VMS18Mortimer.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Mortimer. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Espèce de perfide serpent ! Je n'ai rien à dire à quelqu'un d'aussi vulgaire. Quelle impolitesse.	1
	GREETING	Neutre 50	Je voulais qu'on vire M. Gunderson, pas qu'on le trucide dans mon hôtel ! Notre collaboration s'arrête là. Bonne journée !	2
	GREETING	Neutre 50	Vous en avez fait assez !	3
	GREETING	Neutre 50	Écoutez-moi bien. Je vous ferai découper dans le filet pour ça.	4
	GREETING	Neutre 50	Ah, vous êtes de retour. Vous êtes maintenant un hôte de choix ici.	5
	GREETING	Neutre 50	Des nouvelles de notre petit arrangement ?	6
	GREETING	Neutre 50	Qu'est-ce que ? Qui va là ?	7
	GREETING	Neutre 50	En quoi puis-je vous être utile, monsieur ?	8
	GREETING	Neutre 50	En quoi puis-je vous être utile, madame ?	9
VMS18VMS18MarjorieTopic009	Je veux rejoindre la Société du Gant blanc. On m'a dit de me faire parrainer.	Neutre 50	Mmm. Vous feriez mieux de chercher ailleurs. La simple idée de "rejoindre" la Société du Gant blanc n'est que pure fadaise.	10
		Neutre 50	Vous en faites partie, ou pas. Vous ne pouvez pas la "rejoindre".	11
		Neutre 50	Cette histoire de "membre honoraire", c'est une astuce de Marjorie. Elle est tellement préoccupée par l'image. C'est une lubie.	12
		Neutre 50	Quand tout aura éclaté, la racaille que nous avons provisoirement acceptée sera jetée dehors. À votre place, je ne me ferais pas trop d'illusions.	13
VMS18VMS18MarjorieTopic011	Caesar souhaite proposer à votre société une alliance avec sa Légion.	Neutre 50	Il cherche à élever son statut social, c'est ça ?	14
		Neutre 50	J'avoue qu'il y aurait des avantages à vivre sous sa gouvernance. Il ne se formaliserait pas pour quelques... transgressions.	15
		Neutre 50	Mais j'ai bien peur que ce ne soit pas à l'ordre du jour. Marjorie n'acceptera jamais. Elle refuse de voir la sagesse de ma perspective.	16
VMS18VMS18MortimerTopic000	Marjorie a dit que vous aviez attribué une chambre gratuite à un enquêteur indépendant.	Neutre 50	Un détective privé ? Ah, oui. Je me souviens de ce gentleman.	17
		Neutre 50	Il est venu pour la disparition de cette mariée. Quelle affreuse affaire. J'espère qu'il retrouvera sa trace.	18
		Neutre 50	Si vous me permettez cette indiscrétion, avez-vous trouvé une piste susceptible d'aider son enquête ?	19
VMS18VMS18MortimerTopic001	En fait, je souhaiterais simplement lui parler.	Neutre 50	Bien sûr, bien sûr.	20
	Actually, I just need to speak with him.	Neutre 50	Généralement, nous ne dévoilons aucune information à propos de nos hôtes, mais étant données les circonstances, il voudra parler avec vous.	21
		Neutre 50	Voyons... Il n'a pas encore quitté l'hôtel. Si vous retournez vers les chambres, la sienne se trouve un étage au-dessus de vous, après le lobby.	22
		Neutre 50	J'espère que nous pourrons vite mettre toute cette affaire derrière nous.	23
VMS18VMS18MortimerTopic002	<Mensonge> J'ai des informations cruciales pour lui.	Neutre 50	Tant mieux. J'espère que ce jeune homme va enfin comprendre. Après ce qui lui est arrivé.	24
VMS18VMS18MortimerTopic003	Je mène une enquête, moi aussi. J'espère que nous pourrons nous entraider.	Neutre 50	Vraiment ? J'espère que votre affaire n'est pas aussi sinistre que la sienne.	25
VMS18VMS18MortimerTopic004	<Fort> Mauvaise nouvelle, Mortimer. Personne ne mangera le garçon que vous avez enlevé.	Neutre 50	Kidnappé ? C'est ridicule ! Et qui a parlé de manger quelqu'un ?	26
		Heureux 50	Pas moi, en tout cas, je n'ai pas encore atteint cette partie de mon discours. Quel timing remarquable.	27
	<Loudly> Bad news, Mortimer. No one's eating the boy you kidnapped tonight.	Neutre 50	Mais qu'est-ce que... ? Qu'est-ce qu'il fait là ? Qui sommes-nous en train de manger ?	28
