CompanionMacCready.txt

{{Fichier dialogue|Robert MacCready|Modèle:In

AO_Comment_Dialogue

#	QUEST	RESPONSE TEXT
1	AO_Comment_Dialogue	Il y a quelque chose qui cloche ici...
2	AO_Comment_Dialogue	Si l'Institut était malin, il aurait condamné ces tunnels il y a longtemps.
3	AO_Comment_Dialogue	Il y a assez de bombes ici pour déclencher une nouvelle apocalypse.
4	AO_Comment_Dialogue	Oh pu... naise... Ce sont... des missiles ?
5	AO_Comment_Dialogue	C'est quoi, ce truc ? Une pyramide ?
6	AO_Comment_Dialogue	N'oubliez pas : les voitures et les balles ne font pas bon ménage.
7	AO_Comment_Dialogue	Le Réseau du rail s'est fait plaisir, on dirait.
8	AO_Comment_Dialogue	Vive les Serpents des tunnels ! rit Désolé, j'ai entendu ça il y a longtemps.
9	AO_Comment_Dialogue	Je me demande combien de gens sont venus chercher l'absolution avant que les bombes explosent.
10	AO_Comment_Dialogue	Le Commonwealth a presque l'air paisible, vu d'ici.
11	AO_Comment_Dialogue	Je me demande comment ce bâtiment tient encore debout.
12	AO_Comment_Dialogue	Si seulement je parvenais à trouver le numéro où Mastadonald et Skullpocalypse s'allient pour combattre Grognak, j'aurais toute la collection.
13	AO_Comment_Dialogue	Alors c'est là qu'ils filmaient cette vieille série, Silver Shroud ? J'aurais bien aimé les voir faire.
14	AO_Comment_Dialogue	Bon sang, je pensais pas que ça ferait un boucan pareil.
15	AO_Comment_Dialogue	À moins que vous ayez envie de vous mettre à briller, je vous conseille de garder vos distances.
16	AO_Comment_Dialogue	C'est génial... J'ai toujours voulu monter à bord d'un de ces engins.
17	AO_Comment_Dialogue	Ce serait une position de tir parfaite sans ce machin débile qui bloque la vue.
18	AO_Comment_Dialogue	Vous croyez qu'on nous jettera dehors si on n'achète pas de tickets ?
19	AO_Comment_Dialogue	On dirait que cet endroit a été épargné par la guerre.
20	AO_Comment_Dialogue	Oh, c'est un de ces vieux poneys mécaniques. Comment ils s'appelaient, déjà...
21	AO_Comment_Dialogue	Il paraît que ça porte bonheur de laisser une capsule sur la tombe d'un ami ou d'un proche. Moi, je trouve que c'est du gâchis.
22	AO_Comment_Dialogue	Si je marche sur un truc marron et mou, c'est vous qui nettoierez mes bottes.
23	AO_Comment_Dialogue	C'est douillet, ici.
24	AO_Comment_Dialogue	Encore des super mutants ? Je commence à en avoir ras le bol de ces cinglés.
25	AO_Comment_Dialogue	Je suis prêt à prendre le Thoreau par les cornes. Ha ha ! ... Non ?
26	AO_Comment_Dialogue	Bon, j'ai plus faim.
27	AO_Comment_Dialogue	C'est sympa, ici. Ça vous dérange si je vous attends ici pendant que vous inspectez le bâtiment ?
28	AO_Comment_Dialogue	Qu'est-ce qu'ils faisaient ici ? Ils se racontaient des histoires ?
29	AO_Comment_Dialogue	Vous me préviendrez si votre compteur Geiger commence à s'affoler, hein ?
30	AO_Comment_Dialogue	Euh... Vous avez vu ça aussi, hein ?
31	AO_Comment_Dialogue	Ça, c'est un écorcheur, ce qui veut dire qu'on a intérêt à décarrer d'ici vite fait.
32	AO_Comment_Dialogue	La seule chose qui manque ici, ce sont les radiations.
33	AO_Comment_Dialogue	Dans le sous-sol d'une école ? Vault-Tec était vraiment à court d'idées.
34	AO_Comment_Dialogue	On dirait qu'ils ont continué les travaux de construction jusqu'à la dernière minute.
35	AO_Comment_Dialogue	Hé, euh... Je suis vraiment désolé. On peut s'en aller si vous voulez... Je... Je vais vous laisser tranquille un moment.
36	AO_Comment_Dialogue	J'aurais jamais imaginé trouver un abri ici. Venez, on va jeter un œil.
37	AO_Comment_Dialogue	{Walking through a church attic filled with theatrical set pieces. "Peer'-uh-muhs and thiz'-bee" / Amused} This reminds me of the time we tried to perform "Pyramus and Thisbe" in Little Lamplight. Yeah... that didn't really go over too well
38	AO_Comment_Dialogue	renifle C'est rien... J'ai juste une poussière dans l'œil.
39	AO_Comment_Dialogue	Je me demande combien d'années ça a pris pour que la pluie remplisse cette carrière.
40	AO_Comment_Dialogue	Un robot brasseur, hein ? Peut-être qu'on pourrait l'emprunter un moment.
41	AO_Comment_Dialogue	Bah, ça pue la mort. Ça pourrait presque me dégoûter de la bière pendant un moment.
42	AO_Comment_Dialogue	Gwinnett... Gwinnett... Ce nom me dit quelque chose. Je l'ai entendu à la capitale, mais pas moyen de me rappeler pourquoi.
43	AO_Comment_Dialogue	Tommy a essayé de me convaincre de participer à ce genre de combats, à une époque. J'ai failli accepter. Dommage, c'est trop tard maintenant.
44	AO_Comment_Dialogue	Oh bon sang, je venais ici tout le temps. Vous imaginez pas le nombre de capsules que j'ai pu claquer ici.
45	AO_Comment_Dialogue	Plus qu'à attendre quelques dizaines d'années que la pluie remplisse à nouveau la carrière, qu'on revienne et qu'on recommence.
46	AO_Comment_Dialogue	C'est du beau boulot. Manque plus que quelques coussins et des rideaux pour qu'on se sente comme chez soi.
47	AO_Comment_Dialogue	Ce sera un miracle si ce bâtiment nous tombe pas sur la tête.
48	AO_Comment_Dialogue	Les fangeux sont les rataupes de la mer. Regardez un peu ce qu'ils ont fait.
49	AO_Comment_Dialogue	Des pillards sont entrés, mais ils ne sont pas ressortis.
50	AO_Comment_Dialogue	Attendez, on s'approche du Boston Common. On a intérêt à décamper... à moins que vous ayez envie de crever.
51	AO_Comment_Dialogue	Génial, la Confrérie de l'Acier. Moi qui croyais que cette journée pouvait pas être pire...
52	AO_Comment_Dialogue	Je parie que ce machin a diffusé le même message pendant ces deux cents dernières années.
53	AO_Comment_Dialogue	Comment on peut être assez débile pour piloter un avion pareil en période de guerre ?
54	AO_Comment_Dialogue	Il faut vraiment qu'on fouille dans tout ce bazar ? On va y passer la journée !
55	AO_Comment_Dialogue	Quelqu'un peut ouvrir la fenêtre ? Je crève de chaud, moi.
56	AO_Comment_Dialogue	Hé, regardez, c'est la Confrérie des Teubés ! rit
57	AO_Comment_Dialogue	Je me demande si ces gens sont morts de vieillesse ou s'ils ont été grillés par les radiations.
58	AO_Comment_Dialogue	Je ferais bien un tour de toboggan, mais mon vaccin anti-tétanos ne doit plus être à jour.
59	AO_Comment_Dialogue	Quand les bombardements ont commencé, je parie que les feux de forêt étaient bien la dernière préoccupation de ce garde forestier.
60	AO_Comment_Dialogue	Faites gaffe. Ces robots militaires s'énervent vite quand on touche à la "propriété du gouvernement". J'ai des cicatrices pour le prouver.
61	AO_Comment_Dialogue	Tout ce que je veux savoir, moi, c'est où trouver des caramels salés.
62	AO_Comment_Dialogue	On s'ennuie jamais avec les pillards, pas vrai ?
63	AO_Comment_Dialogue	Ils avaient l'air pressés de sortir.
64	AO_Comment_Dialogue	Je... Je veux pas voir ça. Ça me rappelle trop les gens que j'ai abandonnés.
65	AO_Comment_Dialogue	Ça ferait une bonne position de tir.
66	AO_Comment_Dialogue	Il va falloir être prudents, on entre dans le territoire des Artilleurs. Si quelqu'un me reconnaît, ça va faire du vilain.
67	AO_Comment_Dialogue	Les gens se battent toujours pour la nourriture. Faut croire que rien n'a changé.
68	AO_Comment_Dialogue	Ça craint vraiment rien de se balader dans cette turbine ?
69	AO_Comment_Dialogue	Un seul de ces générateurs pourrait alimenter une communauté entière. Dommage qu'ils marchent plus.
70	AO_Comment_Dialogue	Vous croyez qu'un de ces boutons nous fera sortir d'ici avec un gros paquet de capsules en guise de dédommagement ? Non, moi non plus.
71	AO_Comment_Dialogue	tousse C'est pas bon signe, ce gaz. J'espère qu'il est pas mortel.
72	AO_Comment_Dialogue	Génial. Je sens que je vais faire de beaux rêves, maintenant...
73	AO_Comment_Dialogue	On devrait pas s'éterniser ici. Ceux qui ont ravagé ce campement pourraient revenir.
74	AO_Comment_Dialogue	J'ai toujours voulu mon propre mobile home... Bleu nuit, avec un intérieur léopard... Hé, c'est toujours mieux que de vivre dans une grotte.
75	AO_Comment_Dialogue	J'imagine bien les pubs pour cet endroit. "Des pavillons tout confort avec vue sur le lac et visites-surprises des fangeux".
76	AO_Comment_Dialogue	On sent toujours l'ozone dans l'air. Je me demande si l'odeur partira un jour.
77	AO_Comment_Dialogue	Ce serait peut-être le bon moment d'investir dans un bateau.
78	AO_Comment_Dialogue	{Looking at an old robot spewing "ocean facts." - mocking the situation / Irritated} Yawn Yup, this is really facinating. Can we stay longer?
79	AO_Comment_Dialogue	Je me demande si quelqu'un a bousillé ces aquariums, ou si ce qui se trouvait dedans a réussi à en sortir.
80	AO_Comment_Dialogue	Je sais pas à qui appartient tout ce matériel, mais il ferait bien de se trouver un nouveau hobby.
81	AO_Comment_Dialogue	Alors ça... C'est bien la dernière chose que je m'attendais à trouver ici. Je propose qu'on ne touche à rien.
82	AO_Comment_Dialogue	On pourrait pas tomber sur un truc sympa, pour une fois ? Genre... avec des fleurs... des couleurs vives ?
83	AO_Comment_Dialogue	Il y a peut-être quelque chose de valeur ici. Regardez bien partout.
84	AO_Comment_Dialogue	Ces fumiers d'Artilleurs avaient plutôt bien sécurisé les lieux.
85	AO_Comment_Dialogue	L'Institut a fait un véritable massacre ici. Personne n'a survécu.
86	AO_Comment_Dialogue	Il était bien placé, mais il avait aucune chance de nous résister.
87	AO_Comment_Dialogue	Vous avez des médocs antiradiations sous la main ? On va en avoir besoin.
88	AO_Comment_Dialogue	On voit pas des fontaines comme ça tous les jours.
89	AO_Comment_Dialogue	J'aimerais pas tomber de là-haut.
90	AO_Comment_Dialogue	J'ai vu des photos de vieilles stations de métro comme celle-ci, mais c'est la première fois que j'y mets les pieds.
91	AO_Comment_Dialogue	On va éviter le poisson, ça me donne des gaz. Je voudrais pas vous infliger ça.
92	AO_Comment_Dialogue	J'arrive pas à croire qu'on est tombés dans le panneau.
93	AO_Comment_Dialogue	Les gens mangeaient vraiment cette saleté ? C'est gerbant.
94	AO_Comment_Dialogue	C'est flippant, ce genre d'installation. Je parie qu'ils savaient même pas qu'ils étaient observés.
95	AO_Comment_Dialogue	Vault-Tec a construit tout un tas d'ailes secrètes dans ses abris. Je veux même pas savoir à quoi celle-ci pouvait servir.
96	AO_Comment_Dialogue	J'ai eu un contrat à Libertalia, une fois... Les pillards sont tellement débiles que j'ai pu m'infiltrer sans problème.
97	AO_Comment_Dialogue	{Looking out from the highest point over a community made of boats. / Amused} Wholesale slaughter on the high-seas. Would make a great story, wouldn't you say?
98	AO_Comment_Dialogue	J'espère que vous avez pas l'intention de nager là-dedans.
99	AO_Comment_Dialogue	Quel intérêt ? C'est pas comme si y avait encore des bateaux sur l'océan.
100	AO_Comment_Dialogue	La radio de la capitale me manque... Three Dog était un sacré DJ.
101	AO_Comment_Dialogue	Alors c'est ça, le trésor. rit Allez, quoi... Vaut mieux en rire qu'en pleurer, non ?
102	AO_Comment_Dialogue	Peut-être que quelqu'un a déjà trouvé le trésor et qu'il l'a planqué ici.
103	AO_Comment_Dialogue	Je parie que c'est les Enfants d'Atome qui les ont mis ici. Ils vénèrent la radioactivité comme si c'était un dieu ou je sais pas quoi.
104	AO_Comment_Dialogue	Évidemment, c'est le rayon des gâteaux qui y a pris.
105	AO_Comment_Dialogue	Cet abruti essayait de faire ami-ami avec les fangeux ?
106	AO_Comment_Dialogue	Ces docteurs étaient complètement cinglés ou quoi ? Ils avaient vraiment plus aucune morale ?
107	AO_Comment_Dialogue	Génial, une nouvelle source de goules sauvages. Comme si le Commonwealth avait besoin de ça.
108	AO_Comment_Dialogue	Je vois ma maison d'ici... Désolé, j'ai toujours voulu dire ça.
109	AO_Comment_Dialogue	Y'a pas un seul numéro de Grognak au milieu de tous ces bouquins ?
110	AO_Comment_Dialogue	Je me demande comment ces abrutis d'Artilleurs ont pu avoir une idée aussi ingénieuse.
111	AO_Comment_Dialogue	J'imagine qu'ils ont pas de robot sentinelle qu'on pourrait emprunter.
112	AO_Comment_Dialogue	Miam... On dirait que les goules sauvages ont eu droit à un festin de pillards.
113	AO_Comment_Dialogue	Je connais des types qui pourraient fabriquer n'importe quoi avec ces pièces.
114	AO_Comment_Dialogue	J'aime pas ça... J'aime pas ça du tout.
115	AO_Comment_Dialogue	Ces abrutis étaient entourés d'équipements high-tech, mais ça les a pas aidés à comprendre que c'était une mauvaise idée d'appuyer sur le bouton.
116	AO_Comment_Dialogue	Bon courage pour trouver quelqu'un qui voudra bien utiliser ces poches de sang. Elles doivent commencer à dater.
117	AO_Comment_Dialogue	J'aurais préféré qu'on puisse encore s'en servir pour se baigner.
118	AO_Comment_Dialogue	C'est génial, ça ! J'avais jamais vu un truc pareil !
119	AO_Comment_Dialogue	Je parie que c'était vachement relaxant ici, avant que ça dégénère.
120	AO_Comment_Dialogue	Je me demande combien de ces gens sont restés ici pour informer le public quand les bombardements ont commencé.
121	AO_Comment_Dialogue	J'aime plus les fruits de mer, d'un coup.
122	AO_Comment_Dialogue	On dirait une espèce de camp d'entraînement pour robots.
123	AO_Comment_Dialogue	J'ai entendu parler de ce sport. On est censé faire rouler une boule sur la piste pour faire tomber les quilles. Bizarre.
124	AO_Comment_Dialogue	C'est sûrement le fabricant de ces robots débiles qui a construit cette statue.
125	AO_Comment_Dialogue	Prenez tout ce que vous pouvez.
126	AO_Comment_Dialogue	Hé hé hé. J'adore quand ça fait boum !
127	AO_Comment_Dialogue	Je me demande où va ce train... Il n'ira pas bien loin en tout cas, vu l'état des voies.
128	AO_Comment_Dialogue	J'espère que ces gens étaient assurés contre les inondations.
129	AO_Comment_Dialogue	Tiens, tiens. On dirait qu'on est tombés sur un vilain secret de l'ancien gouvernement.
130	AO_Comment_Dialogue	C'était un marché avant la Grande Guerre. Maintenant, vous me feriez pas bouffer ici pour toutes les capsules du monde.
131	AO_Comment_Dialogue	Si Concord est au-dessus de nous, qu'est-ce qu'on fabrique ici ?
132	AO_Comment_Dialogue	C'est la première fois que je tombe sur un écorcheur en train de roupiller.
133	AO_Comment_Dialogue	Je crois qu'on trouvera les réponses qu'on cherche dans cette maison.
134	AO_Comment_Dialogue	Des maisons en bon état, mais pas un chat dans le quartier... C'est pas bon signe.
135	AO_Comment_Dialogue	Les habitants de cette ville devaient adorer l'eau. Il y a des bateaux et des docks partout dans le Commonwealth.
136	AO_Comment_Dialogue	Je me demande ce qui se passerait si on tripatouillait ces trucs...
137	AO_Comment_Dialogue	C'est une idée géniale, ça ! On devrait utiliser les robots plus souvent pour s'amuser.
138	AO_Comment_Dialogue	Je sais bien que l'école était souvent de la torture pour les élèves, mais peut-être pas aussi littéralement.
139	AO_Comment_Dialogue	Quelque chose me dit que ce trou n'a rien à faire ici.
140	AO_Comment_Dialogue	Me dites pas qu'on va descendre là-dedans.
141	AO_Comment_Dialogue	{Walking through a dead garden in an abandoned insane asylum. / Sarcastic} A creepy garden, splendid. Now the nightmare motiff is complete.
142	AO_Comment_Dialogue	J'aime pas ça du tout. Qu'est-ce qu'ils fabriquaient avec tout ce bazar ?
143	AO_Comment_Dialogue	Hé, c'est pas si mal ici. Un bon coup de peinture, quelques tapis, et ce sera comme neuf.
144	AO_Comment_Dialogue	Ben ça, c'est un beau bordel.
145	AO_Comment_Dialogue	Ouais... Je trouve que ce bateau va bien mieux là-bas.
146	AO_Comment_Dialogue	Bah... Il est bien amarré, au moins...
147	AO_Comment_Dialogue	Qu'est-ce que ce sera, ensuite ? Des super mutants qui portent des casquettes de marins ?
148	AO_Comment_Dialogue	Pratique pour éviter de payer un ticket.
149	AO_Comment_Dialogue	J'espère que vous avez gardé de la place pour le dessert !
150	AO_Comment_Dialogue	J'aimerais bien voir ce qu'une agence immobilière raconterait pour vendre une baraque ici.
151	AO_Comment_Dialogue	Je me demande pourquoi ces clowns gardent le tunnel.
152	AO_Comment_Dialogue	Pas de peinture métallisée magenta avec intérieur cuir vert pomme ? Mince, ils ont jamais la couleur qu'on veut.
153	AO_Comment_Dialogue	Si c'est pas mignon... Les mutants se prennent pour des petits gars de la marine.
154	AO_Comment_Dialogue	Je sais pas qui a planté ce remorqueur dans le pont, mais il devrait repasser son permis bateau.
155	AO_Comment_Dialogue	Quelque chose me dit qu'on ferait mieux de pas regarder ce qui se cache sous cette barque...
156	AO_Comment_Dialogue	Bon Dieu... Je crois que je vais gerber.
157	AO_Comment_Dialogue	Hé, regardez ! C'est le plat du jour ! Miam !
158	AO_Comment_Dialogue	Je ferais bien un tour à la boutique de souvenirs avant de partir.
159	AO_Comment_Dialogue	Quelque chose a fait "boum" ici. Un conseil : ne touchez à rien...
160	AO_Comment_Dialogue	Qu'est-ce que c'est que tous ces machins de savant fou ? C'est pas net.
161	AO_Comment_Dialogue	Le type qui vivait ici a dû conclure un pacte avec le diable.
162	AO_Comment_Dialogue	Vous trouvez ça impressionnant ? Attendez de voir celui qui est dans le centre de Washington.
163	AO_Comment_Dialogue	C'est un vrai champ de bataille, ici. Je me demande si quelqu'un a réussi à s'en tirer.
164	AO_Comment_Dialogue	Faites gaffe. Aucun être humain sain d'esprit n'empilerait autant de livres comme ça.
165	AO_Comment_Dialogue	Des statues de lions ? C'est parfait pour faire fuir les enfants, ça.
166	AO_Comment_Dialogue	On avait un panier de basket à Little Lamplight, mais Eclair l'a déglingué.
167	AO_Comment_Dialogue	Vaut mieux pas rester à découvert trop longtemps, on fait des cibles faciles.
168	AO_Comment_Dialogue	On dirait que celui-ci a choisi la solution de facilité.
169	AO_Comment_Dialogue	Je parie qu'on trouvera même pas une goutte dans tout le bâtiment. C'est bien dommage.
170	AO_Comment_Dialogue	Je devrais peut-être jeter une capsule dedans et faire un vœu.
171	AO_Comment_Dialogue	Grouillez-vous, il paraît qu'il y a une promo au rayon homme !
172	AO_Comment_Dialogue	J'ai fréquenté un paquet de bars dans ma jeunesse, mais celui-ci remporte la palme.
173	AO_Comment_Dialogue	{Reading a large, plaque on the floor of an abandoned spy agency. / Stern} Defense Intelligence Agency. Heck of a lot of good they did.
174	AO_Comment_Dialogue	Regardez-moi ça... C'est la fête !

