NVDLC02Jed.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Jed Masterson. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Colère 25	Allez, allez, pas de temps à perdre !	1
	GREETING	Heureux 50	Salut, ça va ? Vous avez entendu mon petit message, hein ? Ouais, vous avez l'air d'être du genre à aimer les expéditions.	2
	GREETING	Heureux 50	Salut, ça va ? Vous avez entendu mon petit message, hein ? Ouais, vous avez l'air d'être du genre à aimer les expéditions.	3
	GREETING	Dégoût 15	Vous avez sacrément bien fait de venir. Maintenant que Ricky s'est tiré, il n'y a plus que votre Pip-Boy.	4
	GREETING	Colère 10	Vous avez l'intention de papoter encore longtemps ou on peut larguer les amarres ?	5
	GREETING	Neutre 50	< Do Not Record: Caravan Master Top Level Topics >	6
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02CaravanMasterTopic000	Allez, c'est parti ! Zion, nous voilà !	Surprise 50	Ah ouais ? Vous avez du cran, faut le reconnaître. Vous voulez vraiment partir à l'aveuglette ? Sans savoir où on va ni pourquoi ?	7
	We're all ready to get going.	Colère 10	Je veux bien vous croire, mais nous n'avons de place que pour une personne. Vous allez devoir faire vos adieux.	8
	We're both set. Let's go.	Colère 10	Je veux bien vous croire, mais nous n'avons de place que pour une personne. Vous allez devoir faire vos adieux.	9
	I'm ready to go to Zion.	Colère 10	Je veux bien vous croire, mais vous n'irez nulle part avec une charge digne d'une Brahmine de bât.	10
	I'm ready to go to Zion.	Colère 10	Je veux bien vous croire, mais vous n'irez nulle part avec une charge digne d'une Brahmine de bât.	11
	All right, let's go. I'm ready.	Surprise 35	Tout est bon ? Vous savez qu'on ne remettra pas les pieds ici avant longtemps, pas vrai ? Et vous êtes au courant de la limite de poids ?	12
		Dégoût 25	Je ne veux pas de pleurnicheries du genre "Oh, M. Masterson, j'ai laissé mon canon à plasma spécial à la base, on peut retourner le chercher ?"	13
		Colère 10	Tout est bon, maintenant ? C'est certain ?	14
	I'm ready to go to Zion.	Dégoût 20	Bon, c'est sûr, cette fois ? On ne reviendra pas ici avant longtemps.	15
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic000	Oui, c'est certain.	Heureux 25	Bon, très bien, alors. Mettons-nous en route. Un long voyage nous attend...	16
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic001	En fait, j'ai besoin de régler quelques trucs d'abord.	Heureux 10	Très bien. Revenez quand vous aurez fini de vous préparer.	17
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic002	Pourquoi y a-t-il une limite de poids ?	Surprise 20	Vous n'avez jamais mis les pieds à Zion, hein ? On va franchir un paquet de canyons très étroits et de cols escarpés.	18
		Dégoût 35	Avec un gros sac, vous serez aussi à l'aise qu'un Super mutant dans une bouche d'égout et s'il est trop lourd, vous n'aurez plus assez de souffle.	19
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic003 {Survival 50+}	Détendez-vous, j'ai réussi à porter tout ça à travers le Mojave, et à pied. Je vais m'en sortir.	Heureux 15	[RÉUSSITE] Mmh... D'accord, j'imagine que vous connaissez vos limites.	20
		Colère 35	Mais si vous vous écroulez en route, je vous laisse sur place. Après avoir pris tout ce qui peut être utile dans votre sac.	21
	Hey, man, I'm cool. I got a big backpack and everything!	Dégoût 35	[ÉCHEC] C'est exactement ce qui m'inquiète. On va franchir des gorges plus étroites qu'une vierge pendant sa nuit de noces.	22
		Colère 40	Pas question de ralentir toute la caravane à cause d'un péquenot coincé par un rocher.	23
	Hey, man, I'm cool. I got a big backpack and everything!	Dégoût 35	[ÉCHEC] C'est exactement ce qui m'inquiète. On va franchir des gorges plus étroites que... que le chas d'une aiguille.	24
		Colère 40	Si vous restez coincée, toute la caravane devra ralentir pour vous dégager. Désolé, m'dame.	25
