| SUJET
|
TEXTE DU SUJET / INVITE
|
ÉMOTION
|
TEXTE DE RÉPONSE
|
#
|
| GREETING
|
GREETING
|
Neutre 50
|
Oh- oh mon Dieu. Quel malheur ! Et devant les gens, en plus.
|
1
|
| Neutre 50
|
Mortimer nous a toujours posé des problèmes. Ça l'a beaucoup contrarié quand j'ai interdit la consommation de chair humaine. Et maintenant, ça.
|
2
|
| Neutre 50
|
J'ai dû faire plus attention aux signes avant-coureurs.
|
3
|
| Neutre 50
|
Vous imaginez ce que les gens auraient dit ? Si vous n'aviez pas été là, ça aurait vraiment pu tourner au scandale.
|
4
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
Ça fait froid dans le dos de se dire que M. Gunderson était un meurtrier sans foi ni loi.
|
5
|
| Neutre 50
|
Mais son arrestation devrait rassurer nos clients. Les meurtriers ne sont pas les bienvenus dans notre établissement.
|
6
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
Quel désastre ! Une personne influente qui meurt dans mon hôtel.
|
7
|
| Neutre 50
|
Les gens vont nous mettre dans le même sac que le Gomorrah. Quelle misère !
|
8
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
Je suis ravie que vous ayez pu venir ce soir. J'espérais que vous rejoindriez.
|
9
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
Bienvenue à l'Ultra-Luxe. J'espère que l'établissement correspond parfaitement à vos attentes.
|
10
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic000
|
Je cherche quelqu'un qui a disparu ici, récemment.
|
Neutre 50
|
Encore cette histoire ? Je croyais que c'était réglé. J'ai répondu à toutes les questions de cet enquêteur et j'ai coopéré du mieux que je pouvais.
|
11
|
| Neutre 50
|
Je sais que notre réputation est entachée, mais c'est du passé, maintenant. Je ne comprends pas pourquoi les gens s'entêtent autant.
|
12
|
| Neutre 50
|
Pour la dernière fois, la Société du Gant blanc n'a jamais consommé et ne consommera jamais de chair humaine. C'est écrit dans notre charte.
|
13
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic001
|
La Société du Gant blanc mangeait de la chair humaine ?
|
Neutre 50
|
Bon, je ne vous ai pas déjà dit que nous ne faisions pas ce genre de choses ? Nous ne pratiquons pas le cannibalisme, d'aucune façon.
|
14
|
| Neutre 50
|
Mais nous n'avons pas toujours été la Société du Gant blanc. Il y eut une autre époque, plus obscure, où nous étions connus sous un autre nom.
|
15
|
| Neutre 50
|
Mais tout a changé depuis ! Nous avons évolué et... réprimé ces instincts primaires quand nous nous sommes installés ici. Tout ça est derrière nous.
|
16
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic002
|
À qui avez-vous parlé de la disparition ?
|
Neutre 50
|
Un enquêteur est venu ici la semaine dernière. Il a été envoyé par un jeune homme dont la future épouse aurait disparu pendant son séjour ici.
|
17
|
| Neutre 50
|
On imagine bien ce qui s'est passé. Elle s'est dégonflée et a pris la poudre d'escampette avant le mariage.
|
18
|
| Neutre 50
|
Et le jeune marié qui ne se doutait de rien. Le pauvre garçon.
|
19
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic003
|
Ce n'est rien. Moi aussi, je mange des gens. Vous pouvez me dire la vérité.
|
Colère 50
|
Vous m'écoeurez. Comment pouvez-vous dire une chose aussi affreuse dans mon établissement ? Je devrais vous faire arrêter.
|
20
|
| Colère 25
|
Vous allez changer de langage ou nous n'échangerons plus un mot.
|
21
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic004
|
<Mensonge> Ce n'est rien. Moi aussi, je mange des gens. Vous pouvez me dire la vérité.