AO_Companion_Bar

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
175	AO_Companion_Bar	A8a		Euh... Si ça vous dérange pas, j'aimerais bien rester ici le moins longtemps possible, OK ?	Bartender: Je réserve toujours ce que j'ai de meilleur pour les beautés de passage, très chère.
176	AO_Companion_Bar	A8a	Bartender: Je réserve toujours ce que j'ai de meilleur pour les beautés de passage, très chère.	Allez, lâche-moi un peu. Comment j'étais censé savoir que le dealer avait enterré ses capsules quelque part ? Faut vraiment être débile.	Bartender: Si vous en avez marre de battre le désert radioactif avec vos acolytes, vous pouvez venir travailler pour moi. La paye est bonne et vous pouvez boire à l'œil.
177	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Si vous en avez marre de battre le désert radioactif avec vos acolytes, vous pouvez venir travailler pour moi. La paye est bonne et vous pouvez boire à l'œil.	Écoute, je trouverai un moyen de me racheter, OK ? Laisse-moi juste un peu de temps.
178	AO_Companion_Bar	A7a	myActor: Pas mal, ce bouge... Ça me plaît bien.	Hé hé, euh... Oh, salut, Henry.	Bartender: Je réserve toujours ce que j'ai de meilleur pour les beautés de passage, très chère.
179	AO_Companion_Bar	A7a		Encore un robot-serveur ? J'espère que ce modèle vend autre chose que du chinois à emporter.	Bartender: Rien de moins que la limonade la plus délicieuse et la plus rafraîchissante que vous avez jamais goûtée !
180	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Rien de moins que la limonade la plus délicieuse et la plus rafraîchissante que vous avez jamais goûtée !	Et ?	Bartender: Notre boisson est garantie sans additif alcoolisé ni conservateurs artificiels ! Ce n'est qu'un bon rafraîchissement naturel à l'ancienne !
181	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Notre boisson est garantie sans additif alcoolisé ni conservateurs artificiels ! Ce n'est qu'un bon rafraîchissement naturel à l'ancienne !	soupir C'est à croire que personne n'est capable de programmer un robot serveur normal.
182	AO_Companion_Bar	A7a	myActor: C'est un robot... qui sert à boire ?	Salut. Je peux savoir ce qu'il y a au menu ?	Bartender: Rien de moins que la limonade la plus délicieuse et la plus rafraîchissante que vous avez jamais goûtée !
183	AO_Companion_Bar	A6a	myActor: Il me faut un petit remontant.	Bonjour. Vous connaissez la recette de l'Ogive Atomique ?
184	AO_Companion_Bar	A7a		Je rêvais de prendre un petit rafraîchissement.
185	AO_Companion_Bar	A6a		Prenez un verre de Nuka Cola Quantum, ajoutez un tiers de vodka, un tiers de whiskey et un tiers de gin. Passez le tout au shaker et ajoutez une goutte de venin de radscorpion.
186	AO_Companion_Bar	A6a		Non, non. Tant qu'on en prend pas deux dans la même journée, ça passe tout seul.
187	AO_Companion_Bar	A7a		Nom d'un... Joe Savoldi ?	Bartender: Vous avez frappé à la bonne porte, mademoiselle. J'ai la meilleure vodka de la région.
188	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Vous avez frappé à la bonne porte, mademoiselle. J'ai la meilleure vodka de la région.	Nan, ça fait un moment que j'ai arrêté. Ça payait mal et j'en avais marre de jouer les cibles de tir au pigeon.	Bartender: Ben ça... On dirait que j'ai enfin une cliente qui a un minimum de classe. Tout arrive.
189	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Ben ça... On dirait que j'ai enfin une cliente qui a un minimum de classe. Tout arrive.	Je note ça dans un coin de ma tête, Joe. Merci.
190	AO_Companion_Bar	A7a	myActor: Oh, ils ont un bar ici ?	Joe ! Bon Dieu, comment tu vas depuis le temps ?!	Bartender: Vous avez frappé à la bonne porte, mademoiselle. J'ai la meilleure vodka de la région.
191	AO_Companion_Bar	A7a		Vous avez déjà goûté ses nouilles ? Elles sont à tomber.	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?
192	AO_Companion_Bar	A7a	myActor: Je reviens, j'ai besoin d'un verre.	Ça baigne, Taka ? Sers-moi donc un de tes shima... euh... Shimi... shimimachin... Tu sais, le truc, là.	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?
193	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?	Ouais, ouais... Tout à fait.	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?
194	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Nan-ni shimasho-ka ?	Bien dit, ça. T'as qu'à m'en mettre deux.
195	AO_Companion_Bar	A7a		Ah, j'adore cet endroit. Vous allez voir, Vadim est un sacré personnage.	Bartender: Cuvée Bobrov, on fait pas mieux. Meilleure eau de vie du Commonwealth, lapochka. Attention, très costaud. Deux verres et c'est le coma, da ?
196	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: Cuvée Bobrov, on fait pas mieux. Meilleure eau de vie du Commonwealth, lapochka. Attention, très costaud. Deux verres et c'est le coma, da ?	Non... Elle s'en est pas tirée, Vadim.	Bartender: C'est Vadim qui a le record. Quatorze verres en deux minutes. Si tu bats Vadim, tu paies pas. Si tu perds, tu paies double, da ?
197	AO_Companion_Bar	A7a	Bartender: C'est Vadim qui a le record. Quatorze verres en deux minutes. Si tu bats Vadim, tu paies pas. Si tu perds, tu paies double, da ?	Merci. T'as toujours été un bon gars, Vadim. À la tienne !
198	AO_Companion_Bar	A7a	myActor: Oh... Enfin un endroit intéressant.	Vadim ! Tu continues à tuer les honnêtes citoyens avec ta gnôle en toute impunité ?	Bartender: Cuvée Bobrov, on fait pas mieux. Meilleure eau de vie du Commonwealth, lapochka. Attention, très costaud. Deux verres et c'est le coma, da ?
199	AO_Companion_Bar	A6a		J'adore la Maison coloniale, super endroit.	Bartender: Excusez-moi, chère madame, mais vous êtes dans un établissement respectable et je vous demanderai de rester polie.
200	AO_Companion_Bar	A6a	Bartender: Excusez-moi, chère madame, mais vous êtes dans un établissement respectable et je vous demanderai de rester polie.	Allons, Wellingham, tu sais ce que je prends d'habitude, non ?	Bartender: Madame, si vous persistez à employer ce ton avec moi, je vais devoir vous demander de sortir.
201	AO_Companion_Bar	A6a	Bartender: Madame, si vous persistez à employer ce ton avec moi, je vais devoir vous demander de sortir.	Pas besoin. Quand c'est aussi bien servi, on a besoin de rien d'autre.
202	AO_Companion_Bar	A6a	myActor: Bon, j'espère que ce robot serveur sait ce qu'il fait.	Salut, Wellingham. Ça va, vieux frère ?	Bartender: Excusez-moi, chère madame, mais vous êtes dans un établissement respectable et je vous demanderai de rester polie.
203	AO_Companion_Bar	A6a		Bon, laissez-moi parler.	Bartender: Cait. Je croyais que tu étais à la Fosse. Qu'est-ce que tu fais ici, poupée ?
204	AO_Companion_Bar	A6a	Bartender: Cait. Je croyais que tu étais à la Fosse. Qu'est-ce que tu fais ici, poupée ?	Ouaip. Cent capsules, c'est ça ? Tout y est.	Bartender: Le prends pas pour toi. Je connais Tommy, je parie qu'il a fait ça pour ton bien.
205	AO_Companion_Bar	A6a	Bartender: Le prends pas pour toi. Je connais Tommy, je parie qu'il a fait ça pour ton bien.	T'as toujours eu le cœur sur la main, Whitechapel.
206	AO_Companion_Bar	A6a	myActor: Je connais ce bouge.	Whity ! Ça va, vieux ?	Bartender: Cait. Je croyais que tu étais à la Fosse. Qu'est-ce que tu fais ici, poupée ?

AO_Companion_LoiterSearch

#	QUEST	ABXY	RESPONSE TEXT
207	AO_Companion_LoiterSearch	A11a	Hmm, je sens qu'on va trouver quelque chose.
208	AO_Companion_LoiterSearch	A12a	Attention, roulement de tambours.
209	AO_Companion_LoiterSearch	A13a	Qu'est-ce qu'on a là ?
210	AO_Companion_LoiterSearch	A11a	Pas moyen, c'est verrouillé.
211	AO_Companion_LoiterSearch	A12a	Impossible, c'est verrouillé.
212	AO_Companion_LoiterSearch	A13a	Je peux pas, impossible de l'ouvrir.
213	AO_Companion_LoiterSearch	A37a	Bonne pioche : une protection.
214	AO_Companion_LoiterSearch	A38a	J'ai trouvé un genre de protection.
215	AO_Companion_LoiterSearch	A39a	Il faut toujours sortir couvert.
216	AO_Companion_LoiterSearch	A67a	J'ai mis la main sur des Stims, si ça vous intéresse.
217	AO_Companion_LoiterSearch	A68a	Ah, super ! Toujours utile ça, des Stims.
218	AO_Companion_LoiterSearch	A69a	Il y a des Stims là-dedans.
219	AO_Companion_LoiterSearch	A97a	Il y a de la dope, ici.
220	AO_Companion_LoiterSearch	A98a	Je vois de la drogue, mais rien d'autre.
221	AO_Companion_LoiterSearch	A99a	De la dope, ça vous intéresse ? Il y en a, là.
222	AO_Companion_LoiterSearch	A126a	J'ai trouvé de la nourriture ici.
223	AO_Companion_LoiterSearch	A127a	Il y a à manger pour vous, là-dedans.
224	AO_Companion_LoiterSearch	A128a	J'ai trouvé à manger.
225	AO_Companion_LoiterSearch	A156a	J'ai trouvé de l'eau.
226	AO_Companion_LoiterSearch	A157a	Il n'y a rien ici, juste un peu d'eau.
227	AO_Companion_LoiterSearch	A158a	Si vous avez soif, je viens de trouver de l'eau.
228	AO_Companion_LoiterSearch	A186a	Génial ! J'ai trouvé de l'alcool.
229	AO_Companion_LoiterSearch	A187a	Hé, il y a de l'alcool ici.
230	AO_Companion_LoiterSearch	A188a	J'espère que vous avez envie de faire la fête : j'ai trouvé de la gnôle.
231	AO_Companion_LoiterSearch	A215a	Il y a des munitions là-dedans.
232	AO_Companion_LoiterSearch	A216a	Ah, parfait. On n'a jamais trop de munitions.
233	AO_Companion_LoiterSearch	A217a	On a du bol, j'ai trouvé des munitions.
234	AO_Companion_LoiterSearch	A245a	Cette arme devrait être utile.
235	AO_Companion_LoiterSearch	A246a	Hé, il y a une arme ici.
236	AO_Companion_LoiterSearch	A247a	J'ai trouvé une arme à feu.
237	AO_Companion_LoiterSearch	A273a	Belle trouvaille.
238	AO_Companion_LoiterSearch	A274a	{scrounging in a container, calling over to player / Neutral} This stuff shoud help us out.
239	AO_Companion_LoiterSearch	A275a	Pas mal. Venez voir.
240	AO_Companion_LoiterSearch	A310a	Bah, on a vraiment perdu notre temps.
241	AO_Companion_LoiterSearch	A311a	À moins que vous ayez décidé de collectionner de la camelote, rien d'utile ici.
242	AO_Companion_LoiterSearch	A312a	Que des trucs sans intérêt.

