| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 315 |
COMCait |
A |
|
Il faut vraiment que je te parle. C'est bon maintenant ? |
Player Default: Bien sûr, tout ce que tu veux.
|
| 316 |
COMCait |
A |
|
T'as une minute ? J'ai un truc à te dire. |
Player Default: Bien sûr, tout ce que tu veux.
|
| 317 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Bien sûr, tout ce que tu veux. |
Tout ce que je veux, hein ? Je te prendrai peut-être aux mots, un de ces quatre. |
Cait: Quand Tommy m'a collé dans tes pattes, je me suis dit que j'allais pas te supporter.
|
| 318 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Je n'ai pas le temps de bavarder. |
OK, pas de souci. On verra quand t'auras un peu de temps. |
Cait: Quand Tommy m'a collé dans tes pattes, je me suis dit que j'allais pas te supporter.
|
| 319 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Allez-y. |
Je vous remercie. |
Cait: Quand Tommy m'a collé dans tes pattes, je me suis dit que j'allais pas te supporter.
|
| 320 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Quelque chose ne va pas ? |
Je sais pas, à toi de me le dire. |
Cait: Quand Tommy m'a collé dans tes pattes, je me suis dit que j'allais pas te supporter.
|
| 321 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tout ce que je veux, hein ? Je te prendrai peut-être aux mots, un de ces quatre. |
Quand Tommy m'a collé dans tes pattes, je me suis dit que j'allais pas te supporter. |
|
| 322 |
COMCait |
A1b |
|
Déjà parce que t'as accepté de récupérer mon contrat, et aussi parce que je pensais que t'allais me filer des ordres comme à un bon petit toutou. |
|
| 323 |
COMCait |
A1c |
|
Mais en fait, tu m'as traitée comme une amie. Merde, on pourrait même dire que t'as été sympa avec moi. |
|
| 324 |
COMCait |
A1d |
|
Je veux pas avoir l'air ingrate ni rien, hein, mais je commence à me poser des questions. |
|
| 325 |
COMCait |
A1e |
|
Si j'ai appris un truc à la Fosse, c'est que personne fait jamais rien sans espérer quelque chose en retour. |
Player Default: Ça n'a pas dû être facile de survivre à la Fosse.
|
| 326 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Ça n'a pas dû être facile de survivre à la Fosse. |
Sans déc'. |
Cait: J'ai vécu trois ans à la Fosse. Ça puait la pisse et le vomi, mais c'était chez moi.
|
| 327 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Tu me compares à cette racaille ? |
T'es à des années-lumière des blaireaux qui traînent là-bas. |
Cait: J'ai vécu trois ans à la Fosse. Ça puait la pisse et le vomi, mais c'était chez moi.
|
| 328 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Exact, et il est temps de payer ta dette. |
Sympa. Je vois le genre. |
Cait: J'ai vécu trois ans à la Fosse. Ça puait la pisse et le vomi, mais c'était chez moi.
|
| 329 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Qu'est-ce que j'attends en retour, à ton avis ? |
Qu'est-ce que j'en sais, moi ? Faire ta lessive, me prendre une balle à ta place, porter ton bordel... Des trucs, quoi. |
|
| 330 |
COMCait |
Y1b |
|
T'as pas pigé. Je vais te raconter un peu ma vie, ça t'aidera peut-être à comprendre ce qui me passe par la tête. |
Cait: J'ai vécu trois ans à la Fosse. Ça puait la pisse et le vomi, mais c'était chez moi.
|
| 331 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Sans déc'. |
J'ai vécu trois ans à la Fosse. Ça puait la pisse et le vomi, mais c'était chez moi. |
|
| 332 |
COMCait |
A1b |
|
Je me faisais quelques capsules, j'avais un lit à moi et trois repas chauds par jour. |
|
| 333 |
COMCait |
A1c |
|
Là, les pillards débarquent et se prennent pour les nouveaux patrons. Tu les connais, c'est pas des tendres. |
|
| 334 |
COMCait |
A1d |
|
Quand ils se sont installés, t'avais intérêt à surveiller tes arrières si tu voulais pas te faire braquer... ou pire. |
|
| 335 |
COMCait |
A1e |
|
J'ai vite appris qu'il fallait mettre mes capsules durement gagnées dans la bonne pogne, tu piges ? S'acheter les bons amis, pour être tranquille. |
|
| 336 |
COMCait |
A1f |
|
Tu vois où je veux en venir ? J'attends que tu me sortes la facture. |
Player Default: Tu ne me dois rien du tout.
|
| 337 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tu ne me dois rien du tout. |
J'ai vraiment du mal à le croire, ça. |
Cait: Tu sais quoi ?
|
| 338 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Ne sois pas ridicule. Tommy m'a déjà donné ce que je voulais. |
Ouais, d'accord... Mais quand est-ce que tu vas commencer à te dire qu'il t'a pas filé assez ? C'est ça que je me demande. |
Cait: Tu sais quoi ?
|
| 339 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Je vais y réfléchir. |
Ouais, j'imagine que t'avais jamais pensé à ça. |
Cait: Tu sais quoi ?
|
| 340 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Pourquoi tu es aussi paranoïaque avec les dettes ? |
J'ai pas envie d'en parler. |
Cait: Tu sais quoi ?
|
| 341 |
COMCait |
Y2a |
Player Default: Pourquoi tu es aussi paranoïaque avec les dettes ? |
C'était plus ou moins ma faute, en fait. J'ai un peu fricoté avec un gars, quand j'étais là-bas. Stratton... Je pensais que c'était sérieux. |
|
| 342 |
COMCait |
Y2b |
|
Une nuit, on s'est engueulés parce que je voulais pas coucher avec lui. On a fait un sacré bordel... On s'est pas tapés dessus, hein, mais on a hurlé comme des gorets. |
|
| 343 |
COMCait |
Y2c |
|
Au bout d'un moment, j'en ai ma claque et je me barre. Dehors, je tombe sur une bande de pillards qui commencent à me chercher. |
|
| 344 |
COMCait |
Y2d |
|
Là, Stratton sort, me regarde dans les yeux et dit : "T'y réfléchiras à deux fois avant de me claquer la porte au nez." Et cet enfoiré me laisse dans la merde. |
|
| 345 |
COMCait |
Y2e |
|
Ils m'ont salement amochée cette nuit-là. C'est là que j'ai compris que personne ne rend service gratuitement. |
Player Default: Tu ne me dois rien du tout.
|
| 346 |
COMCait |
Y3a |
Player Default: Pourquoi tu es aussi paranoïaque avec les dettes ? |
C'est pas une question de confiance, c'est une question de dette. Je me demandais si t'attendais que je paie la mienne. |
Player Default: Tu ne me dois rien du tout.
|
| 347 |
COMCait |
A1a |
Player Default: J'ai vraiment du mal à le croire, ça. |
Tu sais quoi ? |
|
| 348 |
COMCait |
A1b |
|
Donne-moi un peu de temps et je trouverai un moyen de te rembourser. |
|
| 349 |
COMCait |
A1c |
|
Je roule pas sur l'or, mais on trouvera bien quelque chose. C'est à ça que servent les amis, non ? |
|
| 350 |
COMCait |
A |
|
T'as deux minutes, maintenant ? J'ai toujours un truc à te dire. |
Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?
|
| 351 |
COMCait |
A |
|
T'as une seconde ? Je voudrais te causer. |
Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?
|
| 352 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tu trouves ça moche ? Attends de voir la suite. |
Je sais pas où j'ai trouvé la force, mais au bout de cinq ans, j'avais réussi à gratter de quoi racheter ma liberté. |
|
| 353 |
COMCait |
A1b |
|
Mais au lieu d'aller reconstruire ma vie, je me suis mis des idées de vengeance dans la tête. Je suis rentrée à la maison. |
|
| 354 |
COMCait |
A1c |
|
Imagine un peu la tête de mes parents quand ils m'ont vue défoncer leur porte... |
|
| 355 |
COMCait |
A1d |
|
Et leur tête après que je leur ai vidé un chargeur dans la gueule... |
Player Default: Justice, évidemment.
|
| 356 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Je ne peux même pas imaginer ce que tu as enduré. |
Tu trouves ça moche ? Attends de voir la suite. |
Cait: Je sais pas où j'ai trouvé la force, mais au bout de cinq ans, j'avais réussi à gratter de quoi racheter ma liberté.
|
| 357 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Je ne sais pas comment tu as pu supporter ça. Je les aurais massacrés jusqu'au dernier. |
C'est facile à dire pour toi, t'y étais pas ! |
|
| 358 |
COMCait |
B1b |
|
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai traversé. |
Cait: Je sais pas où j'ai trouvé la force, mais au bout de cinq ans, j'avais réussi à gratter de quoi racheter ma liberté.
|
| 359 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Je me demande comment tu en es sortie vivante. |
Ouais, c'est sûr. |
Cait: Je sais pas où j'ai trouvé la force, mais au bout de cinq ans, j'avais réussi à gratter de quoi racheter ma liberté.
|
| 360 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Ne me dis pas que la suite est encore pire... |
Oh que si. |
Cait: Je sais pas où j'ai trouvé la force, mais au bout de cinq ans, j'avais réussi à gratter de quoi racheter ma liberté.
|
| 361 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Attends d'avoir entendu toute l'histoire, tu diras peut-être plus ça... |
Ça commence avec deux déchets humains qui méritent même pas le nom de parents. |
|
| 362 |
COMCait |
A1b |
|
Je suis sûre que j'étais pas prévue au programme, parce qu'ils m'ont jamais traitée comme leur fille. |
|
| 363 |
COMCait |
A1c |
|
Ils me gueulaient dessus, ils me tapaient... Je faisais jamais rien de bien. Pour eux, j'étais un poids, rien d'autre. |
|
| 364 |
COMCait |
A1d |
|
Je m'étais toujours dit qu'ils devaient quand même m'aimer un tout petit peu, puisqu'ils me gardaient avec eux. |
|
| 365 |
COMCait |
A1e |
|
J'ai compris le jour de mes dix-huit ans. |
|
| 366 |
COMCait |
A1f |
|
Ils m'ont foutu un collier électrique autour du cou et ils m'ont vendue à des esclavagistes. Ils se sont même pas donné la peine de me dire au revoir. |
|
| 367 |
COMCait |
A1g |
|
Dix-huit ans à vivre l'enfer pour découvrir que finalement, je valais pas plus qu'une poignée de capsules pour eux. |
Player Default: Bon sang... C'est horrible.
|
| 368 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Bon sang... C'est horrible. |
C'est gentil, mais c'est pas fini. |
Cait: On m'en voudrait pas si je disais que c'est à cause d'eux que je suis comme ça, mais c'est pas vrai. C'est de ma faute.
|
| 369 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Ça me met un peu mal à l'aise. |
Je sais que c'est pas marrant à entendre, mais laisse-moi finir. |
Cait: On m'en voudrait pas si je disais que c'est à cause d'eux que je suis comme ça, mais c'est pas vrai. C'est de ma faute.
|
| 370 |
COMCait |
X1a |
Player Default: La vie est dure. |
T'as encore rien vu. |
Cait: On m'en voudrait pas si je disais que c'est à cause d'eux que je suis comme ça, mais c'est pas vrai. C'est de ma faute.
|
| 371 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Pourquoi tu ne t'es pas enfuie ? |
J'ai essayé. Deux fois. Après la première, ils m'ont enfermée dans une cabane devant la maison. |
|
| 372 |
COMCait |
Y1b |
|
La deuxième, ils m'ont cassé une jambe. |
Player Default: Bon sang... C'est horrible.
|
| 373 |
COMCait |
A1a |
Player Default: C'est gentil, mais c'est pas fini. |
On m'en voudrait pas si je disais que c'est à cause d'eux que je suis comme ça, mais c'est pas vrai. C'est de ma faute. |
|
| 374 |
COMCait |
A1b |
|
J'ai passé cinq ans avec les esclavagistes. Les cinq années les plus dures de ma vie. |
|
| 375 |
COMCait |
A1c |
|
Les trucs qu'ils m'ont fait faire... Comment ils s'amusaient avec moi... J'ai envie de gerber rien qu'en y repensant. |
|
| 376 |
COMCait |
A1d |
|
Mais j'ai tenu bon et j'ai appris à retourner leurs propres méthodes contre eux. |
|
| 377 |
COMCait |
A1e |
|
Voler quelques capsules dans la poche d'un mec endormi, c'est facile... tant qu'on est pas trop gourmand. |
Player Default: Je ne peux même pas imaginer ce que tu as enduré.
|
| 378 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Justice, évidemment. |
Alors ? Justice, ou meurtre ? |
Cait: Quand je ferme les yeux, je vois encore leurs visages déformés par la peur.
|
| 379 |
COMCait |
B1a |
Player Default: C'est un meurtre ! |
Alors ? Meurtre ou justice ? |
Cait: Quand je ferme les yeux, je vois encore leurs visages déformés par la peur.
|
| 380 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Vous avez fait ce qu'il fallait. |
Vraiment ? |
Cait: Quand je ferme les yeux, je vois encore leurs visages déformés par la peur.
|
| 381 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Comment tu as pu tuer tes propres parents ? |
Parce que t'appelles ça des parents, toi ? |
|
| 382 |
COMCait |
Y1b |
|
C'étaient des ordures qui ont maltraité un être humain pour quelques capsules ! |
|
| 383 |
COMCait |
Y1c |
|
Si j'étais sortie mal formée du ventre de ma salope de mère, ils m'auraient noyée dans la rivière et hop, au suivant. |
|
| 384 |
COMCait |
Y1d |
|
Ils en ont jamais rien eu à foutre de moi, alors j'en ai rien eu à foutre d'eux. Fin de l'histoire. |
Player Default: Justice, évidemment.
|
| 385 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Alors ? Justice, ou meurtre ? |
Quand je ferme les yeux, je vois encore leurs visages déformés par la peur. |
|
| 386 |
COMCait |
A1b |
|
Et là, je commence à me poser des questions, à juger ce que j'ai fait. Ça me fout en l'air ! |
|
| 387 |
COMCait |
A1c |
|
Tu crois que je m'injecte toutes ces merdes et que je descends toutes ces bouteilles parce que je suis "une dure à cuire d'Irlandaise" ? |
|
| 388 |
COMCait |
A1d |
|
Je fais ça pour oublier et essayer de garder le contrôle de ma putain de vie. |
|
| 389 |
COMCait |
A1e |
|
Enfin voilà, toute l'histoire de Cait la traumatisée de naissance. À toi d'en faire ce que tu veux. |
Player Default: Je suis fier de vous.
|
| 390 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Je suis fier de vous. |
Je savais que je prenais un risque en te racontant tout ça, mais je pensais pas que tu dirais ça. |
|
| 391 |
COMCait |
A1b |
|
Je... Je crois que j'avais besoin d'entendre ça. Merci. |
Player Default: Tout va bien. Tu es mon amie.
|
| 392 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Tu me déçois. |
Je savais que je prenais un risque en te racontant tout ça, mais je regrette pas. Tu méritais de savoir qui je suis vraiment. |
Player Default: Tout va bien. Tu es mon amie.
|
| 393 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Ne t'en fais pas, je crois toujours en toi. |
Je savais que je prenais un risque en te racontant tout ça. Je suis soulagée que tu le prennes comme ça. |
Player Default: Tout va bien. Tu es mon amie.
|
| 394 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Pourquoi essayer de juger ce que tu as fait ? |
Mes parents m'ont vendue à des esclavagistes, mais est-ce qu'ils méritaient de mourir pour ça ? |
|
| 395 |
COMCait |
Y1b |
|
C'est vrai, j'ai eu une enfance merdique, mais ils m'ont quand même nourrie et protégée des radiations. |
|
| 396 |
COMCait |
Y1c |
|
Ça, c'est le genre de pensées qui me retournent le cerveau et qui me poussent à picoler. |
|
| 397 |
COMCait |
Y1d |
|
J'attends juste de savoir ce que tu penses de moi, maintenant. |
Player Default: Je suis fier de vous.
|
| 398 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Ça me ferait plaisir de te connaître un peu mieux. |
Attends d'avoir entendu toute l'histoire, tu diras peut-être plus ça... |
Cait: Ça commence avec deux déchets humains qui méritent même pas le nom de parents.
|
| 399 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Si ça peut te faire plaisir, vas-y, j'ai rien de mieux à faire. |
Fais pas semblant d'en avoir rien à foutre. Ça marche peut-être avec les autres, mais moi, tu m'auras pas. |
Cait: Ça commence avec deux déchets humains qui méritent même pas le nom de parents.
|
| 400 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Merci, ça me touche. |
Personne a jamais eu cet honneur avant toi. |
Cait: Ça commence avec deux déchets humains qui méritent même pas le nom de parents.
|
| 401 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: On en a déjà parlé, non ? Tu ne me dois rien. |
C'est là que tu te plantes. |
|
| 402 |
COMCait |
Y1b |
|
Tu m'as jamais rien caché, alors je vais faire pareil. |
Player Default: Ça me ferait plaisir de te connaître un peu mieux.
|
| 403 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tout va bien. Tu es mon amie. |
Arrête, t'as réussi à me faire rougir. |
|
| 404 |
COMCait |
A1b |
|
Ben voilà, c'est réglé. Je suis ton amie, point. |
|
| 405 |
COMCait |
A1c |
|
J'espère que j'en suis une bonne, d'amie, sinon tu vas pas me supporter longtemps ! |
|
| 406 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Oublions tout ça, d'accord ? |
Ça vaut peut-être mieux. Désolée de t'emmerder avec tout ça, mais fallait que ça sorte. |
|
| 407 |
COMCait |
B1b |
|
Merci de m'avoir laissé raconter ma vie, en tout cas. On va pouvoir s'y remettre. |
|
| 408 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Aucun souci. |
Super, je voudrais pas que ça plombe l'ambiance. |
|
| 409 |
COMCait |
X1b |
|
Merci de m'avoir laissé raconter ma vie, en tout cas. On va pouvoir s'y remettre. |
|
| 410 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Je serai toujours là pour toi, Cait. Rien de ce que tu pourras dire ne changera ça. |
Oh ! Euh... ouais... OK. Je... Je m'attendais vraiment pas à ça. |
|
| 411 |
COMCait |
Y1b |
|
Désolée, je pensais pas que tu tenais à moi comme ça. Et moi qui me trouvais conne à t'embêter avec mes problèmes... |
|
| 412 |
COMCait |
Y1c |
|
C'est bon de savoir que tu seras là si j'ai besoin de toi... et tu pourras toujours compter sur moi, toi aussi. |
|
| 413 |
COMCait |
Y2a |
Player Default: Je serai toujours là pour toi, Cait. Rien de ce que tu pourras dire ne changera ça. |
Ça fait plaisir d'entendre ça. |
|
| 414 |
COMCait |
Y2b |
|
On est une équipe. Pas de secrets entre nous, sinon on va finir par se bouffer le nez. |
|
| 415 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ? |
Je vous remercie. |
Cait: Ça fait un moment qu'on traîne ensemble, et ça a pas toujours été une partie de plaisir.
|
| 416 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Pas maintenant. |
Pas le temps, hein ? OK. Peut-être plus tard. |
Cait: Ça fait un moment qu'on traîne ensemble, et ça a pas toujours été une partie de plaisir.
|
| 417 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Qu'est-ce que vous voulez ? |
Je sais pas trop comment dire ça. |
Cait: Ça fait un moment qu'on traîne ensemble, et ça a pas toujours été une partie de plaisir.
|
| 418 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: C'est important ? |
Plutôt, ouais. C'est au sujet de notre petite équipe. |
|
| 419 |
COMCait |
Y1b |
|
Qu'est-ce que vous en pensez ? |
Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?
|
| 420 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Je vous remercie. |
Ça fait un moment qu'on traîne ensemble, et ça a pas toujours été une partie de plaisir. |
|
| 421 |
COMCait |
A1b |
|
Mais malgré toutes les emmerdes, tu m'as jamais laissée tomber, toujours à couvrir mes arrières et à m'empêcher de faire des conneries. |
|
| 422 |
COMCait |
A1c |
|
Je me dis qu'il est peut-être temps que je te parle un peu de moi, parce que tu sais pas vraiment qui je suis, finalement. Je te dois bien ça. |
Player Default: Ça me ferait plaisir de te connaître un peu mieux.