|
Colère 50
|
Vous m'écoeurez. Comment pouvez-vous dire une chose aussi affreuse dans mon établissement ? Je devrais vous faire arrêter.
|
22
|
| Colère 25
|
Vous allez changer de langage ou nous n'échangerons plus un mot.
|
23
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic005
|
Il me serait possible de parler à l'enquêteur ?
|
Neutre 50
|
Eh bien oui, je suppose. À condition qu'il n'ait pas déjà quitté les lieux.
|
24
|
| Neutre 50
|
J'ai demandé à notre maître d'hôtel, Mortimer, de lui proposer une chambre à nos frais pour les besoins de son enquête.
|
25
|
| Neutre 50
|
Vous voyez ? La Société du Gant blanc conserve son sens de la courtoisie, même face aux accusations les plus calomnieuses. Nous n'avons rien à cacher.
|
26
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic006
|
J'enquête sur quelqu'un d'autre. Un homme. Et il a disparu récemment.
|
Neutre 50
|
Un homme ? Mais alors, ce... non, c'est impossible. Deux disparitions dans mon hôtel ? Que vont penser les gens ?
|
27
|
| Neutre 50
|
Je vais organiser une réunion avec mon personnel pour discuter de la sécurité dans cet établissement.
|
28
|
| Neutre 50
|
Qu'on trouve ces gens ou non, il est primordial que nos hôtes se sentent en sécurité dans leur chambre.
|
29
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic007
|
Vous travaillez ici ?
|
Neutre 50
|
Oui, mais ce n'est pas vraiment un travail. Je me vois plus comme une intendante que comme une vulgaire travailleuse.
|
30
|
| Neutre 50
|
Si on doit parler de travail, alors parlons d'amour du travail ici.
|
31
|
| Neutre 50
|
Ici, à la Société du Gant blanc, nous sommes tous responsables de la beauté et du chic de l'Ultra-Luxe.
|
32
|
| Neutre 50
|
Et comme je suis fondatrice de notre bonne société, il m'incombe de superviser tout ça.
|
33
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic008
|
Heck Gunderson a dit qu'il venait parler affaires avec vous. Quel genre d'affaires ?
|
Neutre 50
|
À votre avis ? M. Gunderson et moi discutions de son cheptel de bétail.
|
34
|
| Neutre 50
|
Il nous met dans une position délicate en venant ici, vous voyez ? Ce n'est pas que nous ne sommes pas reconnaissants pour son offre généreuse...
|
35
|
| Neutre 50
|
Mais notre chef Philippe a élevé le steak de brahmine au rang de raffinement culinaire. C'est un vrai génie. Tout le monde en veut.
|
36
|
| Neutre 50
|
Mais un raffinement doit rester... raffiné. Si tout le monde peut en avoir, c'est beaucoup moins raffiné. Ça devient même de la nourriture de base.
|
37
|
| Neutre 50
|
Et si le Gourmand servait de la nourriture de base, il n'attirerait pas la clientèle de qualité qu'il mérite. Ça serait une auberge ou une... cantine.
|
38
|
| Neutre 50
|
Alors bien sûr, on aimerait qu'il y ait assez de steaks pour tout le monde, mais j'ai bien peur qu'il y ait des choses plus importantes dans la vie.
|
39
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic009
|
Je veux rejoindre la Société du Gant blanc. On m'a dit de me faire parrainer.
|
Neutre 50
|
Ah, évidemment. La Société du Gant blanc est le club le plus exclusif de tout New Vegas. Peut-être même du monde entier.
|
40
|
| Neutre 50
|
Il est bien naturel de requérir un parrain déjà membre du club. Quelqu'un qui peut se porter garant de votre réputation.
|
41
|
| Neutre 50
|
Au départ nous ne voulions pas de nouvelles adhésions. Seuls les membres fondateurs étaient admis. Nous pensions que l'exclusivité ferait des envieux.