BoS100

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
243	BoS100	A7a	Player Default: Je veux bien continuer à vous aider, mais vous me devez quelques explications.	Je m'approcherais pas de ces dingos de la Confrérie, si j'étais vous.	BoS100Danse: Très bien.
244	BoS100	B8a	Player Default: À ce train-là, vous ne tiendrez pas deux jours de plus. Je préfère pas m'en mêler.	Bien dit. Plus on est loin de ces clowns de la Confrérie, mieux on se porte.	BoS100Danse: Dans ce cas, vous n'avez rien à faire ici.
245	BoS100	X6a	Player Default: Ça dépend. La paye est bonne ?	Je sais pas trop... Capsules ou pas, je leur fais pas confiance.	BoS100Danse: Mercenaire, hein ? J'aurais dû m'en douter. D'accord. Si vous acceptez de nous aider, vous aurez vos capsules.

BoS101

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
246	BoS101	A7a	Player Default: Ce serait un honneur de rejoindre la Confrérie.	On pourrait tomber plus mal, j'imagine. Ces types ne manquent pas de ressources.	BoS101Danse: C'est ce que j'espérais entendre.
247	BoS101	B7a	Player Default: Non, je dois suivre ma propre route.	Pas sûr que ce soit une bonne décision. Ces types sont quand même sacrément bien équipés.	BoS101Danse: C'est vraiment dommage.
248	BoS101	X7a	Player Default: Je ne sais pas.	Réfléchissez bien, rejoindre la Confrérie n'aurait pas que des inconvénients.	BoS101Danse: Je comprends votre hésitation, c'est une décision importante.

BoS201

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
249	BoS201	A7a		Nom de Dieu... C'est la Confrérie de l'Acier. Qu'est-ce qu'ils fabriquent ici ?
250	BoS201	A7a	Player Default: Avec un engin pareil, cette guerre risque de se terminer aussi vite qu'elle a commencé.	Ce monstre doit contenir assez de troupes et de munitions pour raser Diamond City tout entière.	BoS201Danse: C'est plus ou moins le plan.
251	BoS201	B7a	Player Default: Cet engin est une déclaration de guerre à lui tout seul.	Ça pourrait changer la face du Commonwealth à jamais, c'est sûr.	BoS201Danse: Si l'histoire nous a prouvé une chose, c'est qu'une démonstration de force sans équivoque a une chance de mettre un terme à un conflit avant même qu'il commence.
252	BoS201	A7a	Player Default: Je refuse de laisser l'histoire se répéter.	De toute façon, qu'est-ce qu'on risque ? Y'a déjà plus rien à sauver dans ce monde pourri.	Player Default: Inutile de vous justifier, je vous crois.
253	BoS201	B7a	Player Default: Ça me paraît tellement évident, pourtant.	Et j'ai du mal à croire que vous ayez oublié ce qui est arrivé il y a deux siècles. Des hommes ont essayé d'imposer leur loi ; ça s'est mal terminé.	Player Default: Inutile de vous justifier, je vous crois.
254	BoS201	X7a	Player Default: Certains pourraient avoir du mal à comprendre pourquoi nous pointons nos canons sur eux tout en promettant de les protéger.	Faites comme vous voulez. Moi, je me prendrai une bonne bière et je regarderai le feu d'artifice.	Player Default: Inutile de vous justifier, je vous crois.
255	BoS201	Y8a	Player Default: Si nous n'intervenons pas ici et maintenant, les conflits à venir anéantiront définitivement les derniers vestiges de la civilisation.	Ça me plaît pas du tout. On ferait mieux de rester en dehors de tout ça.	Player Default: Inutile de vous justifier, je vous crois.

BoS202

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
256	BoS202	A7a	Player Default: La Confrérie ne peut pas laisser un tel arsenal nucléaire dans les griffes de ces abominations.	Ça tombe bien, éliminer tout ce qui bouge est la seule et unique ligne de mon CV.	BoS202Maxson: Un vertiptère lourdement armé a été préparé, il n'attend plus que vous.
257	BoS202	B8a	Player Default: Fort Strong représente une menace potentielle qu'il faut absolument éradiquer.	Disons que ces super mutants serviront d'entraînement au tir, d'accord ?	BoS202Maxson: Un vertiptère lourdement armé a été préparé, il n'attend plus que vous.
258	BoS202	A7a	Player Default: Si seulement le reste de la population pouvait partager ce sentiment.	C'est tuer ou se faire tuer, c'est ça ? Ça me va, comme philosophie.	BoS202Danse: Ces abominations sont l'illustration parfaite d'un triste penchant de l'humanité : faire un pas hasardeux en avant pour revenir deux pas en arrière.
259	BoS202	B8a	Player Default: Vous avez perdu la tête ou quoi ?	Euh, aux dernières nouvelles, on n'est pas énormes, tout verts et obsédés par le besoin irrépressible de tout écrabouiller.	BoS202Danse: Ces abominations sont l'illustration parfaite d'un triste penchant de l'humanité : faire un pas hasardeux en avant pour revenir deux pas en arrière.
260	BoS202	X6a	Player Default: En tout cas, vous avez été sans pitié. C'était digne de la Confrérie.	C'est la raison du plus fort, ni plus ni moins. Ils voulaient nous tuer, mais on était plus forts qu'eux. Fin de l'histoire.	BoS202Danse: Ces abominations sont l'illustration parfaite d'un triste penchant de l'humanité : faire un pas hasardeux en avant pour revenir deux pas en arrière.

BoS203

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
261	BoS203			Bonne chance, général. J'espère que vous retrouverez votre fils.

BoS301

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
262	BoS301	A7a	BoS301Duff: J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.	Ouais, ben... vous devriez peut-être commencer à vous chercher une nouvelle collègue.	Player Default: Ne vous inquiétez pas, je vais la retrouver.
263	BoS301	A7a	BoS301Scara: C'est une longue histoire. Je vous la raconterai peut-être un jour, si vous êtes sage.	Ha. Vos parents avaient un sens de l'humour particulier.	BoS301Scara: Maintenant que je me suis présentée, vous pourriez peut-être me dire ce que vous faites ici ?
264	BoS301	A7a	Player Default: Parce qu'on veut tous sauver le Commonwealth.	Pas la peine de prendre des gants. Si elle veut pas nous aider, balancez-la par-dessus bord. Direct.	BoS301Li: Vous savez, si n'importe quel autre membre de la Confrérie me disait un truc comme ça, je lui rirais au nez.
265	BoS301	B8a	Player Default: Si vous refusez de travailler sur Liberty Prime, je vous fais fusiller.	Alors, doc, ça vous fait réfléchir ?	BoS301Li: Espèce d'enfoiré !
266	BoS301	X7a	Player Default: Si vous ne le faites pas pour la Confrérie, faites-le pour le docteur Virgil.	Pourquoi vous vous entêtez comme ça, doc ?	BoS301Li: C'est horrible, ce qu'ils ont fait au docteur Virgil... Comment j'ai pu être aveugle à ce point ?
267	BoS301	A7a	BoS301ChildofAtom: C'est pourquoi nous devons les protéger.	Oh bon sang... Laissez-le-moi, je vais le faire taire pour de bon.	Player Default: Je me réjouirais d'étendre Sa, euh... gloire... Écoutez, on va les utiliser, ces bombes. C'est bien ce que vous voulez, non ?

BoS302

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
268	BoS302	A9a	Player Default: Avec plaisir. Il va payer pour nous avoir menti à tous.	Pas de pitié pour les traîtres, hein ? D'accord, on va s'occuper de lui.	BoS302Maxson: Merci de votre coopération.
269	BoS302	B7a	Player Default: Je refuse. Danse mérite une chance de s'expliquer.	Ho, ho, ho... Une minute... Vous avez pas entendu ce qu'il a dit ? Ce mec est un synthétique.	BoS302Maxson: Je ne vous demande pas votre avis. C'est un ordre, pas un débat public !
270	BoS302	X8a	Player Default: Je ne sais pas quoi dire.	Pourquoi pas "à vos ordres" et on y va ? Il vient de vous dire que Danse est un synthétique.	BoS302Maxson: Vous n'avez rien à dire, chevalier. Ce n'est pas une demande, c'est un ordre.
271	BoS302	Y7a	Player Default: Il n'y a pas d'autre solution ?	Vous envisagez sérieusement de le laisser vivre ? Faut vous faire examiner...	BoS302Maxson: Non. Ma décision est prise.
272	BoS302	A7a	BoS302Haylen: S'il ne parvient pas à vous convaincre, ou si vous pensez vraiment qu'il est perdu à notre cause, alors faites ce que vous avez à faire.	Faites ce que vous voulez, mais vous étonnez pas si vous vous gourez et qu'il se met à nous tirer dessus.	Player Default: D'accord, j'écouterai ce qu'il a à dire.
273	BoS302	A7a		Les synthétiques sont dangereux, surtout quand ils prétendent être vos potes. J'espère que vous savez ce que vous faites.
274	BoS302	A7a		Ne vous faites pas de mouron. Il était trop dangereux pour qu'on le laisse en vie.	Companion: Ce Maxson, là, il avait l'air de savoir de quoi il causait. T'aurais peut-être dû l'écouter.
275	BoS302	A7a		Ne vous faites pas de mouron, vous avez bien fait.	Companion: J'aurais préféré que t'aies les couilles de le faire toi-même... Mais bon, au moins, c'est réglé.

BoS303

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
276	BoS303	A8a	BoS303Ingram: C'est là qu'on va aller. J'espère que ça ne vous gêne pas d'avoir un peu de compagnie, parce que je viens avec vous.	On n'a pas besoin d'elle, elle va nous gêner plus qu'autre chose.	Player Default: Je pense que vous pourriez nous être utile.
277	BoS303	A8a	BoS303Ingram: Enfin, si un peu de compagnie ne vous rebute pas...	On n'a pas besoin d'elle, elle va nous gêner plus qu'autre chose.	Player Default: Je pense que vous pourriez nous être utile.
278	BoS303	A7a	BoS303Ingram: Enfin, si un peu de compagnie ne vous rebute pas...	On n'a pas besoin d'elle, elle va nous gêner plus qu'autre chose.	Player Default: Je pense que vous pourriez nous être utile.
279	BoS303	A7a	BoS303Ingram: Bon, allons au labo. J'ai hâte de voir ça !	Ouais, on va s'éclater. C'est bête, j'aurais dû prendre mon appareil photo.
280	BoS303	A7a	BoS303Ingram: Quelqu'un a dû le déplacer. Allons voir ce terminal, là-bas.	Déjà, on commence par le haut. C'est pas plus mal.
281	BoS303	A7a	BoS303Ingram: Bon sang... Ils ont coupé l'alimentation des ascenseurs !	S'il faut encore que je descende des escaliers, je sens que ça va m'énerver.
282	BoS303	A7a	BoS303Ingram: Le voilà... Le réacteur de Mass Fusion. Mince, on n'en fait plus, des comme ça !	Et alors ? C'est rien qu'une machine.
283	BoS303	A7a	BoS303Ingram: Je vais contrôler toute la procédure d'ici, je communiquerai avec vous par leur intercom.	Ouais, euh... Je crois que je vais attendre ici.
284	BoS303	A8a	BoS303Ingram: L'Institut doit avoir envoyé des renforts.	Je trouvais ça louche, aussi, qu'on puisse sortir tranquilles avec le machin.	BoS303Ingram: Je vais les retenir. Dépêchez-vous de filer avec l'agitateur !

BoSM01

#	QUEST	ABXY	RESPONSE TEXT
285	BoSM01	A7a	Ces dégâts datent pas d'avant-guerre. Quelque chose a pété ici il y a quelques années tout au plus.
286	BoSM01	A7a	Ces saletés de goules sauvages ont réussi à entrer en force. Elle avait aucune chance.
287	BoSM01	A7a	Hmm... Un nid de sniper. Il m'est arrivé de me poster dans des endroits de ce genre pour descendre des cibles à longue portée. Mais on dirait que ses ennemis l'ont trouvé.

CIS_EnterNewLocation

#	QUEST	RESPONSE TEXT
288	CIS_EnterNewLocation	Ça fait des années que j'ai pas mis les pieds à Diamond City, mais visiblement, rien n'a changé.
289	CIS_EnterNewLocation	Beurk. Rien de plus accueillant que l'odeur de la pisse qui se mêle aux poubelles.
290	CIS_EnterNewLocation	Foutus pillards, ils ont gâché une super arène de lutte en cage. Mais où va le monde, je vous le demande.
291	CIS_EnterNewLocation	C'est pas le fait de voler qui me ferait flipper, plutôt celui de s'écraser.
292	CIS_EnterNewLocation	J'ai un très mauvais pressentiment...
293	CIS_EnterNewLocation	Paraît que c'était un asile de fous, ici. On ferait peut-être mieux de passer notre chemin.
294	CIS_EnterNewLocation	Qu'est-ce qu'on fabrique ici ? Me dites pas que vous croyez à ces conneries de trésor enterré.
295	CIS_EnterNewLocation	J'ai passé mon enfance tout près d'un abri. Et franchement, les seuls souvenirs que j'en ai, je préférerais les oublier.
296	CIS_EnterNewLocation	Je vois pas ce qui pourrait être plus sûr que de voyager dans un cercueil en métal avec des millions de litres d'eau au-dessus de la tête.
297	CIS_EnterNewLocation	Libertalia, hein ? Si on voulait organiser une fête pour plusieurs dizaines de pillards, ce serait l'endroit rêvé.
298	CIS_EnterNewLocation	soupir Il va falloir qu'on monte tout en haut de ce coupe-gorge, pas vrai ?
299	CIS_EnterNewLocation	Ça, c'est vraiment un bâtiment qui est à la pointe de l'architecture. Ha ha... Parce que c'est une pyramide... Laissez tomber.
300	CIS_EnterNewLocation	Ça devait être un sacré cirque quand les Miliciens étaient dans le coin.
301	CIS_EnterNewLocation	Le seul truc qui m'intéresse, tant qu'on est là, c'est ces chapeaux bizarres. J'ai toujours rêvé d'en avoir un.
302	CIS_EnterNewLocation	Si la paranoïa tombait comme la pluie, cet endroit aurait besoin de construire une arche de Noé.
303	CIS_EnterNewLocation	Pfff. Ce monument, c'est de la bibine à côté de celui de Washington.

COMPickUpScene

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
304	COMPickUpScene	A5a	Player Default: Dans ce cas, allons-y.	Curie, je crois que c'est à toi de jouer. Amuse-toi bien.	Curie: Ah, monsieur Codsworth. Un vrai gentleman, comme toujours. Je vous dis à bientôt.
305	COMPickUpScene	A6a	Player Default: Je suis prêt.	D'accord, Deacon. C'est votre tour, j'imagine. Soyez prudent.	Deacon: Toujours, Codsworth. Tu peux y compter.
1701	COMPickUpScene	A7a	Player Default: (playful bark)	Sans blague, vous me remplacez par un chien ? C'est vraiment insultant.	Dogmeat: (sad whimper)
306	COMPickUpScene	A4a	Player Default: Ça marche.	Hancock ! Comment va la goule la plus sympa de tout le Commonwealth ?	Dogmeat: (sad whimper)
1622	COMPickUpScene	A12a	Player Default: Bon, d'accord.	Ah mince, Valentine... J'ai oublié de vous ramener l'huile de moteur.	Dogmeat: (pained whimper)
1623	COMPickUpScene	A5a	Player Default: Entendu.	Alors, Piper... C'est pour quand, notre petite interview en tête-à-tête ?	Dogmeat: (sad whimper)
1624	COMPickUpScene	A1a	Preston: À bientôt, Codsworth.	Je vais rentrer, alors. Bonne chance.
1677	COMPickUpScene	A4a	Player Default: Strong apprend secret des humains.	OK, Strong... On dirait que c'est à ton tour, mon gaillard.	Strong: Robot arrête de causer. Ou Strong cogne.
1678	COMPickUpScene	A5a	Player Default: Je vous suis de près, monsieur.	À votre tour, X6. Moi, j'en peux plus.	X688: Il ne pourrait pas être entre de meilleures mains.