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic005	{Caravan Master reactivity}	Surprise 50	Attendez, c'est pas vous qui avez éliminé la succursale de Vegas de la Crimson Caravan il n'y a pas longtemps ?	26
		Heureux 50	Vous méritez mes remerciements. Mettre McLafferty hors du coup a ouvert des opportunités à la Happy Trails.	27
	{Caravan Master reactivity}	Surprise 50	Attendez une minute, je vous reconnais. Ouais... Vous êtes l'étoile montante d'Alice McLafferty, pas vrai ?	28
		Peur 50	Vous tenez vraiment à venir avec nous ? McLafferty ne rigole pas avec les clauses de non-concurrence.	29
	{Caravan Master reactivity}	Colère 20	On a de la chance que vous soyez là. On avait un autre candidat avec un Pip-Boy, mais il a filé. Il a dû avoir peur de quelque chose.	30
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic006 {Strong Back Perk}	Je peux porter mon équipement. Je peux même porter le vôtre, le sien et celui de cette brahmine.	Surprise 35	Eh, je vous crois.	31
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic007 {Pack Rat Perk}	Vous en faites pas pour moi. J'ai l'habitude de ranger mon matériel dans des endroits improbables.	Dégoût 35	Eh. D'accord, je vous crois. Ce n'est pas moi qui vais vous palper pour aller vérifier, bon Dieu.	32
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic008	Parlez-moi de la Happy Trails Caravan Company.	Heureux 15	On est une petite société de Sac-Town, dans le nord de la RNC. On fait des affaires à New Reno, sur la "Petite boucle".	33
		Colère 10	On couvrait même jusqu'à Salt Lake City, mais tout s'est mis à foirer quand on a perdu le contact avec New Canaan.	34
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic009	Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur New Canaan ?	Heureux 10	J'en sais moins sur l'endroit que sur les gens. Les Néo-Cananéens sont une sorte de groupe religieux datant d'avant la Guerre.	35
		Triste 20	Ils tiennent la vieille ville d'Ogden, loin au nord de Zion, et ils ont une mission facile à défendre dans le canyon. Ou avaient.	36
		Surprise 10	Ils commercent pas mal avec les tribus de Zion. Enfin, celles qui ne cherchent pas à les tuer...	37
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic010	Si j'ai bien compris, cette caravane va à Zion. Qu'est-ce que vous savez sur cette région ?	Heureux 25	Eh bien, j'y suis jamais allé moi-même. J'ai commercé avec les Néo-Cananéens depuis leur mission là-bas, mais c'était à la limite.	38
		Heureux 35	Et les vieilles entrées ont été détruites après la Guerre, mais on connaît un col que les Néo-Cananéens utilisent. C'est par là qu'on passera.	39
		Surprise 10	C'est pour ça que je voulais quelqu'un avec un Pip-Boy : la carte nous aidera à vérifier la topographie, à nous garder sur le bon chemin.	40
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic011	Il y a longtemps que je n'ai pas traversé l'Utah. Quoi de neuf là-haut ?	Dégoût 40	Oh, rien de bon, croyez-moi. Rien à voir avec le Mojave ou la RNC. Bon sang, même en Arizona, c'est plus sûr, avec Caesar.	41
		Colère 35	Il y a des raiders un peu partout, des tribus de dégénérés qui ne pensent qu'à vous bouffer, des seigneurs de guerre locaux... la totale.	42
		Triste 20	Il n'y a pas beaucoup d'endroits où s'arrêter pour commercer. New Canaan est l'un des rares que je connaisse.	43
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic012	Une petite partie de Caravan pour passer le temps ?	Heureux 50	J'aurais dû me douter que vous aimiez jouer. D'accord, jouons.	44
	How about another game of Caravan?	Heureux 30	Une autre, hein ? Bien sûr, pourquoi pas ?	45
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic013	Dites-m'en plus sur ce travail.	Heureux 25	Le travail est simple : aider à mener cette caravane à travers Zion et à trouver New Canaan. 25 capsules par jour, moitié d'avance, moitié au retour.	46
		Surprise 30	Vous toucherez une prime si on franchit Zion, et une autre si on atteint New Canaan.	47
		Peur 50	Oh, encore une chose : ne mentionnez à personne le nom de Joshua Graham. À personne.	48