VMS18VMS18MortimerTopic005	Je cherche le Gourmand. Je suis au bon endroit ?	Neutre 50	Emparez-vous d'eux !	29
	I'm looking for the Gourmand. Am I in the right place?	Neutre 50	Emparez-vous de lui !	30
	I'm looking for the Gourmand. Am I in the right place?	Neutre 50	Emparez-vous d'elle !	31
VMS18VMS18MortimerTopic006	Je regrette, Mortimer. Recette secrète. Mais je peux vous dire que ce n'est pas humain.	Surprise 50	Non ! Ce sont des mensonges ! Je n'ai jamais kidnappé personne. Et même si ça avait été le cas, il n'y a pas eu de mal. Il est vivant, après tout.	32
VMS18VMS18MortimerTopic007	[Attaquer] Vous avez tous entendu ses aveux ! Le châtiment en cas de cannibalisme est la mort !	Colère 50	Et bien qu'il en soit ainsi. Mais nous sommes tous cannibales, ici. Ma mort ne cessera de vous le rappeler. Un jour, vous vous souviendrez.	33
VMS18VMS18MortimerTopic008	Trop tard, Mortimer. Vous en avez déjà trop dit.	Colère 50	Vous êtes tous des hypocrites ! Vous osez vous prétendre des gourmets et vous refusez la plus goûtue de toutes les viandes ?	34
		Neutre 50	J'ai honte de vous avoir un jour considéré comme ma famille. Mais ce n'est pas terminé.	35
		Neutre 50	Je recommencerai depuis le début. Le Gant blanc n'atteindra jamais la grandeur de mon nouvel ordre.	36
		Neutre 50	Vous n'avez pas fini d'entendre parler de moi.	37
VMS18VMS18MortimerTopic009	Qu'est-ce que vous pouvez me dire au sujet de votre organisation ?	Neutre 50	Mon Dieu, mais cette question est sur toutes les lèvres. Je suppose qu'il est naturel d'être titillé par la curiosité, quand on nous voit.	38
		Neutre 50	La Société du Gant blanc ne s'est révélée que récemment au grand public, c'est vrai, mais notre lignée a été établie il y a des générations de ça.	39
		Neutre 50	Avons-nous toujours été aussi raffinés ? Ce serait mentir. Mais j'ai toujours su que nous avions un rôle dans la société moderne. Et nous voilà !	40
		Neutre 50	Ce n'est pas donné à tout le monde de pouvoir porter les plus beaux vêtements et manger les mets les plus exquis. C'est la triste réalité.	41
		Neutre 50	Mais les individus sophistiqués, détenteurs du bon goût, le méritent tout particulièrement. Voilà les thèmes abordés par la Société du Gant blanc.	42
VMS18VMS18MortimerTopic010	Où avez-vous dit que se trouvait la chambre de l'enquêteur, déjà ?	Neutre 50	Si vous retournez vers les chambres, la sienne se trouve un étage au-dessus de vous, après le lobby.	43
VMS18VMS18MortimerTopic011	J'ai entendu dire que votre groupe se nourrissait de chair humaine.	Neutre 50	Ah oui, j'ai moi aussi déjà entendu cette histoire. Ce sont les jaloux qui répandent leur fiel. Je les plains plus qu'autre chose.	44
VMS18VMS18MortimerTopic012	Je sais ce que c'est que de ressentir la Faim, moi aussi. Que puis-je faire pour vous aider ?	Neutre 50	Bien. Vous connaissez donc les mérites de la discrétion en matière... d'alimentation. Vous allez peut-être pouvoir m'aider.	45
VMS18VMS18MortimerTopic013	<Mensonge> Je sais ce qu'est ressentir la Faim, moi aussi. Que puis-je faire pour vous aider ?	Neutre 50	Bien. Vous connaissez donc les mérites de la discrétion en matière... d'alimentation. Vous allez peut-être pouvoir m'aider.	46
VMS18VMS18MortimerTopic014	<Mensonge> J'ai goûté à la chair humaine, une fois. Mmh, c'est bon. Dites-moi tous vos secrets.	Neutre 50	Allons, allons, vous vous enfoncez. Changeons de sujet, maintenant.	47
VMS18VMS18MortimerTopic015	Alors, ce n'est pas vrai ?	Neutre 50	Je peux vous assurer que la seule chose dont le Gant blanc est coupable, c'est de préparer la meilleure cuisine que vous aurez la chance de goûter.	48
		Neutre 50	Enfin, à condition que vous puissiez vous le permettre.	49