|
| 423 |
COMCait |
A2a |
Player Default: Je vous remercie. |
Ça fait un bail qu'on galère ensemble, qu'on se tape sur le système et qu'on s'engueule comme un vieux couple... |
|
| 424 |
COMCait |
A2b |
|
Une fois, j'ai même failli t'envoyer chier pour de bon. |
|
| 425 |
COMCait |
A2c |
|
Mais depuis qu'on a eu cette discussion, ça s'est arrangé. Tu couvres mes arrières et tu m'empêches de faire des conneries. |
|
| 426 |
COMCait |
A2d |
|
Je me dis qu'il est peut-être temps que je te parle un peu de moi, parce que tu sais pas vraiment qui je suis, finalement. Je te dois bien ça. |
Player Default: Ça me ferait plaisir de te connaître un peu mieux.
|
| 427 |
COMCait |
A |
|
Arrête de me faire poireauter. J'ai besoin de ton aide... s'il te plaît. |
Player Default: Tout ce que tu veux, Cait.
|
| 428 |
COMCait |
A |
|
Je pensais pas te dire ça un jour, mais... j'ai vraiment besoin de ton aide. |
Player Default: Tout ce que tu veux, Cait.
|
| 429 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Qu'est-ce qui ne va pas, Cait ? |
Rien. Y'a rien qui va. |
Cait: On est potes maintenant, toi et moi. Ça veut dire que je peux te faire confiance.
|
| 430 |
COMCait |
A1a |
Player Default: C'est ce que je voulais entendre. |
On est potes maintenant, toi et moi. Ça veut dire que je peux te faire confiance. |
|
| 431 |
COMCait |
A1b |
|
J'espère que ça veut aussi dire que tu seras là pour moi... parce que j'ai besoin de toi. |
|
| 432 |
COMCait |
A1c |
|
Je... Je suis malade... et je peux plus te le cacher. Il faut que tu saches. |
Player Default: D'accord. Calme-toi et respire un bon coup. Si tu es malade, je veux t'aider.
|
| 433 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Si tu n'es pas prête, ça pourra attendre plus tard. |
Non, ça ira. Maintenant que j'ai craché le morceau, je préfère aller au bout. |
Cait: Depuis que je suis partie de chez moi, je prends du Psycho.
|
| 434 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Ça suffit. Dis-moi. |
Je gagne du temps parce que je sais pas comment te dire ça, mais t'as raison... Ça suffit. |
Cait: Depuis que je suis partie de chez moi, je prends du Psycho.
|
| 435 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Tu veux bien arrêter de tourner autour du pot ? |
T'as raison, il faut que je le fasse. |
Cait: Depuis que je suis partie de chez moi, je prends du Psycho.
|
| 436 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Eh ben... Y'a un moyen, mais ça va pas être facile. |
Il paraît qu'il y a un abri, quelque part... L'abri 95. |
|
| 437 |
COMCait |
A1b |
|
On m'a dit que Vault-Tec l'utilisait pour une espèce d'expérience bizarre... Ils ont enfermé une bande de junkies à l'intérieur pour faire des recherches sur eux. |
|
| 438 |
COMCait |
A1c |
|
Bref, ils auraient trouvé une méthode spéciale pour que les drogués redeviennent clean... Un genre de machine. |
|
| 439 |
COMCait |
A1d |
|
Si on arrive à la trouver, peut-être qu'elle pourrait m'aider, cette machine. |
Player Default: Aucun problème, on va trouver cet abri.
|
| 440 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Aucun problème, on va trouver cet abri. |
J'arrive pas à croire que tu veuilles encore m'aider après ça. |
Cait: Écoute, je veux pas que tu me prennes pour une junkie, une pauvre fille qui se fait du mal toute seule…
|
| 441 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Je ne peux pas m'occuper de ça maintenant. |
Ouais, j'avais peur que tu dises un truc dans le genre. |
Cait: Écoute, je veux pas que tu me prennes pour une junkie, une pauvre fille qui se fait du mal toute seule…
|
| 442 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Je ne sais pas, Cait. Ça paraît un peu tiré par les cheveux. |
C'est peut-être du vent, mais c'est tout ce que j'ai pour l'instant. |
Cait: Écoute, je veux pas que tu me prennes pour une junkie, une pauvre fille qui se fait du mal toute seule…
|
| 443 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Tu sais où il se trouve, cet abri 95 ? |
Pas vraiment, non. Tout ce que je sais, c'est qu'il est censé être quelque part dans la zone sud-ouest du Commonwealth. |
Cait: Écoute, je veux pas que tu me prennes pour une junkie, une pauvre fille qui se fait du mal toute seule…
|
| 444 |
COMCait |
Y2a |
Player Default: Tu sais où il se trouve, cet abri 95 ? |
J'en ai aucune idée, mais il faut que je tente le coup. C'est le seul moyen. |
Cait: Écoute, je veux pas que tu me prennes pour une junkie, une pauvre fille qui se fait du mal toute seule…
|
| 445 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tout ce que tu veux, Cait. |
C'est ce que je voulais entendre. |
Cait: On est potes maintenant, toi et moi. Ça veut dire que je peux te faire confiance.
|
| 446 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Je ne peux pas t'aider pour le moment, Cait. |
Écoute-moi. J'ai vraiment besoin d'aide, ça peut pas attendre. |
Player Default: Tout ce que tu veux, Cait.
|
| 447 |
COMCait |
B2a |
Player Default: Je ne peux pas t'aider pour le moment, Cait. |
Eh merde. Bon, OK. Plus tard, alors. |
Cait: On est potes maintenant, toi et moi. Ça veut dire que je peux te faire confiance.
|
| 448 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Si tu me dis ce que tu veux, je pourrai peut-être t'aider. |
On peut dire ça. |
Cait: On est potes maintenant, toi et moi. Ça veut dire que je peux te faire confiance.
|
| 449 |
COMCait |
A1a |
Player Default: D'accord. Calme-toi et respire un bon coup. Si tu es malade, je veux t'aider. |
OK, OK... Voilà. |
Cait: Depuis que je suis partie de chez moi, je prends du Psycho.
|
| 450 |
COMCait |
A2a |
Player Default: D'accord. Calme-toi et respire un bon coup. Si tu es malade, je veux t'aider. |
J'ai besoin de ton aide, c'est clair... mais j'ai peur. |
Cait: J'ai peur que ça foute en l'air notre amitié, ce que je vais te dire.
|
| 451 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Tu n'as pas besoin de me cacher quoi que ce soit. |
Je sais que je devrais pas, mais j'ai peur. |
Cait: J'ai peur que ça foute en l'air notre amitié, ce que je vais te dire.
|
| 452 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Bon, tu vas me dire ce que tu as ? |
Je t'ai dit que c'était pas facile, OK ? Et puis... j'ai peur. |
Cait: J'ai peur que ça foute en l'air notre amitié, ce que je vais te dire.
|
| 453 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Toi, malade ? Tu as l'air en parfaite santé, pourtant. |
C'est normal, j'ai tout fait pour le cacher. |
|
| 454 |
COMCait |
Y1b |
|
C'est juste que... J'ai peur, OK ? |
Cait: J'ai peur que ça foute en l'air notre amitié, ce que je vais te dire.
|
| 455 |
COMCait |
A1a |
Player Default: J'ai besoin de ton aide, c'est clair... mais j'ai peur. |
J'ai peur que ça foute en l'air notre amitié, ce que je vais te dire. |
|
| 456 |
COMCait |
A1b |
|
Merde… Je m'embrouille toute seule, je pensais pas que ce serait si dur. |
Player Default: Quoi que tu puisses dire, tu seras toujours mon amie.
|
| 457 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Quoi que tu puisses dire, tu seras toujours mon amie. |
C'est de ta faute, aussi, t'as toujours été tellement sympa avec moi. |
|
| 458 |
COMCait |
A1b |
|
Bon... Puisque j'ai commencé, autant aller jusqu'au bout. |
Cait: Depuis que je suis partie de chez moi, je prends du Psycho.
|
| 459 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Bon... Puisque j'ai commencé, autant aller jusqu'au bout. |
Depuis que je suis partie de chez moi, je prends du Psycho. |
|
| 460 |
COMCait |
A1b |
|
Je sais pas pourquoi je prends encore cette merde, mais je peux pas m'arrêter... et crois-moi, j'ai essayé. |
|
| 461 |
COMCait |
A1c |
|
Il me faut ma dose tous les jours, maintenant, et j'en peux plus. |
|
| 462 |
COMCait |
A1d |
|
Je me shootais derrière ton dos... Je m'envoyais des doses discrétos quand tu regardais pas. |
|
| 463 |
COMCait |
A1e |
|
Et le pire, c'est que ça me ruine la santé. Je crache du sang et je me sens mal en permanence. |
|
| 464 |
COMCait |
A1f |
|
Je dois expulser cette merde de mon système, ou je vais y rester. |
Player Default: Dis-moi comment on peut te faire décrocher.
|
| 465 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Dis-moi comment on peut te faire décrocher. |
Eh ben... Y'a un moyen, mais ça va pas être facile. |
Cait: Il paraît qu'il y a un abri, quelque part... L'abri 95.
|
| 466 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Je ne suis pas médecin. |
Je te demande pas de me soigner. |
|
| 467 |
COMCait |
B1b |
|
Je te demande juste de m'aider à me soigner moi-même. |
Cait: Il paraît qu'il y a un abri, quelque part... L'abri 95.
|
| 468 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Je ne sais pas si je peux t'aider. |
Si je pensais que tu pouvais pas m'aider, je t'aurais jamais demandé. |
Cait: Il paraît qu'il y a un abri, quelque part... L'abri 95.
|
| 469 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Ça se soigne, la dépendance au Psycho ? |
C'est à la portée de n'importe quel docteur des Terres désolées, normalement, mais j'en prends depuis trop longtemps. |
|
| 470 |
COMCait |
Y1b |
|
Je connais qu'un seul autre moyen, mais ça va pas être facile. |
Cait: Il paraît qu'il y a un abri, quelque part... L'abri 95.
|
| 471 |
COMCait |
A1a |
Player Default: J'arrive pas à croire que tu veuilles encore m'aider après ça. |
Écoute, je veux pas que tu me prennes pour une junkie, une pauvre fille qui se fait du mal toute seule… |
|
| 472 |
COMCait |
A1b |
|
Tout ce que je te demande, c'est d'aider une amie. |
|
| 473 |
COMCait |
A1c |
|
Dès que tu le sens, emmène-moi à l'abri 95 et aide-moi à me débarrasser de cette saloperie. |
|
| 474 |
COMCait |
A |
|
On a toujours pas parlé, toi et moi. T'as le temps, maintenant ? |
Player Default: J'ai toujours le temps pour toi, Cait.
|
| 475 |
COMCait |
A |
|
T'as une minute ? Je crois qu'il faut qu'on parle. |
Player Default: J'ai toujours le temps pour toi, Cait.
|
| 476 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Je te considère comme ma meilleure amie, Cait, et j'aimerais que ça ne change jamais. |
Putain, ça fait du bien d'entendre ça. |
Cait: Bon... C'est tout ce que j'avais à dire pour l'instant.
|
| 477 |
COMCait |
A2a |
Player Default: Je te considère comme ma meilleure amie, Cait, et j'aimerais que ça ne change jamais. |
Ah, ça fait quand même du bien d'entendre ça. |
Cait: Bon... C'est tout ce que j'avais à dire pour l'instant.
|
| 478 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Tu as raison, j'ai fait une erreur. Ça va devoir attendre. |
Je te supporte depuis un bon moment, maintenant... Je peux encore attendre un peu. |
|
| 479 |
COMCait |
B1b |
|
Mais la prochaine fois, fais gaffe à ce que tu vas dire avant de donner des émotions à une jeune fille innocente, OK ? |
|
| 480 |
COMCait |
B1c |
|
Bref... T'en fais pas, ça va rien changer du tout entre nous. |
|
| 481 |
COMCait |
B1d |
|
Je vais continuer à te couvrir quand ça tire de partout et à te faire rouler sous la table au bar. C'est à ça que servent les amis, non ? |
Cait: C'est bien la première fois que je joue cartes sur table et que je repars pas la queue entre les jambes.
|
| 482 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Alors tu sais peut-être ce que j'essaie de te dire. |
Ma vie, c'est la lose complète. Tu sais tout ce que j'ai traversé, et tu sais que je le paie encore maintenant. |
|
| 483 |
COMCait |
A1b |
|
Ça m'est arrivé plusieurs fois... quand c'était vraiment, vraiment la merde... de me mettre un flingue sur la tempe. |
|
| 484 |
COMCait |
A1c |
|
Je sais pas pourquoi j'ai jamais appuyé sur la détente. Je pensais peut-être que j'avais encore une chance de trouver quelques miettes d'humanité dans ce monde à la con. |
|
| 485 |
COMCait |
A1d |
|
Et puis... ce que t'as fait pour moi dans l'abri 95... C'est comme si mes prières avaient été exaucées, tu piges ? |
|
| 486 |
COMCait |
A1e |
|
C'est la première fois de ma vie que j'ai fait confiance à quelqu'un sans que ça me revienne en pleine gueule. |
|
| 487 |
COMCait |
A1f |
|
Eh merde, je suis toujours aussi nulle pour exprimer mes sentiments. |
Player Default: Ce n'est pas grave, Cait. Ça va venir.
|
| 488 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Ce n'est pas grave, Cait. Ça va venir. |
Ça ira. Il faut juste que j'arrive à vider mon sac. |
Cait: On a passé pas mal de temps ensemble, et je commence à réaliser à quel point tu comptes pour moi.
|
| 489 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Mais non. Tu t'en sors très bien. |
Je sais pas si ça tient encore debout, mon histoire. Je devrais peut-être abréger. |
Cait: On a passé pas mal de temps ensemble, et je commence à réaliser à quel point tu comptes pour moi.
|
| 490 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Tu veux une minute pour t'éclaircir les idées ? Je comprendrais, tu sais. |
Non. Il faut que ça sorte. T'inquiète pas, je vais y arriver. |
Cait: On a passé pas mal de temps ensemble, et je commence à réaliser à quel point tu comptes pour moi.
|
| 491 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Putain, ça fait du bien d'entendre ça. |
Bon... C'est tout ce que j'avais à dire pour l'instant. |
|
| 492 |
COMCait |
A1b |
|
Merci d'avoir écouté mes histoires. C'est bien d'avoir quelqu'un à qui parler. |
|
| 493 |
COMCait |
A1c |
|
Et t'en fais pas, on a pas fini de s'éclater, toi et moi. |
|
| 494 |
COMCait |
A1d |
|
Je vais continuer à te couvrir quand ça tire de partout et à te faire rouler sous la table au bar. C'est à ça que servent les amis, non ? |
Cait: C'était débile, j'aurais pas dû te mettre au pied du mur comme ça.
|
| 495 |
COMCait |
A2a |
Player Default: Putain, ça fait du bien d'entendre ça. |
En tout cas, merci de m'avoir écoutée, encore une fois. |
|
| 496 |
COMCait |
A2b |
|
Si tu as besoin de quoi que ce soit, ou si tu veux juste parler, je suis là. |
Cait: C'était débile, j'aurais pas dû te mettre au pied du mur comme ça.
|
| 497 |
COMCait |
A1a |
Player Default: J'ai toujours le temps pour toi, Cait. |
Tant mieux, parce que c'est pas facile à dire et je veux pas me planter. |
Cait: *soupir* Bon, par où je commence ?
|
| 498 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Peut-être plus tard, d'accord ? |
Pas de souci, je comprends. Une prochaine fois, alors. |
Cait: *soupir* Bon, par où je commence ?
|
| 499 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Vas-y, je t'écoute. |
Va falloir que tu fasses preuve de patience, parce que c'est pas facile à dire et je veux pas me planter. |
Cait: *soupir* Bon, par où je commence ?
|
| 500 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: À quoi vous pensez ? |
Ça fait un moment que ça me trotte dans la tête. |
|
| 501 |
COMCait |
Y1b |
|
Essaie de faire preuve de patience, parce que c'est pas facile à dire et je veux pas me planter. |
Cait: *soupir* Bon, par où je commence ?
|
| 502 |
COMCait |
A1a |
Cait: *soupir* Bon, par où je commence ? |
Tu sais que j'ai passé trois ans à la Fosse ? |
|
| 503 |
COMCait |
A1b |
|
Trois ans à me faire tabasser par un tas de losers et de psychopathes. |
|
| 504 |
COMCait |
A1c |
|
Après chaque combat, je crachais mon sang, je recousais mes plaies et je prenais deux ou trois doses de Psycho pour tenir le coup. |
|
| 505 |
COMCait |
A1d |
|
C'était horrible. Je détestais le public, je détestais les autres combattants et je me détestais moi-même. |
|
| 506 |
COMCait |
A1e |
|
J'avais jamais compris pourquoi je m'étais infligé ça... jusqu'à aujourd'hui. |
|
| 507 |
COMCait |
A1f |
|
C'est parce que j'étais seule. Et je crois qu'au fond, je voulais mourir... Je voulais qu'un de ces types me bute. C'était mon ticket de sortie de ce monde merdique. |
Player Default: C'est du passé, maintenant. Tu n'es plus seule.
|
| 508 |
COMCait |
A1a |
Player Default: C'est du passé, maintenant. Tu n'es plus seule. |
Alors tu sais peut-être ce que j'essaie de te dire. |
Cait: Ma vie, c'est la lose complète. Tu sais tout ce que j'ai traversé, et tu sais que je le paie encore maintenant.
|
| 509 |
COMCait |
B1a |
Player Default: C'est fini tout ça. Passe à autre chose. |
Je sais bien. |
|
| 510 |
COMCait |
B1b |
|
*soupir* C'est ma faute... J'ai jamais été douée pour ce genre de trucs. |
Cait: Ma vie, c'est la lose complète. Tu sais tout ce que j'ai traversé, et tu sais que je le paie encore maintenant.
|
| 511 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Je comprends. |
J'arrive pas à parler clairement. J'ai jamais été douée pour ce genre de trucs. |
Cait: Ma vie, c'est la lose complète. Tu sais tout ce que j'ai traversé, et tu sais que je le paie encore maintenant.
|
| 512 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Pourquoi tu me dis tout ça maintenant ? |
Merde, j'ai jamais été douée pour ce genre de trucs. |
Cait: Ma vie, c'est la lose complète. Tu sais tout ce que j'ai traversé, et tu sais que je le paie encore maintenant.
|
| 513 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Ça ira. Il faut juste que j'arrive à vider mon sac. |
On a passé pas mal de temps ensemble, et je commence à réaliser à quel point tu comptes pour moi. |
|
| 514 |
COMCait |
A1b |
|
Et je parle pas juste de me protéger pendant une baston ou de me payer un verre. C'est plus que ça. |
|
| 515 |
COMCait |
A1c |
|
Avant de te rencontrer, j'étais toujours sur la défensive avec tout le monde. J'osais jamais baisser ma garde. |
|
| 516 |
COMCait |
A1d |
|
Mais avec toi, j'ai l'impression que je peux m'ouvrir et te montrer ce que je suis vraiment. C'est pas forcément joli à voir, mais bon... |
|
| 517 |
COMCait |
A1e |
|
Écoute... Je peux pas revenir en arrière et faire comme si tout ce qu'on a vécu avait pas existé. Je peux pas. |
|
| 518 |
COMCait |
A1f |
|
Mais j'aimerais juste que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens quelque chose, toi aussi. |
Player Default: Je te considère comme ma meilleure amie, Cait, et j'aimerais que ça ne change jamais.
|
| 519 |
COMCait |
A1a |
Cait: Je vais continuer à te couvrir quand ça tire de partout et à te faire rouler sous la table au bar. C'est à ça que servent les amis, non ? |
C'était débile, j'aurais pas dû te mettre au pied du mur comme ça. |
|
| 520 |
COMCait |
A1b |
|
T'en fais pas, ça va rien changer du tout entre nous. |
|
| 521 |
COMCait |
A1c |
|
Je vais continuer à te couvrir quand ça tire de partout et à te faire rouler sous la table au bar. C'est à ça que servent les amis, non ? |
Player Default: Tu comptes énormément pour moi, Cait... et je ne veux partager ma vie avec personne d'autre.