COMMacCreadyQuest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1411	COMMacCreadyQuest	A1a	COMMacAWinlock: Pas la peine, je viens juste t'apporter un message.	Au cas où t'aurais oublié, j'ai définitivement quitté les Artilleurs.	COMMacAWinlock: Ouais, il paraît.
1412	COMMacCreadyQuest	A1a	COMMacAWinlock: Mais tu continues à bosser dans le Commonwealth, et ça, ça nous plaît pas trop.	J'ai pas d'ordres à recevoir de toi, plus maintenant. Alors je te conseille de prendre ta copine et de mettre les voiles tant que t'es toujours en état de marcher.	COMMacABarnes: Quoi ?! Winlock, dis-moi qu'on n'a pas à entendre ces conneries.
1413	COMMacCreadyQuest	A1a	COMMacAWinlock: Je peux pas dire que ça me surprenne de te voir dans un trou à rats pareil, MacCready.	Je me demandais combien de temps il faudrait à tes chiens pour me retrouver, Winlock.
1414	COMMacCreadyQuest	A1b		Ça fait presque trois mois. Me dis pas que t'es rouillé.
1415	COMMacCreadyQuest	A1c		Si on allait régler ça dehors ?	COMMacAWinlock: Pas la peine, je viens juste t'apporter un message.
1416	COMMacCreadyQuest	A1a	COMMacAWinlock: Tu vois, on respecte le territoire des autres, nous. On connaît les règles du jeu. Mais toi, tu les as jamais apprises.	Heureux de vous avoir déçus.	COMMacAWinlock: Tu peux jouer les durs tant que tu veux, mais si on apprend que tu continues à bosser sur le territoire des Artilleurs, t'étonne pas s'il t'arrive des problèmes. C'est compris ?
1417	COMMacCreadyQuest	A1a	COMMacAWinlock: Tu peux jouer les durs tant que tu veux, mais si on apprend que tu continues à bosser sur le territoire des Artilleurs, t'étonne pas s'il t'arrive des problèmes. C'est compris ?	C'est bon, t'as fini ?	COMMacAWinlock: Ouais, on n'a plus rien à se dire.
1418	COMMacCreadyQuest	A1a	PlayerVoiceFemale01: Vous cherchez toujours du travail, MacCready ?	Ça dépend. Vous cracheriez dans les 250 capsules ?
1419	COMMacCreadyQuest	A		Écoutez, vieux, si vous racolez pour les Enfants d'Atome ou si vous cherchez un ami, allez voir ailleurs. Par contre, s'il vous faut un mercenaire... on peut discuter.	Player Default: Ça m'intéresse... si vous vous croyez à la hauteur.
1420	COMMacCreadyQuest	A		Écoutez, ma petite dame, si vous racolez pour les Enfants d'Atome ou si vous cherchez un ami, allez voir ailleurs. Par contre, s'il vous faut un mercenaire... on peut discuter.	Player Default: Ça m'intéresse... si vous vous croyez à la hauteur.
1421	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: Vous avez l'air capable, mais je ne voudrais pas que ces types nous mettent des bâtons dans les roues.	Si c'est Winlock et Barnes qui vous inquiètent, oubliez-les. Ils arriveraient même pas à tuer un écureuil avec un lance-roquettes.	MacCready: Et vous ? Qu'est-ce qui me garantit que vous me flinguerez pas dès que j'aurai le dos tourné ?
1422	COMMacCreadyQuest	B1a	Player Default: Un passé pareil, c'est le genre de truc qui peut vous coûter la vie.	Écoutez, j'ai besoin de fric, et je vais pas laisser Winlock et Barnes faire peur à mes clients.
1423	COMMacCreadyQuest	B1b		Vous en faites pas. Ces deux-là sont pas plus dangereux qu'un moucheron et encore moins intelligents.	MacCready: Et vous ? Qu'est-ce qui me garantit que vous me flinguerez pas dès que j'aurai le dos tourné ?
1424	COMMacCreadyQuest	X1a	Player Default: Vous faites comme si je savais de quoi vous parlez.	Vaut peut-être mieux que vous le sachiez pas.
1425	COMMacCreadyQuest	X1b		Je voudrais pas que Winlock et Barnes fichent la trouille à mes clients.	MacCready: Et vous ? Qu'est-ce qui me garantit que vous me flinguerez pas dès que j'aurai le dos tourné ?
1426	COMMacCreadyQuest	Y1a	Player Default: Jamais entendu parler des Artilleurs. Qui c'est ?	Un des plus gros gangs du Commonwealth.
1427	COMMacCreadyQuest	Y1b		Ils ont la réputation d'être dingues... Tellement tarés qu'on les prendrait presque pour une secte.
1428	COMMacCreadyQuest	Y1c		Je suis resté avec eux parce que c'était bien payé, mais je me suis jamais intégré. C'est pour ça que je me suis tiré et que j'ai décidé de me mettre à mon compte.	MacCready: Et vous ? Qu'est-ce qui me garantit que vous me flinguerez pas dès que j'aurai le dos tourné ?
1429	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: Je peux juste vous donner ma parole... et quelques capsules.	Quelques capsules ? OK, ça marche pour moi.
1430	COMMacCreadyQuest	A1b		Mon tarif, c'est 250 capsules d'avance, et je négocie jamais.	Player Default: Marché conclu.
1431	COMMacCreadyQuest	B1a	Player Default: Si mes capsules ne suffisent pas à répondre à cette question, je peux les offrir à quelqu'un d'autre.	OK, OK, pas la peine de vous vexer.
1432	COMMacCreadyQuest	B1b		Je vais vous dire, mon tarif, c'est 250 capsules, d'avance et non négociable.	Player Default: Marché conclu.
1433	COMMacCreadyQuest	X1a	Player Default: Rien du tout. Mais ça fait partie des risques, non ?	C'est pas faux.
1434	COMMacCreadyQuest	X1b		Je vais vous dire, mon tarif, c'est 250 capsules d'avance. Et je négocie jamais.
1435	COMMacCreadyQuest	X1c		Qu'est-ce que vous en dites ?	Player Default: Marché conclu.
1436	COMMacCreadyQuest	Y1a	Player Default: Vous êtes toujours aussi soupçonneux ?	Hé, c'est vous qui m'avez abordé.
1437	COMMacCreadyQuest	Y1b		Et franchement, je prends un gros risque rien qu'en venant dans le Commonwealth, alors je risque pas de laisser quoi que ce soit au hasard.
1438	COMMacCreadyQuest	Y1c		Ce qui me ramène à ma première question : est-ce que je peux vous faire confiance ?	Player Default: Je peux juste vous donner ma parole... et quelques capsules.
1439	COMMacCreadyQuest	Y2a	Player Default: Vous êtes toujours aussi soupçonneux ?	Je vous en ai déjà bien trop dit. Faut que j'apprenne à fermer ma grande gueule.
1440	COMMacCreadyQuest	Y2b		Écoutez, j'en ai marre de jouer au jeu des vingt questions, alors je vais vous faire une proposition.
1441	COMMacCreadyQuest	Y2c		250 capsules d'avance, et pas de négociation. Qu'est-ce que vous en dites ?	Player Default: Marché conclu.
1442	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: Ça m'intéresse... si vous vous croyez à la hauteur.	C'est une blague, j'espère ? Je fais ce boulot depuis que je suis gosse, donc, oui. Je m'y connais.
1443	COMMacCreadyQuest	A1b		J'ai même fait partie des Artilleurs, vous imaginez ?	Player Default: Vous avez l'air capable, mais je ne voudrais pas que ces types nous mettent des bâtons dans les roues.
1444	COMMacCreadyQuest	B1a	Player Default: D'après ce que je viens d'entendre, ce serait peut-être une mauvaise idée.	Me dites pas que vous êtes d'accord avec ces crétins. Écoutez, si vous avez les capsules, je vous laisserai pas tomber.
1445	COMMacCreadyQuest	B1b		J'ai même fait partie des Artilleurs, vous imaginez ?	Player Default: Vous avez l'air capable, mais je ne voudrais pas que ces types nous mettent des bâtons dans les roues.
1446	COMMacCreadyQuest	Y1a	Player Default: Peut-être. Si vous commenciez par me dire qui étaient ces types ?	Deux branquignols qui essaient de s'élever dans la hiérarchie des Artilleurs en piétinant tout le monde.
1447	COMMacCreadyQuest	Y1b		Mais bon, faut pas vous en étonner. C'est comme ça que ça fonctionne, chez ces guignols.	Player Default: Vous avez l'air capable, mais je ne voudrais pas que ces types nous mettent des bâtons dans les roues.
1448	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: Si c'est Winlock et Barnes qui vous inquiètent, oubliez-les. Ils arriveraient même pas à tuer un écureuil avec un lance-roquettes.	Et vous ? Qu'est-ce qui me garantit que vous me flinguerez pas dès que j'aurai le dos tourné ?	Player Default: Je peux juste vous donner ma parole... et quelques capsules.
1449	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: Marché conclu.	Là, on parle la même langue.
1450	COMMacCreadyQuest	A1b		OK, chef, vous venez de vous offrir mes services. Je vous suis.	Player Default: J'accepterais bien, mais je n'ai pas autant de capsules sur moi.
1451	COMMacCreadyQuest	B1a	Player Default: Pas question. Je ne vous fais pas confiance.	Ça vaut dans les deux sens, mon vieux.
1452	COMMacCreadyQuest	B1b		Si vous changez d'avis, vous savez où me trouver.	Player Default: J'accepterais bien, mais je n'ai pas autant de capsules sur moi.
1453	COMMacCreadyQuest	B2a	Player Default: Pas question. Je ne vous fais pas confiance.	Ça vaut dans les deux sens, ma petite dame.
1454	COMMacCreadyQuest	B2b		Si vous changez d'avis, vous savez où me trouver.	Player Default: J'accepterais bien, mais je n'ai pas autant de capsules sur moi.
1455	COMMacCreadyQuest	X1a	Player Default: Laissez-moi y réfléchir.	C'est pas comme si le compteur tournait. Prenez votre temps. J'ai rien d'autre à faire, de toute façon.	Player Default: J'accepterais bien, mais je n'ai pas autant de capsules sur moi.
1456	COMMacCreadyQuest	Y1a	Player Default: Tout est négociable. Je vous offre 200 capsules.	Vous ne lâchez rien, vous. Mais bon, ça marche, je suis à votre service.
1457	COMMacCreadyQuest	Y1b		OK, chef, allons-y.	Player Default: J'accepterais bien, mais je n'ai pas autant de capsules sur moi.
1458	COMMacCreadyQuest	Y2a	Player Default: Tout est négociable. Je vous offre 200 capsules.	Vous avez un problème d'audition ? Je viens de vous dire que je ne négocie pas.
1459	COMMacCreadyQuest	Y2b		Alors, ça vous intéresse ou je retourne discuter avec mon verre ?	Player Default: Marché conclu.
1460	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: J'accepterais bien, mais je n'ai pas autant de capsules sur moi.	Pas de bol.
1461	COMMacCreadyQuest	A1b		Si l'état de vos finances s'améliore, vous savez où me trouver. D'ici là, adios.
1462	COMMacCreadyQuest	B1a	Player Default: En fait, laissez tomber. Vous n'en valez pas la peine.	C'est vous qui voyez.
1463	COMMacCreadyQuest	B1b		Dans ce cas, au revoir. Et si vous retrouvez vos esprits, vous savez où me trouver.
1464	COMMacCreadyQuest	X1a	Player Default: J'imagine que vous n'acceptez pas les chèques ?	À moins que ces "chèques" soient synonymes de "250 capsules" là d'où vous venez, on dirait que c'est pas votre jour de chance.
1465	COMMacCreadyQuest	X1b		Une prochaine fois, peut-être.
1466	COMMacCreadyQuest	Y1a	Player Default: Et si on disait 100 ?	De toute façon, c'est pas en restant là à boire que je vais gagner du blé, alors... OK, ça marche.
1467	COMMacCreadyQuest	Y2a	Player Default: Et si on disait 100 ?	Désolé, je fais pas la charité.
1468	COMMacCreadyQuest	Y2b		Revenez quand vous aurez les capsules, et peut-être qu'on pourra s'entendre.
1469	COMMacCreadyQuest	Y3a	Player Default: Et si on disait 100 ?	Non. J'aime pas faire affaire de cette façon.
1470	COMMacCreadyQuest	Y3b		Écoutez, revenez quand vous aurez les capsules, et peut-être qu'on pourra s'entendre.
1471	COMMacCreadyQuest	X1a	Player Default: Vu ce que je viens d'entendre, on dirait que vous êtes au chômage.	Vous voulez rire ? Je vais pas laisser deux blaireaux des Artilleurs m'empêcher de trouver du boulot.	Player Default: Vous avez l'air capable, mais je ne voudrais pas que ces types nous mettent des bâtons dans les roues.
1472	COMMacCreadyQuest	A1a		Bon, Winlock et Barnes devraient être là. Liquidons-les.
1473	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: Nul doute qu'ils vous ont reçu cinq sur cinq.	Ça me semble raisonnable.	MacCready: Pour les Artilleurs, tout est une question de fric. Ils viennent tout juste de perdre leur poste avancé dans le coin, et ça va leur coûter une blinde.
1474	COMMacCreadyQuest	B1a	Player Default: À mon avis, ils vont vous en vouloir encore plus, maintenant.	Je les connais bien, croyez-moi.	MacCready: Pour les Artilleurs, tout est une question de fric. Ils viennent tout juste de perdre leur poste avancé dans le coin, et ça va leur coûter une blinde.
1475	COMMacCreadyQuest	X1a	Player Default: Je ne sais pas trop, ils viennent de perdre deux de leurs meilleurs hommes.	Non, y'a rien à craindre.	MacCready: Pour les Artilleurs, tout est une question de fric. Ils viennent tout juste de perdre leur poste avancé dans le coin, et ça va leur coûter une blinde.
1476	COMMacCreadyQuest	Y1a	Player Default: Vous n'avez pas peur que les Artilleurs se vengent ?	C'est ce qu'on pourrait croire, vu comme ils sont tarés... mais je les connais bien.	MacCready: Pour les Artilleurs, tout est une question de fric. Ils viennent tout juste de perdre leur poste avancé dans le coin, et ça va leur coûter une blinde.
1477	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: Ça me semble raisonnable.	Pour les Artilleurs, tout est une question de fric. Ils viennent tout juste de perdre leur poste avancé dans le coin, et ça va leur coûter une blinde.
1478	COMMacCreadyQuest	A1b		En plus, ils ont aucun moyen de savoir que j'y suis pour quelque chose.
1479	COMMacCreadyQuest	A1c		Enfin bref, j'ai une sérieuse dette envers vous, maintenant. Après tout, vous m'avez embauché, et c'est moi qui vous entraîne ici.	Player Default: Vous ne me devez rien. Vous aviez clairement besoin d'aide.
1480	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: Vous ne me devez rien. Vous aviez clairement besoin d'aide.	D'accord, mais j'aime bien être quitte. Et pour le moment, je vous dois quelque chose.	MacCready: Je vais vous dire, je vais vous rendre les capsules que vous m'avez versées à Goodneighbor.
1481	COMMacCreadyQuest	B1a	Player Default: Hmm... Vous pourriez me rendre les capsules que je vous ai données.	Oui, c'est honnête. Vous avez pris une partie des risques, en effet.
1482	COMMacCreadyQuest	B1b		Et vous en faites pas, je reste avec vous, parce que ça fait partie de notre marché. Et maintenant, on est quittes.	MacCready: Tenez.
1483	COMMacCreadyQuest	X1a	Player Default: J'allais quand même pas vous laisser vous amuser tout seul.	rit Heureux que ça vous ait plu.	MacCready: Je vais vous dire, je vais vous rendre les capsules que vous m'avez versées à Goodneighbor.
1484	COMMacCreadyQuest	Y1a	Player Default: Une dette ? Je peux vous dire ça plus tard ?	J'aime pas quand ces trucs restent en suspend.	MacCready: Je vais vous dire, je vais vous rendre les capsules que vous m'avez versées à Goodneighbor.
1485	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: D'accord, mais j'aime bien être quitte. Et pour le moment, je vous dois quelque chose.	Je vais vous dire, je vais vous rendre les capsules que vous m'avez versées à Goodneighbor.
1486	COMMacCreadyQuest	A1b		Je reste avec vous parce que ça fait partie de notre marché, mais maintenant, on est quittes.	MacCready: Tenez.
1487	COMMacCreadyQuest	A1a	MacCready: Je reste avec vous parce que ça fait partie de notre marché, mais maintenant, on est quittes.	Tenez.
1488	COMMacCreadyQuest	A1b		Bien, on est prêts à repartir. Je vous suis.
1489	COMMacCreadyQuest	A		Ça devrait faire comprendre aux Artilleurs qu'il faut qu'ils me lâchent la grappe.	Player Default: Nul doute qu'ils vous ont reçu cinq sur cinq.
1490	COMMacCreadyQuest	A1a		Voilà Med-Tek. J'espère que les infos de Sinclair se révéleront exactes.
1491	COMMacCreadyQuest	A1b		Allons-y. On va récupérer le remède.
1492	COMMacCreadyQuest	A1a		Bon, essayons de trouver le terminal.
1493	COMMacCreadyQuest	A1b		Sinclair a dit que c'était le seul moyen de débloquer le verrouillage du complexe.
1494	COMMacCreadyQuest	A1a		Regardez le terminal sur le bureau, là-bas. Le mot de passe de Sinclair a intérêt à marcher, sinon on l'a dans l'os.
1495	COMMacCreadyQuest	A1a		Parfait, ça a marché.
1496	COMMacCreadyQuest	A1b		Il faut qu'on descende au niveau inférieur. C'est sans doute là que Med-Tek a stocké le remède.
1497	COMMacCreadyQuest	A1a		Argh... Ça schlingue ! On doit être les premiers à venir ici depuis une éternité.
1498	COMMacCreadyQuest	A1b		Plus vite on aura trouvé le remède, plus vite on pourra ressortir d'ici.
1499	COMMacCreadyQuest	A1a	PlayerVoiceFemale01: Voilà, MacCready.	On a réussi... La vache, on a réussi ! Duncan va avoir une chance de survivre, maintenant.
1500	COMMacCreadyQuest	A1b		Je sais pas comment je pourrai un jour vous remercier. J'ai une énorme dette envers vous.	Player Default: Tout ce qui m'importe, c'est de guérir votre fils.
1501	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: Tout ce qui m'importe, c'est de guérir votre fils.	Je sais.
1502	COMMacCreadyQuest	A1b		Mais j'en ai marre de prendre au lieu de donner. Un jour, j'arriverai peut-être à remettre de l'ordre dans mes priorités.	MacCready: Bref, maintenant, il ne nous reste plus qu'à retourner à Goodneighbor pour apporter le remède à Daisy.
1503	COMMacCreadyQuest	B1a	Player Default: Ce qui nous lie, c'est une amitié, pas un contrat.	Vous avez raison.
1504	COMMacCreadyQuest	B1b		C'est juste que je suis plus habitué aux gens qui prennent au lieu de donner. Un jour, je finirai peut-être par comprendre que vous n'êtes pas comme les autres.	MacCready: Bref, maintenant, il ne nous reste plus qu'à retourner à Goodneighbor pour apporter le remède à Daisy.
1505	COMMacCreadyQuest	X1a	Player Default: Oui, vous commencez à avoir une sacrée ardoise, là.	Je sais bien. J'ai toujours été plus doué pour prendre au lieu de donner. Un jour, j'arriverai peut-être à remettre de l'ordre dans mes priorités.	MacCready: Bref, maintenant, il ne nous reste plus qu'à retourner à Goodneighbor pour apporter le remède à Daisy.
1506	COMMacCreadyQuest	Y1a	Player Default: Vous tenez tant que ça à ce qu'on soit quittes ?	Toujours.
1507	COMMacCreadyQuest	Y1b		C'est juste que je suis plus habitué aux gens qui prennent au lieu de donner. Un jour, je finirai peut-être par comprendre que vous n'êtes pas comme les autres.	MacCready: Bref, maintenant, il ne nous reste plus qu'à retourner à Goodneighbor pour apporter le remède à Daisy.
1508	COMMacCreadyQuest	A1a	Player Default: Mais j'en ai marre de prendre au lieu de donner. Un jour, j'arriverai peut-être à remettre de l'ordre dans mes priorités.	Bref, maintenant, il ne nous reste plus qu'à retourner à Goodneighbor pour apporter le remède à Daisy.
1509	COMMacCreadyQuest	A1b		Elle connaît bien les caravanes. C'est la seule qui pourra faire parvenir le remède à Duncan dans les temps.
1510	COMMacCreadyQuest	A1c		C'est la dernière faveur que je vous demanderai, c'est promis.
1511	COMMacCreadyQuest	A1d		Allons-y.
1512	COMMacCreadyQuest	A1a	NPCFDaisy: MacCready ! Ça faisait un bail. Tu ne m'évitais quand même pas sciemment, si ?	Comment je pourrais rester longtemps loin d'une beauté comme toi, Daisy ?	COMMacBDaisy: Je reconnais tes boniments, tu sais... mais je vais faire comme si de rien n'était.
1513	COMMacCreadyQuest	A1a	COMMacBDaisy: Alors, de quoi tu as besoin ?	Je l'ai, Daisy. J'ai trouvé le remède pour Duncan.	COMMacBDaisy: Mais c'est formidable ! Ça, c'est une bonne nouvelle !
1514	COMMacCreadyQuest	A1a	COMMacBDaisy: Comment tu as fait ? La dernière fois, les goules sauvages ont failli te dévorer tout cru.	J'étais pas seul, cette fois. À nous deux, on a réussi à accéder à Med-Tek.	MacCready: Maintenant, il ne me reste plus qu'à faire parvenir le remède à Duncan. Tu peux m'aider ?
1515	COMMacCreadyQuest	A1a	MacCready: J'étais pas seul, cette fois. À nous deux, on a réussi à accéder à Med-Tek.	Maintenant, il ne me reste plus qu'à faire parvenir le remède à Duncan. Tu peux m'aider ?	COMMacBDaisy: Bien sûr, MacCready. Tu m'as sauvé la mise plus d'une fois, c'est bien la moindre des choses.
1516	COMMacCreadyQuest	A1a	COMMacBDaisy: Il arrivera chez toi en un rien de temps, MacCready.	Merci, tu es un amour.	COMMacBDaisy: Hé, rendez-moi service.
1517	COMMacCreadyQuest	A		Encore vous ? Je vous avais pourtant dit que j'avais pas de temps à perdre avec vous.
1518	COMMacCreadyQuest	A		C'est là ? Quel dépotoir.
1519	COMMacCreadyQuest			Allez, il est temps de s'y mettre.
1520	COMMacCreadyQuest			C'est pas en restant là à causer qu'on va se faire des capsules.
1521	COMMacCreadyQuest			Je fumerais bien une clope, moi.
1522	COMMacCreadyQuest			Le Commonwealth, c'est vraiment mieux que les Terres désolées de la capitale, y'a pas photo.
1523	COMMacCreadyQuest			C'est mieux que de boire jusqu'à me bousiller le foie.
1524	COMMacCreadyQuest			C'est quand même mieux que de traîner avec les Artilleurs.
1525	COMMacCreadyQuest			Quand on ramasse les capsules à la pelle comme ça... franchement, y'a pas mieux.
1526	COMMacCreadyQuest			Les frères d'armes, ça se serre les coudes !
1527	COMMacCreadyQuest			Franchement, je commence à en avoir ma claque.
1528	COMMacCreadyQuest			Ouais, ouais... encore une idée de génie.
1529	COMMacCreadyQuest			C'est pas une bande de mercenaires, j'ai l'impression d'être chez les boy-scouts.
1530	COMMacCreadyQuest			Armé jusqu'aux dents et prêt à en découdre.
1531	COMMacCreadyQuest			J'en serais presque à regretter le bar de Goodneighbor.
1532	COMMacCreadyQuest			J'attends toujours cet émetteur. Faudrait arrêter de perdre du temps.
1533	COMMacCreadyQuest			J'attends toujours cet émetteur. Sans lui, on n'ira nulle part.
1534	COMMacCreadyQuest			On aurait bien besoin de cet émetteur si vous le trouvez.
1535	COMMacCreadyQuest			Ben mince... Vous avez trouvé un émetteur. Franchement, je pensais pas que vous y arriveriez un jour.
1536	COMMacCreadyQuest			Déjà, il va me falloir un émetteur à usage militaire. J'ai des contacts qui pourront nous donner un coup de main, suffit que je les prévienne.
1537	COMMacCreadyQuest			Vous pouvez vous en charger ?
1538	COMMacCreadyQuest			Vous n'avez pas tort.
1539	COMMacCreadyQuest			Putain, mais... Désolé, j'avais promis que je surveillerais mon langage. Bah, oubliez ça... Allons-y.
1540	COMMacCreadyQuest			Plus vite on quittera cet endroit, mieux ce sera.