VMS18VMS18MortimerTopic016	Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Bonne idée.	50
VMS18VMS18MortimerTopic017	Vous avez une autre tâche à faire exécuter ?	Neutre 50	Non, pas par des gens comme vous, en tout cas. Je ne crois pas que ce soit à votre goût. Cherchez autre chose.	51
	Do you have any work that needs to be done?	Neutre 50	Oui, mais j'ai besoin d'une personne de confiance. Et je ne sais rien de vous.	52
		Neutre 50	Peut-être que si vous vous faisiez un nom sur le Strip, j'envisagerais la chose. Mais pas pour l'instant.	53
	Do you have any work that needs to be done?	Neutre 50	Oui, ça me fait plaisir que vous demandiez. J'ai entendu parler de vous, vous savez. Je crois que vous êtes justement la personne qu'il me faut.	54
	Do you have any work that needs to be done?	Neutre 50	Je suis dans le pétrin. J'ai organisé un banquet de qualité pour la Société, mais j'ai un problème avec le plat principal.	55
		Neutre 50	Son père est excentrique et très influent.	56
VMS18VMS18MortimerTopic018	Le plat de résistance est une personne ?	Neutre 50	Oui. Mais pas la bonne personne. Nous étions sur ses traces pendant des semaines. L'héritier d'un empire marchand. Une sorte de mouton noir.	57
		Neutre 50	Il ne voit plus sa famille et a laissé le patrimoine se dilapider. Le candidat idéal. Riche, nourri au maïs, sans personne pour remarquer son absence.	58
		Neutre 50	Malheureusement, le piège tendu par mes sbires a échoué. Et pendant sa fuite, il a vu leurs visages. Maintenant, il se méfie.	59
VMS18VMS18MortimerTopic019	[Attaquer] C'est devenu le cadet de vos soucis, cannibale.	Neutre 50	Misérable barbare.	60
VMS18VMS18MortimerTopic020	Je crois que vous n'avez pas choisi la bonne personne.	Neutre 50	C'est possible. Oubliez ce que j'ai dit.	61
VMS18VMS18MortimerTopic021	Qu'est-ce qu'on a fait ?...	Neutre 50	J'ai demandé un remplacement de dernière minute. Et ils ont enlevé le fils du plus dangereux baron de la brahmine de Vegas, qui séjourne à l'hôtel.	62
		Neutre 50	Inutile de dire que ça risque d'être un désastre si on ne rattrape pas le coup. Et j'ai aussi besoin de quelqu'un de bonne réputation pour le service.	63
		Neutre 50	Techniquement, nous n'avons plus le droit de manger des gens. Mais avec la bonne personne et la bonne cuisson, j'espère toujours convaincre Marjorie.	64
VMS18VMS18MortimerTopic023	Dites-moi ce que je dois faire.	Neutre 50	Il faut s'occuper du garçon. Et j'ai besoin d'un remplaçant, quelqu'un de sain et bien nourri. Il n'y a pas de viande tendre sur un sac d'os.	65
		Neutre 50	Vu l'urgence, il faut se retourner vers le choix d'origine, Carlyle St. Clair. Il vit dans une cabane au nord. Il nous le faut vivant, bien frais.	66
		Neutre 50	Si vous pouviez nous l'envoyer ou l'assommer avec ça et le trainer dans la benne à côté de sa maison. On s'occupera du reste.	67
VMS18VMS18MortimerTopic024	Et le garçon que vous avez enlevé ?	Neutre 50	Il s'appelle Ted Gunderson. Il serait plus facile de le convaincre que tout ça n'est qu'un malencontreux malentendu.	68
		Neutre 50	S'il refuse d'entendre raison, nous ne pourrons pas le laisser partir. Il devra être tué et servi. Nous n'aurons alors plus besoin du remplaçant.	69
		Neutre 50	En revanche, il faudra alors gérer son père, Heck. Si vous répandez un peu du sang de Ted sur les murs de sa chambre, vous pourriez le piéger.	70
VMS18VMS18MortimerTopic025	Je vais le faire.	Neutre 50	Splendide, splendide. Le garçon est retenu dans les cuisines, en dessous du Gourmand. Voici des clés qui vous permettront d'arriver jusqu'à lui.	71
		Neutre 50	Le vieux Gunderson loge dans notre appartement-terrasse. J'ai cru comprendre qu'il avait engagé des gardes du corps, alors prudence en allant là-haut.	72
		Neutre 50	Et notre M. Saint Clair réside au nord. Il s'éloigne rarement de chez lui et s'est entouré de pièges.	73