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic014	Qui est ce Joshua Graham, et pourquoi je devrais éviter de parler de lui ?	Colère 35	Ne le faites pas, c'est tout. Ça met les Néo-Cananéens très mal à l'aise et les tribaux en font dans leur pagne.	49
		Peur 25	Pendant que vous y êtes, ne parlez pas non plus de l'Homme brûlé. Je dis ça pour votre bien, croyez-moi.	50
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic015	Très bien, je reviendrais quand je transporterai moins de 75 livres.	Heureux 10	Il y a un coffre là-bas. Vous pouvez y mettre ce que vous avez en trop. Ça n'en bougera pas avant votre retour.	51
	All right, I'll come back when I'm carrying less than 100 pounds.	Heureux 10	Il y a un coffre là-bas. Vous pouvez y mettre ce que vous avez en trop. Ça n'en bougera pas avant votre retour.	52
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic016	Pourquoi n'allez-vous plus à Salt Lake City ?	Dégoût 20	En dehors de la mission de New Canaan à Zion, les seules routes pour Salt Lake City sont la vieille I-80 ou par Ogden.	53
		Colère 20	L'autoroute est trop risquée. Les Rangers de la RNC sont trop occupés dans le Mojave. Pas assez d'hommes pour éloigner les raiders.	54
		Dégoût 35	Et Ogden est trop loin. Les frais de voyage mangeraient tous les bénéfices.	55
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic017 {Barter 45+}	On dirait que la Happy Trails n'est pas trop en forme, financièrement parlant.	Triste 50	[RÉUSSITE] Vous n'avez pas tort. Perdre la tournée de Salt Lake City nous a fait mal. Si on ne rétablit pas le contact, on va être très mal.	56
	So, you guys are totally rich, right?	Dégoût 30	[ÉCHEC] On s'en sort bien, ne vous en faites pas pour nous. On a de quoi vous payer, en tout cas.	57
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic018	Vous en savez un peu sur leur religion ?	Surprise 5	Pas intéressé par la religion. Ils payaient leurs marchandises et nous traitaient bien, c'est tout ce qui compte.	58
		Colère 5	Mais ne les prenez pas pour des pacifistes parce qu'ils sont religieux. Ils veillent sur les leurs et ils visent sacrément bien.	59
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic019	Vous ne savez pas ce qui est arrivé à leur mission ?	Peur 10	Non. D'où cette caravane. Si on ne prend pas contact avec les Néo-Cananéens, la Happy Trails risque fort de couler.	60
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic020	Parlez-moi des raiders.	Dégoût 40	Le genre habituel : cinglés, camés jusqu'aux yeux, ultra violents et pas bien futés.	61
		Peur 20	Les pires sont les 80, mais on ne passera pas sur leur territoire, cette fois.	62
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic021	Des tribus de dégénérés ?	Surprise 20	C'est ça. Les gens qui vivaient à Zion avant la guerre n'ont pas viré bons sauvages, ils sont carrément retournés à la préhistoire.	63
		Surprise 25	La plupart d'entre eux ne parlent même plus notre langue. Il faut un interprète néo-cananéen pour causer avec eux.	64
		Peur 30	Ceux dont il faut vraiment se méfier sont les Jambes blanches du Grand Lac Salé. Ils attaquent à vue tous les étrangers.	65
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic022	Des seigneurs de la guerre ? Ils sont dangereux ?	Peur 50	Assez pour éviter de s'en approcher si on le peut. J'ai pas envie que ma tête décore une station-service transformée en fort.	66
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic024	J'avais quelques autres questions.	Heureux 20	J'écoute.	67
NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic025	C'est tout pour l'instant, mais je reviendrai.	Heureux 15	Ouais, j'imagine bien.	68
NVDLC02EndingFinale	NVDLC02EndingFinale	Neutre 50	Le Courrier, de son côté, s'effaça de l'histoire des tribus de Zion pour regagner la tourmente des Terres dévastées de Mojave.	69