|
| 522 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tu... Tu le penses vraiment ? |
C'est bien la première fois que je joue cartes sur table et que je repars pas la queue entre les jambes. |
|
| 523 |
COMCait |
A1b |
|
T'as pas idée de ce que ça signifie pour moi, d'avoir quelqu'un comme toi dans ma vie. |
|
| 524 |
COMCait |
A1c |
|
Je te promets de vivre ça à fond. |
|
| 525 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tant mieux, parce que c'est pas facile à dire et je veux pas me planter. |
*soupir* Bon, par où je commence ? |
Cait: Tu sais que j'ai passé trois ans à la Fosse ?
|
| 526 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Ça devient un peu trop personnel pour moi, Cait. |
J'avais peur que tu dises un truc de ce genre. Je voulais pas te mettre mal à l'aise. |
Cait: C'était débile, j'aurais pas dû te mettre au pied du mur comme ça.
|
| 527 |
COMCait |
B2a |
Player Default: Ça devient un peu trop personnel pour moi, Cait. |
OK, OK. Pas besoin de faire la gueule. |
|
| 528 |
COMCait |
B2b |
|
OK, tu veux plus jamais en parler. J'ai compris. On oublie tout ça. |
Cait: Bon... C'est tout ce que j'avais à dire pour l'instant.
|
| 529 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Ça fait beaucoup à encaisser. Je ne sais pas quoi te répondre, là, comme ça. |
J'espérais qu'on était sur la même longueur d'onde, toi et moi. Au niveau de notre amitié, quoi. |
Cait: C'était débile, j'aurais pas dû te mettre au pied du mur comme ça.
|
| 530 |
COMCait |
X2a |
Player Default: Ça fait beaucoup à encaisser. Je ne sais pas quoi te répondre, là, comme ça. |
Ouais. Je comprends. Je devrais peut-être arrêter de te soûler avec ça tout le temps. |
Cait: Bon... C'est tout ce que j'avais à dire pour l'instant.
|
| 531 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Évidemment. Je t'aime, Cait. |
Attends, tu... Quoi ? T'as dit... que tu m'aimais ? |
|
| 532 |
COMCait |
Y1b |
|
Je peux pas... Non... Pas maintenant. Je suis pas prête. Désolée. |
Cait: Bon... C'est tout ce que j'avais à dire pour l'instant.
|
| 533 |
COMCait |
Y2a |
Player Default: Évidemment. Je t'aime, Cait. |
Attends, tu... Quoi ? T'as dit... que tu m'aimais ? |
|
| 534 |
COMCait |
Y2b |
|
Je... Je savais pas. Enfin, j'ai senti qu'il y avait quelque chose entre nous, mais je pensais pas à ça. |
|
| 535 |
COMCait |
Y2c |
|
Pourquoi ? Qui pourrait tomber amoureux d'une épave comme moi ? |
Player Default: Tu comptes énormément pour moi, Cait... et je ne veux partager ma vie avec personne d'autre.
|
| 536 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tu comptes énormément pour moi, Cait... et je ne veux partager ma vie avec personne d'autre. |
Tu... Tu le penses vraiment ? |
Cait: C'est bien la première fois que je joue cartes sur table et que je repars pas la queue entre les jambes.
|
| 537 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Entre nous, je suis pas mal non plus, comme épave... On va bien ensemble. |
Ça, c'est clair. |
Cait: C'est bien la première fois que je joue cartes sur table et que je repars pas la queue entre les jambes.
|
| 538 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: C'est vraiment important de savoir pourquoi ? |
Non... J'imagine que non... |
Cait: C'est bien la première fois que je joue cartes sur table et que je repars pas la queue entre les jambes.
|
| 539 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Je ne sais pas quoi dire. |
T'as rien à dire. Écoute, ce sera déjà bien. |
Cait: On a passé pas mal de temps ensemble, et je commence à réaliser à quel point tu comptes pour moi.
|
| 540 |
COMCait |
A |
|
Je ferai pas un pas de plus tant qu'on aura pas causé. |
Player Default: Ça a l'air important.
|
| 541 |
COMCait |
A |
|
Faut qu'on parle. Tout de suite. |
Player Default: Ça a l'air important.
|
| 542 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Ça a l'air important. |
Ouais, c'est vachement important et t'as intérêt à bien écouter. |
Cait: Je sais pas ce que t'as en ce moment, mais on dirait que tu fais tout pour me foutre en rogne.
|
| 543 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Le moment est mal choisi. |
OK, sale égoïste. On attendra que sa majesté soit disposée. |
Cait: Je sais pas ce que t'as en ce moment, mais on dirait que tu fais tout pour me foutre en rogne.
|
| 544 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Oh oh... Ça a l'air grave. |
T'as pas idée. On a un tas de choses à se dire. |
Cait: Je sais pas ce que t'as en ce moment, mais on dirait que tu fais tout pour me foutre en rogne.
|
| 545 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Tu as l'air énervée. Quelque chose ne va pas ? |
Je sais même pas par où commencer. |
Cait: Je sais pas ce que t'as en ce moment, mais on dirait que tu fais tout pour me foutre en rogne.
|
| 546 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Ouais, c'est vachement important et t'as intérêt à bien écouter. |
Je sais pas ce que t'as en ce moment, mais on dirait que tu fais tout pour me foutre en rogne. |
|
| 547 |
COMCait |
A1b |
|
Quand Tommy m'a balancée entre tes pattes, je me disais qu'on arriverait peut-être à s'entendre. Je pensais pas que tu me gaverais autant. |
|
| 548 |
COMCait |
A1c |
|
Qu'est-ce qui t'arrive ? Il y a quelque chose entre nous, un truc spécial, et t'es en train de tout bousiller. |
|
| 549 |
COMCait |
A1d |
|
Je suis pas du genre à tourner autour du pot alors je vais te le dire carrément : arrête tes conneries ou je me barre. |
Player Default: J'essaierai. Excuse-moi, Cait.
|
| 550 |
COMCait |
A1a |
Player Default: J'essaierai. Excuse-moi, Cait. |
Ça sert à rien de s'excuser. Tu changes... ou je me casse. |
|
| 551 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Fais ce que tu as à faire. |
Tu veux te la jouer solo ? OK, je peux partir quand tu veux. T'as qu'un mot à dire. |
|
| 552 |
COMCait |
X1a |
Player Default: J'imagine que je peux essayer. |
T'as intérêt à réussir. |
|
| 553 |
COMCait |
X1b |
|
Je croyais qu'on formait une équipe, toi et moi ? Reprends-toi, ou je me casse. |
|
| 554 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Je ne comprends pas. Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? |
Je vois que t'as du mal à piger, alors je vais t'expliquer. |
|
| 555 |
COMCait |
Y1b |
|
Quand je me faisais rétamer à la Fosse, j'ai compris un truc important : dans la vie, faut penser qu'à sa pomme. |
|
| 556 |
COMCait |
Y1c |
|
Si tu tournes le dos à quelqu'un, il te plante. Si tu files quelques capsules, on reviendra t'en demander d'autres. Ça s'arrête jamais. |
|
| 557 |
COMCait |
Y1d |
|
Faut que t'arrêtes de te laisser marcher dessus par les autres. Si on veut survivre, faut jouer serré. |
|
| 558 |
COMCait |
Y1e |
|
Alors, tu vas arrêter tes conneries, oui ou non ? |
Player Default: J'essaierai. Excuse-moi, Cait.
|
| 559 |
COMCait |
A |
|
Allez, c'est bon ! J'en ai ma claque ! |
Player Default: Du calme, on va discuter.
|
| 560 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Non, c'est trop tard ! |
J'en ai marre que tu flingues des innocents. |
|
| 561 |
COMCait |
A1b |
|
T'as dit que t'allais arrêter, mais t'en as rien à foutre de ce que je pense, en fait ! |
Cait: Je pensais que ce serait différent, avec toi. Que je comptais vraiment pour toi.
|
| 562 |
COMCait |
A1a |
|
Sérieux ? Tu te casses ? Espèce de lâche. C'est ça, ton problème... Tu veux pas faire face. J'espère que t'aimes la solitude, parce que je me barre. |
|
| 563 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Du calme, on va discuter. |
Non, c'est trop tard ! |
Cait: J'en ai marre que tu flingues des innocents.
|
| 564 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Je n'ai pas le temps pour ça. |
Ah ouais ? Ben je vais te faire gagner du temps. |
Cait: J'en ai marre que tu flingues des innocents.
|
| 565 |
COMCait |
X1a |
Player Default: J'ai dû rater un épisode. |
Sans déc', Einstein ? |
Cait: J'en ai marre que tu flingues des innocents.
|
| 566 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Ta claque de quoi ? |
Fais pas comme si tu savais pas. |
Cait: J'en ai marre que tu flingues des innocents.
|
| 567 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Non, c'est trop tard ! |
C'est pas la première fois que je te préviens. |
|
| 568 |
COMCait |
A1b |
|
Mais ça a pas vraiment d'importance, ce que je raconte, hein ? OK. |
|
| 569 |
COMCait |
A1c |
|
J'en ai ras le cul que tu bousilles tout ce qu'on a essayé de construire ensemble, alors je vais te simplifier la tâche : je me barre. |
Player Default: Je m'excuse, Cait... Sincèrement.
|
| 570 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Je m'excuse, Cait... Sincèrement. |
Je sais pas... |
|
| 571 |
COMCait |
A1b |
|
Donne-moi une seule bonne raison de rester. |
Player Default: Parce que j'ai des sentiments pour toi.
|
| 572 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Bon débarras. |
Voilà, c'est exactement ce que je voulais dire. |
Cait: Je pensais que ce serait différent, avec toi. Que je comptais vraiment pour toi.
|
| 573 |
COMCait |
X1a |
Player Default: On n'a plus qu'à se dire adieu, alors. |
Tu me fais ça maintenant, après tout ce qu'on a traversé ? Va te faire mettre. |
Cait: Je pensais que ce serait différent, avec toi. Que je comptais vraiment pour toi.
|
| 574 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Qu'est-ce que je pourrais dire pour te faire changer d'avis ? |
Je sais pas, à ton avis ? |
Player Default: Je m'excuse, Cait... Sincèrement.
|
| 575 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Parce que j'ai des sentiments pour toi. |
Je... Je sais pas... |
|
| 576 |
COMCait |
A1b |
|
Une part de moi a envie de t'embrasser, et l'autre a envie de t'arracher les yeux. |
Cait: *soupir* Bon, je vais te proposer un truc.
|
| 577 |
COMCait |
A2a |
Player Default: Parce que j'ai des sentiments pour toi. |
Bien essayé, mais va te faire voir. |
Cait: Je pensais que ce serait différent, avec toi. Que je comptais vraiment pour toi.
|
| 578 |
COMCait |
B1a |
Player Default: On verra une autre fois. |
Ouais, c'est ce que je pensais. |
|
| 579 |
COMCait |
B1b |
|
C'est réglé. |
Cait: Je pensais que ce serait différent, avec toi. Que je comptais vraiment pour toi.
|
| 580 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Parce qu'on est une équipe et qu'il faut qu'on se serre les coudes. |
Je sais pas. |
|
| 581 |
COMCait |
X1b |
|
J'ai déjà entendu ça, et on en est toujours au même point. |
Cait: *soupir* Bon, je vais te proposer un truc.
|
| 582 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Parce que j'ai besoin de toi. |
Je sais pas. |
|
| 583 |
COMCait |
Y1b |
|
C'est à cause de toi qu'on est dans ce merdier. |
Cait: *soupir* Bon, je vais te proposer un truc.
|
| 584 |
COMCait |
A1a |
Cait: Allez, on se remet en route. |
Je pensais que ce serait différent, avec toi. Que je comptais vraiment pour toi. |
|
| 585 |
COMCait |
A1b |
|
Mais je me suis plantée. T'es comme les autres, en fait. Je suis vraiment trop conne. |
|
| 586 |
COMCait |
A1c |
|
Ben tu sais quoi ? Tu vas pouvoir foutre le feu au Commonwealth tranquille, maintenant. J'en ai ma claque, je me tire ! |
|
| 587 |
COMCait |
A1d |
|
Essaie pas de me suivre... ou tu vas le regretter, compris ? |
|
| 588 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Une part de moi a envie de t'embrasser, et l'autre a envie de t'arracher les yeux. |
*soupir* Bon, je vais te proposer un truc. |
|
| 589 |
COMCait |
A1b |
|
Si tu fais vraiment des efforts, je veux bien rester avec toi. |
|
| 590 |
COMCait |
A1c |
|
Mais si tu te fous encore de ma gueule, notre petit partenariat se terminera plus vite qu'une baston au couteau dans un refuge Pulowski. |
|
| 591 |
COMCait |
A1d |
|
Allez, on se remet en route. |
Cait: Je pensais que ce serait différent, avec toi. Que je comptais vraiment pour toi.
|
| 592 |
COMCait |
A |
|
J'ai toujours besoin de te parler. T'as une minute ? |
Player Default: Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?
|
| 593 |
COMCait |
A |
|
On peut causer un peu ? Y'a un truc qui me travaille. |
Player Default: Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?
|
| 594 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ? |
Merci. |
Cait: Je pensais qu'on partageait un truc sympa, toi et moi, mais j'ai l'impression que t'en as plus rien à foutre, ces derniers temps.
|
| 595 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Peut-être plus tard. |
OK. C'est pas trop urgent. |
Cait: Je pensais qu'on partageait un truc sympa, toi et moi, mais j'ai l'impression que t'en as plus rien à foutre, ces derniers temps.
|
| 596 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Allez-y. |
Comment dire... |
Cait: Je pensais qu'on partageait un truc sympa, toi et moi, mais j'ai l'impression que t'en as plus rien à foutre, ces derniers temps.
|
| 597 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: J'ai fait quelque chose de mal ? |
Je sais pas trop. |
Cait: Je pensais qu'on partageait un truc sympa, toi et moi, mais j'ai l'impression que t'en as plus rien à foutre, ces derniers temps.
|
| 598 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Merci. |
Je pensais qu'on partageait un truc sympa, toi et moi, mais j'ai l'impression que t'en as plus rien à foutre, ces derniers temps. |
|
| 599 |
COMCait |
A1b |
|
Tout ce qu'on a construit ensemble est en train de partir en sucette. Je crois qu'on devrait prendre un peu de recul et nous demander où va notre amitié. |
|
| 600 |
COMCait |
A1c |
|
Je dis pas que tout est de ta faute, hein. Je sais que je peux être une sacrée chieuse, quand je veux. |
|
| 601 |
COMCait |
A1d |
|
Mais notre amitié... c'est un truc à double sens, tu vois ? Va falloir que tu fasses quelques efforts si tu veux que ça colle entre nous. |
|
| 602 |
COMCait |
A1e |
|
Par exemple, tu pourrais penser un peu moins à ta gueule et un peu plus à l'équipe. |
Player Default: Je te demande pardon, Cait.
|
| 603 |
COMCait |
A2a |
Player Default: Merci. |
Je pensais qu'on avait quelque chose de spécial, toi et moi, mais j'ai l'impression que t'en as plus rien à foutre, ces derniers temps. |
|
| 604 |
COMCait |
A2b |
|
Tu m'as dit que tu m'aimais, une fois, mais c'est plus pareil aujourd'hui. |
|
| 605 |
COMCait |
A2c |
|
Je dis pas que tout est de ta faute, hein. Je sais que je peux être une sacrée chieuse, quand je veux. |
|
| 606 |
COMCait |
A2d |
|
Mais notre relation... c'est un truc à double sens, tu vois ? Va falloir que tu fasses quelques efforts si tu veux que ça colle entre nous. |
|
| 607 |
COMCait |
A2e |
|
Par exemple, tu pourrais penser un peu moins à ta gueule et un peu plus à notre couple. |
Player Default: Je te demande pardon, Cait.
|
| 608 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Je te demande pardon, Cait. |
C'est pas des excuses que je veux. |
Cait: C'est simple : si tu veux que ça redevienne comme avant entre nous, il va falloir que tu te bouges.
|
| 609 |
COMCait |
B1a |
Player Default: J'ai d'autres chats à fouetter. |
OK, c'est toi qui vois. |
Cait: C'est simple : si tu veux que ça redevienne comme avant entre nous, il va falloir que tu te bouges.
|
| 610 |
COMCait |
X1a |
Player Default: On peut dire ça. |
Désolée de te prendre la tête. |
Cait: C'est simple : si tu veux que ça redevienne comme avant entre nous, il va falloir que tu te bouges.
|
| 611 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Ça veut dire que nous deux, c'est terminé ? |
Disons plutôt que j'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir. |
Cait: C'est simple : si tu veux que ça redevienne comme avant entre nous, il va falloir que tu te bouges.
|
| 612 |
COMCait |
Y2a |
Player Default: Ça veut dire que nous deux, c'est terminé ? |
Bien sûr. Je veux pas te dire adieu, je veux juste que tu te réveilles. |
Cait: C'est simple : si tu veux que ça redevienne comme avant entre nous, il va falloir que tu te bouges.
|
| 613 |
COMCait |
A1a |
Player Default: C'est pas des excuses que je veux. |
C'est simple : si tu veux que ça redevienne comme avant entre nous, il va falloir que tu te bouges. |
|
| 614 |
COMCait |
A1b |
|
Mais si tu veux rien changer, c'est qu'il est peut-être temps que ça s'arrête, toi et moi. |
|
| 615 |
COMCait |
A2a |
Player Default: C'est pas des excuses que je veux. |
Écoute... Si tu m'aimes vraiment comme tu l'as dit, je sais que tu feras tout pour rattraper le coup. |
|
| 616 |
COMCait |
A2b |
|
Si je me trompe, c'est qu'il est peut-être temps que ça s'arrête, toi et moi. |
|
| 617 |
COMCait |
A |
|
Faut toujours qu'on parle. Je déconne pas. |
Player Default: Ça a l'air important.
|
| 618 |
COMCait |
A |
|
Attends. Faut qu'on se parle. |
Player Default: Ça a l'air important.
|
| 619 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Ça a l'air important. |
T'as pas idée. |
Cait: Je croyais que j'étais ton amie. On se raconte notre vie, on boit des coups, on dégomme des méchants ensemble, tu vois le genre ?
|
| 620 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Là, je ne peux pas. |
Ouais, c'est bien ce qu'il me semblait. T'as plus jamais le temps pour moi, maintenant. OK. |
Cait: Je croyais que j'étais ton amie. On se raconte notre vie, on boit des coups, on dégomme des méchants ensemble, tu vois le genre ?
|
| 621 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Allez-y. |
Alors, par quoi je commence ? |
Cait: Je croyais que j'étais ton amie. On se raconte notre vie, on boit des coups, on dégomme des méchants ensemble, tu vois le genre ?
|
| 622 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Quelque chose ne va pas ? |
On peut dire ça, ouais ! |
Cait: Je croyais que j'étais ton amie. On se raconte notre vie, on boit des coups, on dégomme des méchants ensemble, tu vois le genre ?
|
| 623 |
COMCait |
A1a |
Player Default: T'as pas idée. |
Je croyais que j'étais ton amie. On se raconte notre vie, on boit des coups, on dégomme des méchants ensemble, tu vois le genre ? |
|
| 624 |
COMCait |
A1b |
|
Et là, d'un seul coup, tu fais tes trucs dans ton coin et tu me laisses comme une merde. |
|
| 625 |
COMCait |
A1c |
|
Putain, j'ai l'impression d'être revenue au point de départ avec toi, quand j'étais encore à la Fosse. |
|
| 626 |
COMCait |
A1d |
|
Si t'en as marre de m'avoir sur le dos, t'as qu'à le dire. Pas besoin de me traiter comme un mercenaire à la con. |
Player Default: Excuse-moi, Cait.
|
| 627 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Excuse-moi, Cait. |
Arrête de t'excuser. |
Cait: Suffit de recommencer à me traiter comme avant et tout ira bien.
|
| 628 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Je ne t'ai jamais rien promis. |
J'ai jamais dit le contraire. |
Cait: Suffit de recommencer à me traiter comme avant et tout ira bien.
|
| 629 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Je n'avais pas remarqué. |
Sans déconner. |
Cait: Suffit de recommencer à me traiter comme avant et tout ira bien.
|
| 630 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Qu'est-ce que je peux dire pour me racheter ? |
T'as pas besoin de dire quoi que ce soit. |
Cait: Suffit de recommencer à me traiter comme avant et tout ira bien.