VMS18VMS18MortimerTopic026	Je vais y réfléchir.	Neutre 50	Très bien, mais si vous ne vous décidez pas rapidement, je devrais mettre en oeuvre d'autres plans.	74
VMS18VMS18MortimerTopic028	<Chuchoté> La personne qui m'accompagne ferait-elle un bon ingrédient de substitution ?	Neutre 50	Lequel ?	75
	<Hushed> Would my companion here make a suitable replacement meal?	Neutre 50	Mmm. Il est un peu maigre, mais semble être de bonne famille. Il a une bonne mâchoire et le port altier.	76
	<Hushed> Would my companion here make a suitable replacement meal?	Neutre 50	Il est peut-être un peu abîmé, un peu faisandé. Mais il est fort et a l'air en bonne santé.	77
	<Hushed> Would my companion here make a suitable replacement meal?	Neutre 50	À l'odeur, je dirais que nous pourrons nous passer de la marinade au whisky. Mais à part son foie, elle a l'air en forme.	78
	<Hushed> Would my companion here make a suitable replacement meal?	Neutre 50	Sa peau a une belle souplesse, hein ? Elle est très bien entretenue. J'en ai l'eau à la bouche.	79
	<Hushed> Would my companion here make a suitable replacement meal?	Neutre 50	Je suis désolé, mais il nous faut un humain. Ça, ça ne compte pas.	80
	<Hushed> Would my companion here make a suitable replacement meal?	Neutre 50	Vous plaisantez, je suppose.	81
	<Hushed> Would my companion here make a suitable replacement meal?	Neutre 50	Très bien. Si vous décidez le jeune M. Gunderson à retourner voir son père, remplacez-le dans la chambre froide par votre partenaire. Marché conclu ?	82
VMS18VMS18MortimerTopic034	J'ai piégé Heck Gunderson et ai envoyé un Securitron l'arrêter.	Neutre 50	Alors, ça y est, le baron a massacré sa dernière brahmine. Quel ravissement ! C'était une vraie plaie pour nos affaires.	83
		Neutre 50	Il voulait tellement faire baisser le prix de la viande que n'importe quel crève-la-faim aurait pu s'en payer une bonne tranche. Vous imaginez ?	84
		Neutre 50	Mais maintenant, on peut encore faire grimper les prix, créer un marché de luxe. Pas pour vous, bien sûr. On vous fera une remise.	85
VMS18VMS18MortimerTopic035	Vous avez réussi à ramener la Société du Gant blanc sur la voie du cannibalisme ?	Neutre 50	On le saura ce soir, après le banquet de 7 heures. Je ne leur dirai ce qu'ils ont mangé que lorsqu'ils auront fini leur assiette.	86
		Neutre 50	De cette manière, tous auront violé le même tabou stupide. Ils devront revoir leur position. Même Marjorie.	87
		Neutre 50	Au fond, pour elle, tout n'est qu'apparence. Il suffit qu'elle comprenne que la différence entre le sauvage et le civilisé tient à l'assaisonnement.	88
	Did you succeed in turning the White Glove Society back to cannibalism?	Neutre 50	On le saura demain soir, après le banquet de 7 heures. Je ne leur dirai ce qu'ils ont mangé que lorsqu'ils auront fini leur assiette.	89
		Neutre 50	De cette manière, tous auront violé le même tabou stupide. Ils devront revoir leur position. Même Marjorie.	90
		Neutre 50	Au fond, pour elle, tout n'est qu'apparence. Il suffit qu'elle comprenne que la différence entre le sauvage et le civilisé tient à l'assaisonnement.	91
	Did you succeed in turning the White Glove Society back to cannibalism?	Neutre 50	Et comment ! Philippe a confectionné un extraordinaire amuse-bouche avec la chair du jeune Gunderson.	92
	Did you succeed in turning the White Glove Society back to cannibalism?	Neutre 50	Et comment ! Philippe a confectionné un extraordinaire amuse-bouche avec la chair de M. St. Clair.	93
	Did you succeed in turning the White Glove Society back to cannibalism?	Neutre 50	Et comment ! Philippe a confectionné un extraordinaire amuse-bouche avec la chair de votre camarade de route.	94
