
1409	COMMacCready			Bien. Ça leur apprendra.
1410	COMMacCready			J'aime bien comment vous avez géré ça.