1EFrankWeathers.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Frank Weathers. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Bon sang, je les retrouverai ! Vous pouvez me croire !	1
	GREETING	Neutre 50	Merci de votre gentillesse.	2
	GREETING	Neutre 50	Oh. Bonjour. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?	3
	GREETING	Neutre 50	Vous avez retrouvé ma famille ?	4
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic000	Wouah, vous faisiez un sacré protecteur.	Neutre 50	Allez-y, foutez-vous de moi. Comparé à ma honte, c'est franchement rien.	5
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic001	C'est vraiment affreux. Je peux vous aider ?	Neutre 50	Vous feriez ça pour un inconnu ? Merci. L'armée dit qu'elle n'a pas assez d'hommes pour ça. Comme si cette ville était plus importante...	6
		Neutre 50	D'après ce que m'ont dit les Rangers de la RNC, ils ont probablement été emmenés à Cottonwood Cove. Vous pourriez commencer là-bas.	7
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic002	Attendez un peu : pourquoi ne vous ont-ils pas emmené, vous ?	Neutre 50	Je... Bon Dieu, je me suis enfui ! J'ai abandonné ma famille à ces bouchers. Chaque jour que Dieu fait, je m'en veux d'avoir fait ça.	8
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic004 <Honest Option>	Oui. Ils sont tous morts.	Pained 60	Oh, mon Dieu, non ! Je n'ai pas été le meilleur des pères, mais je n'ai pas mérité ça !	9
	Yes. They're all alive.	Heureux 50	C'est vrai ? Oh, mon Dieu, merci ! Merci beaucoup !	10
		Neutre 50	Mais, une minute. Ils sont où ?	11
	Your children are alive.	Heureux 50	Oh, merci ! Merci !	12
		Neutre 50	Mais, attendez... Et ma femme ?	13
	Your children are dead, but your wife made it.	Triste 50	Oh. Oh, je vois. Eh bien... Merci de l'avoir sauvée, au moins.	14
		Neutre 50	Mais, une minute. Où est-ce qu'elle est ?	15
	Your wife and one of the children made it out alive.	Triste 50	Oh. Oh, je vois. Eh bien... Merci d'avoir sauvé les autres, au moins.	16
		Neutre 50	Mais, une minute. Ils sont où ?	17
	Your wife and one of your children are dead.	Triste 50	Oh. Oh, je vois. Eh bien... Merci d'avoir sauvé l'un d'eux, au moins.	18
		Neutre 50	Mais, une minute. Où est mon enfant ?	19
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic006	Je suis désolé(e). Elle y est restée.	Neutre 50	Oh. Oh, je vois. Eh bien... Merci d'avoir sauvé mes enfants, au moins.	20
		Neutre 50	Où sont-ils passés ?	21
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic009	Pas encore.	Neutre 50	Dépêchez-vous, je vous en prie !	22
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic012	J'ai affaire à qui ?	Neutre 50	Je m'appelle Frank Weathers. Je suis fermier, j'ai quelques centaines d'hectares près de Dèpôtville. Enfin, *j'étais* fermier. Je n'ai plus grand-chose.	23
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic013	Qu'est-ce que vous savez sur la Légion ?	Neutre 50	Ce sont des cannibales, des négriers et pire, encore.	24
		Neutre 50	J'ai entendu dire qu'ils allaient envahir toute la vallée du Colorado et que même l'armée n'arriverait pas à les arrêter.	25
		Neutre 50	Un des officiers du coin ou du camp McCarran pourrait vous en dire plus.	26
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic014	Pourquoi avoir fait tout ce chemin pour venir à New Vegas ?	Neutre 50	Comme tout le monde... J'ai cru gagner de l'argent en jouant, faire fortune et ne plus avoir à labourer ces saloperies de champs.	27
		Neutre 50	Je voulais assurer l'avenir de ma famille, mais maintenant, je n'ai même plus de famille. Dieu me pardonne...	28
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic015	À propos de votre famille...	Neutre 50	Oui ? Vous l'avez retrouvée ?	29
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic016	Qu'est-ce qui est arrivé à votre famille ?	Neutre 50	On traversait le Mojave pas loin de Searchlight quand une bande de négriers de la Légion a surgi de nulle part. Ils ont emmené toute ma famille.	30
	Remind me what happened to your family.	Neutre 50	La Légion de Caesar nous a attaqués près de Searchlight. D'après les Rangers, ma famille a dû être emmenée à Cottonwood Cove.	31
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic018 <Speech - Confront>	Votre famille ne veut pas de vous. Faudrait vous reprendre, Frank.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Vous avez raison. J'ai été un véritable enfoiré ces dernières années.	32
		Neutre 50	Ce ne sera pas facile, mais je vais essayer d'arrêter de boire. Peut-être que ma famille voudra bien me reprendre, après.	33
		Neutre 50	Merci de faire votre possible. Je ne vais pas laisser tout partir en quenouille.	34
	They hate you. Get over it.	Neutre 50	[ÉCHEC] C'est ma chair et mon sang, Monsieur. On n'a pas le droit de laisser tomber sa famille !	35
	They hate you. Get over it.	Neutre 50	[ÉCHEC] C'est ma chair et mon sang, Madame. On n'a pas le droit de laisser tomber sa famille !	36
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic019 <Be mean>	Pourquoi le dirais-je à un tyran dans votre genre ?	Surprise 50	Quoi ? Pourquoi refusez-vous de me le dire ?	37
		Colère 50	C'est à cause de ma femme ? Qu'est-ce qu'elle a pu vous raconter comme mensonges sur moi ?	38
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic021 <Barter>	Sortez quelques capsules et je vous dirai exactement où vous devez aller.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Tenez, il ne me reste plus grand-chose. Je vous en prie, dites-moi où est ma famille.	39
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic022	Eh, merci, Frank. Allez vous faire foutre.	Colère 70	Bon sang, je les retrouverai ! Vous pouvez me croire !	40
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic024 <Speech - Anger>	Vous n'êtes qu'un enfoiré sans couilles. Vous ne méritez pas d'avoir une famille.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Vous avez raison. J'ai été un véritable enfoiré ces dernières années.	41
		Neutre 50	Qu'est-ce que je vais faire ? Je n'ai plus d'argent et je n'ai même plus de famille.	42
	Your family doesn't want you around. You need to clean up your act.	Neutre 50	[ÉCHEC] Oh, parce que vous êtes la perfection incarnée, peut-être ? Au bout du compte, vous ne valez pas mieux que moi.	43
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic025	Ils ont parlé d'aller au vieux fort mormon, à Freeside.	Neutre 50	Merde, ces petits saints m'ont déjà viré une fois. Ce n'est pas la peine d'espérer y remettre les pieds.	44
		Neutre 50	Même si je réussissais à y entrer, la désintoxication, c'est bon pour les cons. Eh bien, merci d'avoir fait ce que vous avez pu.	45
		Neutre 50	Je crois que je vais prendre un nouveau départ et garder un oeil au cas où ma famille quitterait le vieux fort.	46
vDialogueVegasEast21EFrankWeathersTopic027 <Speech - Suicide>	Réfléchissez-y, Frank. Quelle raison de vivre avez-vous ?	Pained 50	[RÉUSSITE] Vous avez raison. Il ne me reste rien...	47
		Triste 50	Je ne verrai jamais mes enfants grandir, mais ce sera probablement mieux pour eux.	48
	You're scum, Frank. A real bottom-feeder.	Neutre 50	[ÉCHEC] Vous croyez que vous valez mieux que moi ? Vous êtes comme ces petits saints de Disciples de l'Apocalypse.	49

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	Au revoir.	50