NVDLC02EndingHappyTrails	NVDLC02EndingHappyTrails	Neutre 50	L'échec de l'expédition de la Happy Trails Caravan Company, déjà affaiblie par plusieurs saisons de mauvaises affaires, lui porta un rude coup.	70
		Neutre 50	Les Néo-Cananéens ne rétablirent jamais de liens avec cette société.	71
		Neutre 50	Leurs contacts avec des étrangers près du Grand Lac Salé et à Zion avaient été de bien trop mauvaises expériences.	72
		Neutre 50	Moins de six mois plus tard, la Happy Trails Caravan Company fit faillite et disparut.	73
	NVDLC02EndingHappyTrails	Neutre 50	Déjà affaiblie par plusieurs saisons de mauvaises affaires, la Happy Trails Caravan Company fut au départ dépitée par les résultats de son expédition.	74
		Neutre 50	Le sort de New Canaan et le départ des Pleureurs de Zion semblaient réduire à néant toute perspective commerciale.	75
		Neutre 50	Mais quand Daniel raconta à sa famille les exploits du Courrier employé par la Happy Trails, New Canaan décida de rendre service à cette société.	76
		Neutre 50	Deux fois par an, des Néo-Cananéens firent le périlleux voyage vers l'ouest pour commercer avec cette société dans la ville de New Reno.	77
		Neutre 50	Ces échanges seuls n'auraient pu assurer la survie de la Happy Trails Caravan Company, mais la générosité de New Canaan lui fut d'un grand secours.	78
	NVDLC02EndingHappyTrails	Neutre 50	La défaite des Jambes blanches à Zion marqua un tournant dans l'histoire de la Happy Trails Caravan Company.	79
		Neutre 50	Tous les deux mois, la caravane vint faire du troc avec les Néo-Cananéens dans la vallée de Zion. Happy Trails retrouva bientôt la prospérité.	80
		Neutre 50	La vigilance des Pleureurs et des Dead Horses à défendre le sud-ouest de l'Utah, qui avait au départ surpris la Happy Trails, fut une bénédiction.	81
		Neutre 50	Les tribus s'unirent face aux 80, les chassant de la route 50, ce qui ouvrit une autre voie commerciale aux caravanes de la Happy Trails.	82
NVDLC02EndingStart	NVDLC02EndingStart	Neutre 50	Et c'est ainsi que fut réglé le conflit entre les Néo-Cananéens et les Jambes blanches.	83
		Neutre 50	L'intervention du Courrier avait fait pencher la balance, modifié le fragile équilibre des pouvoirs.	84
NVDLC02IntroSlides01	NVDLC02IntroSlides01	Neutre 50	Il y a quelques dizaines d'années, les gens de la RNC ont commencé à entendre parler d'une communauté appelée New Canaan, au nord de l'Utah.	85
NVDLC02IntroSlides02	NVDLC02IntroSlides02	Neutre 50	On ne savait pas grand-chose de ces gens, sauf qu'ils étaient assez religieux. Ils envoyaient des missionnaires parler aux tribus.	86
NVDLC02IntroSlides03	NVDLC02IntroSlides03	Neutre 50	On a vu notre lot de sectes, mais les Néo-Cananéens étaient d'honnêtes commerçants. Et de bons combattants. Les raiders les laissaient en paix.	87
NVDLC02IntroSlides04	NVDLC02IntroSlides04	Neutre 50	Ensuite, la Légion est apparue en Arizona. J'imagine que vous avez entendu parler d'elle.	88
NVDLC02IntroSlides05	NVDLC02IntroSlides05	Neutre 50	Il se trouve que le premier chef de guerre de Caesar, le légat Malpais, était un Néo-Cananéen. Joshua Graham.	89
NVDLC02IntroSlides06	NVDLC02IntroSlides06	Neutre 50	Selon la légende, ce Graham était le plus costaud et le plus cruel fils de pute de toute la Légion.	90
		Neutre 50	Les Néo-Cananéens ne parlaient pas de lui. Ils avaient honte. Difficile de le leur reprocher.	91
NVDLC02IntroSlides07	NVDLC02IntroSlides07	Neutre 50	Eh bien sur le barrage Hoover, le légat Malpais est tombé sur un os. Hanlon et Oliver bottèrent salement son cul de Néo-Cananéen.	92
NVDLC02IntroSlides08	NVDLC02IntroSlides08	Neutre 50	Caesar dut faire un exemple afin de montrer que même au plus haut niveau, il ne tolérait pas l'échec.	93
NVDLC02IntroSlides09	NVDLC02IntroSlides09	Neutre 50	Il ordonna qu'on couvre Graham de poix, qu'on y mette le feu et qu'on le jette dans le Grand Canyon. On dit qu'il n'a même pas hurlé pendant sa chute.	94
NVDLC02IntroSlides10	NVDLC02IntroSlides10	Neutre 50	Peu après, des esclaves et des tribaux ont commencé à dire que Graham n'était pas mort. Il fallait s'y attendre.	95