COMMacCreadyTalk

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1541	COMMacCreadyTalk	A2a		Vous avez sauvé la vie de mon fils. C'est le genre de truc qui rapproche les gens.
1542	COMMacCreadyTalk	A3a		En m'aidant à trouver le remède pour la maladie de Duncan, vous vous êtes assuré un ami pour la vie.
1543	COMMacCreadyTalk	A4a		Ça va super bien. Je dirais même qu'on est meilleurs potes.
1544	COMMacCreadyTalk	A5a		Je voudrais personne d'autre pour me couvrir. Ce degré de confiance, ça se gagne pas en un jour.
1545	COMMacCreadyTalk	A6a		J'ai jamais connu mieux comme partenaires, même comme ami.
1546	COMMacCreadyTalk	A2a		Je pense que j'ai fait le bon choix en restant avec vous.
1547	COMMacCreadyTalk	A3a		J'aime bien la manière dont vous gérez les choses, dernièrement. J'espère que ça va continuer comme ça.
1548	COMMacCreadyTalk	A4a		Je dirais qu'on fait une sacrée équipe, vous et moi.
1549	COMMacCreadyTalk	A5a		Quand ça chauffe, je suis content de vous avoir avec moi, et j'aimerais bien que ça continue.
1550	COMMacCreadyTalk	A6a		Ça va plutôt bien, je trouve. On commence à mieux s'entendre, et j'espère que ça va continuer.
1551	COMMacCreadyTalk	A2a		Je sais pas vraiment, en fait. Il faudrait sans doute que j'y réfléchisse davantage...
1552	COMMacCreadyTalk	A3a		Pour le moment, j'ai pas à me plaindre. Mais pas de raison d'être emballé non plus.
1553	COMMacCreadyTalk	A4a		Être votre partenaire, c'est toujours mieux que de me bourrer la gueule à Goodneighbor.
1554	COMMacCreadyTalk	A5a		Je sais pas. J'ai pas encore décidé de vous tuer. Ça vous suffit ?
1555	COMMacCreadyTalk	A6a		Je crois qu'on s'entendrait mieux si vous m'écoutiez un peu, de temps en temps.
1556	COMMacCreadyTalk	A2a		Pour être honnête, je suis un peu énervé contre vous en ce moment.
1557	COMMacCreadyTalk	A3a		Qu'est-ce que ça peut vous faire? J'ai l'impression que vous faites tout votre possible pour me mettre en rogne.
1558	COMMacCreadyTalk	A4a		Je parle jamais relations avec mes partenaires. Je préfère que ça reste strictement professionnel.
1559	COMMacCreadyTalk	A5a		Et vous vous posez la question ? Dans ce cas, j'ai une grande nouvelle pour vous : ça pourrait aller nettement mieux.
1560	COMMacCreadyTalk	A6a		Ah, parce que maintenant, c'est important pour vous ? Et depuis quand ?
1561	COMMacCreadyTalk	A2a		Vous vous fichez de moi, j'espère. C'est la question la plus débile que vous m'ayez jamais posée.
1562	COMMacCreadyTalk	A3a		Vous vous préoccupez de ce que je pense, d'un coup ? C'est un peu tard, vous croyez pas ?
1563	COMMacCreadyTalk	A4a		Arrêtez de me faire croire que ça vous intéresse. Vous m'insultez, là.
1564	COMMacCreadyTalk	A5a		Vous voulez vraiment que je m'énerve ou quoi ? Parce que vous vous y prendriez pas autrement.
1565	COMMacCreadyTalk	A6a		J'arrive pas à croire que vous ayez le culot de me poser cette question. On ferait mieux de parler d'autre chose.
1566	COMMacCreadyTalk	A2a		Où que vous alliez, j'ai l'intention de vous suivre jusqu'à la fin de mes jours. Ça répond à votre question ?
1567	COMMacCreadyTalk	A3a		Vous avoir si près de moi m'a rendu plus heureux que je l'aie jamais été.
1568	COMMacCreadyTalk	A4a		Vous savez déjà que ça ne pourrait pas aller mieux entre nous.
1569	COMMacCreadyTalk	A5a		Le jour où vous m'avez dit que vous m'aimiez reste le plus beau jour de ma vie.
1570	COMMacCreadyTalk	A6a		Avec vous à mes côtés, rien ne me fait peur. Il n'existe pas de lien plus puissant que celui-là.
1571	COMMacCreadyTalk	A1a	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.	Pas de souci.
1572	COMMacCreadyTalk	B1a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	OK.
1573	COMMacCreadyTalk	B2a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Très bien.
1574	COMMacCreadyTalk	B3a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Pas de problème.
1575	COMMacCreadyTalk	X1a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Si vous pensez que c'est pour le mieux, je vous retiendrai pas.
1576	COMMacCreadyTalk	X1b		Faites attention. Je sais pas si je pourrais supporter de perdre encore une fois quelqu'un à qui je tiens à ce point.
1577	COMMacCreadyTalk	X2a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	D'accord. Dans ce cas, je vous attendrai chez moi.
1578	COMMacCreadyTalk	X2b		Faites attention, le Commonwealth est dangereux quand on se déplace seul.
1579	COMMacCreadyTalk	X3a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	OK, je rentre alors. J'attendrai votre retour.
1580	COMMacCreadyTalk	X3b		Prenez soin de vous.
1581	COMMacCreadyTalk	X4a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Je pense que vous commettez une énorme erreur, mais bon... c'est votre choix.
1582	COMMacCreadyTalk	X4b		Je pense que vous commettez une énorme erreur, mais bon... c'est votre choix.
1583	COMMacCreadyTalk	X5a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Vous en avez marre de moi, c'est ça ? Sympa... À plus tard.
1584	COMMacCreadyTalk	X6a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	C'est la meilleure idée que vous ayez jamais eue.
1585	COMMacCreadyTalk	X6b		À la prochaine. Peut-être.
1586	COMMacCreadyTalk	A		Voilà vos munitions.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1587	COMMacCreadyTalk	A		Tenez.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1588	COMMacCreadyTalk	A		Tenez, ça pourrait vous aider à survivre.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1589	COMMacCreadyTalk	A		J'espère que ça vous aidera.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1590	COMMacCreadyTalk	A		Prenez ça, vous allez en avoir besoin.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1591	COMMacCreadyTalk	A		Bon, qu'est-ce que vous voulez ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1592	COMMacCreadyTalk	A		Pourquoi vous venez me faire suer, cette fois ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1593	COMMacCreadyTalk	A		J'espère que c'est important.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1594	COMMacCreadyTalk	A		C'est quoi votre problème, cette fois ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1595	COMMacCreadyTalk	A		Qu'est-ce qu'il y a de si important ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1596	COMMacCreadyTalk	A		Ouais ? Qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1597	COMMacCreadyTalk	A		Ouais, quoi ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1598	COMMacCreadyTalk	A		Vous voulez vraiment quelque chose ou vous avez juste rien d'autre à faire ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1599	COMMacCreadyTalk	A		Ça va prendre longtemps ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1600	COMMacCreadyTalk	A		Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1601	COMMacCreadyTalk	A		Il vous faut quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1602	COMMacCreadyTalk	A		À quoi vous pensez ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1603	COMMacCreadyTalk	A		Ah oui ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1604	COMMacCreadyTalk	A		Qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1605	COMMacCreadyTalk	A		Qu'est-ce que vous voulez ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1606	COMMacCreadyTalk	A		Tu veux causer ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1607	COMMacCreadyTalk	A		Vous vouliez me demander quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1608	COMMacCreadyTalk	A		Un souci ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1609	COMMacCreadyTalk	A		Qu'est-ce qui ne va pas ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1610	COMMacCreadyTalk	A		Je peux aider ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1611	COMMacCreadyTalk	A		Quelque chose vous dérange ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1612	COMMacCreadyTalk	A		J'espère qu'il n'y a aucun problème...	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1613	COMMacCreadyTalk	A		Toujours prête à t'écouter.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1614	COMMacCreadyTalk	A		Il vous faut quelque chose ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1615	COMMacCreadyTalk	A		Si tu veux un coup de main, y'a qu'à demander.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1616	COMMacCreadyTalk	A		Hé, y'a un problème ?	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1617	COMMacCreadyTalk	A		Si vous avez besoin de quoi que ce soit, suffit de demander.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1618	COMMacCreadyTalk	A		Si tu veux parler, je suis là.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1619	COMMacCreadyTalk	A		Si un truc te tracasse, hésite pas à m'en parler.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1620	COMMacCreadyTalk	A		Salut, beau gosse.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.
1621	COMMacCreadyTalk	A		Salut, mignonne.	Player Default: Il faut enlever l'armure assistée.