	Did you succeed in turning the White Glove Society back to cannibalism?	Neutre 50	Tous les convives du banquet ont adoré ! Je leur ai annoncé ce que c'était. La salle s'est tue pendant un temps, puis a éclaté d'un rire tonitruant.	95
VMS18VMS18MortimerTopic036	Pas encore.	Neutre 50	Je vois. Tenez-moi au courant.	96
	Not yet.	Neutre 50	Vous avez fait du bon travail en étouffant cette affaire. Merci de votre discrétion. Je ne manquerai pas de mentionner votre nom pendant nos réunions.	97
		Neutre 50	J'espère que vous réalisez à quel point c'est une aubaine pour votre rang social.	98
VMS18VMS18MortimerTopic037	J'ai persuadé Ted qu'il s'agissait d'un terrible malentendu.	Neutre 50	Bien. Je n'ai pas envie de m'attirer l'attention de son père.	99
		Neutre 50	Maintenant, si vous parvenez à faire sortir M. St. Clair de chez lui et à l'attraper, je pourrai enfin souffler. Enfin, s'il n'est pas malade.	100
VMS18VMS18MortimerTopic038	Ted Gunderson est mort. Impossible de lui faire entendre raison.	Neutre 50	Je vois. Bon, tout ça pourrait très vite mal tourner si on ne maîtrise pas le vieux Gunderson.	101
		Neutre 50	Mais vous ne pouvez pas le tuer. La mauvaise publicité serait un désastre. Je veux que vous régliez ça tranquillement, comme discuté.	102
		Neutre 50	Un peu de sang dans sa suite pourrait suffire. Et si vous le faites arrêter par un Securitron, notre implication sera virtuellement inexistante.	103
VMS18VMS18MortimerTopic039	Heck ne pourrait pas simplement prétendre que des intrus ont tué son fils ?	Neutre 50	Non. Il raconte la même histoire à tout le monde. Il dit que son fils a disparu du casino, pas de sa chambre. Il aura l'air coupable.	104
VMS18VMS18MortimerTopic040	J'ai déposé des preuves dans la chambre de Heck Gunderson.	Neutre 50	Vous avez réussi à éviter ses gardes, alors ? Excellent. Envoyez un Securitron dans sa chambre. Il est programmé pour suivre toute piste suspecte.	105
VMS18VMS18MortimerTopic041	<Mensonge> Je vais le faire. Où vais-je trouver Ted Gunderson ?	Neutre 50	Splendide, splendide. Le garçon est retenu dans les cuisines, en dessous du Gourmand. Voici des clés qui vous permettront d'arriver jusqu'à lui.	106
		Neutre 50	Le vieux Gunderson loge dans notre appartement-terrasse. J'ai cru comprendre qu'il avait engagé des gardes du corps, alors prudence en allant là-haut.	107
		Neutre 50	Et notre M. Saint Clair réside au nord. Il s'éloigne rarement de chez lui et s'est entouré de pièges.	108
VMS18VMS18MortimerTopic043	Mettre le corps de St. Clair dans une benne à ordures ne lui donnerait pas un goût horrible ?	Neutre 50	Pas dans celle-là. Elle est vide. Je ne crois pas qu'elle ait servi depuis la guerre.	109
		Neutre 50	Je ne vois pas pourquoi elle aurait servi, d'ailleurs. Qui irait ramasser ses poubelles s'il s'en servait ?	110
		Neutre 50	Mais pour notre affaire, elle pourra conserver le corps jusqu'à ce que mes sbires viennent le récupérer.	111
VMS18VMS18MortimerTopic044	J'ai piégé Carlyle St. Clair dans la benne à ordures à côté de chez lui.	Neutre 50	Comme je l'avais demandé. Quel soulagement ! À l'heure qu'il est, s'il n'y a pas d'imprévu, mes sbires devraient être sur le chemin du retour.	112
VMS18VMS18MortimerTopic045	Je vous ai envoyé Carlyle St. Clair.	Neutre 50	De son propre chef ? Bonté divine, quel professionnalisme ! Ce sera le clou de notre prochain banquet.	113
VMS18VMS18MortimerTopic046	Carlyle St. Clair est mort.	Neutre 50	Damnation ! C'était notre meilleure entrée, fraîche et goûtue.	114
		Neutre 50	Sans remplaçant, je vais devoir repousser toute l'opération. Je vois déjà mes rivaux se gausser de moi.	115
VMS18VMS18MortimerTopic047	J'ai laissé un de mes compagnons dans la chambre froide. Bon appétit.	Neutre 50	Formidable. Vous vous en sortez haut-la-main. Permettez-moi de vous présenter tous mes remerciements, de ma part et de celles de mes collègues.	116