NVDLC02IntroSlides11	NVDLC02IntroSlides11	Neutre 50	Ça ennuya beaucoup Caesar, qui interdit de prononcer son nom. Il voulait effacer Joshua Graham de l'histoire.	96
NVDLC02IntroSlides12	NVDLC02IntroSlides12	Neutre 50	Il fut exaucé. Joshua Graham disparut. À la place circulèrent les légendes de l'Homme brûlé parcourant les Terres dévastées.	97
NVDLC02IntroSlidesDLC	NVDLC02IntroSlidesDLC	Neutre 50	{DEBUG - Do not record}	98
NVDLC02IntroSlidesFNV	NVDLC02IntroSlidesFNV	Neutre 50	{DEBUG - Do not record}	99
NVDLC02IntroSlidesFinale	NVDLC02IntroSlidesFinale	Neutre 50	Une simple histoire de fantôme, peut-être. Mais New Canaan est silencieuse depuis longtemps. Coïncidence ? Peut-être le légat Malpais est-il mort...	100
		Neutre 50	Ou peut-être Joshua Graham a-t-il réussi à ramper hors de ce canyon et à rentrer chez lui...	101
NVDLC02IntroSlidesStart	NVDLC02IntroSlidesStart	Neutre 50	Les chemins que nous suivons ne permettent pas d'aller très vite, alors vous pourriez tendre l'oreille à ce que le vieux Jed a à raconter.	102

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
NVDLC02AmbushJedAlertBark01	NVDLC02AmbushJedAlertBark01	Neutre 50	Chhhhht ! On ne bouge plus... J'aurais juré avoir entendu quelque chose devant.	103
NVDLC02AmbushJedBark01	NVDLC02AmbushJedBark01	Neutre 50	Putain, une embuscade ! À couvert, tout le monde ! Faites gaffe à vous !	104
NVDLC02AmbushJedBark02	NVDLC02AmbushJedBark02	Neutre 50	Bon Dieu ! Restez couchés, tout le monde... À terre...	105
NVDLC02AmbushJedBark03	NVDLC02AmbushJedBark03	Neutre 50	Stella !... Oh, non ! Je t'interdis de mourir, petite, tu entends ?	106
NVDLC02AmbushJedBark04	NVDLC02AmbushJedBark04	Neutre 50	{Notices the player being hit, and falling down, and rushes to aid} On your feet! Keep fighting!{helps player on her/his feet} Come on now, I got ya...	107
NVDLC02JedBarks	NVDLC02JedBarks	Neutre 50	Allez, il faut suivre ce chemin. On y est presque.	108
	NVDLC02JedBarks	Neutre 50	Bordel, les Jambes blanches ! Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent aussi loin au sud ?	109
NVDLC02JedForceGreetPt2TOPIC	NVDLC02JedForceGreetPt2TOPIC	Neutre 50	Nom de Dieu, Stella, je t'avais entendue, pas besoin de te répéter.	110
	NVDLC02JedForceGreetPt2TOPIC	Neutre 50	Les Néo-Cananéens connaîtront un chemin. Et sinon, on a quelqu'un avec des cartes sur son Pip-Boy.	111
	NVDLC02JedForceGreetPt2TOPIC	Neutre 50	Assez lambiné ! En route, et faites gaffe aux tribaux !	112
NVDLC02JedForceGreetTOPIC	NVDLC02JedForceGreet	Colère 25	Très bien, tout le monde. Ça a été long, mais on y est... Zion.	113
	NVDLC02JedForceGreet	Colère 25	Je sais que vous avez mal aux pieds, je sais que vous êtes crevés, mais je veux que tout le monde se concentre sur la piste qui nous attend.	114
	NVDLC02JedForceGreet	Colère 75	Nom de Dieu, Stella, je t'avais entendue, pas besoin de te répéter.	115
	NVDLC02JedForceGreet	Colère 25	Les Néo-Cananéens connaîtront un chemin. Et sinon, on a quelqu'un avec des cartes sur son Pip-Boy.	116

Radio

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
RadioHello	RadioHello	Neutre 50	Salut. Je m'appelle Jed Masterson et je dirige une caravane pour la Happy Trails Caravan Company.	117
	RadioHello	Neutre 50	Si vous m'entendez, j'ai une offre. Happy Trails organise une expédition vers le nord, dans l'Utah, au large de la Longue 15, et on cherche du monde.	118
	RadioHello	Neutre 50	Des gardes de caravane, des prospecteurs, des courriers. Si vous aimez courir au-devant du danger dans les Terres dévastées, on aimerait vous avoir.	119
	RadioHello	Neutre 50	Si vous avez un Pip-Boy, on aimerait vraiment vous avoir.	120
	RadioHello	Neutre 50	Par contre, les débutants et les pieds-tendres qui se la jouent peuvent aller se faire pendre ailleurs.	121
	RadioHello	Neutre 50	Si vous faites l'affaire, on paiera rubis sur l'ongle et on vous traitera bien. Si ça vous dit, demandez Jed Masterson au Passage nord. Bonne chance.	122