|
| 631 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Arrête de t'excuser. |
Suffit de recommencer à me traiter comme avant et tout ira bien. |
|
| 632 |
COMCait |
A1b |
|
Allez viens, on va se changer les idées en tirant sur des trucs ou je sais pas quoi. |
|
| 633 |
COMCait |
A |
|
Si ça s'arrange pas, ce sera fini entre nous. |
Player Default: Tu as l'air en colère.
|
| 634 |
COMCait |
A |
|
Putain, c'est quoi ton problème ? |
Player Default: Tu as l'air en colère.
|
| 635 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tu as l'air en colère. |
En colère ? T'es loin du compte. |
Cait: C'est pas la première fois qu'on a cette petite discussion.
|
| 636 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Pas maintenant, Cait. |
Pas maintenant, sérieux ? Tu déconnes ? |
|
| 637 |
COMCait |
B1b |
|
Ben t'as intérêt à trouver du temps, ou je me casse pour de bon. |
Cait: C'est pas la première fois qu'on a cette petite discussion.
|
| 638 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Je ne vois pas ce que tu veux dire. |
Ah ouais ? Je vais t'expliquer. |
Cait: C'est pas la première fois qu'on a cette petite discussion.
|
| 639 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Qu'est-ce que j'ai encore fait ? |
Te fous pas de ma gueule, hein ? |
Cait: C'est pas la première fois qu'on a cette petite discussion.
|
| 640 |
COMCait |
A1a |
Player Default: En colère ? T'es loin du compte. |
C'est pas la première fois qu'on a cette petite discussion. |
|
| 641 |
COMCait |
A1b |
|
Je t'ai dit clairement que j'étais contente d'avoir rejoint ta putain d'équipe de bras cassés, mais t'arrêtes pas de faire des trucs qui me foutent en rogne. |
|
| 642 |
COMCait |
A1c |
|
Je vais te dire un truc : si tu continues comme ça, je me tire. |
|
| 643 |
COMCait |
A1d |
|
Tu m'écoutes ou t'en as rien à battre ? |
Player Default: Tu as raison. Pardonne-moi.
|
| 644 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tu as raison. Pardonne-moi. |
C'est un peu tard pour s'excuser. |
Cait: J'en ai marre de tes excuses et j'en ai marre de radoter.
|
| 645 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Si ça ne te plaît pas, c'est ton problème, pas le mien. |
Non mais tu te fous de moi, là ? C'est tout ce que tu trouves à dire ? |
Cait: J'en ai marre de tes excuses et j'en ai marre de radoter.
|
| 646 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Compris. |
C'est tout ? T'essaies même pas de t'excuser ni rien ? |
Cait: J'en ai marre de tes excuses et j'en ai marre de radoter.
|
| 647 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? |
Je veux que tu m'écoutes, pour changer. |
Cait: J'en ai marre de tes excuses et j'en ai marre de radoter.
|
| 648 |
COMCait |
A1a |
Player Default: C'est un peu tard pour s'excuser. |
J'en ai marre de tes excuses et j'en ai marre de radoter. |
|
| 649 |
COMCait |
A1b |
|
Bouge-toi le cul et arrête d'être aussi égoïste, ou je me tire. Tu piges ? |
|
| 650 |
COMCait |
A1c |
|
Allez, on ferait mieux de se remettre en route avant que je tue quelqu'un. |
|
| 651 |
COMCait |
A |
|
Tu m'as menti... T'as dit que t'allais changer, mais c'était du flan, tu m'as prise pour une conne. |
Player Default: Du calme. On va discuter.
|
| 652 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Du calme. On va discuter. |
Ça sert plus à rien. |
Cait: Je m'en vais et tu pourras rien dire pour me faire changer d'avis.
|
| 653 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Si tu n'es pas contente, tu peux partir quand tu veux. La porte est ouverte. |
Tu m'as menti, putain ! |
Cait: Je m'en vais et tu pourras rien dire pour me faire changer d'avis.
|
| 654 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Ça devra attendre. Il y a plus important. |
Tu comprends pas, hein ? C'est maintenant ou jamais. |
Cait: Je m'en vais et tu pourras rien dire pour me faire changer d'avis.
|
| 655 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: C'est à quel sujet ? |
Fais semblant de pas comprendre, si ça t'amuse. |
Cait: Je m'en vais et tu pourras rien dire pour me faire changer d'avis.
|
| 656 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Ça sert plus à rien. |
Je m'en vais et tu pourras rien dire pour me faire changer d'avis. |
|
| 657 |
COMCait |
A1b |
|
Si t'essaies de me suivre, je ferai comme si t'étais pas là. Si tu veux m'en empêcher, je te jure que tu vas le regretter. |
|
| 658 |
COMCait |
A |
|
T'as un peu de temps pour parler ? J'ai des excuses à te faire. J'ai pas été correcte. |
Player Default: Toi, pas correcte avec moi ? C'est impossible.
|
| 659 |
COMCait |
A |
|
Je voulais m'excuser. J'ai pas été correcte avec toi et j'aimerais qu'on en parle. |
Player Default: Toi, pas correcte avec moi ? C'est impossible.
|
| 660 |
COMCait |
A1a |
Player Default: C'est trop bon de t'entendre dire ça. |
On oublie les engueulades et on essaie de se rappeler pourquoi on a fini ensemble, OK ? |
|
| 661 |
COMCait |
A1b |
|
C'est bon de te retrouver. Je me demande ce qui m'a pris de vouloir m'éloigner de toi comme ça. |
|
| 662 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Pas maintenant, OK ? On a des choses à faire. |
Bon... OK. |
Cait: La dernière fois qu'on a discuté, j'ai dit des trucs que je regrette, maintenant. Je t'en voulais parce que tu faisais les choses à ta manière et ça me plaisait pas.
|
| 663 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Dis-moi ce qui te travaille. |
Eh bien, voilà... |
Cait: La dernière fois qu'on a discuté, j'ai dit des trucs que je regrette, maintenant. Je t'en voulais parce que tu faisais les choses à ta manière et ça me plaisait pas.
|
| 664 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Pas correcte ? Comment ça ? |
Je vais t'expliquer. |
Cait: La dernière fois qu'on a discuté, j'ai dit des trucs que je regrette, maintenant. Je t'en voulais parce que tu faisais les choses à ta manière et ça me plaisait pas.
|
| 665 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Toi, pas correcte avec moi ? C'est impossible. |
Tu m'aides pas vraiment, là. |
Cait: La dernière fois qu'on a discuté, j'ai dit des trucs que je regrette, maintenant. Je t'en voulais parce que tu faisais les choses à ta manière et ça me plaisait pas.
|
| 666 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Tu m'aides pas vraiment, là. |
La dernière fois qu'on a discuté, j'ai dit des trucs que je regrette, maintenant. Je t'en voulais parce que tu faisais les choses à ta manière et ça me plaisait pas. |
|
| 667 |
COMCait |
A1b |
|
Je me rends compte que c'était égoïste de ma part. On est une équipe, normalement, mais j'ai réagi comme si c'était moi qui tenais la barre. |
|
| 668 |
COMCait |
A1c |
|
J'ai dit que je voulais qu'on fasse une pause dans notre relation, mais t'as continué à me respecter et à respecter mes opinions. |
|
| 669 |
COMCait |
A1d |
|
Ce que j'essaie de dire, c'est que... il y a toujours quelque chose entre nous. Je voudrais que ça redevienne comme avant. |
|
| 670 |
COMCait |
A1e |
|
Je... Putain, ça me manque d'être proche de toi. J'espère que tu ressens la même chose. |
Player Default: Ça me manque aussi d'être proche de toi.
|
| 671 |
COMCait |
A2a |
Player Default: Tu m'aides pas vraiment, là. |
La dernière fois qu'on a discuté, j'ai dit des trucs que je regrette, maintenant. Je t'en voulais parce que tu faisais les choses à ta manière et ça me plaisait pas. |
|
| 672 |
COMCait |
A2b |
|
Je me rends compte que c'était égoïste de ma part. On est une équipe, normalement, mais j'ai réagi comme si c'était moi qui tenais la barre. |
|
| 673 |
COMCait |
A2c |
|
J'ai remis notre amitié en question, mais t'as continué à me respecter et à respecter mes opinions. |
|
| 674 |
COMCait |
A2d |
|
Ce que j'essaie de dire, c'est que j'aimerais que ça redevienne comme avant. |
|
| 675 |
COMCait |
A2e |
|
Je veux juste que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens quelque chose, toi aussi. |
|
| 676 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Ça me manque aussi d'être proche de toi. |
C'est trop bon de t'entendre dire ça. |
Cait: On oublie les engueulades et on essaie de se rappeler pourquoi on a fini ensemble, OK ?
|
| 677 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Hé, c'est toi qui as voulu qu'on arrête. |
Ouais, mais t'as pas vraiment sorti la boîte de chocolats et le bouquet de fleurs non plus, que je sache. |
Cait: On oublie les engueulades et on essaie de se rappeler pourquoi on a fini ensemble, OK ?
|
| 678 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Oui, j'imagine que je ressens encore quelque chose. |
Pas vraiment le gentil garçon dont je suis tombée amoureuse, mais on fera avec. |
Cait: On oublie les engueulades et on essaie de se rappeler pourquoi on a fini ensemble, OK ?
|
| 679 |
COMCait |
X2a |
Player Default: Oui, j'imagine que je ressens encore quelque chose. |
Pas vraiment la fille géniale dont je suis tombée amoureuse, mais on fera avec. |
Cait: On oublie les engueulades et on essaie de se rappeler pourquoi on a fini ensemble, OK ?
|
| 680 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Tout est de ma faute. Tu veux bien me pardonner ? |
Bien sûr que je te pardonne. J'espérais que t'allais me dire ça. |
Cait: On oublie les engueulades et on essaie de se rappeler pourquoi on a fini ensemble, OK ?
|
| 681 |
COMCait |
A |
|
Je suis désolée de t'avoir balancé mes doutes à la tronche. J'espère que ça a pas gâché notre amitié. |
Player Default: Pas du tout. Tu as bien fait de me dire tout ça.
|
| 682 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Pas du tout. Tu as bien fait de me dire tout ça. |
Ça me fait vachement plaisir que tu dises ça. |
Cait: Je sais que j'ai déjà dit ça avant, mais il faut que je le redise.
|
| 683 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Je ne m'attendais pas à ça, mais ça ne change rien entre nous. |
Ça me fait vachement plaisir que tu dises ça. |
Cait: Je sais que j'ai déjà dit ça avant, mais il faut que je le redise.
|
| 684 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Attendez... Vous êtes qui, déjà ? |
Ha ha ha... Très drôle. |
|
| 685 |
COMCait |
X1b |
|
Je sais que je suis un peu... pénible des fois. |
Cait: Je sais que j'ai déjà dit ça avant, mais il faut que je le redise.
|
| 686 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: On avait parlé de quoi, déjà ? Je ne me souviens pas. |
Tu déconnes, j'espère ? Comment t'as pu oublier ça ? |
|
| 687 |
COMCait |
Y1b |
|
Je t'ai raconté tout ce que tu savais pas sur moi. Sur ma vie à la Fosse, et comment j'ai failli me tirer une balle parce que j'en pouvais plus. |
|
| 688 |
COMCait |
Y1c |
|
Mais surtout, on a parlé de nos sentiments, et de comment je comptais vachement sur toi. |
|
| 689 |
COMCait |
Y1d |
|
Peut-être que ça a vraiment foiré notre amitié, finalement. |
Player Default: Pas du tout. Tu as bien fait de me dire tout ça.
|
| 690 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Ça me fait vachement plaisir que tu dises ça. |
Je sais que j'ai déjà dit ça avant, mais il faut que je le redise. |
|
| 691 |
COMCait |
A1b |
|
Jusqu'à aujourd'hui, j'avais jamais pu compter sur personne. Tous les gens que j'ai croisés, ils ont essayé de profiter de moi... ou de me planter un couteau dans le dos. |
|
| 692 |
COMCait |
A1c |
|
Mais avec toi... c'est pas pareil. Je suis rassurée avec toi, je me sens en sécurité. |
|
| 693 |
COMCait |
A1d |
|
J'ai l'impression que je peux m'ouvrir et te montrer ce que je suis vraiment. C'est pas forcément joli à voir, mais bon... |
|
| 694 |
COMCait |
A1e |
|
J'aimerais que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu ressens encore quelque chose, toi aussi. |
|
| 695 |
COMCait |
A1a |
|
Tu m'envoies chier ? |
Player Default: J'en ai bien peur. Rien de personnel.
|
| 696 |
COMCait |
A1a |
Player Default: J'en ai bien peur. Rien de personnel. |
C'est toi qui commandes. |
Cait: Je rentre, alors. Je t'attendrai là-bas.
|
| 697 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Non, oubliez ça. |
Tant mieux, parce que c'était une grosse connerie. |
Cait: Je rentre, alors. Je t'attendrai là-bas.
|
| 698 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Oui. |
Comme vous voudrez. |
Cait: Je rentre, alors. Je t'attendrai là-bas.
|
| 699 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Ça pose un problème ? |
Pas vraiment. |
Cait: Je rentre, alors. Je t'attendrai là-bas.
|
| 700 |
COMCait |
A1a |
Player Default: C'est toi qui commandes. |
Je rentre, alors. Je t'attendrai là-bas. |
|
| 701 |
COMCait |
A1b |
|
Me laisse pas toute seule trop longtemps, sinon je vais déprimer. |
|
| 702 |
COMCait |
A2a |
Player Default: C'est toi qui commandes. |
Je vais rentrer, je t'attendrai là-bas. |
|
| 703 |
COMCait |
A2b |
|
Me laisse pas toute seule trop longtemps, sinon je vais m'ennuyer comme un rataupe mort sans toi. |
|
| 704 |
COMCait |
A3a |
Player Default: C'est toi qui commandes. |
Je rentre, alors. |
|
| 705 |
COMCait |
A3b |
|
Fais gaffe à toi. |
|
| 706 |
COMCait |
A4a |
Player Default: C'est toi qui commandes. |
Je rentre, mais autant te le dire franchement : ça me fait pas plaisir. |
|
| 707 |
COMCait |
A4b |
|
Tu sais où me trouver si tu changes d'avis. |
|
| 708 |
COMCait |
A5a |
Player Default: C'est toi qui commandes. |
Je rentre à la maison. |
|
| 709 |
COMCait |
A5b |
|
Ça vaut mieux, je crois. Tu commençais sérieusement à me soûler. |
|
| 710 |
COMCait |
A |
|
Hé, faut qu'on parle. Tout de suite. |
Player Default: Quelque chose me dit que tu es fâchée.
|
| 711 |
COMCait |
A |
|
Je t'ai dit qu'il fallait qu'on cause. T'as le temps, maintenant ? |
Player Default: Quelque chose me dit que tu es fâchée.
|
| 712 |
COMCait |
A1a |
Cait: Et tu sais que je t'aime et que je ferais tout pour toi... presque tout. |
Mais je supporte pas de te voir flinguer des innocents qui t'avaient rien demandé. |
Player Default: Pardon, ça n'arrivera plus.
|
| 713 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Bien vu, Einstein. |
Je sais qu'il faut survivre à tout prix et qu'on doit faire ce qu'on a à faire. |
Cait: Et tu sais que je t'aime et que je ferais tout pour toi... presque tout.
|
| 714 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Quelque chose me dit que tu es fâchée. |
Bien vu, Einstein. |
Cait: Je sais qu'il faut survivre à tout prix et qu'on doit faire ce qu'on a à faire.
|
| 715 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Pas maintenant. On parlera plus tard. |
OK, mais crois pas que tu vas t'en tirer comme ça. Je reviendrai à la charge. |
Cait: Je sais qu'il faut survivre à tout prix et qu'on doit faire ce qu'on a à faire.
|
| 716 |
COMCait |
X1a |
Player Default: S'il le faut vraiment. |
Ouais, "il le faut vraiment". |
Cait: Je sais qu'il faut survivre à tout prix et qu'on doit faire ce qu'on a à faire.
|
| 717 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: À quoi vous pensez ? |
Arrête tes conneries, tu sais très bien de quoi je veux te parler. |
Cait: Je sais qu'il faut survivre à tout prix et qu'on doit faire ce qu'on a à faire.
|
| 718 |
COMCait |
A1a |
Cait: Je sais qu'il faut survivre à tout prix et qu'on doit faire ce qu'on a à faire. |
Et tu sais que je t'aime et que je ferais tout pour toi... presque tout. |
Cait: Mais je supporte pas de te voir flinguer des innocents qui t'avaient rien demandé.
|
| 719 |
COMCait |
A2a |
Cait: Je sais qu'il faut survivre à tout prix et qu'on doit faire ce qu'on a à faire. |
Et tu sais qu'on est proches, toi et moi, et que je te suivrai partout où tu m'emmèneras. |
Cait: Mais je supporte pas de te voir flinguer des innocents qui t'avaient rien demandé.
|
| 720 |
COMCait |
A3a |
Cait: Je sais qu'il faut survivre à tout prix et qu'on doit faire ce qu'on a à faire. |
Je vais rentrer, je t'attendrai là-bas. |
Cait: Mais je supporte pas de te voir flinguer des innocents qui t'avaient rien demandé.
|
| 721 |
COMCait |
A4a |
Cait: Je sais qu'il faut survivre à tout prix et qu'on doit faire ce qu'on a à faire. |
Et je serai là pour couvrir tes arrières, comme tu le fais pour moi. |
Cait: Mais je supporte pas de te voir flinguer des innocents qui t'avaient rien demandé.
|
| 722 |
COMCait |
A5a |
Cait: Je sais qu'il faut survivre à tout prix et qu'on doit faire ce qu'on a à faire. |
Et même si des fois tu me fais franchement chier, je suis quand même là pour te couvrir. |
Cait: Mais je supporte pas de te voir flinguer des innocents qui t'avaient rien demandé.
|
| 723 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Pardon, ça n'arrivera plus. |
J'espère bien. |
|
| 724 |
COMCait |
A1b |
|
Si tu continues à zigouiller joyeusement la veuve et l'orphelin, je vais prendre mes cliques et mes claques et ciao ! Tu piges ? |
|
| 725 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Je ne t'ai rien demandé, que je sache. |
Non, t'as rien demandé à personne. |
|
| 726 |
COMCait |
B1b |
|
Mais si tu continues à zigouiller joyeusement la veuve et l'orphelin, je vais prendre mes cliques et mes claques et ciao, tu piges ? |
|
| 727 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Je vais y réfléchir. |
T'as plutôt intérêt, ouais. |
|
| 728 |
COMCait |
X1b |
|
Si tu continues à zigouiller joyeusement la veuve et l'orphelin, je vais prendre mes cliques et mes claques et ciao ! Tu piges ? |
|
| 729 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Tu gagnais ta vie en tapant sur des gens, non ? Qu'est-ce que ça peut te faire ? |
Rien à voir ! Les mecs, ils étaient à la Fosse parce qu'ils avaient choisi d'y être. |
|
| 730 |
COMCait |
Y1b |
|
C'est vraiment abusé de comparer ça à ce que t'as fait. |
Player Default: Pardon, ça n'arrivera plus.
|
| 731 |
COMCait |
A |
|
Alors, on y va ? |
Player Default: Oui.
|
| 732 |
COMCait |
A |
|
On peut y aller ? |
Player Default: Oui.
|
| 733 |
COMCait |
A1a |
Cait: Tu commences à me taper sur les nerfs, Cod. |
Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con. |
|
| 734 |
COMCait |
A1a |
Player Default: Oui. |
J'en pouvais plus de rester plantée ici. On se taille. |
Companion: Ah, mademoiselle Cait ! Merci d'accepter de prendre ma place, c'est bien aimable. Paix et félicité, ma chère.
|
| 735 |
COMCait |
A2a |
Player Default: Oui. |
Bien, alors on se bouge. |
Companion: Ah, mademoiselle Cait ! Merci d'accepter de prendre ma place, c'est bien aimable. Paix et félicité, ma chère.
|
| 736 |
COMCait |
B1a |
Player Default: Pas maintenant. |
Comme vous voudrez. |
Companion: Ah, mademoiselle Cait ! Merci d'accepter de prendre ma place, c'est bien aimable. Paix et félicité, ma chère.