		Neutre 50	Je me doute que ça a été un terrible sacrifice pour vous.	117
VMS18VMS18MortimerTopic049	La Société du Gant blanc va-t-elle s'allier à Caesar, maintenant ?	Neutre 50	Il n'y a pas de raison. Mais c'est à Marjorie de décider.	118
		Neutre 50	Mais je lui ai expliqué votre rôle révolutionnaire dans notre cuisine. Et elle sait que nous pourrions y gagner à avoir un dirigeant qui la défend.	119
		Neutre 50	Allez lui parler, voyez ce qu'elle en dit. Je vous assure que depuis les nouveaux développements, elle est plus compréhensive.	120
VMS18VMS18MortimerTopic050	La Société du Gant blanc a de nouveau goûté à la chair humaine. Et maintenant ?	Neutre 50	Maintenant que l'idée a été acceptée, nous allons l'appliquer régulièrement.	121
		Neutre 50	C'est un monde nouveau qui s'ouvre à notre chef. Je ne l'ai jamais vu si heureux.	122
VMS18VMS18MortimerTopic051	Vous allez servir de la chair humaine au Gourmand ?	Neutre 50	Oh, ça, ça m'étonnerait. Ce ne serait plus si excitant si tout le monde y avait accès.	123
		Neutre 50	Ceci dit, je ne serais pas surpris que notre chef agrémente sa cuisine de cet ingrédient secret. Pour faire vivre ses plats.	124

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	De même.	125
HELLO	HELLO	Neutre 50	Qu'est-ce que... ?	126
	Hello	Neutre 50	Bonne journée.	127
VMS18MortimerBanquetSpeech	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Je sais que ce n'est pas à moi de prendre la parole, mais si vous le permettez, j'ai quelques mots à dire.	128
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Il fut un temps, il n'y a pas si longtemps, où nous étions soudés. Nous n'étions pas les membres d'une société, mais d'une famille. D'un clan.	129
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Et lorsque M. House est venu nous faire sa proposition, nous avons accepté, sachant que nous aurions beaucoup à gagner.	130
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Ce que nous ne savions pas, en revanche, c'est combien nous allions perdre avec cette affaire.	131
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Nous avons eu la chance de goûter aux mets les plus fins, les plus raffinés que le monde peut nous offrir. Mais nous vivons dans le mensonge.	132
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Il existe une viande plus tendre que le bétail le mieux nourri. La plupart d'entre vous l'ont déjà goûtée. Et cette viande vous obsède tous.	133
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Entre nous, il a été décidé qu'il serait un crime de discuter le retour à certaines coutumes ancestrales, qui avaient unifié notre peuple.	134
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Mais ce soir, c'est fini. Nous nous débarrassons de ce tabou. Laissez-moi finir, Marjorie.	135
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Vous ne le savez pas encore, mais vous êtes maintenant tous coupables d'un crime majeur, généralement passible de la plus sévère des punitions.	136
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Vous devenez en fait les garants pendables d'une amnistie universelle, mais aussi de la reprise des débats.	137
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Afin que notre Société fasse vraiment partie de l'élite, nous avons le devoir de ne manger que la nourriture la plus exquise et exclusive possible.	138
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Et ce soir, pour la première fois tous ensemble, vous la goûtez. Vous mangez cette viande qui nous a été interdite, préparée selon la coutume !	139
	VMS18MortimerBanquetSpeech	Neutre 50	Très chers membres de la Société du Gant blanc, bon appétit !	140