COMQuestCommentary

#	QUEST	RESPONSE TEXT
1625	COMQuestCommentary	Je la sens pas très bien, cette histoire de chemin de la liberté. J'ai rien contre les randonnées pédestres, mais on ferait mieux de trouver un moyen de se remplir les poches.
1626	COMQuestCommentary	Vous pensez vraiment que Valentine est capable de retrouver votre fils ? C'est une épave.
1627	COMQuestCommentary	Si Kellogg est bien là, quelque part, on le retrouvera. Je vous le promets.
1628	COMQuestCommentary	Bon ben voilà, c'est fait. La carrière de kidnappeur d'enfants de Kellogg a pris fin... brutalement.
1629	COMQuestCommentary	Vous avez vu la taille de ce dirigeable ? C'est ce qui s'appelle faire une entrée remarquée.
1630	COMQuestCommentary	Beurk. Elle va vraiment tripatouiller le cerveau de Kellogg ? C'est répugnant. J'espère que ce docteur Amari sait ce qu'elle fait.
1631	COMQuestCommentary	Plutôt une réussite, ce petit voyage dans la mémoire de Kellogg, on dirait. Ça devait être une expérience... originale.
1632	COMQuestCommentary	Si le docteur Virgil s'est vraiment transformé volontairement en super mutant, il faut le retrouver avant qu'il devienne complètement fou... et qu'il décide de nous écrabouiller.
1633	COMQuestCommentary	Ben merde, je savais pas qu'ils cachaient des cadeaux-surprises dans les chasseurs.
1634	COMQuestCommentary	Alors, c'est quoi la suite ? On cherche une personne capable de décoder cette puce ?
1635	COMQuestCommentary	Arrêtez-moi si je me trompe, mais vous allez vraiment laisser une machine pulvériser vos atomes et les réassembler un peu plus loin ?
1636	COMQuestCommentary	Quand vous reviendrez, je serai le premier à vous serrer la main... si elle est toujours attachée au reste du corps, en tout cas.
1637	COMQuestCommentary	Vous avez pas changé, on dirait. Tant mieux, j'avais peur que la machine fasse une bouillie informe avec vos atomes.
1638	COMQuestCommentary	J'espère que vous allez m'expliquer comment vous avez fait pour vous échapper de l'Institut en un seul morceau.
1639	COMQuestCommentary	Quand je vois ce dirigeable réduit en cendres, je me dis qu'il vaut mieux pas vous contrarier.
1640	COMQuestCommentary	Je vais être honnête avec vous : tant que le Réseau du rail allonge les capsules, je me fiche de savoir si on doit sauver des synthétiques ou le papa Noël.
1641	COMQuestCommentary	Vous avez décidé de vous rallier au Réseau du rail ? Ça me va, mais j'espère qu'ils vont nous dédommager pour tous les risques qu'on a pris.
1642	COMQuestCommentary	Le Réseau du rail avait vraiment un QG d'enfer avant que l'Institut vienne gâcher la fête.
1643	COMQuestCommentary	Connaissant la Confrérie, je suis vraiment étonné qu'ils nous aient laissés partir comme ça. On a de la chance qu'ils soient trop occupés avec l'Institut.
1644	COMQuestCommentary	Le bon vieux coup du cheval de Troie ? Plutôt risqué, comme stratégie. Faut espérer que la Confrérie a séché les cours de mythologie grecque.
1645	COMQuestCommentary	Ne vous laissez pas abattre, l'Institut va payer pour ce qu'ils vous ont fait.
1646	COMQuestCommentary	Je sais pas trop... Quand j'étais gosse, je me suis jamais dit "quand je serai grand, je serai un troufion".
1647	COMQuestCommentary	Mais enfin, si ça vous rapproche de votre but final, autant garder le cap.
1648	COMQuestCommentary	Je me demande si on a juste aidé une bande de soldats en déroute ou si on a lancé la première étape d'une invasion du Commonwealth...
1649	COMQuestCommentary	J'espère sincèrement que vous savez ce que vous faites. Ces types de la Confrérie... c'est pas le genre à jouer dans les règles jusqu'au bout.
1650	COMQuestCommentary	Si vous avez le malheur de vous mettre en travers de leur croisade technologique, ils vous écrabouilleront comme un radcafard.
1651	COMQuestCommentary	Vous auriez pas "emprunté" une ou deux ogives Fat Man pendant que vous étiez à Fort Strong, par hasard ?
1652	COMQuestCommentary	Quand j'étais petit, on me racontait des histoires sur Liberty Prime numéro 1 qui faisait trembler le sol des Terres désolées de la capitale.
1653	COMQuestCommentary	Vous voulez vraiment aider la Confrérie à remettre son monstre mécanique en état de marche et le lâcher sur le Commonwealth ?
1654	COMQuestCommentary	Ne me dites pas que vous aviez rien vu venir, pour Danse. Ce type a encore moins d'émotions qu'un super mutant.
1655	COMQuestCommentary	Abandonner Danse à son sort après ce qu'il a fait pour vous dans la Confrérie, c'est dégueulasse. Comment vous pouvez faire ça à un type qui avait confiance en vous ?
1656	COMQuestCommentary	C'est beau, ce que vous avez fait pour Danse. Vous avez pris un gros risque pour lui...
1657	COMQuestCommentary	C'est marrant, mais je me sens plus en confiance quand je risque pas de finir avec un couteau dans le dos.
1658	COMQuestCommentary	Les ordres sont les ordres, je sais, mais fallait vraiment tuer tous ces gens uniquement parce que Maxson vous l'a demandé ?
1659	COMQuestCommentary	{Berylli-hooga-whatever is MacCready not bothering to say name of fancy device / SinisterSmile} I don't care what the Berylli-hooga-whatever is for. If you get to take down some synths in the process, then it sounds like it's worth going aft
1660	COMQuestCommentary	On peut plus revenir en arrière, maintenant. J'espère vraiment que Liberty Prime trouvera un moyen de frapper l'Institut, sinon ce sera la guerre la plus courte de l'histoire.
1661	COMQuestCommentary	Faut vraiment être bête comme un pillard pour se laisser embrigader par un synthétique. Au boulot, on va tirer ça au clair.
1662	COMQuestCommentary	Vous vous êtes jamais dit que les synthétiques de Bunker Hill voulaient juste qu'on leur fiche la paix ? Et si on faisait comme si on avait rien vu, pour une fois ?
1663	COMQuestCommentary	Je me fiche de savoir à quoi sert votre bidule-machin, mais si vous voulez aider l'Institut à le récupérer, ils ont intérêt à allonger les capsules.
1664	COMQuestCommentary	J'arrive pas à croire que vous ayez convaincu quelqu'un de rejoindre l'Institut. Les choses sont assez mal barrées comme ça, pas la peine d'en rajouter.
1665	COMQuestCommentary	Je peux vous parler franchement ? J'arrive pas à savoir si votre petit discours sur l'activation du réacteur m'a rassuré... ou fichu la trouille.
1666	COMQuestCommentary	Les ordres sont les ordres, je sais, mais fallait vraiment tuer tous ces gens uniquement parce que l'Institut vous l'a demandé ?
1667	COMQuestCommentary	Institut 1, Commonwealth 0... C'est pas vraiment le dénouement que j'espérais, mais si ça vous va, ça me va aussi.
1668	COMQuestCommentary	Je suis pas du genre à me laisser impressionner facilement, mais votre combat contre cet écorcheur, c'était... siffle Waouh.
1669	COMQuestCommentary	Les Miliciens ont besoin d'un nouveau QG et ils veulent qu'on extermine une bande de fangeux ? Où est-ce qu'on signe ?
1670	COMQuestCommentary	Je suis couvert d'entrailles de fangeux, mais à part ça, tout baigne. On fait quoi, maintenant ?
1671	COMQuestCommentary	C'était vraiment une horreur sans nom, cette reine des fangeux... Je mettrai plus jamais les pieds sur une plage de ma vie.
1672	COMQuestCommentary	Si Ronnie dit vrai, cet arsenal pourrait être une vraie mine d'or. Il faut aller voir ça de plus près.
1673	COMQuestCommentary	Avec un arsenal pareil, les Miliciens ne devraient pas manquer de puissance de feu. J'espère qu'ils nous remercieront généreusement pour tout le mal qu'on s'est donné.
1674	COMQuestCommentary	Avec cette artillerie, les Miliciens devraient être capables de battre n'importe qui... même la Confrérie de l'Acier.
1675	COMQuestCommentary	Et voilà, fin de l'histoire pour l'Institut. J'arrive pas à croire que vous ayez réussi.
1676	COMQuestCommentary	On dirait que j'ai choisi le compagnon de voyage idéal. Maintenant qu'on a terminé ici, ça vous dirait d'aller chercher des ennuis ailleurs ?

DialogueAbernathyFarm

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1679	DialogueAbernathyFarm	A7a	Player Default: Il n'y a rien de pire que de perdre son enfant. Croyez-moi, je sais de quoi je parle...	J'espère ne jamais avoir à en faire l'expérience...	Blake: J'en suis désolé pour vous.
1680	DialogueAbernathyFarm	B8a	Player Default: Il faut être débile pour faire un truc pareil. Franchement, elle l'a bien cherché.	Sympa... On peut savoir ce qui vous prend ?	Blake: Je vous permets pas de dire ça, espèce d'enfoiré !

DialogueDiamondCity

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1681	DialogueDiamondCity	A11a	Player Default: It was America's pasttime. A sport that united families on warm summer days. And it wasn't violent. Mostly.	Ça a l'air particulièrement barbant... Enfin, sauf le fait qu'on y allait en famille.	Moe: Je préfère ma version.
1682	DialogueDiamondCity	B12a	Player Default: Les équipes s'amusaient aussi à tabasser les spectateurs jusqu'à ce que mort s'ensuive. C'est pour ça qu'on disait souvent que le public était le dixième homme sur le terrain.	Quelque chose me dit que vous inventez tout ça...	Moe: Je préfère ma version.
1683	DialogueDiamondCity	X11a	Player Default: Il y avait des balles, des frappes de balle, trois bases et des home runs. On marquait des points quand les membres de l'équipe parvenaient à revenir à la première base.	La vache, ça a l'air à mourir d'ennui.	Moe: Je préfère ma version.
1684	DialogueDiamondCity	A6a	Player Default: J'ai toujours défendu la liberté de la presse.	C'est un concept sacrément démodé, si vous voulez mon avis. Qui s'en préoccupe, à l'heure actuelle ?	Mayor: Oh, je ne tenais pas à vous entraîner dans cette dispute, mon bon monsieur. Non, non, non... Vous avez l'air d'avoir tout à fait votre place à Diamond City, vous.
1685	DialogueDiamondCity	B7a	Player Default: Les journaux cherchent juste à causer des problèmes.	Des mauvaises nouvelles, il y en a partout. Quel intérêt de les raconter à tout le monde ?	Mayor: Oh, je ne tenais pas à vous entraîner dans cette dispute, mon bon monsieur. Non, non, non... Vous avez l'air d'avoir tout à fait votre place à Diamond City, vous.

DialogueGoodneighbor

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1686	DialogueGoodneighbor	A3a	Player Default: C'était magnifique, j'ai adoré.	Sans elle, cet endroit aurait fermé boutique depuis longtemps.	Magnolia: Oh, merci ! Je fais de mon mieux. glousse
1687	DialogueGoodneighbor	B4a	Player Default: Je n'ai jamais été fan de jazz.	Le jazz, ça passe, mais y a rien de mieux qu'un bon vieux rock'n'roll.	Magnolia: Dommage... mais je chante que ça, ici. Goodneighbor est propice à ce genre de musique, si on peut dire.

DialogueGraygarden

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1688	DialogueGraygarden	A7a	Player Default: C'est assez ingénieux. Je parie que vous travaillez jour et nuit sans vous plaindre.	Des robots qui travaillent dans une ferme ? On aura tout vu.	SupervisorWhite: Bien sûr, trésor. Notre hiérarchie unique nous permet d'être opérationnels en continu.
1689	DialogueGraygarden	B8a	Player Default: Les robots peuvent accomplir des tâches simples, mais ils ont besoin des humains pour prendre les décisions importantes.	Ça me paraît logique. Il y a bien quelqu'un qui les a programmés, non ?	SupervisorWhite: Mais c'est bien pour ça que Graygarden est unique, trésor.
1690	DialogueGraygarden	A7a	SupervisorWhite: Vous avez peut-être remarqué que j'étais dotée d'une personnalité singulière, comme les autres superviseurs.	Eurgh. J'ai des frissons à chaque fois qu'elle vous appelle "trésor".	Player Default: Il faut avouer qu'elle est assez unique, ça ne passe pas inaperçu.

DialogueTheSlog

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1691	DialogueTheSlog	A7a	Player Default: C'est pas bête d'avoir transformé une vieille piscine en marais à goudrelles.	C'est... C'est quelque chose, c'est clair.	Wiseman: Merci, ça fait plaisir à entendre.
1692	DialogueTheSlog	B8a	Player Default: La première chose qui me vient à l'esprit, c'est "moche"...	Ouais, on peut pas dire que ce soit beau à voir.	Wiseman: Parce que vous croyez que la beauté est notre priorité ?

DialogueWarwickHomestead

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1693	DialogueWarwickHomestead	A7a	Player Default: Pas étonnant que vos cultures se portent aussi bien.	Bon Dieu... Je crois que je vais gerber.	Roger: N'est-ce pas ?
1694	DialogueWarwickHomestead	B6a	Player Default: Tant mieux pour vous, mais ça n'empêche que ça schlingue.	Bon Dieu... Je crois que je vais gerber.	Roger: C'est vrai, mais on s'y fait.

DN019JoinCult

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1695	DN019JoinCult	A7a	Player Default: Je suis proche de sa famille. Je pourrais peut-être la raisonner ?	Bla, bla, bla... Pourquoi vous usez votre salive avec ces abrutis ?	CultLeader: Écoutez... pour tout vous dire, on a eu un léger... désaccord sur son adhésion à notre mouvement. Et elle a eu un petit accès de colère.
1696	DN019JoinCult	B8a	Player Default: Pour info, j'ai tué le dernier tocard qui dirigeait cette arnaque. Je dis ça, je dis rien...	Il préfère peut-être passer les dernières secondes de sa vie avec un joli trou dans le bide ?	CultLeader: Ah... je vois. Laissez-moi vous ouvrir la porte, voulez-vous ?
1697	DN019JoinCult	A8a		Quel gâchis... On s'assoit sur un joli paquet de capsules ET sur une bonne castagne.	CultLeader: Ah, mais ça change tout...
1698	DN019JoinCult	A8a		C'est pas un de ces trucs où ils vous font meugler comme une brahmine ?	Player Default: Je mérite une vie meilleure. Elle se profile déjà. Je la sens venir.
1699	DN019JoinCult	A8a	CultLeader: Donnez-moi tout ce que vous possédez et je vous initierai au premier niveau des Piliers de la Communauté.	Ben voyons... Tu sais où tu peux te le carrer, ton pilier ?	Player Default: Tenez, voilà tout ce que j'ai.

DN036

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1700	DN036	A11a	Player Default: Ils utilisent quelque chose pour nous contrôler, pour nous faire faire des trucs qu'on veut pas.	Vous allez prendre un risque pareil ? Si c'est vraiment une synthétique...	Phyllis: Ils pourraient envoyer un signal n'importe quand, ou alors, il suffirait que je voie une certaine couleur ou je sais pas quoi, et d'un coup... BOUM !

FFDiamondCity

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1702	FFDiamondCity	A8a	Player Default: Tenez.	Vous êtes accro au Nuka Cola ? On aura tout vu.	Sheffield: exclamation de surprise Oh, merci ! Merci infiniment !
1703	FFDiamondCity	B8a	Player Default: Euh... Il faut que j'y aille...	Ouais, je crois que ça vaut mieux. Ce type est vraiment louche.	Sheffield: whimpering
1704	FFDiamondCity	X8a	Player Default: Buvez de l'eau.	Je pense qu'il a reçu le message.	Sheffield: Nuka Cola... Trop soif... gémit
1705	FFDiamondCity	A8a		J'ai jamais pu blairer ce type. J'ai toujours trouvé qu'il y avait quelque chose de louche chez lui.	Companion: La prochaine fois que tu décideras de laisser quelqu'un s'en tirer, fais-lui d'abord cracher au bassinet. T'as laissé passer une occasion en or, là.
1706	FFDiamondCity	A7a		Vous l'avez laissé filer après tout ce qu'il a fait ? Moi, je lui aurais collé une balle dans le crâne à la première occasion.	Companion: Ça fait déjà un loup de moins dans la bergerie. Notre boulot est fait.
1707	FFDiamondCity	A7a		Voilà qui résout le problème. Au moins, on l'a pas laissé s'en tirer.

Inst301

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1708	Inst301	A8a	Player Default: Marché conclu. Donnez-moi ce que vous avez et on s'en ira bien gentiment.	Au moins, ça nous permettra de repartir en un seul morceau.	SynthBoss: Voilà le mot de passe pour accéder au butin : "orque folle".
1709	Inst301	B7a	Player Default: Sûrement pas. Je prendrai tout ce qui me plaira.	On dirait qu'il va y avoir de l'action.	SynthBoss: D'accord. Si c'est ce que vous voulez, finissons-en.
1710	Inst301	X8a	Player Default: Réflexion faite... non.	Je commençais à croire qu'il la fermerait jamais.	SynthBoss: D'accord. Si c'est ce que vous voulez, finissons-en.
1711	Inst301	Y6a	Player Default: Et si je refuse ?	On pourrait aussi les tuer et embarquer le magot. Je dis ça comme ça.	SynthBoss: D'accord. Si c'est ce que vous voulez, finissons-en.
1712	Inst301	A8a	Player Default: Bien, j'aimerais éviter toute violence inutile.	Bah, on a pas besoin de ce code à la noix. On va faire ça à l'ancienne, ça ira plus vite.	X6: Il aura sûrement des gardes. Je ne suis pas certain qu'on puisse éviter d'avoir recours à la violence.
1713	Inst301	B8a	Player Default: Je refuse de détruire l'identité de cet homme et son libre arbitre. Le tuer serait plus humain.	Et bien plus facile que de dépendre d'un code qui a des chances de pas marcher.	X6: Ce n'est pas un homme, c'est un synthétique. Un synthétique hors de contrôle.
1714	Inst301	A8a	X6: J'ai déjà neutralisé le garde du périmètre. À votre signal, on pourra lancer l'assaut sur la flottille principale.	{Mimicking the line you just heard (in quotes) / Disbelief} Neutralized the perimeter guard? Who the hell talks like that?	Player Default: D'accord, allons-y.