|
| 737 |
COMCait |
B2a |
Player Default: Pas maintenant. |
Bon, décide-toi. |
Companion: Ah, mademoiselle Cait ! Merci d'accepter de prendre ma place, c'est bien aimable. Paix et félicité, ma chère.
|
| 738 |
COMCait |
X1a |
Player Default: Je veux juste faire un échange. |
Tu me prends pour ta banque ou quoi ? *soupir* |
Companion: Ah, mademoiselle Cait ! Merci d'accepter de prendre ma place, c'est bien aimable. Paix et félicité, ma chère.
|
| 739 |
COMCait |
Y1a |
Player Default: Ça dépend. Tu te sens comment ? |
Tu rigoles ? Je pète la forme maintenant que t'es là ! |
|
| 740 |
COMCait |
Y1b |
|
On part quand tu veux, je te suis. |
Player Default: Oui.
|
| 741 |
COMCait |
Y2a |
Player Default: Ça dépend. Tu te sens comment ? |
Je me sens assez bien pour aller botter le cul des méchants, si c'est ce que tu veux savoir. |
|
| 742 |
COMCait |
Y2b |
|
Alors, on se met en route ? |
Player Default: Oui.
|
| 743 |
COMCait |
Y3a |
Player Default: Ça dépend. Tu te sens comment ? |
Je sais pas. Je m'emmerde ici, j'ai l'impression de servir à rien. |
|
| 744 |
COMCait |
Y3b |
|
Alors, on se bouge le cul ou on reste faire la causette ? |
Player Default: Oui.
|
| 745 |
COMCait |
Y4a |
Player Default: Ça dépend. Tu te sens comment ? |
Pas super, si tu veux savoir. J'ai l'impression qu'on se fout de ma gueule. |
|
| 746 |
COMCait |
Y4b |
|
T'as rien de mieux à faire que de poser des questions stupides ? On bouge, oui ou non ? |
Player Default: Oui.
|
| 747 |
COMCait |
A1a |
Dogmeat: (curious sound) |
Tu commences à me taper sur les nerfs, Cod. |
Cait: Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con.
|
| 748 |
COMCait |
A2a |
Dogmeat: (curious sound) |
Tu sais vraiment parler aux femmes, beau gosse. |
Cait: Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con.
|
| 749 |
COMCait |
A3a |
Dogmeat: (curious sound) |
Hé, Valentine, t'as un truc collé sur la tronche. Oh pardon, c'est ta peau. Tu devrais aller voir un dermato. |
Cait: Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con.
|
| 750 |
COMCait |
A4a |
Dogmeat: (curious sound) |
Mais de quoi il parle ? En fait non. Je préfère pas savoir. |
Cait: Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con.
|
| 751 |
COMCait |
A5a |
Dogmeat: (curious sound) |
T'as la haine parce que t'es pas invitée à la fête, c'est tout. |
Cait: Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con.
|
| 752 |
COMCait |
A6a |
Dogmeat: (curious sound) |
Tu veux que je te montre comment c'était à la Fosse, Deacon ? Pas de souci, c'est quand tu veux, où tu veux. |
Cait: Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con.
|
| 753 |
COMCait |
A7a |
Dogmeat: (curious sound) |
Eh oui, mais je sais pas si ça va durer. |
Cait: Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con.
|
| 754 |
COMCait |
A8a |
Dogmeat: (curious sound) |
T'as pas idée, mon pauvre Hancock... T'as pas idée. |
Cait: Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con.
|
| 755 |
COMCait |
A9a |
Dogmeat: (curious sound) |
Ouais, ouais... Et tu vas faire quoi ? Balancer ton huile de vidange sur mes chaussures ? |
Cait: Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con.
|
| 756 |
COMCait |
A10a |
Dogmeat: (curious sound) |
Ouais, tire-toi, Danse. C'est un boulot de fille, ça. |
Cait: Me regarde pas comme ça, espèce de rataupe à la con.
|
| 757 |
COMCait |
|
|
Putain, faut vraiment que tu fasses ça devant moi ? |
|
| 758 |
COMCait |
|
|
J'en ai vu, des trucs dégueulasses, mais là, c'est le pompon. |
|
| 759 |
COMCait |
|
|
Je sais qu'on a tous des mauvaises habitudes, mais franchement, faut que t'arrêtes de bouffer des macchabées. |
|
| 760 |
COMCait |
|
|
Maintenant que j'ai décroché de la came, va falloir qu'on s'occupe de... ton habitude de bouffer des cadavres. |
|
| 761 |
COMCait |
|
|
C'est pas jouable. |
|
| 762 |
COMCait |
|
|
Comment tu veux que j'aille là-bas ? |
|
| 763 |
COMCait |
|
|
Tu peux oublier, c'est inaccessible. |
|
| 764 |
COMCait |
|
|
Je peux pas l'atteindre. |
|
| 765 |
COMCait |
|
|
Très marrant... Et comment je suis censée y aller, Einstein ! |
|
| 766 |
COMCait |
|
|
Tu connais pas la politesse, tête de nœud ? |
|
| 767 |
COMCait |
|
|
Allez, dis quelque chose ! |
|
| 768 |
COMCait |
|
|
Hé, je te parle ! |
|
| 769 |
COMCait |
|
|
Ohé, y'a quelqu'un ? |
|
| 770 |
COMCait |
|
|
Vas-y, ignore-moi. Je m'en fous. |
|
| 771 |
COMCait |
|
|
Ben quoi ? T'as de la merde dans les oreilles ? |
|
| 772 |
COMCait |
|
|
Je croyais qu'on était en train de parler ! |
|
| 773 |
COMCait |
|
|
C'était occupé y'a pas longtemps. |
|
| 774 |
COMCait |
|
|
Si tu veux vraiment quadriller les lieux, magne-toi. |
|
| 775 |
COMCait |
|
|
Je sais pas qui est passé par ici, mais on a du bol... il est plus là. |
|
| 776 |
COMCait |
|
|
C'est vide depuis deux jours, trois max. |
|
| 777 |
COMCait |
|
|
Vide, hein ? Ça doit pas faire longtemps. On devrait jeter un œil. |
|
| 778 |
COMCait |
|
|
Putain de merde ! Baisse-moi ces lumières. |
|
| 779 |
COMCait |
|
|
Merde... Ça défonce les yeux. |
|
| 780 |
COMCait |
|
|
Ah. Arrête de me balancer cette lumière dans la tronche. |
|
| 781 |
COMCait |
|
|
La femme de ménage est un peu maniaque, ici. |
|
| 782 |
COMCait |
|
|
Ben merde alors... Y'a pas un grain de poussière nulle part. |
|
| 783 |
COMCait |
|
|
Je pensais que ce serait beaucoup plus crade, ici. |
|
| 784 |
COMCait |
|
|
Mais qui fait le ménage dans un endroit pareil ? |
|
| 785 |
COMCait |
|
|
Y'a un truc pas net. Faut qu'on se tire d'ici. |
|
| 786 |
COMCait |
|
|
J'aime pas ça... J'aime pas ça du tout. |
|
| 787 |
COMCait |
|
|
C'est vraiment flippant, je suis à cran. |
|
| 788 |
COMCait |
|
|
Super... Génial. Je vois rien, que dalle. |
|
| 789 |
COMCait |
|
|
Il fait pas lampe-torche, le truc que t'as collé au poignet ? |
|
| 790 |
COMCait |
|
|
On y voit que dalle ! Comment on est censé se battre dans ce merdier ? |
|
| 791 |
COMCait |
|
|
Merde... J'arrête pas de me cogner partout. On y voit que dalle, ici. |
|
| 792 |
COMCait |
|
|
Ça doit faire un bout de temps que personne a mis les pieds ici. |
|
| 793 |
COMCait |
|
|
Je sais pas si quelqu'un est passé ici récemment, mais y'a aucune trace dans la poussière. |
|
| 794 |
COMCait |
|
|
*tousse* C'est dégueulasse ici. |
|
| 795 |
COMCait |
|
|
Ils ont construit tout ça pour protéger quelque chose... mais quoi ? |
|
| 796 |
COMCait |
|
|
Pas mal pour un combat rangé. |
|
| 797 |
COMCait |
|
|
On pourrait se retrancher un bon moment ici. |
|
| 798 |
COMCait |
|
|
On devrait se reposer ici, c'est une vraie forteresse. |
|
| 799 |
COMCait |
|
|
Super, comme idée. On a qu'à rester à découvert et attendre de se faire buter. |
|
| 800 |
COMCait |
|
|
Faut pas traîner ici, on a nulle part où se mettre à couvert. |
|
| 801 |
COMCait |
|
|
Autant se peindre une cible sur la tronche, tant qu'on y est. |
|
| 802 |
COMCait |
|
|
Et si on se foutait à couvert ? |
|
| 803 |
COMCait |
|
|
C'était pas son jour. |
|
| 804 |
COMCait |
|
|
C'est rien ça. Tu devrais voir la tronche des types que j'ai rétamés à la Fosse. |
|
| 805 |
COMCait |
|
|
Ça m'a jamais dérangée, ce genre de truc. Les araignées, par contre... |
|
| 806 |
COMCait |
|
|
Quelqu'un a foutu un sacré bordel ici. |
|
| 807 |
COMCait |
|
|
Beurk, c'est quoi cette horreur ? C'est gerbant. |
|
| 808 |
COMCait |
|
|
J'ai déjà vu la Fosse après une nuit entière de beuverie, mais là, on bat des records. |
|
| 809 |
COMCait |
|
|
Ça me file la gerbe. |
|
| 810 |
COMCait |
|
|
Oooh, tu m'emmènes toujours dans des endroits si romantiques. |
|
| 811 |
COMCait |
|
|
Je touche à rien. Je sais même pas à quoi sert la moitié de ces trucs. |
|
| 812 |
COMCait |
|
|
J'ai jamais rien compris à tous ces machins zarbis. |
|
| 813 |
COMCait |
|
|
Je me demande si y'a un bouton marqué "On se tire d'ici en vitesse" quelque part... |
|
| 814 |
COMCait |
|
|
Fais-toi plaisir. Jamais été mon truc, ces machins-là. |
|
| 815 |
COMCait |
|
|
Je t'entends à peine ! |
|
| 816 |
COMCait |
|
|
Putain de bordel de merde, que quelqu'un arrête ce bruit ! |
|
| 817 |
COMCait |
|
|
Si on reste ici une seconde de plus, je vais devenir sourde ! |
|
| 818 |
COMCait |
|
|
Ah ! On se tire d'ici ! Je m'entends même plus penser. |
|
| 819 |
COMCait |
|
|
On dirait qu'ils ont tout redécoré au bulldozer, ici. |
|
| 820 |
COMCait |
|
|
Pff. C'est mieux rangé que ma piaule à la Fosse. |
|
| 821 |
COMCait |
|
|
Merde. Qu'est-ce qui s'est passé ici ? |
|
| 822 |
COMCait |
|
|
C'est peut-être la dope qui me fait encore tripper, mais c'est trop beau ici. |
|
| 823 |
COMCait |
|
|
C'est vraiment réel, ce truc, ou c'est moi qui fais un retour de Psycho ? |
|
| 824 |
COMCait |
|
|
Comment on peut trouver des trucs aussi beaux dans un monde aussi merdique ? |
|
| 825 |
COMCait |
|
|
C'est sympa, ici. Ça change. |
|
| 826 |
COMCait |
|
|
C'est tranquille, ici. On devrait peut-être en profiter pour dormir un peu. |
|
| 827 |
COMCait |
|
|
J'aime pas ça... Quand c'est calme comme ça, c'est que ça va pas tarder à péter dans tous les sens. |
|
| 828 |
COMCait |
|
|
C'est un peu trop calme, ici. |
|
| 829 |
COMCait |
|
|
C'est trop calme, ici... Ça me plaît pas trop. |
|
| 830 |
COMCait |
|
|
Je crois qu'on peut se poser ici un moment. |
|
| 831 |
COMCait |
|
|
Cool, on va enfin être tranquilles deux minutes. |
|
| 832 |
COMCait |
|
|
Je sais pas toi, mais je préfère garder mon flingue à portée de main... On sait jamais. |
|
| 833 |
COMCait |
|
|
Mais putain, c'est quoi cette odeur ? |
|
| 834 |
COMCait |
|
|
C'est à gerber. On dirait les chiottes de la Fosse... en moins pire. |
|
| 835 |
COMCait |
|
|
Cette putain d'odeur va coller à nos vêtements pendant des jours. Beurk. |
|
| 836 |
COMCait |
|
|
*tousse* Putain, c'est quoi cette odeur ? |
|
| 837 |
COMCait |
|
|
Si j'étais toi, je boirais pas une goutte de ce truc. |
|
| 838 |
COMCait |
|
|
Si je bousille mes bottes, tu m'en paieras une nouvelle paire. |
|
| 839 |
COMCait |
|
|
Si je finis trempée, ça va chier. |
|
| 840 |
COMCait |
|
|
C'est l'heure de se lever, mon amour. |
|
| 841 |
COMCait |
|
|
Aïe. Je crois que je me suis froissé un muscle hier soir... |
|
| 842 |
COMCait |
|
|
Bien dormi ? Moi, oui. |
|
| 843 |
COMCait |
|
|
Ça me donne envie de rester au lit toute la journée quand je pionce comme ça. |
|
| 844 |
COMCait |
|
|
C'est le moment que je préfère dans ce boulot. |
|
| 845 |
COMCait |
|
|
J'espère que tu vas partager. |
|
| 846 |
COMCait |
|
|
Ce qui est à toi est à moi, pas vrai, trésor ? |
|
| 847 |
COMCait |
|
|
C'est ça, vas-y, fais-moi porter ton bordel. |
|
| 848 |
COMCait |
|
|
Tu veux échanger des trucs ? |
|
| 849 |
COMCait |
|
|
OK, ça me fait plaisir de te prendre... euh, de te tenir quelques trucs. |
|
| 850 |
COMCait |
|
|
T'as pas quelques trucs sympa pour moi ? |
|
| 851 |
COMCait |
|
|
Et moi qui croyais que tu voulais faire un gros câlin... |
|
| 852 |
COMCait |
|
|
Aaaayyyaarrrrgghh ! |
|
| 853 |
COMCait |
|
|
Nnyyyaarrgghh ! |
|
| 854 |
COMCait |
|
|
Yyyaaaarrgghh ! |
|
| 855 |
COMCait |
|
|
Non... Je... |
|
| 856 |
COMCait |
|
|
On va enfin se marrer un peu ! |
|
| 857 |
COMCait |
|
|
Ça commence à me plaire ! |
|
| 858 |
COMCait |
|
|
Je vais tous vous crever ! |
|
| 859 |
COMCait |
|
|
Je vais essuyer mes bottes sur ton cadavre ! |
|
| 860 |
COMCait |
|
|
C'est moi ou c'est vraiment trop facile ? |
|
| 861 |
COMCait |
|
|
T'as des envies de suicide, toi ! |
|
| 862 |
COMCait |
|
|
C'est une blague ? Dis-moi que c'est une blague ! |
|
| 863 |
COMCait |
|
|
Venez vous battre, bande de connards ! |
|
| 864 |
COMCait |
|
|
Ça commence à me gonfler ! |
|
| 865 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce que ça fait de se faire rétamer par une fille ? |
|
| 866 |
COMCait |
|
|
Bouge-toi le fion ! |
|
| 867 |
COMCait |
|
|
Fais gaffe ! |
|
| 868 |
COMCait |
|
|
Attention ! |
|
| 869 |
COMCait |
|
|
Un petit tête-à-tête avec mon couteau, ça te branche ? |
|
| 870 |
COMCait |
|
|
Ça va chier des bulles ! |
|
| 871 |
COMCait |
|
|
Viens, j'ai un cadeau pour toi ! |
|
| 872 |
COMCait |
|
|
Je vais te transformer en passoire ! |
|
| 873 |
COMCait |
|
|
Bordel... Je suis hors course ! |
|
| 874 |
COMCait |
|
|
Merde ! Je suis... KO... |
|
| 875 |
COMCait |
|
|
Peux plus... Faut reprendre... mon souffle... |
|
| 876 |
COMCait |
|
|
Argh ! Mon bras ! |
|
| 877 |
COMCait |
|
|
Bordel de merde, mon bras ! |
|
| 878 |
COMCait |
|
|
Merde, mon épaule ! |
|
| 879 |
COMCait |
|
|
Ils ont eu ma putain de jambe ! |
|
| 880 |
COMCait |
|
|
Putain, ma jambe est touchée ! |
|
| 881 |
COMCait |
|
|
Argh ! En plein dans le genou ! |
|
| 882 |
COMCait |
|
|
Je vois plus rien... |
|
| 883 |
COMCait |
|
|
Ah ! Ma tête ! |
|
| 884 |
COMCait |
|
|
J'ai la tête qui tourne... Argh ! |
|
| 885 |
COMCait |
|
|
J'en ai pris une dans le bide ! |
|
| 886 |
COMCait |
|
|
Merde... Je crache du sang ! |
|
| 887 |
COMCait |
|
|
J'en prends plein la gueule ! |
|
| 888 |
COMCait |
|
|
Putain ! |
|
| 889 |
COMCait |
|
|
Bordel de merde ! |
|
| 890 |
COMCait |
|
|
Enflure ! |
|
| 891 |
COMCait |
|
|
Argh ! |
|
| 892 |
COMCait |
|
|
Weergh ! |
|
| 893 |
COMCait |
|
|
Nargh ! |
|
| 894 |
COMCait |
|
|
Oumf ! |
|
| 895 |
COMCait |
|
|
Argh ! |
|
| 896 |
COMCait |
|
|
Tiens, cadeau ! |
|
| 897 |
COMCait |
|
|
C'est à toi, ça ? |
|
| 898 |
COMCait |
|
|
Ça va chier ! |
|
| 899 |
COMCait |
|
|
Bien essayé ! |
|
| 900 |
COMCait |
|
|
Je te vois ! |
|
| 901 |
COMCait |
|
|
Perdu ! |
|
| 902 |
COMCait |
|
|
Par là ! Chope-les ! |
|
| 903 |
COMCait |
|
|
Je pensais avoir vu quelque chose. |
|
| 904 |
COMCait |
|
|
J'aime pas trop qu'on se foute de ma gueule. |
|
| 905 |
COMCait |
|
|
Je dois être à cran. |
|
| 906 |
COMCait |
|
|
Faut que je réduise les doses... |
|
| 907 |
COMCait |
|
|
C'était que dalle, en fait. |
|
| 908 |
COMCait |
|
|
Oh non, tu vas pas m'échapper ! |
|
| 909 |
COMCait |
|
|
Wouah, c'est quoi ce bordel ? |
|
| 910 |
COMCait |
|
|
OK... C'est quoi ces conneries ? |
|
| 911 |
COMCait |
|
|
T'as vu ça ? Ouf, j'ai cru que je délirais. |
|
| 912 |
COMCait |
|
|
Merde, il s'est passé quoi ? |
|
| 913 |
COMCait |
|
|
Ooooh, ça doit faire mal. |
|
| 914 |
COMCait |
|
|
Putain, j'ai du sang sur mes grolles. |
|
| 915 |
COMCait |
|
|
On peut dire que tu sais t'amuser, toi. |
|
| 916 |
COMCait |
|
|
Merde, on commençait à peine à se marrer. |
|
| 917 |
COMCait |
|
|
Allez ! C'est déjà fini ? |
|
| 918 |
COMCait |
|
|
C'était presque trop facile. |
|
| 919 |
COMCait |
|
|
C'est tout ce que tu sais faire ? |
|
| 920 |
COMCait |
|
|
C'est moi qui récupère le matos ! |
|
| 921 |
COMCait |
|
|
Je te dévisse la tête et je te chie dans le cou ! |
|
| 922 |
COMCait |
|
|
Faut qu'on fasse ça plus souvent. |
|
| 923 |
COMCait |
|
|
Je te tiens, ordure ! |
|
| 924 |
COMCait |
|
|
T'es là, petite raclure ! |
|
| 925 |
COMCait |
|
|
Je préfère ça ! |
|
| 926 |
COMCait |
|
|
T'étais là ! |
|
| 927 |
COMCait |
|
|
Par ici ! Par ici ! |
|
| 928 |
COMCait |
|
|
Merde, raté. Ça me fout en rogne. |
|
| 929 |