|
42
|
| Neutre 50
|
Et ça a été le cas. J'ai alors pensé à l'adhésion de membres honorifiques. À un rang inférieur, oui, mais ça donne envie aux gens d'être comme nous.
|
43
|
| Neutre 50
|
Et certaines personnalités pourraient se révéler excellentes pour notre image. Les célébrités, les philanthropes. Nous ne voulons que les meilleurs.
|
44
|
| I want to join the White Glove Society. I was told I'd need a sponsor.
|
Neutre 50
|
Je crains que vous ne soyez pas une personnalité en vue. Vous ne possédez pas les qualités requises pour un tel honneur. Du moins, pas encore.
|
45
|
| Neutre 50
|
Si votre notoriété était plus importante sur le Strip, alors ce serait différent. Il faut que les gens aient entendu parler de vous. Et en bien.
|
46
|
| I want to join the White Glove Society. I was told I'd need a sponsor.
|
Neutre 50
|
Vous semblez être une candidature intéressante. Vu vos actions sur le Strip, je pense que vous serez un bon choix pour nos adhésions honorifiques.
|
47
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic010
|
Accepteriez-vous de me parrainer en tant que membre honoraire ?
|
Neutre 50
|
Ma réponse est toujours non. Il faut que toute la ville parle de vous. Voyez les choses en grand. Les gens doivent n'avoir que votre nom à la bouche.
|
48
|
| Neutre 50
|
À ce moment-là, revenez me voir et nous vous accueillerons à bras ouverts.
|
49
|
| Would you be willing to sponsor me as an honorary member now?
|
Neutre 50
|
Bien sûr, avec plaisir ! J'ai de l'estime et du respect pour vous et les gens de la haute vous apprécient particulièrement.
|
50
|
| Would you be willing to sponsor me as an honorary member now?
|
Neutre 50
|
Vous pouvez compter sur mon soutien. N'hésitez pas participer à nos banquets nocturnes, dans la section spéciale du Gourmand.
|
51
|
| Neutre 50
|
J'espère vous y voir.
|
52
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic011
|
Caesar souhaite proposer à votre société une alliance avec sa Légion.
|
Neutre 50
|
Dites à votre maître que sa proposition d'alliance ne m'intéresse pas. La Légion de Caesar n'est qu'un ramassis de barbares pas très propres.
|
53
|
| Neutre 50
|
Chaque fois que son nom est prononcé dans la même phrase que celui de la société, notre réputation s'en trouve souillée.
|
54
|
| Neutre 50
|
Et même si Mortimer ou d'autres membres ont essayé de me convaincre, je refuse catégoriquement de me retrouver aux côtés de ces sauvages.
|
55
|
| Caesar wishes to extend your society an offer of alliance with his Legion.
|
Neutre 50
|
Je n'apprécie guère leur incivilité ou les guenilles qu'ils ont la prétention d'appeler équipement. Ils n'ont aucun goût pour la mode.
|
56
|
| Neutre 50
|
Néanmoins, j'ai entendu dire que Caesar ne manquait pas de dignité. Et si j'ai bien compris, ses principes s'accorderaient avec notre nouveau menu.
|
57
|
| Neutre 50
|
Je préfèrerais M. House, mais il ne sera pas toujours là. Et la RNC refuserait à coup sûr notre cuisine. Dites à M. Caesar que nous sommes avec lui.
|
58
|
| VMS18VMS18MarjorieTopic012
|
Qu'est-ce que ça donne, cette nouvelle cuisine ?
|
Neutre 50
|
Eh bien, elle est spectaculaire. À se damner.
|
59
|
| Neutre 50
|
Mortimer m'a parlé de vous, vous savez. Vous êtes deux beaux fauteurs de troubles !
|
60
|
| Neutre 50
|
Quoi qu'il en soit, les nouveaux venus sont frais et braves, et c'est à vous deux que je le dois.
|
61
|