Inst302

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1715	Inst302	A7a	Player Default: Et n'oubliez pas, notre objectif principal, ce sont les synthétiques. Ils doivent rentrer sains et saufs.	On peut savoir qui a mis un robot aux commandes ?	X418: Voilà les codes de réinitialisation. Suivez-moi.

Inst306

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1716	Inst306	A8a	Player Default: Vous savez très bien que je ne vais pas vous tuer. Mais comment régler ça ?	Tout le monde va s'en tirer, en fait ? Mince alors, je suis déçu.	Desdemona: On s'en occupera plus tard. Il faut nous préparer à un assaut de la Confrérie.
1717	Inst306	B8a	Player Default: Je regrette, mais vous devez tous mourir.	C'est le moment de se dire au revoir, chérie.	Desdemona: Deacon s'était porté garant de vous. Je savais que je n'aurais pas dû lui faire confiance. Ni à vous. On se laissera pas tuer sans se battre.
1718	Inst306	X8a	Player Default: Vous êtes en vie, non ? Qu'est-ce que vous croyez ?	Je croyais qu'on était là pour vous faire la peau. Vous pouvez vous estimer heureuse.	Desdemona: Je n'ai pas le temps de jouer aux devinettes, la Confrérie pourrait arriver d'une seconde à l'autre.

InstM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1719	InstM01	B7a	Player Default: La vie d'un homme est en jeu et vous essayez de la monnayer ? Vous êtes pitoyable.	On a qu'à le descendre, qu'on en parle plus.	Cedric: Si vous le prenez comme ça, débrouillez-vous.
1720	InstM01	A7a	Roger: Et maintenant, il essaie de retourner ma femme et mes enfants contre moi.	Que vous soyez fait de chair ou de métal, personne ne devrait séparer une famille.	Player Default: Il suffit de les convaincre que Bill a tort. Ça ne devrait pas être trop difficile.

InstMassFusion

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1721	InstMassFusion	A7a	AllieFilmore: Vous aviez raison, la Confrérie est là. On dirait bien qu'il va falloir passer en force...	Oh, la vache, on va s'éclater.	AllieFilmore: Oh... Je ne m'attendais pas à ça. Enfin... ça fait plaisir de voir que certains de nos... anciens modèles... vous ont été utiles.
1722	InstMassFusion	A7a	AllieFilmore: Aucun signe de l'agitateur. On va devoir fouiller le reste du bâtiment.	Déjà, on commence par le haut. C'est pas plus mal.
1723	InstMassFusion	A7a	AllieFilmore: Ils ont coupé le courant des ascenseurs. C'est plutôt malin, il faut bien le reconnaître.	Ouais, ces types de la Confrérie sont sacrément ingénieux.
1724	InstMassFusion	A7a	AllieFilmore: Voilà le réacteur. Pas mal, quand on sait de quand il date.	Magnifique. Et maintenant, on pourrait mettre les voiles avant que la Confrérie se remette à nous tirer comme des pigeons ?
1725	InstMassFusion	A7a	AllieFilmore: Ces types sont incapables de s'avouer vaincus, on dirait.	Dans ce cas, accueillons-les comme ils le méritent.	AllieFilmore: Je vais aider les synthétiques à gagner du temps. Vous, veillez à retourner à l'Institut avec l'agitateur !

Min01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1726	Min01	A8a	Preston: Il nous faut quelqu'un qui soit capable de rallier tout le Commonwealth à une cause commune. Et je crois que vous pourriez être cette personne.	Hé, je suis déjà un de vos admirateurs, c'est un bon début.	Player Default: D'accord. J'accepte.
1727	Min01	A8a	Player Default: D'accord. J'accepte.	Je crois que vous avez fait le bon choix. C'est toujours bien d'avoir des alliés sur qui on peut compter.	Preston: Parfait ! Bienvenue parmi nous. Je sens que c'est un nouveau départ pour les Miliciens et pour le Commonwealth.
1728	Min01	B8a	Player Default: Non. Je ne suis pas là pour vous sauver. J'ai mes propres problèmes à régler.	Ouais, on a assez de soucis comme ça.	Preston: Je comprends. On ne peut pas s'occuper des problèmes des autres quand on est déjà débordé par les siens.
1729	Min01	A7a		Euh... Mince alors, vous avez vu l'heure ? Allez-y. Moi, euh... j'ai des trucs à faire.	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.

Min02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1730	Min02	A8a	Player Default: Pas la peine de faire compliqué. On rentre et on leur balance tout ce qu'on a.	Je suis prêt à en découdre. Montrez-moi le chemin.	PrestonGarvey: Si vous le dites.
1731	Min02	B9a	Player Default: J'ai besoin d'un peu de temps pour décider.	J'ai jamais été patient, moi.	PrestonGarvey: Pas de soucis, refaites le tour si vous voulez. Si vous rencontrez des problèmes, on vous couvrira, mais il vaut mieux entrer avec un plan.
1732	Min02	X8a	Player Default: On va les attaquer par les côtés.	Par les flancs, par l'avant, par le ciel... Qu'est-ce que ça peut faire ? Suffit qu'on rentre là-dedans et qu'on leur fasse la peau.	PrestonGarvey: OK, on va se séparer. Vous pourrez rejoindre le groupe qui vous semblera avoir le plus besoin de soutien.
1733	Min02	Y8a	Player Default: Établissez une ligne de tir ; je vais les attirer.	Bonne idée, tant que c'est pas moi qui les attire.	PrestonGarvey: Ça me va. On restera en retrait en attendant qu'ils attaquent. Mais méfiez-vous, ne vous laissez pas coincer.
1734	Min02	A7a	PrestonGarvey: Allons-y, général.	Allez ! C'est parti pour la chasse aux œufs.

Min03

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1735	Min03	A7a	Player Default: Du calme. J'ignorais simplement qu'il restait d'autres Miliciens.	Oh, allez ! On va pas la laisser s'en tirer comme ça.	RonnieShaw: J'ai pris de longues vacances après la mort de Joe. Pas étonnant que vous me connaissiez pas.
1736	Min03	B7a	Player Default: Vous pouvez toujours essayer.	Allez, mamie, faites voir ce que vous avez dans le ventre.	RonnieShaw: Ça va être génial.
1737	Min03	X8a	Player Default: Je suis pas là pour voir qui a la plus grosse. Qu'est-ce que vous voulez vraiment ?	Ouais, ben... il va me falloir un moment pour m'ôter cette image de la tête.	RonnieShaw: Vous parlez toujours comme ça aux visiteurs ? Enfin, au moins, on va pouvoir passer aux choses sérieuses.
1738	Min03	Y6a	Player Default: Si vous êtes Milicienne, pourquoi Preston ne m'a jamais parlé de vous ?	Peut-être que Preston voulait juste nous éviter de croiser cette vieille chouette.	RonnieShaw: Garvey ? Ah oui, j'ai entendu parler de lui. Il a repris le groupe de Hollis après le massacre de Quincy. Un des rares à être bon.

MinDestBoS

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1739	MinDestBoS	A7a	PrestonGarvey: Nom de Dieu... On aurait presque pitié pour ces salopards.	La vache ! J'aurais pas cru qu'il s'écraserait aussi. Joli coup.	RonnieShaw: Ils l'ont pas volé. Fallait pas essayer de mettre la main sur le Commonwealth. Ça finit toujours mal.

MinVsInst

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1740	MinVsInst	A7a	Player Default: L'Institut veut la même chose que vous. On peut trouver le moyen de coopérer.	L'Institut enlève des habitants du Commonwealth, et vous croyez que les Miliciens vont coopérer avec lui ? Vous êtes dingue.	MinutemenContact: Je suis pas convaincu, mais... Écoutez, à défaut d'autre chose, vous avez intérêt à vous assurer que ce type va bien.
1741	MinVsInst	B8a	Player Default: Je sais pertinemment qu'ils ne feront rien à cet homme. Si vous vous interposez, vous m'obligerez à vous abattre.	C'est ça, donnez-nous une excuse pour ouvrir le feu.	MinutemenContact: Merde, écoutez... J'essaie pas d'envoyer tout le monde se faire massacrer, OK ?
1742	MinVsInst	X7a	Player Default: Vous ne savez pas tout, contrairement à moi, et je peux vous dire que vous vous trompez. Cet homme n'est pas en danger.	soupir Ces crétins ont la tête dure.	MinutemenContact: J'espère que vous avez raison. Sinon, vous aurez la mort de cet homme sur la conscience.
1743	MinVsInst	A7a	Player Default: Oui, vous avez sûrement raison.	On perd notre temps, bon sang. Contentez-vous de nous dire où aller.	Enrico: Je sais qu'ils l'ont à l'œil depuis des années, mais j'ignore comment ils l'ont trouvé, et il vaut sûrement mieux que je ne le sache pas.
1744	MinVsInst	B7a	Player Default: Écoutez, j'avais les mêmes renseignements que tout le monde. Personne n'a rien vu venir.	Sûrement parce que ça vous est même pas venu à l'idée de vérifier. Allez, magnez-vous de nous dire où faut aller.	Enrico: Je sais qu'ils l'ont à l'œil depuis des années, mais j'ignore comment ils l'ont trouvé, et il vaut sûrement mieux que je ne le sache pas.

MQ106

#	QUEST	ABXY	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1745	MQ106	A6a	Sacré Canigou, il doit descendre d'une longue lignée de chiens policiers. Laissez-le respirer un peu pendant qu'on s'occupe de Kellogg tous les deux.
1746	MQ106	A8a	Pas bête, ce chien.	Companion: Il nous facilite pas les choses, ce Kellogg.
1747	MQ106	A7a	Futé, ce chien. Il m'aurait bien servi quand j'ai dû traverser les Terres désolées de la Capitale.	Companion: Je vais le buter moi-même, ce Kellogg. Ça lui apprendra à nous faire crapahuter partout...
1748	MQ106	A7a	On va où, maintenant ?	Companion: Je crois que je vais entendre ces aboiements dans mon sommeil.
1749	MQ106	A7a	Kellogg n'est pas stupide... Il fait tout pour effacer ses traces.	Companion: J'espère que c'est là. J'en ai marre de jouer au chat et à la souris avec Kellogg.
1750	MQ106	A8a	On a enfin trouvé notre type, oui ou non ?

MS01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1751	MS01	A7a	Player Default: Allez viens, on va retrouver ta maison.	J'espère qu'y a un chaudron de capsules qui nous attend au pied de cet arc-en-ciel de bons sentiments, si vous voyez ce que je veux dire.	Billy: Merci. Je vis à Quincy. Enfin, c'est là que j'habitais avant, mais je sais pas comment y aller.
1752	MS01	B8a	Player Default: Il va falloir que tu apprennes à survivre tout seul.	Désolé, gamin, on prend pas de passagers clandestins.	Billy: Alors je vais attendre ici jusqu'à ce qu'un monstre vienne me manger.
1753	MS01	X8a	Player Default: Pardon de te dire ça, petit, mais tes parents sont sûrement morts.	Perdre sa famille, c'est jamais facile, mais tu t'en remettras... Accroche-toi, bonhomme.	Billy: C'est vrai ? Vous croyez qu'ils sont morts ?

MS04

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1754	MS04	A6a	Player Default: Bravo, c'est bien de vouloir rendre le monde meilleur.	C'est une blague, pas vrai ? Dites-moi que c'est une blague.	Kent: Je peux pas rester les bras croisés.
1755	MS04	B2a	Player Default: Vous êtes complètement dingue, vous le savez, ça ?	Ouais, c'est bien résumé.	Kent: C'est pas la première fois qu'on me le dit, malheureusement.
1756	MS04	A6a	Player Default: Allonge les capsules.	Vous avez raison, tout ça ne nous regarde pas.	AJ: Tiens, et que je te revoie plus par ici.
1757	MS04	B7a	Player Default: Arrête de vendre ces saletés aux enfants, canaille, ou il t'en cuira.	Si on te dit que tu fermes boutique, tu fermes boutique, pigé ?	AJ: Va te faire mettre. Feu à volonté, les gars.
1758	MS04	A7a	Player Default: Ça doit être mon jour de chance, je vais pouvoir vous flinguer tous les deux.	Mais tu vas la fermer, oui !
1759	MS04	B3a	Player Default: Arrête de parler comme ça, tu fais pitié.	Euh, ouais ! On va te faire la peau !	SinjinRightHand: C'est Silver Shroud, c'est pas des conneries. Merde, je me barre.
1760	MS04	X7a	Kent: Il... Il... Épisode 23.	Bien vu !	Sinjin: rit Profite du spectacle, Kent. Quand j'en aurai fini avec Silver Shroud, ce sera ton tour.
1761	MS04	A8a		Hé, vous le faites vachement bien, finalement.
1762	MS04	A8a		Beau travail, vraiment. Vous avez fini ?
1763	MS04	A8a		Oh la vache ! Ce type s'est écroulé comme un pantin désarticulé.

MS05B

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1764	MS05B	A8a		J'en ai fait, des choses étranges dans ma vie, mais aider un écorcheur ? C'est le pompon.

MS07a

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1765	MS07a	A6a	Player Default: Vous avez commis une erreur médicale, mais vous pouvez encore tout arranger. Reprenez vos esprits, docteur.	Impossible de revenir en arrière, ce qu'il a fait est trop grave.	DocCrocker: Vous... Vous avez raison. Il n'y a qu'une seule chose à faire. Un seul moyen d'arranger ça.
1766	MS07a	X6a	Player Default: Vous avez tué un homme, docteur. C'est un crime, et vous devez payer. Posez votre arme et suivez-moi sans faire d'histoires.	Vous allez arrêter ce malade ? Il mérite même pas ça.	DocCrocker: Je l'ai fait... Je l'ai vraiment fait, hein ? J'ai tué un homme. Oh mon Dieu. Regardez tout ce sang. Je suis couvert de sang !
1767	MS07a	A6a		C'était vraiment un perdant jusqu'au bout.	Companion: Crocker a eu ce qu'il méritait.
1768	MS07a	A6a		Œil pour œil, dent pour dent, c'est la seule loi qui compte.

MS09

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1769	MS09	A7a	Player Default: C'est vraiment très intéressant.	Vous savez que j'aime bien déconner, mais là, ces trucs d'extraterrestres... ça me file les jetons.	Jack: Je suis content de vous l'entendre dire. J'ai consacré toute ma vie à ces questions.
1770	MS09	B8a	Player Default: Tant que vous me payez, vous pouvez croire à tous les contes de fées que vous voulez.	Je me moquerais pas, si j'étais vous... On sait jamais.	Jack: Si c'est ce que vous pensez, je vous laisse entre les mains d'Edward. Il sera votre supérieur direct.
1771	MS09	X6a	Player Default: Je suis là pour faire mon travail, c'est tout.	Ouais, c'est quoi, le boulot qu'on doit faire ? Ça nous changera les idées après ce ramassis de conneries d'extraterrestres.	Jack: Pardonnez mes divagations, il m'arrive d'oublier que tout le monde ne partage pas mon enthousiasme sur ces questions.
1772	MS09	Y6a	Player Default: Vous pensez que notre civilisation a été créée par des extraterrestres ?	Évidemment. C'est ce que tout le monde pense, non ? Enfin, on peut pas savoir, quoi.	Jack: Oui, si par "extraterrestres" vous entendez un peuple non humain précurseur aux trois cultures fondatrices de notre civilisation : sumérienne, égyptienne et assyrienne.
1773	MS09	A9a	Player Default: J'ai justement une fiole de sérum sur moi. Prenez-la, vous avez l'air d'en avoir besoin.	Dites-moi que je rêve. Vous la lui donnez comme ça, après tout le mal qu'on s'est donné pour la récupérer ?	Emogene: Où avez-vous trouvé ça ? Peu importe, je ne préfère pas savoir. Merci infiniment.
1774	MS09	A8a	Jack: Imbécile ! Pourquoi n'avez-vous pas suivi mes instructions ?	C'était une très mauvaise idée. Vous auriez dû laisser ce type où il était.
1775	MS09	A6a	Player Default: Merci de votre aide.	Prochain arrêt : la laiterie de Parsons.	ParsonsGuardCaptain: Entendu.
1776	MS09	B6a	Player Default: Vous ne pouviez pas vous occuper de ces enfoirés vous-mêmes ?	Qu'ils aillent se faire voir. On est là pour faire le boulot, point.	ParsonsGuardCaptain: D'une, je n'ai pas à me justifier devant vous, et de deux : oui, on vous attendait.
1777	MS09	X6a	Player Default: C'est tout ce que je voulais savoir.	Allez, on a un boulot à faire.	ParsonsGuardCaptain: Dans ce cas, je n'ai rien à ajouter.
1778	MS09	A8a	Player Default: Excusez-moi, je n'aurais pas dû dire ça.	Je ne vois pas pourquoi vous vous excusez. Ils ont de la chance qu'on soit là.	ParsonsGuardCaptain: C'étaient des excuses ? On aura tout vu.
1779	MS09	B8a	Player Default: Heureusement pour vous, je n'ai pas peur de quelques pillards.	C'est clair. Les pillards sont des guignols.	ParsonsGuardCaptain: Tant mieux, vous allez pouvoir arrêter de me chercher et vous consacrer entièrement à votre mission.
1780	MS09	X8a	Player Default: C'est vrai. Edward ne m'aurait pas confié cette mission si vous aviez été capable de vous en charger.	J'aurais pas dit mieux.	ParsonsGuardCaptain: Vous la ramenez beaucoup, pour un nouveau. On va vite savoir si vous assurez vraiment ou si c'est du vent.