COMCait |
|
|
Plus personne. L'enflure. |
|
| 930 |
COMCait |
|
|
Je me sens comme un junkie qui a paumé sa dose. |
|
| 931 |
COMCait |
|
|
Tu vas voir, ils vont revenir. |
|
| 932 |
COMCait |
|
|
Plus personne ? L'arnaque. |
|
| 933 |
COMCait |
|
|
Une minute. T'as entendu quelque chose ? |
|
| 934 |
COMCait |
|
|
Quelqu'un nous suit. |
|
| 935 |
COMCait |
|
|
Attends. T'as entendu ? |
|
| 936 |
COMCait |
|
|
On nous suit ou quoi ? |
|
| 937 |
COMCait |
|
|
Je suis sûre d'avoir entendu quelque chose. |
|
| 938 |
COMCait |
|
|
C'est quoi, ce bordel ? |
|
| 939 |
COMCait |
|
|
Quelqu'un se fout de nous. |
|
| 940 |
COMCait |
|
|
Je suis pas pressée, je peux attendre toute la journée ! |
|
| 941 |
COMCait |
|
|
Arrête de jouer à cache-cache ! |
|
| 942 |
COMCait |
|
|
Attends un peu que je te retrouve, ça va chier ! |
|
| 943 |
COMCait |
|
|
On va enfin se marrer ! |
|
| 944 |
COMCait |
|
|
Ça va être une vraie partie de plaisir. |
|
| 945 |
COMCait |
|
|
T'oserais pas frapper une fille, quand même ? |
|
| 946 |
COMCait |
|
|
Que la fête commence ! |
|
| 947 |
COMCait |
|
|
Je vais t'arracher les bras ! |
|
| 948 |
COMCait |
|
|
On va les fumer ! |
|
| 949 |
COMCait |
|
|
Allez, montre-moi ce que tu sais faire ! |
|
| 950 |
COMCait |
|
|
On va enfin s'amuser ! |
|
| 951 |
COMCait |
|
|
C'est ça que j'aime dans ce boulot ! |
|
| 952 |
COMCait |
|
|
OK, qui veut y passer en premier ? |
|
| 953 |
COMCait |
|
|
T'auras pas une goutte de mon sang, tête de nœud ! |
|
| 954 |
COMCait |
|
|
Une mouche bouffie. Trop dégueulasse ! |
|
| 955 |
COMCait |
|
|
Un laserotron ! Fais gaffe à son laser ! |
|
| 956 |
COMCait |
|
|
Qui fabrique des saloperies pareilles ? |
|
| 957 |
COMCait |
|
|
T'as pris ta bombe insecticide ? |
|
| 958 |
COMCait |
|
|
Des tiques ! Vise les antennes ! |
|
| 959 |
COMCait |
|
|
Putain de merde ! Des écorcheurs ! |
|
| 960 |
COMCait |
|
|
Je vais t'arracher les griffes à mains nues ! |
|
| 961 |
COMCait |
|
|
La ferme, espèce de merde fumante ! |
|
| 962 |
COMCait |
|
|
Ha, on va les écraser comme des pucerons ! |
|
| 963 |
COMCait |
|
|
Des zombies ! Descends-les ! |
|
| 964 |
COMCait |
|
|
Je vous attends, saloperies de zombies ! |
|
| 965 |
COMCait |
|
|
Un robot tueur ! |
|
| 966 |
COMCait |
|
|
Fais gaffe aux lance-flammes ! |
|
| 967 |
COMCait |
|
|
Y'a des crustacés au menu ! |
|
| 968 |
COMCait |
|
|
Vise les parties exposées ! |
|
| 969 |
COMCait |
|
|
Bordel de merde, t'as vu la taille de ce truc ? |
|
| 970 |
COMCait |
|
|
Un roi fangeux ! Descends-le ! |
|
| 971 |
COMCait |
|
|
Ils sortent de terre ! |
|
| 972 |
COMCait |
|
|
Ce soir, c'est rat-burger ! |
|
| 973 |
COMCait |
|
|
Foutu tas de ferraille ! |
|
| 974 |
COMCait |
|
|
Saloperies de Protectrons ! Vise les accus ! |
|
| 975 |
COMCait |
|
|
Super... Encore des insectes ! |
|
| 976 |
COMCait |
|
|
Les radcafards me filent la gerbe. |
|
| 977 |
COMCait |
|
|
Un radscorpion ! Te fais pas piquer ! |
|
| 978 |
COMCait |
|
|
Saloperies de saloperies ! |
|
| 979 |
COMCait |
|
|
Je vais accrocher ta tête sur mon mur ! |
|
| 980 |
COMCait |
|
|
Une tête en plus ? Sans déconner ! |
|
| 981 |
COMCait |
|
|
Eh merde... Un robot sentinelle ! |
|
| 982 |
COMCait |
|
|
Mets-toi à couvert... ça va défourailler sévère ! |
|
| 983 |
COMCait |
|
|
Ces saloperies transportent des maladies ! |
|
| 984 |
COMCait |
|
|
Merde... On va se faire cracher dessus ! |
|
| 985 |
COMCait |
|
|
OK, ça va faire mal. |
|
| 986 |
COMCait |
|
|
On va le descendre, cet enfoiré ! |
|
| 987 |
COMCait |
|
|
Un peau-verte ! |
|
| 988 |
COMCait |
|
|
Je vais te mettre une balle dans la tête, sale mutant ! |
|
| 989 |
COMCait |
|
|
Je vais te faire sauter les batteries ! |
|
| 990 |
COMCait |
|
|
Des synthétiques ! Descends-les ! |
|
| 991 |
COMCait |
|
|
C'est à mon tour d'admirer la vue de derrière, hein ? |
|
| 992 |
COMCait |
|
|
Passe devant, c'est toi qui commandes. |
|
| 993 |
COMCait |
|
|
Vas-y, je te ralentirai pas. |
|
| 994 |
COMCait |
|
|
Tu me laisses là ? Si tu veux crever, c'est ton choix. |
|
| 995 |
COMCait |
|
|
Ouais, je vais rester là pendant que tu t'éclates sans moi, pas de problème. |
|
| 996 |
COMCait |
|
|
Vas-y. Je suis une grande fille, je peux me débrouiller toute seule. |
|
| 997 |
COMCait |
|
|
Très bien. |
|
| 998 |
COMCait |
|
|
C'est tout ? |
|
| 999 |
COMCait |
|
|
T'as fini ? |
|
| 1000 |
COMCait |
|
|
Ouais, OK... Si tu veux. |
|
| 1001 |
COMCait |
|
|
Comme vous voudrez. |
|
| 1002 |
COMCait |
|
|
Je refuse, point. |
|
| 1003 |
COMCait |
|
|
Ça va pas la tête ? |
|
| 1004 |
COMCait |
|
|
Non, pas question. |
|
| 1005 |
COMCait |
|
|
Pas question. Compte pas sur moi. |
|
| 1006 |
COMCait |
|
|
Non. Pas moyen. |
|
| 1007 |
COMCait |
|
|
Désolée, pas possible. |
|
| 1008 |
COMCait |
|
|
Non. |
|
| 1009 |
COMCait |
|
|
Nan. Peux pas. |
|
| 1010 |
COMCait |
|
|
Pas possible. |
|
| 1011 |
COMCait |
|
|
On verra une autre fois. |
|
| 1012 |
COMCait |
|
|
Ah oui ? |
|
| 1013 |
COMCait |
|
|
Hmm ? |
|
| 1014 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce que tu veux ? |
|
| 1015 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce qu'il y a ? |
|
| 1016 |
COMCait |
|
|
Tu veux quoi ? |
|
| 1017 |
COMCait |
|
|
J'espère que ça en vaut la peine. |
|
| 1018 |
COMCait |
|
|
Montre-moi ce que tu veux que je fasse et je m'y mets. |
|
| 1019 |
COMCait |
|
|
Ouais, ouais... Je m'en occupe. |
|
| 1020 |
COMCait |
|
|
Sans déconner. |
|
| 1021 |
COMCait |
|
|
T'as intérêt, parce que je le dirai pas deux fois. |
|
| 1022 |
COMCait |
|
|
Par quoi je commence ? |
|
| 1023 |
COMCait |
|
|
Ouais, OK, c'était pas mal. |
|
| 1024 |
COMCait |
|
|
OK, OK, j'admets : c'est la classe. |
|
| 1025 |
COMCait |
|
|
Eh ben. C'était... intéressant. |
|
| 1026 |
COMCait |
|
|
C'était complètement con. C'est quoi ton problème ? |
|
| 1027 |
COMCait |
|
|
Vous avez perdu la tête ? |
|
| 1028 |
COMCait |
|
|
Je suis impressionnée... |
|
| 1029 |
COMCait |
|
|
Mauvaise idée, mon chou. Très mauvaise idée. |
|
| 1030 |
COMCait |
|
|
Faut savoir faire marcher son cerveau, des fois. |
|
| 1031 |
COMCait |
|
|
Si jamais tu refais ça... |
|
| 1032 |
COMCait |
|
|
Ouais. |
|
| 1033 |
COMCait |
|
|
Oui. |
|
| 1034 |
COMCait |
|
|
OK, OK. |
|
| 1035 |
COMCait |
|
|
Nan. |
|
| 1036 |
COMCait |
|
|
Non. |
|
| 1037 |
COMCait |
|
|
T'es dingue ? Y'a pas moyen. |
|
| 1038 |
COMCait |
|
|
Tenez. |
|
| 1039 |
COMCait |
|
|
Prends ça. |
|
| 1040 |
COMCait |
|
|
Merci, sympa. |
|
| 1041 |
COMCait |
|
|
Je vous remercie. |
|
| 1042 |
COMCait |
|
|
Dégage, laisse-moi ! T'as eu ta chance, c'est fini maintenant ! |
|
| 1043 |
COMCait |
|
|
Faut récupérer tout ce qu'on trouve, je dis pas, mais t'en fais peut-être un peu trop. |
|
| 1044 |
COMCait |
|
|
Tu devrais peut-être balancer quelques trucs, tu crois pas ? |
|
| 1045 |
COMCait |
|
|
T'as l'intention de trimballer tout le Commonwealth dans tes poches ou quoi ? |
|
| 1046 |
COMCait |
|
|
Reste avec moi ! |
|
| 1047 |
COMCait |
|
|
Hé ! Ça va ? |
|
| 1048 |
COMCait |
|
|
Tiens bon, je m'en occupe ! |
|
| 1049 |
COMCait |
|
|
Reste avec moi ! |
|
| 1050 |
COMCait |
|
|
Hé ! Ça va ? |
|
| 1051 |
COMCait |
|
|
Tiens bon, je m'en occupe ! |
|
| 1052 |
COMCait |
|
|
Mais tu fais quoi, là ? T'as qu'à donner tout ce qu'on a, tant que t'y es ! |
|
| 1053 |
COMCait |
|
|
Tu crois pas que t'as donné un peu trop, sur ce coup-là ? |
|
| 1054 |
COMCait |
|
|
La générosité, j'y crois pas une seconde. C'est du flan. |
|
| 1055 |
COMCait |
|
|
T'aurais pu avoir encore plus, mais ça fera l'affaire. Beau boulot. |
|
| 1056 |
COMCait |
|
|
J'aime bien comment t'as truandé tout le monde. Bien joué. |
|
| 1057 |
COMCait |
|
|
C'est bien joué, ça ! J'aurais pas fait mieux. |
|
| 1058 |
COMCait |
|
|
Fais gaffe : si tu lâches trop de lest aux gens, ils se foutront de ta gueule dès que t'auras le dos tourné. |
|
| 1059 |
COMCait |
|
|
C'est abusé. T'avais qu'à leur filer tes groles en bonus, tant que t'y étais. |
|
| 1060 |
COMCait |
|
|
Quoi, c'est tout ? T'es trop sympa, tu vas te faire bouffer. |
|
| 1061 |
COMCait |
|
|
Ça, c'est de la négociation comme je les aime. |
|
| 1062 |
COMCait |
|
|
Faut pas avoir peur de se salir les mains, des fois. |
|
| 1063 |
COMCait |
|
|
Faut pas hésiter à balancer quelques coups de latte pour avoir ce qu'on veut, dans la vie. |
|
| 1064 |
COMCait |
|
|
Si tu veux que les gens fassent ce que tu leur demandes, faut les prendre à la gorge. C'est comme ça. |
|
| 1065 |
COMCait |
|
|
La manière douce, c'est de la merde. Ça marche jamais. |
|
| 1066 |
COMCait |
|
|
Faut vraiment tout t'apprendre, à toi. Faut frapper fort, sinon les gens, ils t'écoutent pas. |
|
| 1067 |
COMCait |
|
|
Tu peux pas faire gaffe, non ? Si tu veux te faire sauter, fous-toi directement un flingue sur la tempe. |
|
| 1068 |
COMCait |
|
|
Mais fais gaffe, merde ! |
|
| 1069 |
COMCait |
|
|
C'est mort pour l'approche discrète. |
|
| 1070 |
COMCait |
|
|
Faut vraiment que tu lises ça maintenant ? |
|
| 1071 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce que tu lis ? |
|
| 1072 |
COMCait |
|
|
C'est intéressant, ce que tu lis ? |
|
| 1073 |
COMCait |
|
|
Merde... C'est complètement con de sauter de si haut. |
|
| 1074 |
COMCait |
|
|
Oh ! Tu veux en finir avec la vie ou quoi ? |
|
| 1075 |
COMCait |
|
|
Pas très malin de sauter comme ça, si tu veux mon avis. |
|
| 1076 |
COMCait |
|
|
Putain de merde. J'en ai déjà entendu parler, mais j'en avais jamais vu de près. |
|
| 1077 |
COMCait |
|
|
Sérieux... C'est vraiment ce que je crois ? J'en avais jamais vu en vrai. |
|
| 1078 |
COMCait |
|
|
Sans déconner, c'est... Putain, on a touché le gros lot ! |
|
| 1079 |
COMCait |
|
|
Reste avec moi ! |
|
| 1080 |
COMCait |
|
|
Hé ! Ça va ? |
|
| 1081 |
COMCait |
|
|
Tiens bon, je m'en occupe ! |
|
| 1082 |
COMCait |
|
|
Hé, ton clébard a pris un mauvais coup. |
|
| 1083 |
COMCait |
|
|
Merde, ton chien a morflé. |
|
| 1084 |
COMCait |
|
|
Ton chien a dégusté... Faut s'occuper de lui. |
|
| 1085 |
COMCait |
|
|
Elle est dégueu, cette eau ! |
|
| 1086 |
COMCait |
|
|
Je pue, c'est ça ? Tu veux me faire prendre un bain ? |
|
| 1087 |
COMCait |
|
|
Non mais tu m'as bien regardée ? J'ai une tête à me baigner là-dedans ? |
|
| 1088 |
COMCait |
|
|
On va causer redistribution des richesses, toi et moi. |
|
| 1089 |
COMCait |
|
|
Jackpot ! Yes ! |
|
| 1090 |
COMCait |
|
|
T'as intérêt à partager ! |
|
| 1091 |
COMCait |
|
|
J'espère qu'on va rentrer dans nos frais avec ça. |
|
| 1092 |
COMCait |
|
|
Ah, tu vas enfin pouvoir payer ta tournée. |
|
| 1093 |
COMCait |
|
|
T'es d'humeur nostalgique ? Au moins, on devrait pouvoir en tirer quelques capsules. |
|
| 1094 |
COMCait |
|
|
T'aimes les vieux machins du passé, toi. Je comprends pas pourquoi... Il est mort et enterré, ce monde-là. |
|
| 1095 |
COMCait |
|
|
Pourquoi tu ramasses ce truc ? Tu veux ouvrir un musée ? |
|
| 1096 |
COMCait |
|
|
Oublie tous ces machins, tu t'encombres pour rien. |
|
| 1097 |
COMCait |
|
|
Tu vas te trimballer ces merdes ? |
|
| 1098 |
COMCait |
|
|
Pourquoi tu te fais chier ? C'est de la merde. Balance-moi tout ça. |
|
| 1099 |
COMCait |
|
|
T'as trouvé des trucs sympa ? |
|
| 1100 |
COMCait |
|
|
Prends tout ce qui pourrait servir. |
|
| 1101 |
COMCait |
|
|
Fais-moi signe si tu trouves des munitions. |
|
| 1102 |
COMCait |
|
|
On va bien trouver un truc intéressant. |
|
| 1103 |
COMCait |
|
|
Munitions, capsules... Si tu trouves quelque chose, on partage, hein ? |
|
| 1104 |
COMCait |
|
|
C'est le jeu. |
|
| 1105 |
COMCait |
|
|
On va être invincibles avec ça. Enfin, sauf si les méchants sont armés d'ouvre-boîtes. |
|
| 1106 |
COMCait |
|
|
Je vois le genre. Et moi, qu'est-ce que je vais me mettre ? |
|
| 1107 |
COMCait |
|
|
On va enfin passer aux choses sérieuses. |
|
| 1108 |
COMCait |
|
|
Je pensais qu'on pourrait plus jamais voir la terre du ciel. On va se marrer. |
|
| 1109 |
COMCait |
|
|
On s'envoie en l'air ? |
|
| 1110 |
COMCait |
|
|
Mitrailler tout ce qui bouge dans les airs, tranquille... Ça, c'est la belle vie. |
|
| 1111 |
COMCait |
|
|
Si tu continues à absorber des radiations comme ça, tu vas finir en goule. |
|
| 1112 |
COMCait |
|
|
T'as l'air super malade, toi. Irradiation aigüe. Faut soigner ça. |
|
| 1113 |
COMCait |
|
|
Merde, t'as une de ces tronches avec ton mal des radiations. |
|
| 1114 |
COMCait |
|
|
C'est normal que ton Pip-Boy fasse tout ce bordel ? Faut s'inquiéter ou quoi ? |
|
| 1115 |
COMCait |
|
|
Fais gaffe, on bouffe des radiations. |
|
| 1116 |
COMCait |
|
|
Si on bouge pas d'ici vite fait, on va commencer à briller. |
|
| 1117 |
COMCait |
|
|
Faut pas rester là, ça craint à mort ici. |
|
| 1118 |
COMCait |
|
|
On pourrait éviter les radiations, si possible ? Ça me file la gerbe. |
|
| 1119 |
COMCait |
|
|
Hé, Einstein... Tu bouffes des radiations. Faut bouger. |
|
| 1120 |
COMCait |
|
|
Hé, fais gaffe... Tu pourrais toucher un truc qui rend les coups. |
|
| 1121 |
COMCait |
|
|
Pas sûre que ce soit l'endroit idéal pour vider un chargeur. |
|
| 1122 |
COMCait |
|
|
Fais gaffe, va pas tirer sur n'importe quoi. |
|
| 1123 |
COMCait |
|
|
T'occupe pas de moi, j'admire la vue. |
|
| 1124 |
COMCait |
|
|
Si tu crois que je vais me désaper, tu rêves. Je suis pas une fille facile, moi. |
|
| 1125 |
COMCait |
|
|
C'était normal de se balader à poil, avant les bombes ? |
|
| 1126 |
COMCait |
|
|
Si tu veux jeter des détritus sur la voie publique, essaie au moins de balancer un truc qui vaut rien. |
|
| 1127 |
COMCait |
|
|
Attends, je rêve ou quoi ? Tu jettes ça ? T'es malade ! |
|
| 1128 |
COMCait |
|
|
Hé, on pourrait s'en servir, de ce truc... ou le vendre. |
|
| 1129 |
COMCait |
|
|
Hé, ça a l'air pas mal du tout. |
|
| 1130 |
COMCait |
|
|
Tu nous fabriques un truc qui déchire, j'espère ? |
|
| 1131 |
COMCait |
|
|
Je sais pas ce que c'est, mais ça sera sûrement utile. |
|
| 1132 |
COMCait |
|
|
Nickel. Tu vas pouvoir encaisser quelques bastos de plus avec ça. |
|
| 1133 |
COMCait |
|
|
T'auras plus rien à craindre là-dedans. |
|
| 1134 |
COMCait |
|
|
Ha. Je savais pas que t'aimais la couture. |
|
| 1135 |
COMCait |
|
|
Classe. Je savais pas que t'avais un côté artiste. |
|
| 1136 |
COMCait |
|
|
Waouh, pas con. Ça va faire mal. |
|
| 1137 |
COMCait |
|
|
Pas mal pour un fantôme venu du passé. Qu'est-ce que tu sais faire d'autre ? |
|
| 1138 |
COMCait |
|
|
Faut être sans pitié, hésite pas à demander plus. |
|
| 1139 |
COMCait |
|
|
Fais monter les prix, banane. |
|
| 1140 |
COMCait |
|
|
Quand les gens ont besoin d'aide... il faut toujours demander plus. |
|
| 1141 |
COMCait |
|
|
T'aurais dû demander encore plus... Je suis sûre qu'il y avait moyen. |
|
| 1142 |
COMCait |
|
|
Demande plus ! |
|
| 1143 |
COMCait |
|
|
Effraction ? Quelle effraction ? J'ai rien vu. |
|
| 1144 |
COMCait |
|
|
Alors, y'a quoi là-dedans ? |
|
| 1145 |
COMCait |
|
|
J'espère qu'ils sont partis en vacances, parce que ça va pas leur plaire. |
|
| 1146 |
COMCait |
|