MS11

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1781	MS11	A8a	Player Default: Oulà, oulà. On se calme.	{stuff in quotes in a fakey pirate voice / Amused} Yarrrr matey! Hoist the sail... weigh anchor! chuckle Is this for real?	FirstMate: Demande rejetée.
1782	MS11	B8a	Player Default: Si tu veux finir en tas de pièces détachées, vas-y, essaie.	{stuff in quotes in a fakey pirate voice / Amused} Give the word cap'n and I'll send them to Davy Jones' Locker! chuckle Is this for real?	FirstMate: Menaces détectées. Demande permission d'éliminer les cibles.
1783	MS11	X7a	Player Default: Il doit y avoir un malentendu. C'est vous qui m'avez dit de monter à bord.	{stuff in quotes in a fakey pirate voice} Let's parley with 'em cap'n! Yo-ho-ho! chuckle Is this for real?	FirstMate: Aucune archive trouvée.
1784	MS11	Y7a	Player Default: Quoi, tu veux me tuer ?	{stuff in quotes in a fakey pirate voice / Amused} Shiver me timbers! Let me run a shot across their bow! chuckle Is this for real?	FirstMate: Affirmatif.
1785	MS11	B8a	Player Default: Vous devriez abandonner le navire, comme on dit.	C'est vrai, c'est stupide. Vous êtes assis sur la cible la plus visible du Commonwealth.	Ironsides: Plier sous la tempête ne fait pas partie de ma programmation, monsieur. Je tiendrai la barre quoi qu'il arrive.
1786	MS11	X6a	Player Default: Vous êtes en fâcheuse position, c'est sûr.	Je sais pas... Je trouve ça marrant de les voir s'activer sur leur bateau comme des petits robots pirates de parc d'attractions.	Ironsides: Ce qui me chauffe vraiment les processeurs, c'est d'être incapable de participer à l'effort de guerre. Mes artilleurs n'ont rien d'autre que rataupes et hors-la-loi à se mettre sous la dent.
1787	MS11	Y7a	Player Default: Comment est-ce qu'il a atterri ici ?	Je sens qu'on va rigoler.	Ironsides: Un exploit qui restera à jamais gravé dans les annales de la navigation maritime, aucun doute là-dessus. Enfin, c'est ce que j'imagine, en tout cas.
1788	MS11	A9a	Player Default: OK, j'en suis. C'est quoi, le plan ?	Bonne décision. Ce bateau est devenu un asile pour robots défectueux.	Mandy: Bonne décision.
1789	MS11	B8a	Player Default: Non merci, je me range du côté d'Ironsides.	Vous choisissez le camp du robot ? Vous vous êtes cogné la tête en descendant ou quoi ?	Mandy: Alors allez vous faire voir, tête de nœud. Vous avez de la chance qu'on vous flingue pas direct.
1790	MS11	X7a	Player Default: J'ai besoin d'y réfléchir.	C'est des êtres humains... Me dites pas que vous allez prendre fait et cause pour un robot complètement fou ?	Mandy: Traînez pas trop, ou on ira se servir nous-mêmes et vous aurez que dalle.
1791	MS11	A8a		Quelqu'un a du pop-corn ? Il va y avoir du spectacle.

MS13

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1792	MS13	A8a		C'est une solution. Pas la plus subtile, peut-être, mais une solution quand même.
1793	MS13	A7a	PaulPembroke: Vas-y, continue.	C'est même pas la peine...	HenryCooke: Écoute, euh... je n'approcherai plus de Darcy, d'accord ? C'est terminé. Je te donne ma parole.
1794	MS13	A7a	Player Default: Baissez votre arme, Paul. C'est pas la peine d'en arriver là.	Tirer n'est pas la meilleure option pour vous, à mon avis.	PaulPembroke: Mes fesses.
1795	MS13	B7a	Player Default: Vous devriez tirer, Paul.	Ouais, finissons-en, qu'on puisse enfin passer à autre chose.	PaulPembroke: Vas-y, continue.
1796	MS13	X7a	Player Default: Rangez vos armes avant que ça dégénère.	S'ils veulent absolument se tirer dessus, laissez-les faire, c'est pas notre problème...	PaulPembroke: Trop tard.
1797	MS13	A7a	Player Default: Réfléchissez deux secondes. Vous croyez vraiment que Darcy mérite qu'on meure ou qu'on tue pour elle ?	Si j'étais vous, je le ferais... mais je suis pas vous.	HenryCooke: Vous savez quoi ? Vous avez raison.
1798	MS13	B7a	Player Default: Je compte jusqu'à trois. Un... deux...	C'est pas du bluff.	HenryCooke: Doucement, restez calme. On va discuter.
1799	MS13	X6a	Player Default: Je vous ai dit ce que vous aviez à faire, le reste dépendra de vous.	MacCready réplique	HenryCooke: Vous allez voir ce qui se passe quand on vient me faire chier dans mon bar.
1800	MS13	B7a	Player Default: Non, je prends tout. Disons que c'est le reste de ce que vous me deviez.	Ben mince, vous devez avoir du sang de mercenaire, finalement.	PaulPembroke: C'est pas du tout ce qu'on avait dit !
1801	MS13	X8a	Player Default: Plutôt 70-30.	Dites 71-29 plutôt, ça laissera de la monnaie pour payer une tournée.	PaulPembroke: Mais ouais, allez-y, arnaquez-moi encore. J'ai l'habitude, de toute façon.
1802	MS13	B7a	Player Default: Ça ne m'intéresse toujours pas.	Sage décision. La dernière fois que je me suis mêlé à une histoire de ce genre, y'a eu deux morts.	PaulPembroke: Je sais pas ce qui m'est passé par la tête, j'étais sûr que vous alliez dire non.
1803	MS13	X7a	Player Default: Ça va vous coûter cher.	Capsules ou pas, ça va mal finir.	PaulPembroke: Euh. Eh ben... d'accord. J'ai que 80 capsules sur moi, mais j'essaierai de trouver une petite rallonge quand on se sera occupés de Cooke.

MS13FindPhoto

#	QUEST	RESPONSE TEXT
1804	MS13FindPhoto	On va pas avoir une bonne réputation de mercenaires si on commence à refuser tous les contrats qui passent.
1805	MS13FindPhoto	Vu l'étendue de nos compétences, ça vaut bien un petit extra. Faut les saigner.
1806	MS13FindPhoto	C'est plutôt bien payé pour deux assassinats.

MS14

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1807	MS14	A8a	Player Default: Bien ! Mais faut faire ça discrètement, hein. Peut-être en l'entraînant hors de la ville...	C'est bon... On a compris le topo. On n'est pas des bleus, hein.	Yefim: Bon, ça suffit !
1808	MS14	B7a	Player Default: Moi, je pense c'est plus facile que vous croyez. Vous lui dites de vous suivre hors de la ville...	C'est bon... On a compris le topo. On n'est pas des bleus, hein.	Yefim: Bon, ça suffit !
1809	MS14	X7a	Player Default: Solution rapide et radicale. Vous lui dites de vous suivre hors de la ville...	C'est bon... On a compris le topo. On n'est pas des bleus, hein.	Yefim: Bon, ça suffit !
1810	MS14	Y6a	Player Default: On a dit le problème est sérieux. Alors faut solution efficace. D'abord, vous lui dites de vous suivre hors de la ville...	C'est bon... On a compris le topo. On n'est pas des bleus, hein.	Yefim: Bon, ça suffit !
1811	MS14	A7a	Travis: Bon, si vous pensez que ça peut marcher...	Évidemment que ça va marcher. Arrête un peu de chialer.
1812	MS14	B7a	Travis: Je suis pas un lâche !	C'est vite dit.
1813	MS14	X7a	Player Default: Si vous voulez que ça change, vous devez réagir.	Allez, faut pas te laisser faire.
1814	MS14	A7a	Player Default: Si je m'étais pas battu contre eux, ce serait peut-être pas arrivé.	D'accord, c'est de ta faute. Maintenant, va falloir réparer ton bazar.	Travis: Écoutez... J'ai pas vraiment... Enfin, j'ai pas beaucoup d'amis.
1815	MS14	B7a	Player Default: Oh merde... J'y crois pas.	Ouais, t'as fait une sacrée bourde, Travis.	Travis: Écoutez... J'ai pas vraiment... Enfin, j'ai pas beaucoup d'amis.
1816	MS14	X6a	Player Default: Vous avez raison, il faut le sortir de là.	Eh ben, il était temps que tu nous montres que t'as du cran.	Travis: Écoutez... J'ai pas vraiment... Enfin, j'ai pas beaucoup d'amis.
1817	MS14	A7a	Player Default: OK, OK. Super. Allez, je vais y arriver. On y croit.	Je sens qu'on va regretter d'avoir emmené ce gus.	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...
1818	MS14	B7a	Player Default: Ah. OK... C'est pas vraiment ce que j'espérais entendre, mais bon...	Arrêtez de lui raconter des conneries, sans déconner... La vérité, c'est qu'on va certainement tous se faire buter.	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...
1819	MS14	X7a	Player Default: OK, ouais, bien sûr.	Ça va mal finir, tout ça...	Travis: Ah, euh... Vous auriez des conseils à me donner ? J'ai jamais fait ça, moi...
1820	MS14	A7a	Player Default: Merci.	Je sais pas comment t'as fait pour t'en sortir, mon vieux.	Travis: Maintenant, je repense à tout ce qui me tracassait avant, et ça me semble tellement... débile, voyez ?
1821	MS14	B8a	Player Default: Ouais, ouais, je sais.	Si t'en es conscient, fais quelque chose. Comporte-toi comme un homme, nom de Dieu !	Travis: Maintenant, je repense à tout ce qui me tracassait avant, et ça me semble tellement... débile, voyez ?
1822	MS14	A7a	Player Default: Je n'ai jamais encore rencontré quelqu'un capable de me battre.	Oh, mais je le crois sans problème.	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.
1823	MS14	X6a	Player Default: Je me débrouille, si c'est ce que vous voulez savoir.	C'est la vérité.	Vadim: J'ai... contacts. Des gens que je peux compter dessus. Très costauds, mais ils tomberont si on leur donne argent.

MS17

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1824	MS17	B8a	Player Default: Pas question.	Vous voulez la jouer solo ? D'accord, j'espère juste qu'à nous deux, on aura assez de puissance de feu pour y arriver.	HonestDan: On verra bien qui trouvera les survivants en premier, alors.
1825	MS17	A4a	Player Default: Donnez-moi les capsules et je laisse tout tomber.	Bon, j'avais envie de me battre... mais j'ai rien contre quelques capsules à la place.	JacobOrden: Tenez. Revenez quand vous voulez.
1826	MS17	B6a	Player Default: Vous pouvez garder vos capsules.	Si vous voulez vous battre contre eux, je couvre vos arrières.	JacobOrden: Réfléchissez, le mieux est l'ennemi du bien. Il y a bien plus en jeu que vous ne l'imaginez.
1827	MS17	X7a	Player Default: On doit bien pouvoir s'arranger. Je récupère les survivants et on reste... amis. Mais il faudrait que j'en sache plus.	On va pas négocier avec vous. Acceptez notre offre ou on vous descend.	JacobOrden: C'est beaucoup demander. Je ne suis pas en mesure d'accepter ce genre de compromis.
1828	MS17	A8a	Player Default: Continuez votre travail, alors.	J'imagine qu'il va falloir la laisser partir.	HonestDan: J'aurais préféré une autre réponse.
1829	MS17	B5a	Player Default: Pas question, je refuse.	Vous auriez dû augmenter la mise, doc. Bah, trop tard.	DoctorChambers: Dans ce cas, il va falloir me tuer.
1830	MS17	X4a	Player Default: Ne tuez pas la fille. Épargnez-la.	Allez, doc. Vous voyez bien que tout est contre vous.	DoctorChambers: Impossible. La probabilité qu'elle soit un agent de l'Institut est bien trop élevée.
1831	MS17	A8a		Les juges et les jurys, c'est du passé. La justice expéditive est la seule façon de résoudre les problèmes qui pourrissent notre monde.

RR102

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1832	RR102	A7a	Player Default: Je comprends que votre chef veuille prendre des précautions.	Des précautions ? Elle a du bol que ça ait pas dégénéré en fusillade.	Deacon: Exactly. Kind of killed our chance at a friendy first impression, though.
1833	RR102	B7a	Player Default: Bon courage pour trouver de l'aide si vous réservez ce genre d'accueil à tout le monde.	Quand j'ai besoin d'aide, j'évite de menacer les gens. En général, ça donne de meilleurs résultats.	Deacon: Faut pas trop en vouloir à la patronne. Elle essaie juste de veiller sur toute sa marmaille.
1834	RR102	X6a	Player Default: Ce qui est fait est fait.	Ils ont du bol que vous les laissiez s'en tirer comme ça.	Deacon: Voilà qui est bien dit.
1835	RR102	Y6a	Player Default: Vous êtes vraiment obligés d'être aussi méfiants ?	Vous appelez ça de la méfiance ? C'est carrément de l'hostilité, oui.	Deacon: Ces précautions sont nécessaires. Dans notre métier, sous-estimer l'adversaire est souvent la dernière erreur qu'on fait.
1836	RR102	A7a		Franchement, les synthétiques, je m'en tape. C'est pas comme si eux se préoccupaient de nous.
1837	RR102	A8a		Bon, c'est la dernière fois qu'on voit ce cher monsieur Dalton. Sympa, comme façon de se débarrasser de lui.
1838	RR102	A7a		Machines, humains... Je me fiche de ce que vous pensez d'eux. Si on me paie pour les descendre, je les flingue.

RR302

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1839	RR302	A5a	Player Default: Du calme, Tom, tout ira bien.	Allez, Tom, gardez votre calme. On a besoin de vous, là.	TinkerTom: Oui, c'est vrai. Inspirer... Expirer. J'oubliais.

RR303

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1840	RR303	B7a	Player Default: Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	Laissez-la... Faut qu'on y aille, maintenant.	Glory: Il devrait pas y avoir... une grande lumière ?
1841	RR303	X6a	Player Default: C'est promis.	Ouais, ouais... Allez, faut qu'on se bouge avant que la Confrérie nous trouve.	Glory: Si quelqu'un... tousse
1842	RR303	Y5a	Player Default: C'est grave ?	Ouais, euh... Franchement, je crois pas qu'elle va s'en tirer.	Glory: Cette fois... c'est la bonne... tousse

RRM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1843	RRM01	B6a	Player Default: Dites-moi, il y a des gens que vous appréciez ?	Ou plutôt, est-ce qu'il y a quelqu'un qui vous apprécie, vous ?	DrCarrington: Oh, j'ignorais qu'on participait au concours du caractère le plus aimable. Et moi qui croyais naïvement qu'on était là pour libérer les synthétiques...
1844	RRM01	Y3a	Player Default: C'est quoi, une boîte aux lettres morte ?	C'est... un petit cercueil pour les lettres crevées qu'on ramasse au bord de la route. Saletés de radiations, je vous dis.	DrCarrington: Oh, seigneur... C'est une boîte aux lettres qui porte un signal ferroviaire.

UFOCrashQuest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1845	UFOCrashQuest	A7a		Wow ! Vous avez vu ce que j'ai vu ? Qu'est-ce que c'était ?
1846	UFOCrashQuest	A7a		Wow... On aurait dit un crash. On devrait peut-être aller voir.