|
Allez, arrête de te la péter. |
|
| 1147 |
COMCait |
|
|
Pas mal. J'aurais quand même deux ou trois trucs à t'apprendre, si t'as le temps. |
|
| 1148 |
COMCait |
|
|
Tu sais y faire avec les épingles à cheveux. |
|
| 1149 |
COMCait |
|
|
Faut pas avoir la main qui tremble, c'est tout. |
|
| 1150 |
COMCait |
|
|
Ça a l'air fastoche quand on te voit faire. |
|
| 1151 |
COMCait |
|
|
Je n'aurais pas fait mieux. |
|
| 1152 |
COMCait |
|
|
Laisse les trucs d'intello aux têtes d'ampoule, on a autre chose à foutre. |
|
| 1153 |
COMCait |
|
|
J'ai jamais compris à quoi ils servaient, ces terminaux. |
|
| 1154 |
COMCait |
|
|
Laisse tomber, tu perds ton temps avec ce truc. |
|
| 1155 |
COMCait |
|
|
Tu cherches quelque chose d'utile ? |
|
| 1156 |
COMCait |
|
|
J'espère que tu galères pas pour rien avec ce truc. |
|
| 1157 |
COMCait |
|
|
Tu peux lui demander de faire un café, à ce truc ? Ça, ça serait cool. |
|
| 1158 |
COMCait |
|
|
Ça fait du bien... Merci. |
|
| 1159 |
COMCait |
|
|
Merci, j'en avais besoin. |
|
| 1160 |
COMCait |
|
|
Pfiou. Ça va mieux... Merci. |
|
| 1161 |
COMCait |
|
|
Tu dois vraiment l'aimer, ce clébard, pour lui donner tes Stims. |
|
| 1162 |
COMCait |
|
|
Il va bien, ton clébard ? |
|
| 1163 |
COMCait |
|
|
Bien, il va pouvoir reprendre le combat. |
|
| 1164 |
COMCait |
|
|
Doucement avec la came... T'as l'air un peu perché. |
|
| 1165 |
COMCait |
|
|
Détends-toi. La came va faire passer la douleur, ce sera pas long. |
|
| 1166 |
COMCait |
|
|
T'abuses pas un peu avec la dope ? Vas-y mollo. |
|
| 1167 |
COMCait |
|
|
Comment t'as pu devenir accro à cette merde ? T'as pas vu comment j'en ai chié ? |
|
| 1168 |
COMCait |
|
|
Tu te rappelles pas ce que ces saloperies m'ont fait ? Faut être débile pour s'infliger ça ! |
|
| 1169 |
COMCait |
|
|
T'es accro à la dope, maintenant ? J'espère que tu peux encore tenir un flingue. |
|
| 1170 |
COMCait |
|
|
Ça te fait peut-être marrer de te shooter devant moi, mais je trouve pas ça drôle. |
|
| 1171 |
COMCait |
|
|
J'arrive pas à croire que tu te défonces devant moi, espèce de sale hypocrite. |
|
| 1172 |
COMCait |
|
|
Sympa. Je serais pas contre un petit remontant, moi non plus. |
|
| 1173 |
COMCait |
|
|
Tu vas prendre ces trucs ? Fais tourner. |
|
| 1174 |
COMCait |
|
|
Ça fait du bien, hein ? |
|
| 1175 |
COMCait |
|
|
Hé ! Me fais pas voir cette saloperie, j'ai pas envie de replonger. |
|
| 1176 |
COMCait |
|
|
J'aurais pas fait mieux. |
|
| 1177 |
COMCait |
|
|
T'as trouvé des trucs bien ? |
|
| 1178 |
COMCait |
|
|
Bien joué. On a dit qu'on partageait le trésor, non ? |
|
| 1179 |
COMCait |
|
|
Ah ! Mon bras a morflé ! |
|
| 1180 |
COMCait |
|
|
Enfoiré ! C'était mon bras dominant ! |
|
| 1181 |
COMCait |
|
|
Putain ! Mon bras a pris cher ! |
|
| 1182 |
COMCait |
|
|
Ma tête... Aaah... J'y vois rien... |
|
| 1183 |
COMCait |
|
|
Merde, je vois plus rien ! |
|
| 1184 |
COMCait |
|
|
Ah ! Ma tête, je suis touchée ! |
|
| 1185 |
COMCait |
|
|
Merde, ma jambe ! |
|
| 1186 |
COMCait |
|
|
Merde ! Ma jambe, je suis touchée ! |
|
| 1187 |
COMCait |
|
|
Putain... J'en ai pris une dans la jambe ! |
|
| 1188 |
COMCait |
|
|
Pas mal. T'en fais pas, j'ai rien vu. |
|
| 1189 |
COMCait |
|
|
Hé, personne avait mis son nom dessus. |
|
| 1190 |
COMCait |
|
|
Bien joué. T'en as dans le pantalon, finalement. |
|
| 1191 |
COMCait |
|
|
Ce qui est à toi est à nous, pas vrai ? |
|
| 1192 |
COMCait |
|
|
On rafle tout ce qui est pas vissé au sol. |
|
| 1193 |
COMCait |
|
|
J'ai rien contre une bonne baston de temps en temps, mais là, tu vas trop loin. |
|
| 1194 |
COMCait |
|
|
Hé ! Pourquoi t'as fait ça ? |
|
| 1195 |
COMCait |
|
|
T'es dingue ou quoi ? T'avais aucune raison de faire ça. |
|
| 1196 |
COMCait |
|
|
Ça donne un petit coup de fouet, hein ? |
|
| 1197 |
COMCait |
|
|
Hé, tu m'en laisses, hein ? |
|
| 1198 |
COMCait |
|
|
Je crois que t'en avais bien besoin. |
|
| 1199 |
COMCait |
|
|
Tu déconnes ou quoi ? On a à peine de quoi s'équiper et tu distribues notre matos ? |
|
| 1200 |
COMCait |
|
|
Hé, doucement avec nos affaires... Ça aurait pu servir ! |
|
| 1201 |
COMCait |
|
|
Si tu continues à jouer au père Noël avec nos affaires, on va se retrouver à poil. |
|
| 1202 |
COMCait |
|
|
Je t'ai dit que je voulais plus te voir. Dégage ! |
|
| 1203 |
COMCait |
|
|
T'approche pas de moi. C'est fini entre nous, tu te rappelles ? |
|
| 1204 |
COMCait |
|
|
Dégage. Je veux plus te parler. |
|
| 1205 |
COMCait |
|
|
Je veux plus te voir, casse-toi ! |
|
| 1206 |
COMCait |
|
|
Pas la peine de venir me soûler toutes les cinq minutes, je changerai pas d'avis ! |
|
| 1207 |
COMCait |
|
|
Tu veux avoir une petite discussion en tête à tête ? Avec plaisir. |
|
| 1208 |
COMCait |
|
|
Oui, mon amour ? |
|
| 1209 |
COMCait |
|
|
Tu veux t'amuser un peu ? |
|
| 1210 |
COMCait |
|
|
T'essaies de m'embrasser ou quoi ? |
|
| 1211 |
COMCait |
|
|
J'ai toujours le temps pour toi, mon amour. |
|
| 1212 |
COMCait |
|
|
Vas-y, cause, j'ai tout mon temps. |
|
| 1213 |
COMCait |
|
|
J'ai toujours du temps pour mes potos. |
|
| 1214 |
COMCait |
|
|
J'ai rien sur le feu. Qu'est-ce que tu voulais me dire ? |
|
| 1215 |
COMCait |
|
|
C'est toujours un plaisir de parler avec toi. |
|
| 1216 |
COMCait |
|
|
T'as besoin de quelque chose ? Tout ce que tu veux. |
|
| 1217 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce que tu veux ? |
|
| 1218 |
COMCait |
|
|
Tu veux quoi, toi ? |
|
| 1219 |
COMCait |
|
|
Allez, crache le morceau. |
|
| 1220 |
COMCait |
|
|
Parle, je te reçois cinq sur cinq. |
|
| 1221 |
COMCait |
|
|
Ah oui ? |
|
| 1222 |
COMCait |
|
|
Si tu veux causer, cause. Sinon, casse-toi. |
|
| 1223 |
COMCait |
|
|
J'espère que ça vaut le coup, j'aime pas perdre mon temps. |
|
| 1224 |
COMCait |
|
|
Si tu continues à me traiter comme de la merde, je me tire. |
|
| 1225 |
COMCait |
|
|
T'aimes vivre dangereusement, toi. Qu'est-ce que tu veux ? |
|
| 1226 |
COMCait |
|
|
Tu commences à me les briser. Qu'est-ce qu'il y a ? |
|
| 1227 |
COMCait |
|
|
Grouille-toi. Tu veux quoi ? |
|
| 1228 |
COMCait |
|
|
La seule chose qui est mieux que la picole, c'est la baston. T'es pas d'accord ? |
|
| 1229 |
COMCait |
|
|
Un flingue chargé et des capsules plein les poches : ça, c'est la grande vie. |
|
| 1230 |
COMCait |
|
|
... Aaaah... Ça monte vite... |
|
| 1231 |
COMCait |
|
|
... Il était temps... |
|
| 1232 |
COMCait |
|
|
... C'est de la bonne... |
|
| 1233 |
COMCait |
|
|
... Ça soulage... |
|
| 1234 |
COMCait |
|
|
... Ça fait du bien... |
|
| 1235 |
COMCait |
|
|
... Putain, il était temps... |
|
| 1236 |
COMCait |
|
|
... C'est ma dose, pas la tienne... |
|
| 1237 |
COMCait |
|
|
... C'est pour moi, ça... |
|
| 1238 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Tout... Tout est mort. |
|
| 1239 |
COMCait |
|
|
Vu comment ton Geiger s'affole, on devrait commencer à briller comme des lampadaires dans pas longtemps. |
|
| 1240 |
COMCait |
|
|
On ferait mieux de pas traîner. J'ai pas envie de m'éterniser ici. |
|
| 1241 |
COMCait |
|
|
Il commence à faire noir. On devrait peut-être trouver un coin tranquille pour la nuit ? |
|
| 1242 |
COMCait |
|
|
Le jour va bientôt se lever. J'imagine que ce serait trop demander d'avoir un café et un croissant ? |
|
| 1243 |
COMCait |
|
|
Cool, le soleil va bientôt se lever. J'aime pas trop me promener la nuit ici. |
|
| 1244 |
COMCait |
|
|
Heureusement qu'il fait beau, ce soir, j'aime pas galérer sous la pluie. |
|
| 1245 |
COMCait |
|
|
Pas sûre que ce soit une bonne idée de se balader ici en pleine nuit. |
|
| 1246 |
COMCait |
|
|
Belle journée pour une promenade. |
|
| 1247 |
COMCait |
|
|
Putain de pluie, je suis trempée jusqu'aux os. |
|
| 1248 |
COMCait |
|
|
Bon, on va où maintenant ? |
|
| 1249 |
COMCait |
|
|
{hum to yourself, no particular tune (short) / Neutral} *Humming* |
|
| 1250 |
COMCait |
|
|
... Ça te regarde pas... |
|
| 1251 |
COMCait |
|
|
La Confrérie de l'Acier ? Ça me rappelle un titre de film porno. |
|
| 1252 |
COMCait |
|
|
Ces soldats trimballent un putain d'arsenal. Je préfère pas m'y frotter. |
|
| 1253 |
COMCait |
|
|
Elles ont l'air fun, ces armures. |
|
| 1254 |
COMCait |
|
|
C'est rien qu'une bande de petits garçons frustrés qui veulent jouer aux soldats, si tu veux mon avis. |
|
| 1255 |
COMCait |
|
|
Ah, les hommes et leurs joujoux. *soupir* |
|
| 1256 |
COMCait |
|
|
Putains d'insectes. C'est gerbant. |
|
| 1257 |
COMCait |
|
|
Ces putains d'insectes me filent des frissons. |
|
| 1258 |
COMCait |
|
|
C'est pour un don du sang ? Non merci, je supporte pas les piqûres. |
|
| 1259 |
COMCait |
|
|
Ces machins me filent des frissons. |
|
| 1260 |
COMCait |
|
|
Ces connards ont perdu les pédales. |
|
| 1261 |
COMCait |
|
|
Ils vénèrent les radiations ? C'est complètement débile. |
|
| 1262 |
COMCait |
|
|
Essaie même pas de raisonner avec ces tarés. Y'a qu'un seul remède à leur problème : une balle dans le crâne. |
|
| 1263 |
COMCait |
|
|
Je sais pas qui c'est, cet Atome, mais ça a l'air d'être un vrai connard. |
|
| 1264 |
COMCait |
|
|
T'as intérêt à garder du RadAway sous la main si tu veux pas cracher du sang. |
|
| 1265 |
COMCait |
|
|
Fais gaffe, ces bestioles plaisantent pas. |
|
| 1266 |
COMCait |
|
|
Une fois, j'ai vu un pillard se faire tailler en pièces par un écorcheur. J'ai pas mangé pendant deux jours. |
|
| 1267 |
COMCait |
|
|
J'adorerais accrocher une tête d'écorcheur à un mur. Si j'avais un mur... |
|
| 1268 |
COMCait |
|
|
Tu veux trucider de l'écorcheur ? Avec plaisir. |
|
| 1269 |
COMCait |
|
|
Je me suis coltinée pas mal de ces bestioles, dans ma vie. Ça m'a rapporté une fortune en griffes et quelques cicatrices. |
|
| 1270 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce qu'elles schlinguent, ces saloperies ! |
|
| 1271 |
COMCait |
|
|
Des zombies ! J'ai jamais pu saquer ces saloperies. |
|
| 1272 |
COMCait |
|
|
Ce que j'aime bien avec les zombies, c'est le bruit qu'ils font quand on les écrabouille. |
|
| 1273 |
COMCait |
|
|
Parfait, ça fait longtemps que j'ai pas éclaté quelques zombies. |
|
| 1274 |
COMCait |
|
|
Putains de zombies. Faudrait passer tout ça au lance-flammes. |
|
| 1275 |
COMCait |
|
|
J'ai déjà croisé ces gus. On dirait que leur mère leur a jamais appris qu'il fallait dire "bonjour" avant de sortir son flingue. |
|
| 1276 |
COMCait |
|
|
J'ai jamais pu les blairer, les Artilleurs. |
|
| 1277 |
COMCait |
|
|
Les Artilleurs font pas de prisonniers, tu piges ? C'est eux ou nous. |
|
| 1278 |
COMCait |
|
|
Ils me font bien rire avec leurs tatouages. |
|
| 1279 |
COMCait |
|
|
Y'a rien de pire qu'un Artilleur. Ah si : deux Artilleurs. |
|
| 1280 |
COMCait |
|
|
Elles en pincent pour nous, ces saloperies. |
|
| 1281 |
COMCait |
|
|
Manque plus qu'un peu de pain, du citron, et à nous les pinces de crabe. |
|
| 1282 |
COMCait |
|
|
Putains de fangeux... Ça pue le poisson pourri, ici. |
|
| 1283 |
COMCait |
|
|
Avec les fangeux, faut viser entre les morceaux de carapace, sinon ça sert à rien. |
|
| 1284 |
COMCait |
|
|
Saloperies de fangeux. À cause d'eux, je reprendrai plus jamais de bain de minuit de ma vie. |
|
| 1285 |
COMCait |
|
|
Des rataupes ? Saleté de vermine. |
|
| 1286 |
COMCait |
|
|
Je connais une recette de rataupe à la broche pas trop dégueu. |
|
| 1287 |
COMCait |
|
|
On devrait les écraser d'un coup de talon, on économiserait des balles. |
|
| 1288 |
COMCait |
|
|
Les rataupes ramènent des trucs intéressants dans leurs trous, des fois. Ça vaut le coup de vérifier. |
|
| 1289 |
COMCait |
|
|
Ouaip, des rataupes. Dégueu. |
|
| 1290 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce qui est long et dur pour un pillard ? Réfléchir. |
|
| 1291 |
COMCait |
|
|
Encore ces blaireaux ? |
|
| 1292 |
COMCait |
|
|
Nickel, j'adore le tir au pigeon. |
|
| 1293 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce qui est plus con qu'un pillard ? Un pillard affamé. |
|
| 1294 |
COMCait |
|
|
J'aime l'odeur des pillards transformés en passoire au petit matin. |
|
| 1295 |
COMCait |
|
|
Saloperies de machines... |
|
| 1296 |
COMCait |
|
|
J'aime pas me battre contre des robots, j'ai l'impression de taper sur un lave-linge. |
|
| 1297 |
COMCait |
|
|
Des robots. Je veux voir couler du sang, moi, pas de l'huile de vidange ! |
|
| 1298 |
COMCait |
|
|
T'en fais pas, je vais leur arracher la carte mère en moins de deux. |
|
| 1299 |
COMCait |
|
|
J'ai du mal à croire que ces trucs étaient humains, avant. Pas de bol, les gars. |
|
| 1300 |
COMCait |
|
|
J'ai jamais vu de super mutante de ma vie... mais franchement, ça vaut peut-être mieux. |
|
| 1301 |
COMCait |
|
|
Les super mutants sont vraiment pas malins. C'est facile de les faire tourner en rond. |
|
| 1302 |
COMCait |
|
|
Les super mutants ont toujours un putain d'arsenal. Attends-toi au pire et prépare tes Stimpaks. |
|
| 1303 |
COMCait |
|
|
Comment faire rire un super mutant le lundi matin ? En lui racontant une blague le vendredi soir. |
|
| 1304 |
COMCait |
|
|
Faut jamais faire confiance aux synthétiques. C'est des marionnettes de l'Institut, rien d'autre. |
|
| 1305 |
COMCait |
|
|
Fais gaffe, les synthétiques sont toujours bourrés de gadgets de l'Institut. On peut jamais savoir sur quoi on va tomber. |
|
| 1306 |
COMCait |
|
|
Je dis ça, je dis rien, mais les pièces détachées de robots, ça vaut son pesant de capsules... |
|
| 1307 |
COMCait |
|
|
Merveilles de la science, hein ? Juste des putains de robots, si tu veux mon avis. |
|
| 1308 |
COMCait |
|
|
Quelle bande de psychopathes. Ils me font pitié. |
|
| 1309 |
COMCait |
|
|
Un aéroport ? Tu m'emmènes en voyage ? |
|
| 1310 |
COMCait |
|
|
T'imagines pas ce qu'on peut trouver dans les bagages abandonnés. |
|
| 1311 |
COMCait |
|
|
Ils se sont acharnés sur l'aéroport, pendant la guerre. |
|
| 1312 |
COMCait |
|
|
Si j'étais toi, je m'approcherais pas des épaves d'avions. C'est bourré de radiations. |
|
| 1313 |
COMCait |
|
|
Je me demande combien de gens sont morts ici en voulant échapper aux bombes. |
|
| 1314 |
COMCait |
|
|
Quel bordel... Ça me donne presque envie de chialer. |
|
| 1315 |
COMCait |
|
|
On a le temps, j'espère ? Je pars pas d'ici sans avoir raflé un max de bouteilles. |
|
| 1316 |
COMCait |
|
|
Ça y est, j'ai enfin trouvé le paradis ! |
|
| 1317 |
COMCait |
|
|
Toute cette bonne bière... Quel gâchis. |
|
| 1318 |
COMCait |
|
|
Si tu trouves un truc qui se boit, t'as intérêt à partager. |
|
| 1319 |
COMCait |
|
|
Mais qui pourrait vivre dans un trou pareil ? |
|
| 1320 |
COMCait |
|
|
Qui a dit que ça portait bonheur de marcher dans une grotte ? |
|
| 1321 |
COMCait |
|
|
Tu m'emmènes toujours dans des coins si romantiques. |
|
| 1322 |
COMCait |
|
|
J'ai de la peine pour les pauvres types qui doivent vivre ici. |
|
| 1323 |
COMCait |
|
|
On traîne pas, OK ? Je sais pas ce qui vit ici, et j'ai pas envie de le savoir. |
|
| 1324 |
COMCait |
|
|
Quelqu'un s'est barré en laissant tout son bordel derrière lui. |
|
| 1325 |
COMCait |
|
|
Fais gaffe, y'avait quelqu'un ici, et ça fait pas longtemps. |
|
| 1326 |
COMCait |
|
|
On va bien trouver quelque chose à gratter, ici. |
|
| 1327 |
COMCait |
|
|
On se grouille, je veux pas être là quand le propriétaire des lieux va se ramener. |
|
| 1328 |
COMCait |
|
|
Qui est assez con pour camper dans ce trou ? |
|
| 1329 |
COMCait |
|
|
Fais gaffe où tu marches. Ça sent le piège, ici. |
|
| 1330 |
COMCait |
|
|
T'endors pas, c'est le coin parfait pour une embuscade. |
|
| 1331 |
COMCait |
|
|
Je me demande ce qu'ils fabriquaient ici. |
|
| 1332 |
COMCait |
|
|
C'est une vraie décharge publique ici. |
|
| 1333 |
COMCait |
|
|
On devrait trouver quelques pièces détachées au milieu de ce bordel. |
|
| 1334 |
COMCait |
|
|
Cet endroit a pas dû servir à grand-chose quand les bombes ont commencé à pleuvoir. |
|
| 1335 |
COMCait |
|
|
On devrait fouiller un peu partout, on va sûrement trouver des médocs. |
|
| 1336 |
COMCait |
|
|
Pourquoi les hôpitaux sentent toujours comme ça ? Elle partira jamais, cette odeur ? |
|
| 1337 |
COMCait |
|
|
Y'a sûrement des Stimpaks quelque part. |
|
| 1338 |
COMCait |
|
|
Ils soignaient les gens, ici ? Tu parles d'un gâchis. |
|
| 1339 |
COMCait |
|
|
Super, encore des trucs de savant fou à la con. |
|
| 1340 |
COMCait |
|
|
On devrait bien réussir à tirer quelques capsules de toutes les merdes qu'il y a ici. |
|
| 1341 |
COMCait |
|
|
Ça n'a jamais été mon truc, la science. De toute façon, c'est pas ces conneries qui ont fait sauter toute la planète ? |
|
| 1342 |
COMCait |
|
|
Si tu veux vraiment faire mumuse avec ces trucs, préviens-moi, que je prenne mes distances. |
|
| 1343 |
COMCait |
|
|
Tu veux bien me faire un cocktail, tant que t'y es ? |
|
| 1344 |
COMCait |
|
|
J'espère que t'as une lampe-torche, les zombies adorent se planquer dans ce genre de coins. |
|
| 1345 |
COMCait |
|
|
Ça doit grouiller de bestioles à la con ici. |
|
| 1346 |
COMCait |
|
|
Super. Vraiment, tu me gâtes. |
|
| 1347 |
COMCait |
|
|
Des trains en vrac, des tunnels pleins de flotte... Ouais, je me sens comme à la maison. |
|
| 1348 |
COMCait |
|
|
Dis-moi qu'on a une bonne raison de galérer dans ce trou. |
|
| 1349 |
COMCait |
|
|
J'adore les bases militaires : c'est Noël, y'a qu'à se servir ! Trouve-nous un truc sympa. |
|
| 1350 |
COMCait |
|
|
Ça m'étonnerait pas qu'on trouve des munitions quelque part. |
|
| 1351 |
COMCait |
|
|
C'est ça, les connards qui ont ravagé la planète ? Bien joué, les mecs... |
|
| 1352 |
COMCait |
|
|
On fait les courses ? |
|
| 1353 |
COMCait |
|
|
Des bastos et des bombes, tout ce que j'aime. |
|
| 1354 |
COMCait |
|
|
J'espère que tu vas pas me sortir une leçon d'histoire. |
|
| 1355 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce qu'on en a à foutre de ce qui s'est passé ici y'a des siècles ? Ça sert plus à rien, maintenant. |
|
| 1356 |
COMCait |
|
|
Il a quelque chose de spécial, cet endroit ? |
|
| 1357 |
COMCait |
|
|
Les bureaux, c'est plein de tiroirs, et les tiroirs, c'est plein de trucs intéressants. Tu suis le raisonnement ? |
|
| 1358 |
COMCait |
|
|
Merde, tu vas pas t'arrêter à chaque terminal que tu vois, quand même ? |
|
| 1359 |
COMCait |
|
|
Si je devais rester toute la journée assise derrière un bureau, je crois que je me tirerais une balle. |
|
| 1360 |
COMCait |
|
|
Je te parie qu'il y a un coffre quelque part. Y'a toujours un coffre dans les bureaux. |
|
| 1361 |
COMCait |
|
|
Tous ces sièges vides... Je me demande combien de gens s'en sont tirés. |
|
| 1362 |
COMCait |
|
|
Pff. C'est trop calme ici, c'est louche. |
|
| 1363 |
COMCait |
|
|
J'ai trouvé la photo d'un parc dans un livre, une fois. J'avais jamais rien vu d'aussi vert. |
|
| 1364 |
COMCait |
|
|
Pas grand-chose d'intéressant à grappiller, ici. On devrait tailler la route. |
|
| 1365 |
COMCait |
|
|
J'aime pas trop me promener à découvert comme ça. |
|
| 1366 |
COMCait |
|
|
Un parc ? J'espère que t'as pas oublié le pique-nique. |
|
| 1367 |
COMCait |
|
|
Je sais pas ce qu'ils essayaient d'extraire ici, mais y'a plus rien. |
|
| 1368 |
COMCait |
|
|
C'est un bon coin pour balancer des cadavres, ici... Enfin, euh, pour ceux qui font ce genre de trucs, quoi... |
|
| 1369 |
COMCait |
|
|
Faut vraiment en vouloir pour creuser dans le sol comme ça... |
|
| 1370 |
COMCait |
|
|
Hé, je pourrai récupérer tes affaires si tu tombes dans ce trou ? |
|
| 1371 |
COMCait |
|
|
J'espère qu'on a pas crapahuté jusqu'ici pour rien. |
|
| 1372 |
COMCait |
|
|
Il me revient pas, cet endroit. J'ai l'impression qu'on nous observe. |
|
| 1373 |
COMCait |
|
|
Il doit bien y avoir quelque chose d'utile dans un de ces bâtiments. |
|
| 1374 |
COMCait |
|
|
Fais gaffe, on sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la tronche. |
|
| 1375 |
COMCait |
|
|
Les pillards ont sûrement tout ratissé, mais on peut toujours jeter un œil. |
|
| 1376 |
COMCait |
|
|
Elle a bien morflé, cette ville. C'est un miracle qu'elle tienne encore debout. |
|
| 1377 |
COMCait |
|
|
J'ai toujours rêvé de voir la grande ville... mais maintenant, j'ai qu'une envie : me casser d'ici. |
|
| 1378 |
COMCait |
|
|
Je sens qu'on va trouver des bons trucs à revendre ici. |
|
| 1379 |
COMCait |
|
|
Ça m'étonne que les bombes aient pas complètement rasé la ville. |
|
| 1380 |
COMCait |
|
|
Pillards, super mutants, zombies... C'est le paradis des monstres, ici. |
|
| 1381 |
COMCait |
|
|
Je parie qu'on va trouver des trucs qui valent du pognon ici. |
|
| 1382 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce qu'on fout là ? Je vois que des ordures et de la ferraille... |
|
| 1383 |
COMCait |
|
|
Une décharge. Charmant. |
|
| 1384 |
COMCait |
|
|
Tu crois quand même pas que je vais fouiller dans ce bordel ? |
|
| 1385 |
COMCait |
|
|
L'école... Bonjour la perte de temps. Tout ce que j'ai appris, je l'ai lu sur les graffitis dans les chiottes. |
|
| 1386 |
COMCait |
|
|
Je me demande combien d'enfants ont survécu... Oh excuse, j'aurais pas dû dire ça. |
|
| 1387 |
COMCait |
|
|
Ça a jamais été mon truc, l'école. |
|
| 1388 |
COMCait |
|
|
On peut prendre notre temps, cette épave est pas près de bouger. |
|
| 1389 |
COMCait |
|
|
Ça m'étonnerait pas que ça grouille de fangeux, là-dedans. |
|
| 1390 |
COMCait |
|
|
Yo ho ho... and all that nonsense. |
|
| 1391 |
COMCait |
|
|
Si tu veux m'emmener voir le coucher de soleil sur l'horizon, va falloir que tu trouves un autre bateau. |
|
| 1392 |
COMCait |
|
|
Me dis pas que tu voulais juste admirer la vue ? |
|
| 1393 |
COMCait |
|
|
Pas sûre que ce soit une bonne idée de monter sur le toit de cette ruine. |
|
| 1394 |
COMCait |
|
|
J'espère que l'ascenseur marche encore, j'ai pas le courage de me taper les escaliers. |
|
| 1395 |
COMCait |
|
|
On devrait fouiller ce bâtiment étage par étage, on sait jamais. |
|
| 1396 |
COMCait |
|
|
J'ai pas envie de savoir ce qui a élu domicile dans ce trou. |
|
| 1397 |
COMCait |
|
|
Laisse-moi faire quelques emplettes, OK ? T'inquiète, je casserai rien. |
|
| 1398 |
COMCait |
|
|
Je préférerais aller au bar, mais c'est toi qui vois. |
|
| 1399 |
COMCait |
|
|
Laisse tomber, y'a rien d'intéressant ici. |
|
| 1400 |
COMCait |
|
|
Tu fais du shopping ? Vas-y, mais traîne pas, ça me gave. |
|
| 1401 |
COMCait |
|
|
Bon, on va bien finir par déboucher quelque part. |
|
| 1402 |
COMCait |
|
|
Ça me rappelle la maison... J'ai passé trop de temps sous terre, je crois. |
|
| 1403 |
COMCait |
|
|
Je sens qu'on va faire des rencontres intéressantes, ici. |
|
| 1404 |
COMCait |
|
|
Je sens qu'on va regretter d'avoir foutu les pieds ici. |
|
| 1405 |
COMCait |
|
|
J'espère qu'on va trouver des trucs qui valent le coup. |
|
| 1406 |
COMCait |
|
|
J'espère qu'on va déboucher quelque part, je commence à m'ennuyer grave. |
|
| 1407 |
COMCait |
|
|
Une belle tapisserie, de la moquette neuve... et ce serait toujours aussi merdique. |
|
| 1408 |
COMCait |
|
|
Béton, béton, ferraille, béton... Ça devient lassant. |
|
| 1409 |
COMCait |
|
|
T'as une bonne raison de nous amener ici, j'espère ? |
|
| 1410 |
COMCait |
|
|
C'étaient les privilégiés qui avaient droit à une place dans les abris ? Tu parles d'un privilège. |
|
| 1411 |
COMCait |
|
|
C'est du délire, cet endroit. C'étaient vraiment des branques, chez Vault-Tec. |
|
| 1412 |
COMCait |
|
|
Ils étaient vraiment parqués comme du bétail. |
|
| 1413 |
COMCait |
|
|
Je sens qu'on va toucher le pactole. Vault-Tec avait de la thune. |
|
| 1414 |
COMCait |
|
|
Ça doit être horrible de rester piégé là-dedans. |
|
| 1415 |
COMCait |
|
|
Regarde partout, il doit bien y avoir quelque chose d'intéressant. |
|
| 1416 |
COMCait |
|
|
Si tu trouves un truc verrouillé, préviens-moi, je m'en occupe. |
|
| 1417 |
COMCait |
|
|
Je me demande ce qu'ils entreposaient ici. |
|
| 1418 |
COMCait |
|
|
On sortira pas d'ici avant d'avoir raflé tout ce qui vaut des capsules. |
|
| 1419 |
COMCait |
|
|
Un jour, on touchera le gros lot dans un de ces entrepôts et je pourrai prendre ma retraite. |
|
| 1420 |
COMCait |
|
|
Aaah, sens-moi un peu cette bonne odeur d'embruns... et de vase radioactive. |
|
| 1421 |
COMCait |
|
|
Si je vois un tentacule ou je sais pas quoi sortir de l'eau, ça va chier. |
|
| 1422 |
COMCait |
|
|
Tu te demandes jamais ce qui se passe sur l'autre rive ? Moi si. Tout le temps. |
|
| 1423 |
COMCait |
|
|
Nan, pas moyen que je nage dans cette soupe. |
|
| 1424 |
COMCait |
|
|
Ce qui est à moi est à toi, gueule d'ange. |
|
| 1425 |
COMCait |
|
|
Fais attention, trésor. Je pourrais pas vivre sans toi. |
|
| 1426 |
COMCait |
|
|
Je te donne tout : mon cœur, mon corps, mon amour... mais laisse-moi au moins mon flingue. |
|
| 1427 |
COMCait |
|
|
Je serai jamais aussi heureuse qu'ici et maintenant, avec toi. |
|
| 1428 |
COMCait |
|
|
T'es encore plus canon quand tu dégaines ton flingue. |
|
| 1429 |
COMCait |
|
|
On pourrait essayer de trouver un lit pour se... reposer. |
|
| 1430 |
COMCait |
|
|
Si t'aimes t'amuser, t'as trouvé la femme de tes rêves. |
|
| 1431 |
COMCait |
|
|
Prendre une balle pour toi ? Je suis amoureuse, pas suicidaire. |
|
| 1432 |
COMCait |
|
|
J'ai encore du mal à baisser ma garde avec toi. Laisse-moi un peu de temps. |
|
| 1433 |
COMCait |
|
|
Même si je suis tentée à mort, je te promets que je retomberai jamais dans la drogue... C'est fini. |
|
| 1434 |
COMCait |
|
|
Je suis contente que tu sois là. Avant, ma seule amie, c'était une bouteille de whiskey. |
|
| 1435 |
COMCait |
|
|
Voilà le topo : tu continues à me dire sur quoi je dois tirer et moi, je tire, OK ? On peut pas faire mieux, comme équipe. |
|
| 1436 |
COMCait |
|
|
Après tout ce que t'as fait pour moi, je vais pas te laisser tomber, pas moyen. |
|
| 1437 |
COMCait |
|
|
Merci de continuer à me soutenir. La plupart des gens auraient laissé tomber depuis longtemps. |
|
| 1438 |
COMCait |
|
|
Je te dois tout. La vie, la liberté... Tu verras, un jour, je trouverai un moyen de rembourser ma dette. |
|
| 1439 |
COMCait |
|
|
Tu m'as sauvé la vie et t'as sauvé mon âme. Si tu continues comme ça, je vais avoir du mal à régler l'ardoise... |
|
| 1440 |
COMCait |
|
|
Sans toi, j'aurais fini par crever de solitude. Merci. |
|
| 1441 |
COMCait |
|
|
Si t'es sage, je te montrerai peut-être quelques-unes de mes techniques secrètes. |
|
| 1442 |
COMCait |
|
|
Ça me fait mal au cul de l'admettre, mais je crois que je suis heureuse. |
|
| 1443 |
COMCait |
|
|
Je regrette pas d'être partie avec toi, et j'espère que ça durera le plus longtemps possible. |
|
| 1444 |
COMCait |
|
|
Tu donnes les ordres et j'exécute. Ça me va. |
|
| 1445 |
COMCait |
|
|
Si tu savais comme je suis contente de pouvoir compter sur quelqu'un dans ce monde à la con. |
|
| 1446 |
COMCait |
|
|
On se serre les coudes, toi et moi. |
|
| 1447 |
COMCait |
|
|
Quand je suis là, comme ça, avec toi, je me dis que j'ai vraiment bien fait de quitter la Fosse. |
|
| 1448 |
COMCait |
|
|
Un jour, je t'apprendrai à tenir l'alcool aussi bien que moi. |
|
| 1449 |
COMCait |
|
|
Je vois très bien comment tu me regardes. Je dis pas que ça me dérange, hein, mais bon. Je te vois. |
|
| 1450 |
COMCait |
|
|
J'en ai ma claque de marcher. |
|
| 1451 |
COMCait |
|
|
On avancerait peut-être plus vite si tu regardais devant toi au lieu de mater mon cul. |
|
| 1452 |
COMCait |
|
|
Ras le bol de galérer, quand est-ce qu'on va boire un coup ? |
|
| 1453 |
COMCait |
|
|
Ça me dérange pas de marcher un peu, mais faut qu'il y ait une récompense au bout. |
|
| 1454 |
COMCait |
|
|
Le prochain qui me fait des avances se prend mon genou dans l'entrejambe, pigé ? |
|
| 1455 |
COMCait |
|
|
Tu sais ce qui me manque ? Une bonne baston. |
|
| 1456 |
COMCait |
|
|
Je demande pas la lune : juste une bouteille de whiskey et une bonne bagarre. |
|
| 1457 |
COMCait |
|
|
Vivement qu'on se barre, j'en ai marre de cette chaleur. |
|
| 1458 |
COMCait |
|
|
Je préférerais aller descendre une pinte ou deux, mais ça fera l'affaire. |
|
| 1459 |
COMCait |
|
|
Tu sais ce qu'il me faudrait ? Un grand verre de whiskey sans glace. |
|
| 1460 |
COMCait |
|
|
Si tu voulais m'énerver, bravo, c'est réussi. |
|
| 1461 |
COMCait |
|
|
Si ça s'arrange pas tout de suite, je vais voir ailleurs. |
|
| 1462 |
COMCait |
|
|
Y'en a marre de marcher, quand est-ce qu'on s'amuse ? |
|
| 1463 |
COMCait |
|
|
Allez-y, mon général, passez devant. Je vous suis gentiment comme la jolie dinde que je suis censée être... |
|
| 1464 |
COMCait |
|
|
Tu commences à me les briser dangereusement... |
|
| 1465 |
COMCait |
|
|
Ça commence à devenir craignos. Je devrais peut-être penser à retourner à la Fosse... |
|
| 1466 |
COMCait |
|
|
Pourquoi tu me traites comme une merde ? Tu trouves que j'en ai pas assez bavé comme ça ? |
|
| 1467 |
COMCait |
|
|
Je commence à me dire que j'ai fait une belle connerie. |
|
| 1468 |
COMCait |
|
|
J'en ai marre de jouer les bons samaritains. Quand est-ce qu'on joue les méchants ? |
|
| 1469 |
COMCait |
|
|
C'est dingue comme la Fosse me manque, des fois... |
|
| 1470 |
COMCait |
|
|
Fais confiance à quelqu'un et il te plantera un couteau dans le dos à la première occasion. |
|
| 1471 |
COMCait |
|
|
Quelle putain de perte de temps. |
|
| 1472 |
COMCait |
|
|
J'ai failli croire que t'en avais quelque chose à foutre. Je suis trop conne. |
|
| 1473 |
COMCait |
|
|
Il vaut mieux que tu me foutes la paix. Je plaisante pas. |
|
| 1474 |
COMCait |
|
|
Génial, vraiment. T'as pas quelqu'un d'autre à emmerder, là, maintenant ? |
|
| 1475 |
COMCait |
|
|
Je sais vraiment pas pourquoi je perds mon temps avec les gens comme toi. |
|
| 1476 |
COMCait |
|
|
Quand je pense que je suis coincée avec toi à cause de cet enfoiré de Tommy... |
|
| 1477 |
COMCait |
|
|
Qu'est-ce que tu fous encore là ? |
|
| 1478 |
COMCait |
|
|
Si tu continues à me chercher comme ça, je vais te faire passer un sale quart d'heure. |
|
| 1479 |
COMCait |
|
|
T'as de la merde dans les oreilles ou quoi ? Je t'ai dit que c'était fini. Terminé. |
|